Job Chapter 2 Read as one passage

Job 2:5–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.” 6“Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.” 7So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head. 8And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes. 9Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

What the first hearers heard

To its first hearers the verse raised the question at the centre of the book: is human loyalty to God more than self-interest? In 1:9 the accuser has already asked, "Does Job fear God for nothing?" After Job survives the loss of his wealth and children, the accuser turns the screw. Losing possessions, he argues, is a price a man will pay, but strike the man's own body and his piety will turn out to be a bargain that has fallen through.

Hearers would have noticed several things:

  • Whose hand? The accuser asks God to strike with His own hand. God's answer, "he is in your hand", transfers the action while setting a limit. The book does not let anyone off: in 2:3 God says, "you incited me against him… without cause."
  • The oath. The accuser swears. The scene becomes a test with a sworn prediction, and the reader is waiting to see whether it comes true.
  • The forbidden word. Hearing "bless" in place of "curse," an Israelite would feel the horror of the idea and the irony together: Job has so far "blessed" in the true sense (1:21).
  • Public, not private. "To your face" sets the stakes higher than the hidden sin Job feared for his children (1:5). The test is whether Job will break openly.

The verse sets up 2:7–10. The sores, his wife's "bless God and die," and Job's refusal, "In all this Job did not sin with his lips", answer the accuser's oath directly.

From the study of Job 2:5.

Verse by verse

  1. 5But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”

    "But go on, now: put out your own hand against him. Let it strike right through to his bone and into his flesh, to the man himself and not just his property. I swear he will 'bless' you to your face!"

    The speaker is "the satan" (in Hebrew a title with the article, "the adversary" or "the accuser") in the heavenly court. He is answering God's boast that Job "still holds fast his integrity" (2:3). His opening "but" disputes the boast. "Stretch out your hand" is Hebrew for attacking someone, and "touch" in this setting means strike. The related noun is the Bible's word for a plague or skin disease, and skin disease is exactly what falls on Job two verses later. "Bone and flesh" means the whole body, from its innermost part to its surface. The first test took everything Job had (1:11); this one goes for what Job is.

    The last clause is an oath. "If he does not…", with the penalty left unspoken, means "I swear he will." The verb is literally "bless." Hebrew writers would not set the words "curse" and "God" side by side, so they wrote the opposite word, and every reader knew what was meant: renounce, repudiate, speak contempt against God. "To your face" means openly and defiantly, not in a private grumble of the heart. The irony runs through the book: in 1:21 Job truly blessed God's name, and the question is which kind of "blessing" he will give now.

    Full study →
  2. 6“Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”

    Then YHWH, the King presiding over his heavenly court, answered the Adversary, the member of that court whose role is to oppose and accuse, and who had just dared God to strike Job's body: "Look—here he is. He is in your hand." With this formal gesture God hands Job over to the adversary's power, just as an ancient king or master might hand a person over to someone else's authority. God does not stretch out his own hand as the adversary demanded. He places Job in the adversary's hand. Then comes the one limit, put bluntly at the front of the sentence: "Only—his life—guard it!" The adversary may afflict Job's bone and flesh, but Job's living self, the very "life" the adversary had sneered that a man will give anything to save (2:4), is off-limits. The verb is a watchman's verb. The one who wants Job broken is ordered to act as the keeper of Job's life. The scene is unsettling. Job is truly handed over, and yet the adversary's reach goes exactly as far as God permits and no further.

    Full study →
  3. 7So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.

    The Adversary left the audience chamber of YHWH. He had his permission ("he is in your hand, only spare his life", 2:6), and he went straight down and struck Job. He did not touch Job's flocks or his household this time. He struck Job's own body, with a burning, festering skin disease (šəḥîn), a bad one, an evil one, covering him from the soles of his feet to the top of his head.

    The narrative moves fast: he went out, he struck. Several details carry weight for the first hearers:

    • "The Adversary" is a title, not a name. He is the official in YHWH's court whose role is to oppose and challenge. He has just accused Job of serving God only for what he gets out of it, and he has asked for permission to "touch his bone and his flesh" (2:5).
    • "Struck … with" is the ordinary Hebrew way of saying someone is hit with a plague. It describes a deliberate blow, not an illness someone happened to catch.
    • "A bad sore … from sole to crown" is almost exactly the curse in Deuteronomy 28:35, the fate threatened for anyone who breaks the covenant. Job now looks like someone God has cursed.
    • "Bad" (raʿ) is a deliberate echo. Job is the man who "turned away from evil" (raʿ, 1:1). Now evil has been laid on his skin. In three verses he will ask whether we should accept good from God "and not the raʿ" (2:10).

    The scene is full of irony. The reader knows the disease proves nothing against Job, because God has just called him blameless (2:3). Everyone inside the story will read his skin as evidence of guilt. After this verse the Adversary disappears from the book. What remains is Job, his body and his God.

    Full study →
  4. 8And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.

    With his whole body covered in inflamed, oozing sores (v. 7), Job picked up a fragment of a broken clay pot. It was the cheapest, most discarded object in any ancient town, and he took it for his own use, because nobody else was tending him. With it he scraped his own skin, whether to ease the itching or to scrape away the crusts and discharge of his sores.

    All this time he was sitting, and stayed sitting, right in the middle of the ashes. That is the posture of a mourner, sunk in grief and humiliation. Very likely it was also the ash and refuse heap at the edge of the settlement, where the diseased and the outcast ended up. The man who had been "the greatest of all the people of the East" (1:3) now has a piece of rubbish for a tool and a rubbish heap for a seat.

    The narrator adds no comment. Job says nothing, and he does not curse.

    Full study →
  5. 9Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

    Job's wife, who has lost the same ten children and the same household, finally speaks to him as he sits scraping his sores on the ash heap. Her first words repeat, almost exactly, what God had said of Job in heaven: "You are still holding on, still gripping your wholeness?" Read with disbelief, or perhaps with exhausted pity, it means: after all this, you still won't let go of your blameless, undivided loyalty to God? Then comes the blunt command. The Hebrew literally says "Bless God." But here, as in the trial of Naboth, the word is a pious stand-in for its opposite. The writer would not put the words "curse God" on the page. She means: renounce God, speak against him, and so die. Cursing God was expected to bring swift death, and death would at least end the agony. Without knowing it, she gives voice to exactly the outcome the satan had wagered on twice ("he will 'bless' you to your face"). She lays out the very choice the whole book turns on: let go of integrity and find release in death, or hold on to integrity in the middle of suffering. Job refuses the first, and later answers her words with his own: "Until I die I will not put away my integrity" (27:5).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    touch (KJV, ESV, NASB, WEB)

    nāgaʿ

    What we hear
    A light or gentle contact.
    What they heard
    With a hostile hand, to strike or afflict. The related noun negaʿ is a 'blow' or 'plague', especially skin disease.
  • in v5

    curse You

    bārak (literally 'bless')

    What we hear
    To swear or use foul language at someone, or to put a hex on them.
    What they heard
    To repudiate, renounce or speak contemptuously against God. It is a capital act of disloyalty, written with the substitute word 'bless' out of reverence.
  • in v6, v7

    Satan

    haśśāṭān

    What we hear
    The devil: a fallen angel, prince of demons, God's archenemy and tempter, ruling a kingdom of evil set against God.
    What they heard
    'The adversary' or 'the accuser', a title with the definite article, not a personal name. He is one of the 'sons of God' who present themselves before YHWH (2:1). He reports to God, challenges Job's integrity, and can act only within the limits God sets. He is hostile and destructive toward Job, but the text does not present him as a rebel against God or the ruler of a rival realm.
  • in v7

    boils / sore boils

    šəḥîn rāʿ

    What we hear
    A few painful lumps on the skin. In KJV, 'sore' heard as the noun ('a sore') or as 'mildly painful'.
    What they heard
    A single, body-wide, burning, festering skin disease, 'bad' in every sense. It is the same term used for the plague on Egypt and for the covenant curse in Deut 28:35. In KJV English, 'sore' as an adjective meant 'severe, grievous'.
  • in v9

    integrity

    tummāh

    What we hear
    Honesty, keeping your word, ethical consistency at work or in public life.
    What they heard
    Wholeness or completeness before God: blameless, undivided loyalty, being 'all of one piece' with nothing false in it. It is what made Job 'tam' (blameless) in 1:1. It does not mean sinless perfection.
  • in v9

    curse (God)

    bārēk (literally 'bless')

    What we hear
    Swearing, using God's name in bad language or as profanity in a moment of anger.
    What they heard
    To renounce God formally, to speak against him and repudiate him. This was a capital offence that cut a person off from God. The writer even avoids the word by writing 'bless'.
Every word
  1. אוּלָם֙

    ʾûlām · H0199

    but, however · v5

    A strong 'but on the other hand'. It pushes back against what God has just said in 2:3, that Job 'still holds fast his integrity.' The accuser is saying: so far, yes, but try this.

  2. שְֽׁלַֽח־

    šəlaḥ · H7971K

    send, stretch out · v5

    A command: 'stretch out.' With 'hand' it is the standard Hebrew way of saying 'act against someone' or 'attack.' It repeats exactly the challenge of 1:11.

  3. נָ֣א

    nāʾ · H4994

    please, now · v5

    A small particle that softens or presses a request ('do, now…'). Coming from the accuser in a challenge it sounds less like politeness and more like a goading 'go on, then.'

  4. יָֽדְךָ֔

    yādəkā · H3027G

    hand · v5, v6

    'Your hand': God's power to act. The accuser wants God's own hand to strike Job. In the next verse God answers 'he is in *your* hand', which puts the striking into the accuser's hand while keeping it under God's limit.

  5. וְגַ֥ע

    wəgaʿ · H5060

    touch, reach, strike · v5

    'And touch.' With a hostile hand this means 'strike' or 'afflict'. The related noun *negaʿ* is the word for a 'blow' or 'plague', and in Leviticus it is the technical term for skin disease, which is exactly what follows in 2:7.

  6. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v5, v6

    Marks what is struck: the blow 'reaches to' his bone. Hebrew often uses 'touch to' where English simply says 'touch.'

  7. עַצְמ֖וֹ

    ʿaṣmô · H6106G

    bone; self, substance · v5

    'His bone': the deepest, hardest part of the body. The word also means 'the very self' (as in 'that very day'), so the attack goes to the core of the man.

  8. בְּשָׂר֑וֹ

    bəśārô · H1320

    flesh, body · v5

    'His flesh': the soft, living body, and in Hebrew thought the frail, mortal side of a human being. Paired with 'bone' it means the whole physical person, inside and out, as opposed to 'all that he has' in 1:11.

  9. אִם־

    ʾim · H0518I

    if · v5

    Opens an oath formula. 'If not…' with the penalty left unspoken ('…may such-and-such happen to me') becomes a sworn 'surely.' The accuser stakes his word on the outcome.

  10. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v5

    With 'im it completes the oath: 'if he does not…' means 'I swear he will.' BSB's 'surely' renders the force; YLT's 'if not' keeps the form.

  11. פָּנֶ֖יךָ

    pānêkā · H6440H

    face, presence · v5, v7

    'Your face': openly, directly, defiantly, to God's presence. This contrasts with 1:5, where Job feared his children might have done this secretly 'in their hearts.'

  12. יְבָרֲכֶֽךָּ׃

    yəbārăkekkā · H1288

    bless · v5, v9

    Literally 'he will bless you.' The verb is the ordinary word for 'bless,' standing in for 'curse' or 'renounce.' Writing 'curse God' was treated as unthinkable, so the opposite word was used. The ending is emphatic: 'he will, to your face.'

  13. וַיֹּ֧אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v6, v9

    The ordinary narrative verb that moves the story along. It marks God's reply to the adversary's challenge in 2:4–5, the second time this exchange has happened (compare 1:12).

  14. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v6, v7

    Israel's personal name for God. In the prologue (chs. 1–2) God is called by this name, though the dialogues mostly use other names. He is pictured as a king holding court among the 'sons of God' (2:1).

  15. הַשָּׂטָ֖ן

    haśśāṭān · H7854

    the adversary, the accuser · v6, v7

    The Hebrew has the definite article: 'the satan', 'the adversary'. It is a role or title, not a personal name. He is the member of the heavenly court who opposes Job and doubts that his devotion is real.

  16. הִנּ֣וֹ

    hinnô · H2005

    look! here he is · v6

    'Look' with 'him' attached: 'See, here he is.' It is the gesture of formally handing someone over, as if God were pointing to Job and setting him in front of the adversary.

  17. אַ֖ךְ

    ʾaḵ · H0389

    only, but · v6

    Here this particle limits what came before: 'only', 'except'. It plays the same role as raq ('only') in the parallel line in 1:12. It sets the one boundary on the adversary's power.

  18. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v6, v7

    An untranslatable marker that flags the definite object of the verb. Here it sits at the front of the clause, which helps make 'his life' emphatic.

  19. נַפְשׁ֥וֹ

    napšô · H5315H

    his life, his living self · v6

    Job's life itself, the breath that keeps him a living person. It stands against the 'bone and flesh' of 2:5, which the adversary may now strike. It also picks up 2:4, where the adversary said a man will give everything 'for his life' (nefesh).

  20. שְׁמֹֽר׃

    šəmōr · H8104H

    guard, keep, watch over · v6

    An imperative, a command: 'guard!' or 'keep!' It is the verb for a watchman or keeper. It means more than 'don't kill him': the adversary is made responsible for keeping Job alive.

  21. וַיֵּצֵא

    wayyēṣēʾ · H3318

    and he went out · v7

    The ordinary verb for leaving a place, used here for leaving the heavenly audience chamber. It repeats the exit in 1:12 word for word: the second round of testing starts the same way as the first.

  22. מֵאֵת

    mēʾēt · H0854

    from with, from beside · v7

    Two prepositions stacked: 'from' plus 'with/beside'. Together they mean leaving someone's close company. The picture is of a courtier stepping out of the king's presence.

  23. וַיַּךְ

    wayyak · H5221

    and he struck · v7

    The standard verb for striking, wounding or killing. With a disease it means 'strike with', a common Hebrew way to talk about plagues. It follows 'went out' with no pause: he leaves and strikes.

  24. אִיּוֹב

    ʾiyyôb · H0347

    Job · v7

    The man from Uz described in 1:1 as 'blameless and upright, fearing God and turning from evil'. YHWH has just repeated that description to the Adversary (2:3).

  25. בִּשְׁחִין

    bišḥîn · H7822

    with a boil / inflamed sore · v7

    An inflamed, festering skin eruption. The root idea is 'hot'. The noun is singular, so it reads as one disease covering the whole body rather than a few separate boils. It is the same word used for the Egyptian plague (Exod 9:9–11) and for the covenant curse in Deut 28:27, 35.

  26. רָע

    rāʿ · H7451

    bad, evil, harmful · v7

    Describes the sore: 'bad', meaning severe or malignant. The word is pointed in context. Job was the man who 'turned from rāʿ' (1:1), and in 2:10 he asks whether we should accept 'the good from God and not the rāʿ'.

  27. מִכַּף

    mikkap · H3709

    from the palm / sole · v7

    Kap is the hollow of the hand or foot. With 'foot' it means the sole. This begins the 'from bottom to top' range.

  28. רַגְלוֹ

    raglô · H7272

    his foot · v7

    'His foot', completing 'the sole of his foot', the lowest point of the body.

  29. וְעַד

    wəʿad · H5704

    and up to, as far as · v7

    Marks the far end of the range: 'all the way to'.

  30. קָדְקֳדוֹ

    qodqŏdô · H6936

    crown of his head, scalp · v7

    The top of the head. 'Sole to crown' is a figure that names the two ends to mean everything in between: every inch of Job's body is affected.

  31. וַיִּֽקַּֽח־

    vayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v8

    The ordinary Hebrew 'and then' storytelling verb. It carries the account straight on from v. 7: Satan strikes him, and Job's first act is not to speak but to pick up a shard.

  32. ל֣וֹ

    lō · H9033

    for himself · v8, v9

    Literally 'to him / for him'. It marks that Job does this for his own use. It stresses his isolation: nobody tends him, so he tends himself. KJV keeps it as 'took him'.

  33. חֶ֔רֶשׂ

    ḥereś · H2789

    potsherd, piece of broken earthenware · v8

    A fragment of a broken clay pot, the most worthless and plentiful object in an ancient town. Its edge was rough and sharp enough to scrape with. For the man once called 'the greatest of all the people of the East' (1:3), it is now his only tool.

  34. לְהִתְגָּרֵ֖ד

    lehitgārēd · H1623

    to scrape oneself · v8

    This verb occurs only here in the Hebrew Bible. Later Hebrew and Aramaic usage shows it means to scrape or scratch. The form is reflexive, 'scrape himself'. He is scraping his own skin, either to relieve the itching or to clear off crusted scabs and discharge.

  35. וְה֖וּא

    wehû' · H1931

    and he · v8

    Placing the pronoun 'he' first breaks the chain of 'and then' verbs and starts a background clause: 'and he was sitting…'. It paints the scene around the action instead of adding another step.

  36. יֹשֵׁ֥ב

    yōšēḇ · H3427

    sitting · v8

    A participle, describing an ongoing state ('was sitting') rather than a single act ('sat down'). The picture is of Job remaining in the ashes as a lasting condition while he scrapes.

  37. בְּתוֹךְ־

    betôḵ · H8432

    in the midst of · v8

    'In the middle of', surrounded by. He is not beside the ashes but sunk among them.

  38. הָאֵֽפֶר׃

    hā'ēper · H665

    the ashes · v8

    Ashes were the classic setting of mourning and self-abasement. With the article ('the ashes') it may point to a known place, likely the ash and refuse heap outside the settlement, where outcasts sat. The ancient Greek and Latin translations understood it that way.

  39. אִשְׁתּ֔וֹ

    ʾishtô · H0802H

    his wife · v9

    She has no name in the Hebrew. She is known only by her relationship to Job. She is also the mother of the ten children who died in chapter 1, so she shares the loss.

  40. עֹדְךָ֖

    ʿōdᵉkhā · H5750

    still (you) · v9

    'Are you still…?' There is no question marker in the Hebrew, so it can be read as a question or as an exclamation of disbelief ('You are still holding on!'). The word deliberately repeats God's own praise in 2:3, 'he still holds fast his integrity.'

  41. מַחֲזִ֣יק

    maḥazîq · H2388H

    holding fast · v9

    A participle (a verb form showing ongoing action): gripping firmly and not letting go. It pictures Job clinging to something that everything around him is trying to pull away.

  42. בְּתֻמָּתֶ֑ךָ

    bᵉtummātekhā · H8538

    to your integrity · v9

    His wholeness: his undivided, blameless loyalty to God, the quality the narrator gave him in 1:1 ('tam', blameless). It is the very thing God praised and the satan set out to break.

  43. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v9

    The general word for God, used throughout the dialogue sections of Job, rather than the personal name YHWH. The God who, from her point of view, has done all this.

  44. וָמֻֽת׃

    vāmut · H4191

    and die · v9

    A second command joined by 'and'. In Hebrew this usually shows the result: curse God, and you will die (cursing God was expected to bring death). Death is presented as the way out of the suffering.

The world behind it

The heavenly court. Job 1–2 pictures God presiding over an assembly of "sons of God" (1:6; 2:1). This is the divine council, a picture shared with other ancient Near Eastern literature and with 1 Kings 22:19–22 and Psalm 82. Among them is haśśāṭān, "the satan." The Hebrew has the definite article, so it is a role, "the adversary" or "the accuser," much like a prosecutor or inspector who roams the earth (1:7; 2:2) and reports on human loyalty. In Job he acts only with God's permission and within God's limits (2:6: "only spare his life").

Why "bless" means "curse." In Israel, cursing God was a capital crime (Exod 22:28; Lev 24:15–16). Writing the phrase itself seems to have been avoided, and the opposite verb was put in its place. Readers recognised the convention, as 1 Kings 21:10–13 shows: Naboth is executed on a false charge of having "blessed God and the king."

Body and honour. In this world, disease of the skin did more than hurt. It made a person ritually unclean, cut him off from community and worship, and was widely read as a sign of divine displeasure. Striking Job's "bone and flesh" would bring physical agony, social disgrace and apparent rejection by God all at once. This is the setting of the accuser's bet that Job's loyalty will finally break.

From the study of Job 2:5.

Where scholars differ

in v5

Why does the text say 'bless' when it means 'curse'?

  • An author's euphemism out of reverence: the writer would not write 'curse God'.

    The same pattern runs consistently through Job 1–2 and in 1 Kings 21, and the laws against cursing God (Lev 24:15–16) gave a strong motive to avoid the phrase.

  • A later scribal substitution of 'bless' for an original 'curse'.

    Rabbinic tradition acknowledges scribal 'corrections' made out of reverence, and these passages are often grouped with them. No surviving Hebrew manuscript, however, preserves a 'curse' reading.

  • A deliberate double meaning used for irony, not just a substitute word.

    Job literally 'blesses' God in 1:21. Bārak also served as a farewell greeting, so 'bless God and die' (2:9) could suggest 'bid God goodbye.' Scholars such as Habel and Clines discuss how the ambiguity drives the plot. This view usually builds on the euphemism rather than replacing it.

in v5

Who is 'the satan' who speaks this line?

  • A member of God's court acting as prosecutor or tester, not yet the later figure of the devil.

    The Hebrew title has the article ('the adversary'), he appears among the 'sons of God,' he acts only with permission, and Zech 3:1–2 shows a similar courtroom accuser. Most critical commentators (e.g. Pope, Clines; P. L. Day's study of the śāṭān) take this view.

  • An early appearance of the hostile spiritual enemy later called Satan or the devil.

    His cynicism and his eagerness to harm Job go beyond a neutral role. Later Jewish and Christian tradition (e.g. Testament of Job; 1 Pet 5:8 speaks of an adversary 'prowling around') read the figure this way. Interpreters who stress the unity of scripture see continuity.

in v6

Is 'the śāṭān' in Job the same figure as the later Satan, the devil?

  • No. He is a member of God's heavenly court, an adversary or prosecutor by role, not yet the devil of later tradition.

    The definite article marks a title ('the adversary'). He appears among the 'sons of God' (1:6; 2:1), reports to God, and acts only with permission. Elsewhere a śāṭān can even be God's own angel (Num 22:22). He disappears after ch. 2, and God never condemns him in the ending. Representative scholars: Peggy Day (*An Adversary in Heaven*), D. J. A. Clines (Word Biblical Commentary), C. L. Seow; the NJPS translation reads 'the Adversary'.

  • Yes, or at least an early stage of the same figure, whom later revelation more fully unmasks.

    His cynicism, hostility and wish to destroy Job (2:3, 'to swallow him up') fit the later accuser. Rev 12:10 calls Satan 'the accuser of our brothers' before God, much like the scene in Job and Zechariah 3. The Septuagint already translates *diabolos*. Rabbinic tradition (Bava Batra 16a) and most Christian interpreters identify the two. Supporters of this view usually grant that the Hebrew uses a title and that the portrait in Job is less developed.

in v6

Does God cause Job's suffering, or only permit it?

  • God permits; the adversary inflicts.

    In this verse the power passes to the adversary's 'hand', and in 2:7 it is the adversary who 'went out … and struck Job'. The limit ('only his life') shows God holding back, not acting directly.

  • The book holds God responsible, and the narrator does not soften this.

    In 2:3 God says to the adversary, 'you incited me against him'. Job says 'shall we receive good from God and not evil?' (2:10), and the narrator approves: 'in all this Job did not sin with his lips.' The epilogue speaks of 'all the evil that the LORD had brought upon him' (42:11). On this reading the prologue does not draw a sharp line between permitting and causing.

in v7

Who or what is 'the satan' in Job 1–2?

  • A court official, a kind of heavenly prosecutor or inspector, not yet 'the devil'.

    The definite article marks a title, not a name. He appears among the 'sons of God' and reports to YHWH. He acts only with permission and within limits. The same word is used for human opponents and even for YHWH's own angel (Num 22:22). Compare Zech 3:1–2. Proposed by many critical commentators (e.g. Peggy Day, *An Adversary in Heaven*; Clines; Habel).

  • A hostile figure who is an early form of the later devil.

    He is not neutral. He attacks Job's motives, YHWH says he incited him against Job 'without cause' (2:3), and he wants Job ruined. Later tradition from the Septuagint onward, including the New Testament, treats this figure as one continuous enemy of God and humanity. Many conservative interpreters read Job as an early stage of that revelation.

  • A middle view: hostile and subordinate at the same time.

    The text shows real malice toward Job and complete dependence on YHWH's permission. It is an earlier picture than the later doctrine of the devil, and not the same picture, though the later doctrine grew partly from texts like this.

in v7

What disease does Job have?

  • A specific identifiable illness: elephantiasis, leprosy (Hansen's disease), pemphigus, smallpox or a severe dermatitis have all been proposed.

    Symptoms scattered through the book: itching that makes him scrape (2:8), worms and crusted, cracking skin (7:5), disfigurement so bad his friends do not recognize him (2:12), wasting (19:20), fever (30:30), night pain (30:17), bad breath (19:17).

  • Not a specific diagnosis; a picture built from typical symptoms.

    The poetic symptoms come in different chapters and may be literary rather than clinical. The term šəḥîn is broad. The prologue's phrase is borrowed from the curse list in Deuteronomy, which suggests the point is what the disease *signifies* rather than which disease it is.

in v8

Are 'the ashes' a mourning posture or the town refuse heap where outcasts sat?

  • A mourning rite: Job sits in ashes as a sign of grief and humiliation.

    'Ashes' (ʾēper) is the standard mourning word (Esth 4:1–3; Jonah 3:6; Jer 6:26). The Hebrew does not say 'outside the city'. Job's earlier grief gestures (1:20) prepare for this.

  • The ash or dung heap outside the settlement, where the diseased and destitute were pushed.

    The definite article ('the ashes') suggests a known place. The LXX, the Vulgate and the Testament of Job all read 'dung heap outside the city'. Skin disease led to exclusion. Wetzstein's report of the Hauran mazbala describes the same practice. Ps 113:7 and 1 Sam 2:8 make the ash heap the image of the lowest social position.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Clines, Habel) note that the scene works on both levels: a mourner's posture in the outcast's place. The text does not force a choice.

in v8

Why does Job scrape himself?

  • Physical relief: to ease itching or clear away scabs and discharge.

    The majority view. The ancient translations (LXX 'the discharge', Vulgate 'pus') read it this way, and Job's later descriptions of his skin (7:5; 30:30) fit it.

  • A mourning or self-humbling gesture, related to ritual cutting of the skin in grief.

    A minority suggestion, based on the similar-sounding mourning verb hitgōdēd ('gash oneself', Deut 14:1; Jer 16:6; 47:5). The roots are different, though, and nothing in the context points to ritual cutting, so this reading is speculative.

in v9

What is the tone and motive of Job's wife?

  • She is the satan's tool, a tempter who repeats his aim.

    Her words reproduce the satan's prediction ('bless/curse God', 1:11; 2:5). Job calls her speech that of the 'foolish' (impious) women (2:10). Augustine is often cited as calling her the 'devil's helper', and Calvin called her an instrument of Satan.

  • She is a grieving, despairing fellow sufferer, perhaps even compassionate.

    She has lost the same children and household. Death is offered as release from unbearable pain. The Septuagint and the Testament of Job develop her suffering with sympathy. Job rebukes her speech 'as one of the foolish women speaks', not her as a person. The text never links her to the satan.

  • The Hebrew is deliberately ambiguous.

    The terse line, the literal 'bless', and the missing question marker all leave her motive open. Some commentators (e.g. Habel, Seow) see the ambiguity as intended. It makes her the human mouthpiece of the book's central question, whatever her heart.

in v9

Does bārēk here mean 'curse' or something else?

  • It means 'curse/renounce' (a euphemism).

    It is used the same way in 1:5, 1:11, 2:5 and in 1 Kings 21:10, 13. The Septuagint reads it as hostile speech 'against the Lord'. Job's sharp reply in 2:10 fits a call to blasphemy. This is the majority view.

  • It means 'bless' or 'bid farewell to God' before dying.

    Bārak can mean to greet or say goodbye (Gen 47:7, 10). A few interpreters read her as saying 'make your final blessing and die', or as speaking sarcastically ('go on, bless God, and die anyway'). This is a minority view, since Job's rebuke fits poorly with it.

in v9

How does 'and die' relate to 'curse God'?

  • Result: cursing God will bring death.

    Two commands joined by 'and' commonly express cause and result in Hebrew. Cursing God was a capital offence and was expected to provoke divine judgment (Lev 24:15–16).

  • Sequence or resignation: curse God, and then die, since you will die anyway.

    Job is already near death. She may mean he should vent his rage before his end, not that cursing causes death.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, נָגַע, אוּלָם, עֶצֶם
  • HALOT s.v. בָּרַךְ (euphemistic use), נָגַע, נֶגַע
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath formulas with אִם / אִם־לֹא)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • P. L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible
  • C. McCarthy, The Tiqqune Sopherim (on scribal reverential changes)
  • BDB s.v. שָׂטָן, יָד, נֶפֶשׁ, שָׁמַר, אַךְ
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations)
  • Septuagint, Job 2:6 (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • Vulgate, Job 2:6
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 16a
  • NJPS Tanakh, Job 2:6
  • BDB s.v. שָׂטָן, שְׁחִין, נָכָה, קׇדְקֹד
  • HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. שְׁחִין
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Carol A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
  • Septuagint (Rahlfs), Job 2:7
  • Vulgate, Job 2:7
  • Deuteronomy 28:27, 35; Exodus 9:9–11; Zechariah 3:1–2; 1 Chronicles 21:1 with 2 Samuel 24:1
  • BDB s.v. חֶרֶשׂ, גָּרַד, אֵפֶר
  • HALOT s.v. גרד, חֶרֶשׂ, אֵפֶר
  • F. Delitzsch, Commentary on Job (with J. G. Wetzstein's note on the mazbala)
  • Septuagint Job (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
  • Vulgate, Iob 2:8
  • Testament of Job 20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 2:7–8
  • BDB s.v. בָּרַךְ, תֻּמָּה, חָזַק
  • HALOT s.v. ברך I (euphemistic 'curse'), תֻּמָּה
  • C. L. Seow, Job 1–21: Interpretation and Commentary (Eerdmans)
  • Septuagint, Job 2:9 (expanded text)
  • Vulgate, Job 2:9
  • Testament of Job (Sitis narrative)
  • Targum of Job 2:9 / Genesis Rabbah (identification with Dinah)
  • 1 Kings 21:10, 13; Leviticus 24:15–16 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).