Job Chapter 24 Read as one passage
Job 24:4–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding. 5Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children. 6They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked. 7Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold. 8Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
What the first hearers heard
For readers who knew Israel's laws and prophets, this line sounded familiar. The Law said not to bend the justice due to the needy, and Amos had charged Israel with "turning aside the way of the afflicted". In Job's mouth that familiar indictment becomes a description of how the world actually works. The protected classes are pushed off the road and into hiding, and heaven does not step in (v. 12).
The verse works inside the book's argument. Job's friends hold that the wicked are always punished in this life. Job answers with evidence anyone could see: whole groups of the poor living as fugitives while their oppressors prosper. The man who once "delivered the poor who cried for help" (29:12) and was "a father to the needy" (29:16) now voices the complaint of the needy themselves. He forces the question of God's justice into the open. The verse does not resolve it. It states the problem sharply and leaves it for the rest of the book, up to the speeches from the whirlwind.
From the study of Job 24:4.
Verse by verse
-
4They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
Full study →They shove the needy aside, off the road and out of their rightful way. As one group, the afflicted poor of the land have been driven into hiding.
The verse comes in the middle of Job's list of what the powerful get away with. In verses 2–3 they move boundary stones, steal flocks, drive off the orphan's only donkey and take the widow's ox as security for a debt. Now they push the needy aside. The verb is the one Israel's laws and prophets used for "bending" justice against the poor ("you shall not pervert the justice due to your poor", Exod 23:6). The phrase is almost word for word Amos's charge that the rich "turn aside the way of the afflicted" (Amos 2:7). So "off the road" is more than a rude shove. The poor are denied the public road and the right that goes with it, cut off from the shared spaces of village life and from the gate where cases were heard.
The second line gives the result. The verb is a rare passive: the poor have been made to hide. They did not withdraw by choice. The tense describes a settled state: they now live in concealment. And they do so "all together", as a whole class. They are the ʿăniyyîm, people "bowed down" by poverty and by the power of others. The next verses show where they went: into the desert and the bare hills, scavenging like wild donkeys for food for their children (vv. 5–8). Job sets all of this against his question in verse 1, why the Almighty does not set days for judgment, and his charge in verse 12, that God does not call anyone to account for it.
-
5Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.
Full study →Look at them: wild donkeys out on the steppe. Every day they go out to their "work". Their only work is hunting, searching hard from first light for food the way an animal hunts for its kill. The bare plain is all that man has to live on. Whatever bread his children get, the wasteland has to give it.
Job does not say the poor are like wild donkeys. He puts the two side by side, so the people are shown as having become the animal. The onager is the steppe creature no one owns or feeds. God later says he made the barren plain its home (Job 39:6).
The words echo the ordinary order of life: "man goes out to his work". In this verse that order has broken down. People who have been driven off their land (vv. 2–4) now live as beasts do, hunting for prey (the word for a lion's kill, also used for plain food). They are not robbers. They are scavengers.
The line ends on the children, and that is where the weight falls. What a man scrapes from the desert goes to feed hungry young ones. This is the scene Job wants his friends, and God, to look at.
-
6They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.
Not studied yet. Study this verse
-
7Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.
Full study →Stripped of the cloak that should have been their blanket, they pass the night naked, because they have nothing left to wear. There is nothing at all to cover them in the night's cold.
The verse is one sharp picture in two lines. The first line puts "naked" first: these people have lost their outer garment, the wool cloak a poor person wore by day and slept in by night. They "spend the night" in the open, which in a culture built on hospitality was the plainest sign that nobody would take you in. The second line pushes further: not only no clothes, but no covering. That is the very word the Law used for the poor man's pledged cloak, which a creditor had to give back before sunset, "for it is his only covering; in what else will he sleep?" (Exodus 22:26–27). Then comes the closing word: the cold, the winter chill of the hills that verse 8 fills with mountain rain.
In context the people meant are the poor of verses 4–8. They have been shoved off the road, sent out to scavenge like wild donkeys and to glean in a wicked man's vineyard, and their garments have been taken as security for debts (vv. 9–10). Job is not just describing poverty. He is making a case against heaven: this happens, the Torah's protections are ignored, and "God charges no one with wrong" (v. 12). The same words come back in Job's oath of innocence (31:19, 32). There he swears that he never let anyone perish "for lack of clothing" or "without covering", and never let a stranger "spend the night" outside.
-
8Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v4
hide themselves (KJV, WEB)
ḥubbəʾû
- What we hear
- The poor choose to keep out of sight, from timidity, shame or caution.
- What they heard
- A passive form: they 'have been made to hide', forced into hiding by the oppressors. It describes a condition imposed on them.
-
in v4
the poor
ʿăniyyîm (written text: ʿănāwîm)
- What we hear
- People with low income.
- What they heard
- The afflicted, people 'bowed down': poor because they are powerless before stronger people. Economic hardship and social oppression are one condition.
-
in v5
prey (KJV, YLT)
teref
- What we hear
- Victims hunted by a predator. Readers may think the people in the verse are raiders preying on others.
- What they heard
- Food that has to be hunted or scavenged, like an animal's meal. Teref can also simply mean provisions (Prov 31:15). The people here are not attacking anyone; they are looking for something to eat.
-
in v5
wild asses / wild donkeys
pera'im
- What we hear
- A stubborn or dim farm animal, or an insult.
- What they heard
- The onager: a fast, untameable steppe animal that no one owns or feeds. It is the opposite of the domestic donkey.
-
in v7
naked
ʿārôm
- What we hear
- Completely unclothed.
- What they heard
- Without proper clothing, often specifically without the outer cloak: exposed, shamed and unprotected. Full nudity is possible but is not the main point here. The point is the lost blanket-cloak and exposure to cold.
-
in v7
They cause the naked to lodge (KJV)
yālînû (lûn)
- What we hear
- 'Lodge' suggests being housed or put up somewhere, so the KJV line can sound as if someone is giving the naked a place to stay.
- What they heard
- Simply 'they spend the night', here outdoors with no shelter at all. The point is that they have no lodging.
Every word
-
יַטּוּ
yaṭṭû · H5186
to stretch out, turn aside; (causative) push aside, bend · v4
The causative form: 'they make (others) turn aside', 'they push aside'. The tense describes something they do habitually. The unnamed 'they' are the oppressors of verses 2–3. With 'the needy' as its object, this verb is the same one the Law and the prophets use for 'perverting' or 'bending' the justice owed to the poor (Exod 23:6; Amos 2:7; 5:12).
-
אֶבְיוֹנִים
ʾeḇyônîm · H34
needy, poor, in want · v4
People who lack what they need to live and depend on others' goodwill. It is the standard word in Israel's laws and prophets for the vulnerable whom the powerful are told not to exploit.
-
מִדָּרֶךְ
middāreḵ · H1870
road, path, way; course, manner of life · v4
'From the road/way'. On the surface it means the public road or path the poor are shoved off. It also carries the old idiom of 'turning aside the way' of the lowly, meaning denying them their due (Amos 2:7).
-
יַחַד
yaḥaḏ · H3162
together, all alike · v4
'All together, all alike': the poor are driven off as a whole group, not one at a time. That is why BSB says 'all the poor'.
-
חֻבְּאוּ
ḥubbəʾû · H2244
to hide; (this passive form) be forced into hiding · v4
A rare intensive passive: 'they have been made to hide'. The poor are not choosing to keep a low profile. Others have driven them into concealment. The perfect tense shows the state that results: they now live in hiding.
-
עֲנִיֵּי־
ʿăniyyê- · H6035
afflicted, poor, lowly, humble · v4
'The afflicted of…': people pressed down and bowed low by poverty and by the power of others. The written text reads the closely related ʿănāwîm, 'the lowly'; the vowels follow ʿăniyyîm, 'the afflicted'. Both mean the powerless poor.
-
אָרֶץ
ʾāreṣ · H776
-
הֵ֤ן
hen · H2005
look!, behold · v5
A word that points the listener at a scene: 'Look at them!' Job is asking his friends to look at what is really happening to the poor, which their neat theology leaves out.
-
פְּרָאִ֨ים
pera'im · H6501
wild donkeys, onagers · v5
The onager, the untamed wild ass of the steppe. It has no owner, no stall and no food put out for it. The Hebrew has no 'like': it simply says 'wild donkeys'. The comparison is made by putting the two side by side, so the people are pictured as having become these animals.
-
בַּֽמִּדְבָּ֗ר
bammidbar · H4057B
in the wilderness · v5
The midbar is the dry land past the farmland: rough grazing, scrub and open country. It is not necessarily sand desert. It is the place where people live who have no field of their own.
-
יָצְא֣וּ
yatse'u · H3318G
they go out · v5
The ordinary verb for going out to the day's work. The Hebrew perfect form here describes what they habitually do: every day they go out.
-
בְּ֭פָעֳלָם
befo'olam · H6467
in/to their work · v5
'Their work' is a bitter phrase, because the only work they have is scavenging. It echoes the normal pattern of human life, 'man goes out to his work' (Ps 104:23). For these people that pattern has been turned into foraging, the way animals live.
-
מְשַׁחֲרֵ֣י
meshacharei · H7836
seeking diligently / early · v5
A form of the verb that stresses effort: searching hard, perhaps starting at first light. It sounds like the word for 'dawn' (shachar), which is where the KJV gets 'rising betimes'. Their whole day is spent looking.
-
לַטָּ֑רֶף
lattaref · H2964
prey, torn food, food · v5
The usual meaning is an animal's prey, something torn. It can also mean simply food. Here it keeps the picture of the beast: they hunt for whatever scraps can be got, as an animal hunts its meal. It does not mean they prey on other people.
-
עֲרָבָ֥ה
'aravah · H6160L
steppe, desert plain · v5
The dry, empty plain. In Job 39:6 God says he made the 'aravah the wild donkey's home. Here it is the poor man's only larder.
-
ל֥וֹ
lo · H9033
to him, for him · v5
A singular 'to him', where the rest of the line is plural. It probably singles out each man, or treats the group as one: the steppe is all *he* has to draw on.
-
לֶ֝֗חֶם
lechem · H3899G
bread, food · v5
The basic word for daily food, the grain-bread of settled life. It is ironic here: the 'bread' of these people is whatever the barren plain gives up.
-
לַנְּעָרִֽים
lanne'arim · H5288
young ones, lads, servants · v5
Here it means the dependent young: the children the man must feed. The line ends on them, and that is where the weight falls. What he scavenges is not for himself but for hungry children.
-
עָר֣וֹם
ʿārôm · H6174
naked · v7
Comes first for emphasis: 'naked' is the first thing the hearer pictures. In this setting it most likely means stripped of the outer cloak that served as a night blanket, left in a thin under-tunic or less, rather than fully nude. Job used the same word of himself in 1:21: 'naked I came from my mother's womb.'
-
יָ֭לִינוּ
yālînû · H3885A
to lodge, spend the night · v7
'They pass the night.' The verb is about where and how you spend the night, and the irony is that these people have no lodging at all. The subject is the poor of verses 5–8, who have been pushed out to scavenge in the wild. The same verb comes back in Job's defence in 31:32: 'no stranger had to spend the night in the street.'
-
מִבְּלִ֣י
mibbəlî · H1097
without; for lack of · v7
'From' plus 'without', meaning 'for lack of'. It gives the cause: they are naked because they have nothing to wear, not by choice or custom.
-
לְב֑וּשׁ
ləbûš · H3830
-
וְאֵ֥ין
wəʾên · H0369
there is not · v7
'And there is no': a flat statement that something is missing. The second line goes beyond the first, from 'no clothes' to 'nothing at all to cover them'.
-
כְּ֝ס֗וּת
kəsût · H3682
covering · v7
From the verb 'to cover'. This is the word the law in Exodus 22:27 (English 22:26–27) uses for a poor man's pledged cloak: 'it is his only covering… in what else will he sleep?' A hearer who knew that law would think of the cloak that doubled as a blanket.
-
בַּקָּרָֽה׃
baqqārâ · H7135
cold · v7
'In the cold', with 'the': the familiar cold of the night, and in the rainy season of verse 8, the hill-country winter. It is a rare word. Proverbs 25:20 uses it for the cruelty of 'taking off a garment on a cold day.'
The world behind it
Where the verse sits. Job 24 is part of the third round of debates between Job and his friends. His friends insist that God always punishes the wicked. Job answers with a catalogue of injustice that goes unpunished. It opens with "Why are times not stored up by the Almighty?" (v. 1), meaning why God sets no days for judgment, and it closes the first section with "God charges no one with wrong" (v. 12).
The protected classes. Across the ancient Near East, protecting the widow, the orphan and the poor was the test of a just king or judge. Hammurabi's law code says the laws were set up "so that the strong might not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow." In the Ugaritic epic of Kirta, the king's son accuses him: "you do not judge the case of the widow, you do not try the cause of the wretched." Israel's Law made the same demand of every member of the covenant community (Exod 22:21–27; 23:6; Deut 24:17), and the prophets attacked its violation (Amos 2:6–7; 5:12; Isa 10:1–2). Job's audience would recognise verses 2–4 as a checklist of exactly the crimes that law and prophecy condemned.
Roads, gates and margins. In a village economy the public road was how people reached markets, fields, wells and the town gate where elders heard disputes (Ruth 4:1; Amos 5:12). Being pushed off it meant losing access to trade, help and justice. People driven out of settled life ended up in the steppe and wilderness (vv. 5–8), where they lived like wild animals and the outlaw poor (compare Job 30:3–8; 1 Sam 22:2).
From the study of Job 24:4.
Where scholars differ
in v4
Is 'they turn the needy from the way' a physical picture, a legal one, or both?
-
Physical: the poor are literally driven off the roads and out of settled life.
The next verses (5–8) are concrete: foraging in the desert, gleaning in others' vineyards, sleeping naked in mountain rain. 'Road' (dereḵ) most naturally means a path here, and the parallel line ('forced into hiding') is physical too. Most modern translations (BSB, NIV, NASB, ESV) take this view.
-
Legal or figurative: the oppressors deny the needy their rights, 'bending' their case.
The verb with the needy as object is the standard idiom for perverting justice (Exod 23:6; Isa 10:2; Prov 18:5). The phrasing nearly reproduces Amos 2:7 ('they turn aside the way of the afflicted') and recalls Amos 5:12 ('turn aside the needy in the gate'). The Greek translators added 'right/just' to 'way'.
-
Both at once: a concrete picture worded to recall the legal crime.
Hebrew poetry often layers a literal image over a set idiom. Being kept off the road also meant losing access to the gate, the market and the courts. Many commentators read the line this way.
in v5
Who are the 'wild donkeys': the dispossessed poor, or the oppressors and raiders?
-
The poor driven from their land (the majority view, followed by BSB, NIV, NLT and ESV).
It follows straight on from v. 4 (the needy forced into hiding). Verses 6–8 continue with gleaning, nakedness and sheltering among rocks, which describes victims. The searching is for lechem 'for the young ones', which points to providers for a family, not predators.
-
Marauders or desert raiders who 'go out for prey'.
Teref normally means a predator's prey, and the onager could stand for lawless people (Gen 16:12). Some older interpreters read vv. 5–6 as describing the wicked. Most modern scholars find this hard to fit with the flow of vv. 4–8.
in v5
How should the second half be construed?
-
Keep the traditional text as a verbless clause: 'the steppe is to him bread for the young ones' (the steppe is his only source of food).
It makes acceptable sense as compressed Hebrew poetry. It is supported by the Vulgate and by most translations, which supply 'yields' or 'provides'.
-
Repoint or rearrange (for example 'until evening', or moving 'aravah into the first half).
The singular 'to him' and the lack of a verb are awkward. Some commentators prefer a smoother parallel to the first half. These are conjectures without manuscript support.
in v7
Are the poor the ones who spend the night naked, or do the wicked make them do so?
-
The poor are the subject: 'Naked, they spend the night…' (most modern translations and commentators).
Verses 5–8 consistently describe what the poor do and suffer. Verse 8 continues with the poor as subject ('they are drenched… they cling to the rock'). The same wording in 31:19 describes the needy themselves. The supplied parsing reads the verb as the simple stem.
-
The oppressors are the subject: 'They cause the naked to lodge without clothing' (KJV, YLT, and in substance the LXX and Vulgate).
The form can be read as causative. The oppressors are the actors in vv. 2–4 and 9. The ancient Greek and Latin versions both make the stripping something done by the wicked.
in v7
Is all of Job 24 Job's speech?
-
Verses 1–17 (including v. 7) are Job's. Some scholars move vv. 18–24 to a friend (often Zophar or Bildad) because the third cycle of speeches seems disrupted.
Verses 18–24 sound like the friends' doctrine of retribution, and Zophar has no third speech in the present text.
-
The whole chapter is Job's, with vv. 18–24 as quotation, irony, or a curse on the wicked.
No manuscript support exists for rearranging. Job quotes or mimics his friends elsewhere (e.g. 21:19).
Sources
- BDB s.v. נָטָה, חָבָא, אֶבְיוֹן, עָנִי, עָנָו, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. נטה, חבא, אֶבְיוֹן, עָנִי
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue
- Ugaritic Kirta epic (KTU 1.16 VI)
- Septuagint (Rahlfs) Job 24:4
- Vulgate Job 24:4
- BDB s.v. פֶּרֶא, טֶרֶף, שָׁחַר, עֲרָבָה
- HALOT s.v. פֶּרֶא, טֶרֶף, שׁחר, פֹּעַל
- Septuagint, Job 24:5 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Job 24:5
- BDB s.v. עָרוֹם, לוּן, כְּסוּת, קָרָה
- HALOT s.v. עָרוֹם; לין I; כְּסוּת; קָרָה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- Exodus 22:25–27; Deuteronomy 24:10–13; Amos 2:8 (pledged-garment laws)
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, KAI 200
- Septuagint Job (Ziegler, Göttingen edition) for the Greek reading
- Vulgate, Iob 24:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.