Job Chapter 38 Read as one passage
Job 38:31–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion? 32Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs? 33Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth? 34Can you command the clouds so that a flood of water covers you? 35Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’? 36Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind? 37Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens 38when the dust hardens into a mass and the clods of earth stick together?
What the first hearers heard
The first hearers of Job knew the night sky far better than most modern readers. The Pleiades and Orion were the most recognisable features of the sky. The Pleiades were a tiny tight cluster that marked the changing seasons. Orion was a huge figure who dominated the winter nights. Hearers who knew the Hebrew name Kesil would have pictured a giant 'Fool' held in place.
Coming after Job's long complaints against God's justice, the question would have landed as a crushing irony. Job had spoken as though he understood how the world should be run. God asks whether he can so much as tie one star-knot tighter or untie another. Job had already said the right words about these stars: God "made the Bear, Orion and the Pleiades" (9:9). Now he is asked to act on them, and he cannot.
The verse makes several points together:
- God's sovereignty over the seasons and the sky. The order of the year depends on fastenings that only God controls.
- The stars are not powers. They are not gods to be feared or consulted. They are bound and unbound at God's word.
- Humility for Job. If a human cannot manage the stars, he is in no position to audit how God governs the world.
It was not meant to teach astronomy. It was a rhetorical question meant to silence a proud complaint and draw out awe, which is how Job responds in 40:4–5 and 42:1–6.
From the study of Job 38:31.
Verse by verse
-
31Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?
Full study →God is speaking to Job out of the storm. He points to the night sky and asks: "Can you tie tight the knots that hold the Pleiades together, that little clustered heap of stars? Or can you undo the ropes that hold Orion, the great 'Fool', the giant figure bound across the winter sky?"
The verse begins with "tie" and ends with "untie". Job is offered both directions, tightening and loosening, and both are beyond him. Each star group was familiar to every farmer and shepherd: the Pleiades marked the turn of the seasons, and Orion stood out in the cold months. God holds them in place as easily as a person ties a cord. Job cannot change a single knot.
The question is not asking for information. Its point is to humble. It continues the survey of frost and ice in the verses just before (vv. 29–30) and leads into the next verses (vv. 32–33), which ask whether Job can bring out the constellations in their seasons or knows the laws of the heavens. In Job 9:9 Job himself praised God as the maker of these very stars. Now God turns that praise back into a question: if you cannot govern these, how will you govern the moral order of the world you have been accusing me of mismanaging?
-
32Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs?
Not studied yet. Study this verse
-
33Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?
Full study →"Do you know — have you ever known first-hand — the decrees engraved for the sky, the fixed rules that keep the stars, sun and moon in their appointed courses? Or can you put in place their governing authority over the earth, so that what is ordained above actually rules what happens below, with seasons turning, years being counted and rains arriving on time?"
The verse is two linked challenges, both expecting the answer no. The first is about knowledge: the sky runs on statutes. The Hebrew word is the same one used for the decrees of Israel's Torah, and it assumes a lawgiver who issued them. The second is about power: even knowing those decrees would not let Job enforce them. The word translated "dominion" occurs only here in the Bible. It is related to the Hebrew word for an official who keeps records and carries out orders, and possibly to an Akkadian word for "writing". So the picture may be of the sky as an administration that God has put in charge of the earth's calendar, or even of the stars as a script that God has written over the world. The verse comes right after God names the Pleiades, Orion, the Mazzaroth and the Bear (vv. 31–32) and right before He asks about clouds and floods (v. 34). It links the night sky to life on the ground and asks Job whether he holds the authority that joins the two.
-
34Can you command the clouds so that a flood of water covers you?
Full study →"Can you shout up at the rain cloud and have a downpour come crashing over you in answer?"
God is asking the question from the storm (38:1). It is one of a rapid series of questions about the sky (vv. 31–38). The verse is a picture. In Hebrew, the word for "voice" is also the word for thunder. When God "gives his voice" in the clouds, the sky rumbles and rain falls (Psalm 29; Job 37:2–5). So God asks Job: you have a voice too. Can you raise it toward the dark rain clouds and get the same result, a great mass of water pouring down over you?
The answer is obviously no, and the question means it to be. No human cry opens the sky. Rain, which in that land meant harvest, livestock and survival, answers only to the One whose voice is thunder.
There is also an echo a careful listener would catch. The second half of the verse ("and a mass of water covers you") repeats word for word what Eliphaz said in 22:11, when he pictured the disaster he thought God had sent on Job. God takes the accuser's picture of judgment and turns it into the real question: who actually commands the waters? Job's friends had treated flood and drought as a tidy system of punishment. God points to a sky that obeys him alone.
-
35Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?
Full study →Is it you who sends out the lightning bolts, letting them loose like couriers from a king's court, so that they set off at your word and answer you, "Here we are, at your service!"?
The verse is a question that expects the answer No. It is one of a fast run of questions God puts to Job "out of the storm" (38:1). Each picture is concrete. The lightning bolts, plural, are not just flashes of electricity. They are servants waiting for orders. The verb for "send" is the one used for dispatching a messenger or letting loose a force. "They go" is the courier setting off. "Here we are" (hinnenu) is not an arrival report. It is the set answer of someone presenting themselves to a master: the same reply Abraham, Samuel and Isaiah give when God calls them ("Here am I, send me", Isaiah 6:8).
So the image is the most violent and uncontrollable thing in an ancient sky, which neighbouring peoples showed as a warrior god's weapon, standing to attention like a squad of attendants. The verse before has Job "lifting his voice to the clouds." This one asks whether the lightning then answers him. The unspoken answer is that it answers God, not Job. Job had demanded that God answer him (13:22; 31:35). Here even the lightning knows how to answer when God calls.
-
36Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind?
Full study →"Who set wisdom, skill that knows how, in the hidden inner places? Who gave the watcher discernment, the power to tell one thing from another?"
God is speaking to Job out of the storm. This is one of a string of questions about the sky: who sends the lightning (v. 35), who counts the clouds and tips over heaven's water jars (v. 37). The two lines say the same thing twice, as Hebrew poetry often does. Wisdom and understanding, the standard pair for every kind of knowing, did not come from nowhere. Someone placed it and gave it, and the expected answer is: not you, Job. God did.
Two words in the verse are very rare, and their meaning is genuinely uncertain:
- The first, tuḥot, means something "covered over". In its only other use (Psalm 51:6) it means a person's hidden inner self. Some scholars think it means the layered clouds, or the ibis, a bird famed in Egypt for "knowing" when the Nile would flood.
- The second, sekhvi, comes from a word meaning "to watch". Ancient Jewish tradition heard it as the rooster, the bird that knows when dawn is coming. Others take it as "the mind", the part of a person that perceives.
Read the first way, the verse asks who put intelligence inside living beings. Read the second way, which fits the weather theme around it, it asks who taught the creatures and signs that "know" the coming of dawn and rain what they know. Either way the force is the same. The world is full of knowing that Job did not create and cannot account for, and all of it comes from God.
-
37Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens
Full study →"Who has the expert skill to take stock of the clouds, every wisp of that fine, powdery haze across the sky? And the great water jars of the heavens, who lays them on their side so they pour?"
This is God speaking to Job out of the storm (38:1), in a line made of two questions with no answers. The first pictures the clouds as fine dust or mist spread across the sky, impossible to number. Yet God asks who can "count" them. In Hebrew, counting something means knowing it completely and having it under control, and doing it "by wisdom" means with a master craftsman's skill. The second question turns the rain clouds into household water jars or skins, stored up in the sky like wine and oil in a farmhouse storeroom. Rain falls when someone tips those jars over. The next verse gives the moment it matters: when the ground has baked into hard lumps and clods. Behind both questions is one point. The rain on which every Israelite field and flock depended is measured out and released by God's skill alone. Job, who has demanded to put God on trial, cannot even count the clouds, let alone open them.
-
38when the dust hardens into a mass and the clods of earth stick together?
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v31
sweet influences (KJV)
maʿădannôt
- What we hear
- Pleasant or gentle effects that the Pleiades have on people, a cosy and almost sentimental image. Some popular writers have even taken it to mean the Pleiades are the seat of God's throne or of heaven.
- What they heard
- Most likely 'bonds' or 'fetters', the ties that hold the cluster together. This matches 'cords' in the second line.
-
in v31
Orion
kəsîl
- What we hear
- The hunter of Greek mythology.
- What they heard
- 'The Fool': the same word as the stubborn fool of Proverbs. It probably pictured a huge, foolish figure (later traditions say a giant) bound by cords in the sky.
-
in v31
belt of Orion (BSB, NIV)
mōshəkôt
- What we hear
- The three bright stars across Orion's middle, a fixed part of the constellation.
- What they heard
- 'Drawing-cords' or 'ropes', bonds that hold or pull. They may include the belt stars, but the word pictures restraint, not clothing.
-
in v33
laws of the heavens
ḥuqqôt shāmāyim
- What we hear
- 'Laws of nature' or 'laws of physics': impersonal regularities that work by themselves and that science discovers.
- What they heard
- Statutes or decrees issued by an authority and 'engraved' in place. It is the same vocabulary as Torah legislation. The sky's regularity is a sign of obedience to a Lawgiver, not something self-running.
-
in v33
heaven (KJV: "ordinances of heaven")
shāmāyim
- What we hear
- The dwelling place of God and the destination of the saved after death.
- What they heard
- The visible sky with its stars and constellations, which the previous verse has just named.
-
in v34
a flood of water
šipʿat-mayim
- What we hear
- A destructive flood, a disaster, possibly an allusion to Noah's Flood.
- What they heard
- A great mass or surge of water, here a drenching downpour from the rain cloud, summoned by a voice. The point is quantity and response, not destruction. The word for Noah's Flood (mabbûl) is not used.
-
in v35
Do they report to you, 'Here we are'?
hinnenu
- What we hear
- An arrival notice or status update: 'We've arrived', 'Mission done'. 'Report' pushes it toward a debrief.
- What they heard
- The fixed reply of a servant answering a superior's call, presenting themselves and ready for orders: 'At your service!' It is the plural of the hinneni ('Here I am') that Abraham, Samuel and Isaiah say to God.
-
in v36
heart (BSB, for tuḥot); heart (KJV, for sekhvi)
tuḥot / sekhvi
- What we hear
- The emotional centre, feelings and affections. English readers may assume the ordinary Hebrew word for 'heart' is in the text.
- What they heard
- Neither word is the usual Hebrew 'heart' (lēv). Tuḥot means 'covered or hidden inner parts', or possibly a bird or the clouds. Sekhvi probably means 'the watcher' (mind, or rooster). Neither is about emotion; the verse is about knowing and skill.
-
in v37
bottles (KJV)
nivlei (nevel)
- What we hear
- Small glass bottles.
- What they heard
- Large storage containers, clay jars or leather skins of the kind used for wine, oil or water. Here they are a picture of rain clouds.
-
in v37
stay (KJV)
yashkiv (shakhav, causative)
- What we hear
- 'Stay' as 'remain' or 'keep in place', or the reader simply doesn't understand it.
- What they heard
- Literally 'make lie down', most likely tipping a jar on its side so it pours. The KJV meant 'stop, hold back', which is probably not the image here.
Where popular teaching often drifts
in v31
Job 38:31 is a question about God's power, not a hidden astronomy lesson
- What's often taught
- This verse reveals advanced science long before modern astronomy: the Pleiades really are a cluster of stars bound together by gravity, while the stars of Orion's belt are drifting apart ('loosed'). That, it is argued, shows the Bible's divine origin.
- What the text supports
The verse is a rhetorical question in a poem meant to humble Job. It asks whether Job can tie the Pleiades' bonds or untie Orion's cords. It does not say that one group is bound and the other loose.
- If anything, the second line assumes Orion's cords are fastened: you can only loosen what is tied. In a poem, the paired verbs 'tie … untie' simply cover every possible action. The thought is: you can do nothing to them either way.
- The key word for the Pleiades' 'bonds' (maʿădannôt) is itself uncertain. The KJV took it as 'sweet influences', the opposite of a physical binding.
- The surrounding verses are about frost, ice and the constellations 'in their season' (vv. 29–33). The setting is the seasonal order God maintains, not star physics.
- The modern facts are also more complicated than the claim needs. The Pleiades are a cluster of stars moving together, which fits the first line. But the three stars of Orion's belt lie at very different distances from us and were never 'bound' to each other in the first place.
What the claim gets right is that the verse does present the stars as held in place by God's ordering, and this was a striking thing to say in a world that worshipped the stars. Its force is awe at God's command over creation, not a coded scientific fact.
- Where the English feeds it
- 'Bind the chains' and 'loose(n) the bands/belt' can sound like statements about each constellation's physical state. 'Belt of Orion' in particular directs readers to the modern belt stars, a reference the Hebrew 'cords' does not specifically make.
מֹשֶׁכֶת moshekhot מַעֲדַנּוֹת ma'adanot פָּתַח patach קָשַׁר kashar
Every word
-
הַֽתְקַשֵּׁר
hatqashshēr · H7194
to tie, bind (on) · v31
The question-marker ha- is attached to a verb meaning 'to tie firmly' or 'fasten on'. It opens a question that expects the answer 'No', and that question governs both halves of the verse. The form used here (the intensive stem) also appears in Isaiah 49:18, where a bride ties on her ornaments. Its other meaning, 'to conspire', has nothing to do with this verse.
-
מַעֲדַנּוֹת
maʿădannôt · H4575
bonds, fetters (disputed: 'delights') · v31
Probably 'bands' or 'fetters': whatever ties the Pleiades together as a tight knot of stars. The word is rare and debated. The King James 'sweet influences' comes from reading it as a related word meaning 'delights'.
-
כִּימָה
kîmāh · H3598
-
אֽוֹ־
ʾô · H176
or · v31, v36
Joins the second half of the question, which asks for the opposite action: tying in the first line, untying in the second. Whichever Job tries, he can do neither.
-
מֹשְׁכוֹת
mōshəkôt · H4189
cords, drawing-ropes · v31
The word comes from a verb meaning 'to draw' or 'drag', so it means ropes or cords that pull or hold something. This verse is its only occurrence in the Bible. Here it means the bonds that hold Orion in place. Many link them with the three stars of Orion's belt, but the word itself means cords, not a belt.
-
כְּסִיל
kəsîl · H3685
Orion (lit. 'the Fool') · v31
Spelled exactly like the ordinary Hebrew word for a 'fool', the stubborn oaf of Proverbs. The great star-figure we call Orion was apparently pictured as a huge, foolish figure tied up in the sky. Later Aramaic and Syriac translations call him 'the Giant'.
-
תְּפַתֵּֽחַ׃
təpattēaḥ · H6605
to loosen, untie, unfasten · v31
In this stem the verb means 'to unfasten', as when sackcloth is loosed (Psalm 30:11) or a belt comes undone (Isaiah 5:27). It stands at the very end of the line, mirroring 'tie' at the very start: can you tie up one constellation or untie the other?
-
הֲ֭יָדַעְתָּ
hayadata · H3045
to know · v33
A question marker (ha-) plus 'you have known'. It is a challenge that expects 'no'. The word means practical, first-hand knowing: being familiar with how something works, not just having heard of it. It picks up the taunts that run through the speech ('Tell me, if you know', 38:4, 18; 'Surely you know, for you were born then!', 38:21).
-
חֻקּ֣וֹת
ḥuqqôt · H2708
statute, decree, fixed rule · v33
'The statutes of'. These are rules set down by someone with authority, from a root meaning 'to engrave' or 'to mark out'. Here they are the fixed patterns God laid down for the sky: the regular paths and seasons of the stars, sun and moon.
-
שָׁמָ֑יִם
shāmāyim · H8064
heavens, sky · v33, v37
The visible sky with its stars and constellations, which verses 31–32 have just named (Pleiades, Orion, the Mazzaroth, the Bear). It means the sky overhead, not the afterlife.
-
אִם־
'im · H518
if; or (in questions) · v33
Here it brings in the second half of a two-part question: 'Do you know…, or can you…?' The verse moves from knowing the sky's rules to having the power to put them into effect.
-
תָּשִׂ֖ים
tāśîm · H7760
to put, set, establish, appoint · v33
'Do you set / can you establish'. The verb is open-ended in time ('can you, do you ever'). It is the act of putting something in place with authority, as a ruler appoints an official or fixes a boundary.
-
מִשְׁטָר֣וֹ
mishṭārô · H4896
rule, authority (exact sense uncertain) · v33
'Its rule'. The word occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from the same root as shoter, 'officer' or 'record-keeping official'. It names the sky's ordered control over life on earth. A related Akkadian word for 'writing' has led some scholars to hear 'its script' as well (see Debates). 'Its' most naturally points back to the heavens. Some take it as 'his', meaning God's.
-
בָאָֽרֶץ׃
bā'āreṣ · H776
earth, land · v33
'In / on / over the earth'. The world below, where people and animals live. The verse sets two realms against each other: heaven's statutes above and their working-out on the ground below.
-
הֲתָרִ֣ים
hătārîm · H7311A
to raise, lift up · v34
The prefix hă- turns the sentence into a question, and the verb form means 'make high, raise'. Together with 'voice' it is the normal Hebrew idiom for shouting or calling out loudly: 'Will you raise your voice…?'
-
לָעָ֣ב
lāʿāb · H5645
cloud (thick, dark rain cloud) · v34
'To the cloud.' The singular stands for the cloud cover as a whole. ʿāb is the dense, dark cloud that carries rain (like Elijah's small cloud in 1 Kings 18:44), not a light wisp.
-
קוֹלֶ֑ךָ
qôlekā · H6963A
voice, sound, thunder · v34
'Your voice.' In Hebrew the same word means a human voice and thunder, God's voice in the storm. Job's small human voice is set against the thunder that actually makes clouds give up their rain.
-
וְֽשִׁפְעַת־
wəšipʿat- · H8229
abundance, mass, surge · v34
'And a mass of…' The word means a large, moving quantity: a troop of men, a crowd of camels. Here it is a heavy downpour. The 'and' introduces the result: 'so that a mass of water…'
-
מַ֥יִם
mayim · H4325G
water · v34
'Water,' here rainwater pouring from the cloud. Hebrew always uses this word in a plural form, so KJV's 'waters' simply follows the Hebrew grammar.
-
תְּכַסֶּֽךָּ׃
təkassekkā · H3680
to cover · v34
'It will cover you.' The subject is the feminine 'mass (of water)', and 'you' (Job) is the object. Picture being drenched: the downpour comes down over the person who called for it.
-
הַֽתְשַׁלַּ֣ח
hatəshallaḥ · H7971G
send, send off, let loose · v35
A question marker (ha-) plus 'you send off' in the intensive form, which means to dispatch, release or let something go on a mission. 'Is it you who sends them out?' The question expects the answer 'No.'
-
בְּרָקִ֣ים
bəraqim · H1300B
lightning, flash; the gleam of a blade · v35
Plural 'lightnings', meaning the separate bolts. Elsewhere in the Bible lightning is God's arrows, and the same word is used for a flashing sword. Here the bolts are messengers waiting for orders.
-
וְיֵלֵ֑כוּ
vəyelekhu · H1980G
go, walk, set off · v35
'And they go' or 'so that they go'. The bolts set off on their errand the moment they are sent, like runners carrying a king's word.
-
וְיֹאמְר֖וּ
vəyoməru · H0559
say · v35
'And they say'. The lightning is pictured as talking back, answering the one who sends it as a servant answers a master.
-
לְךָ֣
ləkha · H9031
to you · v35
'To you', meaning Job. The stress falls here: do they answer to you?
-
הִנֵּֽנוּ׃
hinnenu · H2005
behold! here!; with suffix: 'here we are' · v35
'Behold us', 'Here we are!' This is the set reply of someone who hears a superior's call and stands ready to obey: 'At your service.' Abraham, Samuel and Isaiah answer God with the singular form of it.
-
מִי־
mî · H4310
who? · v36, v37
Opens the first of two matching questions. In God's speeches from the storm, 'Who…?' expects the answer 'Not you, Job. Only God.'
-
שָׁ֭ת
šāt · H7896H
put, set, place · v36
'Has set/placed.' A deliberate act of putting something where it belongs. Wisdom here is not something that just grew; someone installed it.
-
בַּטֻּח֣וֹת
baṭṭuḥôt · H2910
inner parts (uncertain) · v36
'In the tuḥot.' The word occurs only here and in Psalm 51:6 [Hebrew v. 8], so its meaning is disputed: 'inward parts' (traditional), 'cloud layers', or a bird, the ibis. The definite article ('the') fits a specific thing or creature as well as it fits a body part.
-
חָכְמָ֑ה
ḥokmâ · H2451
wisdom, skill · v36, v37
Practical, working skill: knowing how to do something and do it right. The word covers a craftsman's skill and an animal's instinct as easily as a sage's insight.
-
נָתַ֖ן
nātan · H5414G
give · v36
'Has given.' It matches 'has set' in the first line. Understanding is a gift handed over, not something the creature earned.
-
לַשֶּׂ֣כְוִי
laśśekwî · H7907
mind / rooster (uncertain) · v36
'To the sekhvi.' The word is found only here in the Bible. Ancient Jewish tradition took it as 'the rooster'. Others take it as 'mind', or as some sign in the sky. It probably comes from a root meaning 'to look, watch'.
-
בִינָֽה׃
bînâ · H0998
understanding, discernment · v36
The ability to tell things apart and see how they connect. Rabbinic tradition used this exact phrase for the rooster's ability to tell night from day.
-
יְסַפֵּ֣ר
yesapper · H5608A
to count, recount, tell · v37
'Will count' or 'can count'. Here the verb means to number or take stock of the clouds, the way a master knows exactly what is in his storehouse. The same form also means 'tell, declare', which is how Job 28:27 uses it of God and wisdom.
-
שְׁחָקִ֣ים
shechaqim · H7834
clouds, skies; fine dust · v37
A poetic word for the clouds or the high sky. It comes from a root meaning 'to grind fine', so it pictures clouds as fine powder or mist spread across the heavens, too many and too fleeting to count.
-
וְנִבְלֵ֥י
venivlei · H5035A
jar, skin bottle · v37
'And the jars of'. A large storage container, either a clay jar or a leather skin, used for wine, oil or water. The rain clouds are pictured as huge water jars stored in the sky.
-
יַשְׁכִּֽיב׃
yashkiv · H7901G
to cause to lie down · v37
Literally 'makes lie down'. Said of a jar, it means laying it on its side, tipping it so the water pours out. This is the rain falling. (The KJV's 'stay' takes it as 'stopping' the rain instead; see debates.)
The world behind it
The speech from the storm. Job 38–41 is God's answer to Job, given "out of the whirlwind" (38:1). It does not explain Job's suffering. Instead it takes Job on a tour of creation: the earth's foundations, sea, dawn, snow, rain, ice, stars, then wild animals. Each item is put as a question Job cannot answer. Verses 31–33 are the section about the stars.
Stars and the calendar. In the ancient Near East and the Mediterranean, the seasonal risings and settings of star groups served as the farmer's calendar. The Babylonian star text MUL.APIN used the rising of the Pleiades to help keep the calendar in step with the seasons. The Greek poet Hesiod (about 700 BC) told farmers to harvest when the Pleiades rose before dawn and to plough when they set, and to thresh when Orion appeared. The verses on either side of this one (ice in vv. 29–30, constellations 'in their season' in v. 32, the 'ordinances of the heavens' in v. 33) show that the poet has this seasonal order in mind.
Stars as powers. Israel's neighbours treated the heavenly bodies as gods or as signs of the gods. In the Babylonian creation epic, Enuma Elish (Tablet V), Marduk sets the stations of the stars to fix the year. Israelite law warned against worshipping "the sun, moon and stars, all the host of heaven" (Deuteronomy 4:19; compare 2 Kings 23:5). In Job the constellations are not powers. They are things God made, ties he has fastened.
A bound giant? The Hebrew name for Orion, Kesil, means "Fool". The Targum (Aramaic translation) and the Syriac call him "the Giant". This suggests a well-known picture of an arrogant giant chained in the sky. The text does not tell that story, but the name probably called it to mind. That would make "loosening Orion's cords" a pointed question: could Job release what God has bound?
From the study of Job 38:31.
Where scholars differ
in v31
What does מַעֲדַנּוֹת mean: 'bonds' or 'delights/ornaments'?
-
'Bonds, fetters': the root ענד 'to tie', with two letters swapped. This is the majority modern view.
It matches 'cords' in the second line, the Septuagint has δεσμόν 'bond', the verb is 'tie/bind', and the root ענד means binding in Job 31:36 and Proverbs 6:21.
-
'Sweet influences, delights': the root עדן 'delight', as in KJV and older interpreters.
It follows the vowels written in the traditional text and the related word *maʿădannîm* 'delicacies'. It may reflect the link between the Pleiades and spring.
-
'Ornaments' tied on, like a bride's jewellery.
The same rare verb form in Isaiah 49:18 is used for tying on bridal ornaments. The Vulgate's 'twinkling stars' could fit a picture of jewel-like stars.
in v31
What is the picture behind binding the Pleiades and loosening Orion?
-
The look of the stars: the Pleiades appear knotted together, and Orion appears bound (perhaps by the belt stars).
The cord imagery is concrete, and these are the most obvious features of the two constellations.
-
The seasons: controlling when the star groups rise and set, and so the calendar.
The context: ice in vv. 29–30, constellations 'in their season' in v. 32, the 'ordinances of the heavens' in v. 33. Ancient calendars ran by the risings of the Pleiades and Orion.
-
Myth: Orion as a giant 'Fool' chained in heaven, whom only God could release.
The Hebrew name *Kesil* 'fool', and the 'Giant' of the Targum and Syriac. No biblical text tells the story itself.
in v33
What does the one-time word mishṭār mean: 'rule' or 'writing'?
-
'Rule, authority, administration'. The heavens' governing influence over earthly seasons and events.
It is linked to Hebrew šōṭēr, 'officer' or 'overseer' (Exod 5; Deut 16:18), and fits the idea that the lights 'rule' (Gen 1:16–18). The ancient Greek and Latin versions read it as the sky's ordering effect on the earth. Most lexicons and translations take this view.
-
'Writing, inscription'. The stars as the script of heaven, with the question asking whether Job can write it on the earth.
Akkadian šaṭāru means 'to write' and šiṭir šamê, 'writing of heaven', is used of the starry sky. Hebrew šōṭēr may itself originally have meant 'scribe'. The root of ḥuqqāh in the first half of the verse also means 'engrave', which would make the two halves a matched pair. Critics reply that a comparison word from another language does not by itself establish the Hebrew meaning, and that 'rule' fits the parallel with 'statutes' just as well.
in v33
Whose 'rule' is meant: the heavens' or God's?
-
The heavens' rule ('its/their dominion').
The nearest noun is 'heavens', and Gen 1:16–18 gives the heavenly lights a delegated 'rule'. Most translations (KJV, BSB, WEB, ESV, NASB) read it this way.
-
God's rule ('his dominion'), exercised through the heavenly statutes.
The suffix is singular while 'heavens' is grammatically plural, and the whole speech is about God's own government of the world. NIV adopts this reading with 'God's dominion'.
in v34
Should 'cover you' be corrected to 'answer you'?
-
Keep the Hebrew 'cover you' (təkassekkā).
Supported by the Hebrew manuscript tradition and by the Vulgate. It repeats Eliphaz's words in 22:11 exactly, which suggests a deliberate echo. It also gives a coherent cause-and-effect picture: call, and the downpour soaks you.
-
Read 'answer you' (taʿanekka), following the Septuagint's 'obey you'.
The Greek 'will obey you' may reflect a different Hebrew word. 'Answer' would pair neatly with v. 35, where the lightning bolts report 'Here we are.' Several older critical commentators have favoured this.
in v34
What is the tone of God's questions here: crushing sarcasm or teaching irony?
-
Overwhelming, even mocking, questions meant to silence Job.
The relentless rhetorical questions and lines like 38:21 ('Surely you know, for you were born then!') read as heavy irony. Job's response in 40:4–5 is to fall silent.
-
Ironic but instructive. The questions invite Job into wonder at creation rather than simply crushing him.
God speaks to Job directly, which Job had begged for. God never endorses the friends' accusations, and later says Job spoke rightly (42:7). The images (rain on land with no people, 38:26) show a creation larger than the system of reward and punishment the friends assumed.
in v35
When do the lightnings say 'Here we are': on being summoned, on arrival, or on returning?
-
A servant's readiness formula: they present themselves for orders ('At your service'). The clauses describe obedience as a whole and are not a strict timeline.
Everywhere else hinneni / hinnenu answers a call before the task (Gen 22:1; 1 Sam 3:4; Isa 6:8). The Greek's 'What is it?' reads it as readiness for a command. Baruch 3:35 has the stars say 'Here we are' when called.
-
An arrival or completion report: having gone, they announce they have reached the target or done the job.
The word order is send → go → say, which can suggest the speech comes after the going. Job 36:32 has God commanding lightning to strike its mark. The Vulgate adds 'returning' (revertentia), reading it as a report back.
in v36
What do tuḥot and sekhvi refer to?
-
Human inner faculties: 'inward parts' and 'mind'.
Tuḥot clearly means a person's inner self, linked with wisdom, in Psalm 51:6. Hebrew poetry often pairs inner organs with thought. This is the traditional reading (KJV, NASB, ESV, BSB).
-
Birds: 'ibis' and 'rooster', creatures with weather or dawn knowledge.
It fits the rain-and-storm context of vv. 34–38 and leads into the animal section. Rabbinic sources (b. Rosh Hashanah 26a) and the Vulgate support 'rooster'. The ibis was associated with Thoth and the Nile flood. Adopted by NIV 2011 and others.
-
Sky phenomena: 'cloud layers' and 'meteor / celestial appearance' (or Thoth and a planet).
Tuḥot from 'overlay, coat' could mean the cloud cover. Sekhvi from 'look' could mean a visible sign in the sky. It fits the weather context closely. Proposed by several modern commentators, though the evidence outside the Bible is thin.
in v37
Does 'make lie down' the jars mean pouring the rain out or stopping it?
-
Tipping or pouring: laying the jars on their side releases the rain (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT, WEB).
A jar 'laid down' empties. The verse sits among questions about sending rain and lightning (38:34–35). Verse 38 describes ground caked hard or clods sticking together, the moment rain is needed or the result of rain on dust.
-
Stopping or holding back: 'laying to rest' the rain jars ends the downpour (KJV 'stay'; compare the Vulgate's 'make sleep').
The causative of shakhav means 'lay to rest, put to sleep' elsewhere. Verse 38 could describe the earth packing together after rain once the rain has been stopped.
in v37
What are the two creatures or faculties of the preceding verse (38:36), and does that shape v. 37?
-
Weather-birds (ibis and rooster) known for sensing the Nile flood or rain, making vv. 36–38 a unit on weather-wisdom.
The rare words tuchot and sekvi have been linked to the Egyptian god Thoth (associated with the ibis) and to later Jewish tradition identifying sekvi as the rooster. This fits the weather context of vv. 34–38.
-
Inner parts of a person (heart, mind), as BSB and KJV render.
Tuchot appears in Ps 51:6 apparently meaning 'inward parts'. This reading makes v. 36 about human wisdom in general.
Sources
- BDB s.v. מַעֲדַנּוֹת, כִּימָה, כְּסִיל, מֹשֶׁכֶת
- HALOT s.v. מַעֲדַנּוֹת; כִּימָה; כְּסִיל II
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- G. Schiaparelli, Astronomy in the Old Testament (1905)
- Septuagint, Job 38:31
- Vulgate, Job 38:31
- Targum of Job 38:31 (נְפִילָא)
- Babylonian Talmud, Berakhot 58b
- Hesiod, Works and Days 383–384, 597–598
- MUL.APIN (Babylonian astronomical compendium)
- Enuma Elish, Tablet V
- BDB s.v. חֻקָּה, חֹק
- HALOT s.v. מִשְׁטָר
- HALOT s.v. שׁטר / שֹׁטֵר
- BDB s.v. שׂוּם
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. šaṭāru, šiṭru (šiṭir šamê)
- Septuagint, Job 38:33
- Vulgate, Job 38:33
- Jeremiah 31:35–36; 33:25 (inner-biblical parallels)
- Enūma Eliš tablet V (ANE background)
- Commentaries: D. J. A. Clines, Job 38–42 (WBC); M. H. Pope, Job (Anchor Bible); N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- BDB s.v. רוּם, עָב, קוֹל, שִׁפְעָה, כָּסָה
- HALOT s.v. שִׁפְעָה; עָב
- KTU 1.4 V 6–9 (Ugaritic Baal Cycle: Baal 'gives his voice in the clouds')
- Rahlfs, Septuaginta, Job 38:34
- Biblia Sacra Vulgata, Iob 38:34
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- BDB s.v. שָׁלַח, בָּרָק, הִנֵּה
- HALOT s.v. בָּרָק; הִנֵּה
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on Ugaritic storm-god parallels
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 v 6–9
- Septuagint (Rahlfs), Job 38:35
- Vulgate, Iob 38:35
- Baruch 3:33–35 (LXX)
- Supplied STEP-style morphology and lemma data for Job 38:35
- BDB s.v. טֻחוֹת, שֶׂכְוִי
- HALOT s.v. טֻחוֹת, שֶׂכְוִי
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 26a; Berakhot 60b
- Septuagint, Job 38:36
- Vulgate, Job 38:36
- BDB s.v. סָפַר, שַׁחַק, נֵבֶל, שָׁכַב
- HALOT s.v. נֵבֶל I and II, שַׁחַק
- Septuagint, Job 38:37
- Vulgate, Job 38:37
- Job 28:23–27; 26:8; 37:18; 38:22, 34–38
- Ps 77:17; 78:23; 147:4; Jer 14:22; Isa 30:14; 1 Sam 1:24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.