Job Chapter 24 Read as one passage
Job 24:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked. 7Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold. 8Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
What the first hearers heard
To an ancient Israelite hearer the verse described something familiar: a day labourer or debtor whose one cloak was held by a creditor, curled up in the open on a cold, wet night. The wording would have called up the Torah's specific protection. The cloak was "his only covering", and God says of the poor man who cries out because of it, "I will hear, for I am compassionate" (Exod 22:27).
That is what gives Job's speech its edge. The law promised that God would hear the cry of the uncovered poor, yet Job observes that "the soul of the wounded cries for help, and God charges no one with wrong" (24:12). The verse is evidence in a lawsuit against the way the world is run. It is not a call to charity, and it is not a lament over poverty in the abstract. It answers the friends' claim that the wicked always meet trouble and the righteous are always protected, and it sets up Job's own oath (31:19, 32) that he lived out the duty to clothe and shelter that he now sees left undone.
From the study of Job 24:7.
Verse by verse
-
6They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.
Not studied yet. Study this verse
-
7Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.
Full study →Stripped of the cloak that should have been their blanket, they pass the night naked, because they have nothing left to wear. There is nothing at all to cover them in the night's cold.
The verse is one sharp picture in two lines. The first line puts "naked" first: these people have lost their outer garment, the wool cloak a poor person wore by day and slept in by night. They "spend the night" in the open, which in a culture built on hospitality was the plainest sign that nobody would take you in. The second line pushes further: not only no clothes, but no covering. That is the very word the Law used for the poor man's pledged cloak, which a creditor had to give back before sunset, "for it is his only covering; in what else will he sleep?" (Exodus 22:26–27). Then comes the closing word: the cold, the winter chill of the hills that verse 8 fills with mountain rain.
In context the people meant are the poor of verses 4–8. They have been shoved off the road, sent out to scavenge like wild donkeys and to glean in a wicked man's vineyard, and their garments have been taken as security for debts (vv. 9–10). Job is not just describing poverty. He is making a case against heaven: this happens, the Torah's protections are ignored, and "God charges no one with wrong" (v. 12). The same words come back in Job's oath of innocence (31:19, 32). There he swears that he never let anyone perish "for lack of clothing" or "without covering", and never let a stranger "spend the night" outside.
-
8Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v7
naked
ʿārôm
- What we hear
- Completely unclothed.
- What they heard
- Without proper clothing, often specifically without the outer cloak: exposed, shamed and unprotected. Full nudity is possible but is not the main point here. The point is the lost blanket-cloak and exposure to cold.
-
in v7
They cause the naked to lodge (KJV)
yālînû (lûn)
- What we hear
- 'Lodge' suggests being housed or put up somewhere, so the KJV line can sound as if someone is giving the naked a place to stay.
- What they heard
- Simply 'they spend the night', here outdoors with no shelter at all. The point is that they have no lodging.
Every word
-
עָר֣וֹם
ʿārôm · H6174
naked · v7
Comes first for emphasis: 'naked' is the first thing the hearer pictures. In this setting it most likely means stripped of the outer cloak that served as a night blanket, left in a thin under-tunic or less, rather than fully nude. Job used the same word of himself in 1:21: 'naked I came from my mother's womb.'
-
יָ֭לִינוּ
yālînû · H3885A
to lodge, spend the night · v7
'They pass the night.' The verb is about where and how you spend the night, and the irony is that these people have no lodging at all. The subject is the poor of verses 5–8, who have been pushed out to scavenge in the wild. The same verb comes back in Job's defence in 31:32: 'no stranger had to spend the night in the street.'
-
מִבְּלִ֣י
mibbəlî · H1097
without; for lack of · v7
'From' plus 'without', meaning 'for lack of'. It gives the cause: they are naked because they have nothing to wear, not by choice or custom.
-
לְב֑וּשׁ
ləbûš · H3830
-
וְאֵ֥ין
wəʾên · H0369
there is not · v7
'And there is no': a flat statement that something is missing. The second line goes beyond the first, from 'no clothes' to 'nothing at all to cover them'.
-
כְּ֝ס֗וּת
kəsût · H3682
covering · v7
From the verb 'to cover'. This is the word the law in Exodus 22:27 (English 22:26–27) uses for a poor man's pledged cloak: 'it is his only covering… in what else will he sleep?' A hearer who knew that law would think of the cloak that doubled as a blanket.
-
בַּקָּרָֽה׃
baqqārâ · H7135
cold · v7
'In the cold', with 'the': the familiar cold of the night, and in the rainy season of verse 8, the hill-country winter. It is a rare word. Proverbs 25:20 uses it for the cruelty of 'taking off a garment on a cold day.'
The world behind it
The cloak as bed. In the ancient Levant a poor labourer often owned one outer garment, a large rectangle of wool (śimlâ). He wore it by day and wrapped himself in it at night. Losing it meant sleeping exposed. That is why Israel's law singled it out. A creditor could take it as a pledge for a loan, but had to return it every evening (Exod 22:26–27; Deut 24:12–13; compare Amos 2:8, where the rich lounge at the altar on garments taken in pledge).
A real-life parallel. A Hebrew letter on a potsherd from Meṣad Ḥashavyahu (the "Yavneh-Yam ostracon", late 7th century BC) records a harvest worker appealing to an official because his garment had been confiscated during the reaping. Job 24:6–10 puts together the same elements: harvest and gleaning work (v. 6), nakedness at night (v. 7), and pledges seized (v. 9).
Cold nights. In the hill country of Israel and in the uplands and desert edges of Edom (traditionally the region of Uz), winter nights are cold and can approach freezing. Verse 8's "mountain downpours" set the scene in the rainy season. Without a cloak, exposure could kill.
Where the verse sits in the argument. In Job 22:6–7 Eliphaz accused Job, without evidence, of "stripping the naked of their clothing." In ch. 24 Job answers with a wider charge. Such stripping really happens, the people who do it prosper, and Shaddai does not set times for judgment (24:1). Ch. 31 then gives Job's oath that he himself never did it (31:19–20, 32).
From the study of Job 24:7.
Where scholars differ
in v7
Are the poor the ones who spend the night naked, or do the wicked make them do so?
-
The poor are the subject: 'Naked, they spend the night…' (most modern translations and commentators).
Verses 5–8 consistently describe what the poor do and suffer. Verse 8 continues with the poor as subject ('they are drenched… they cling to the rock'). The same wording in 31:19 describes the needy themselves. The supplied parsing reads the verb as the simple stem.
-
The oppressors are the subject: 'They cause the naked to lodge without clothing' (KJV, YLT, and in substance the LXX and Vulgate).
The form can be read as causative. The oppressors are the actors in vv. 2–4 and 9. The ancient Greek and Latin versions both make the stripping something done by the wicked.
in v7
Is all of Job 24 Job's speech?
-
Verses 1–17 (including v. 7) are Job's. Some scholars move vv. 18–24 to a friend (often Zophar or Bildad) because the third cycle of speeches seems disrupted.
Verses 18–24 sound like the friends' doctrine of retribution, and Zophar has no third speech in the present text.
-
The whole chapter is Job's, with vv. 18–24 as quotation, irony, or a curse on the wicked.
No manuscript support exists for rearranging. Job quotes or mimics his friends elsewhere (e.g. 21:19).
Sources
- BDB s.v. עָרוֹם, לוּן, כְּסוּת, קָרָה
- HALOT s.v. עָרוֹם; לין I; כְּסוּת; קָרָה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- Exodus 22:25–27; Deuteronomy 24:10–13; Amos 2:8 (pledged-garment laws)
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, KAI 200
- Septuagint Job (Ziegler, Göttingen edition) for the Greek reading
- Vulgate, Iob 24:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.