Job Chapter 6 Read as one passage

Job 6:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake. 30Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

What the first hearers heard

For Israelite hearers who knew the wisdom tradition, Job's plea set up the central tension of the book. Ordinary wisdom teaching said the righteous prosper and the wicked suffer, and the friends speak for that view. Job's words reverse the expected roles. The sufferer is not the one doing wrong. The comforters are, by forcing a theory of justice onto a man who is in the right.

The appeal would also have struck home as a matter of friendship and honor. A friend owed loyalty, ḥesed, especially in disaster. Turning away from a ruined friend, or turning on him, was a recognisable betrayal. And the courtroom words (crooked judgment, being in the right) prepare for the lawsuit Job will press through the rest of the book. The book's ending confirms him in an unexpected way: God tells Eliphaz that the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). That line would have made this early plea, "my rightness is still in it", sound true in hindsight.

From the study of Job 6:29.

Verse by verse

  1. 29Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

    "Turn back, I beg you — don't let a wrong be done here! Turn back again: my being in the right is still what this case is about."

    Job has just compared his friends to desert streams that run full in winter and vanish in summer, leaving thirsty caravans stranded (6:15–20). In the verse before this one he asks them to look him in the face (6:28). Now he pleads twice, turn back. He means: come back toward me instead of drying up on me, and turn back from the verdict you have already reached. The "injustice" he wants to stop is theirs: treating a man as guilty because he suffers, and so twisting the case. The next line flips the word around, asking whether there is any "injustice" on Job's own tongue (6:30). His "righteousness" here is a courtroom word. It means I am in the right; I have done nothing that earns this, not I am morally perfect. And "still" insists the case is open and his rightness has not been disproved. The tone is urgent and hurt, not arrogant: a friend asking friends to be fair.

    Full study →
  2. 30Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

    "Is there anything unjust, anything twisted from the truth, in what my tongue has said? Or has my palate lost its sense of taste, so that it can no longer tell what is ruinous, whether destructive words or real disaster?"

    Job ends his reply to his friends (chapter 6) with two rhetorical questions that work as a challenge. The first expects "No": there is no injustice in his speech. The word for injustice (ʿawlāh) is the one he has just used in the previous line: "Turn back, do not let there be injustice." The unfairness lies in how his friends are judging him, not in his words.

    The second question expects "Yes": of course his palate can discern. The palate is the organ that tastes, and in Job it is also the organ that tests words (12:11). Job has just complained that what he is given to swallow is revolting, like the slime of an egg white (6:6–7). Now he insists his sense of taste still works. The thing it can recognise is hawwôt, "ruins." The word often describes destructive, lying speech, and it also brings back the "calamity" Job asked to have weighed on the scales at the start of the speech (6:2). So the line means two things at once: "I would know if I were speaking falsely, because I can taste malice," and "I know exactly what my disaster tastes like, so do not tell me I am exaggerating." The verse is a claim of sound mind and honest speech, made to friends who have treated his words as proof of guilt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    my righteousness

    tsidqi

    What we hear
    My personal holiness or moral goodness, which can sound like self-righteous boasting, or a spiritual status before God.
    What they heard
    My being in the right in this dispute: my case is just, I have done nothing to deserve this. A defendant's claim, not a claim to be sinless.
  • in v29

    iniquity

    ʿawlah

    What we hear
    Sin in general, often Job's own possible sin.
    What they heard
    An injustice done to someone, here the friends' crooked verdict against an innocent man.
  • in v29

    return / repent (lexical gloss)

    shuvu

    What we hear
    A call to repent of sin and turn to God.
    What they heard
    Turn back toward me, and back from the position you have taken: relent, think again.
  • in v30

    iniquity (KJV, BSB)

    ʿawlāh

    What we hear
    Sin in general, a churchy word for moral evil of any kind.
    What they heard
    Injustice, unfairness, crookedness: bending what is right. Here it means specifically dishonest or unfair speech, and it echoes the 'injustice' Job says his friends are committing (v.29).
  • in v30

    mischievous things (WEB)

    hawwôt

    What we hear
    Playful naughtiness or harmless pranks.
    What they heard
    Ruinous, destructive things: calamities, or malicious and deceitful speech that does real harm.
Every word
  1. שֻֽׁבוּ־

    shuvu · H7725

    turn back, return · v29

    A plural command to the three friends: 'turn back', meaning come back to me, change your course, think again. It is not a call to repent of sin toward God; Job is asking the friends to reverse the stance they have taken toward him.

  2. נָ֭א

    na · H4994

    please, I pray · v29

    A softening particle attached to the command. Job is pleading, not ordering: 'turn back, I beg you.'

  3. אַל־

    ʾal · H408

    not (in wishes and prohibitions) · v29

    The negative used for wishes and urgent requests, not for flat statements: 'may there not be', 'don't let there be'.

  4. תְּהִ֣י

    tehi · H1961

    to be, happen · v29

    'Let it be / let it happen', in a wishing form. Feminine because its subject, ʿawlah, is a feminine noun: 'let injustice not happen.'

  5. עַוְלָ֑ה

    ʿawlah · H5766

    injustice, wrongdoing, crookedness · v29, v30

    A wrong done against someone, especially a twisted judgment. Job means: if you keep condemning me without grounds, you yourselves are committing the injustice. The same word returns in the next verse ('Is there ʿawlah on my tongue?'), so Job throws the charge back.

  6. ע֝וֹד

    ʿod · H5750

    still, yet, again · v29

    Can go with the verb ('turn back again') or with what follows ('my rightness is still in it'). Either way it stresses that Job's case is not yet lost: his being in the right still stands.

  7. צִדְקִי־

    tsidqi · H6664

    rightness, righteousness, being in the right · v29

    'My rightness': the fact that Job is in the right in this dispute. It is legal language, like a defendant saying 'my case is just', not a boast of moral perfection.

  8. בָֽהּ׃

    vah

    in it / in her · v29

    Literally 'in it' (feminine). Hebrew often uses the feminine 'it' for an unnamed matter: 'in this business, in this case'. So: my being in the right is what is at issue here, what hangs on this.

  9. הֲיֵשׁ־

    hayesh · H3426

    there is (with question marker: is there?) · v30

    The particle that says something exists, with the Hebrew question prefix ha-. 'Is there any…?' Job asks a question that expects the answer 'No, there is not.'

  10. בִּלְשׁוֹנִ֥י

    bilshonî · H3956

    tongue; speech; language · v30

    'On/in my tongue.' The tongue stands for what Job has been saying. The question is about his words, the bitter complaints of 6:2–13 that his friends find offensive.

  11. אִם־

    ʾim · H518

    if; or (in a double question) · v30

    It brings in the second half of a paired question: 'Is there…? Or does… not…?' Both halves press the same point from two directions.

  12. חִ֝כִּ֗י

    ḥikkî · H2441

    palate, roof of the mouth; taste · v30

    'My palate,' the part of the mouth that tastes. Elsewhere in Job the palate tests words the way it tests food (12:11). Job claims a trained 'taste' that can tell good words from bad, and real disaster from imagined disaster.

  13. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v30

    It turns the second question into one that expects 'yes': 'Can it not discern?' means 'Of course it can.'

  14. יָבִ֥ין

    yāvîn · H995

    to discern, understand, distinguish · v30

    To tell things apart, to perceive with judgment. The image is unusual: the palate 'understands.' Tasting stands for moral and practical judgment.

  15. הַוּֽוֹת׃

    hawwôt · H1942

    ruin, calamity; destructive or malicious things (also, in a separate sense, craving) · v30

    Plural: 'ruins, calamities, destructive things.' The word echoes Job's 'calamity' in 6:2. In the Psalms and Proverbs it often describes destructive speech. So Job claims he can taste both what real disaster is and what deceitful talk is.

The world behind it

Job's first reply (chapters 6–7). Eliphaz has just given the first of the friends' speeches. His argument was gentle but firm: the innocent do not perish (4:7), so Job should accept God's discipline (5:17). Job hears that as an accusation. Chapter 6 is his reply to the friends, and chapter 7 turns to God.

Friendship as loyalty owed. In 6:14 Job says that someone who is despairing should receive ḥesed, loyal kindness, from his friend. In that world friendship was a binding bond of obligation, not just a feeling. Friends who came "to console and comfort" (2:11) and then took the side of suspicion were failing a duty, which was shameful. That is why the dried-up streams image hurts so much (6:15–20): the friends came looking like water in the desert and turned out empty.

Courtroom language. Words like ʿawlah (a crooked judgment) and tsedeq (being in the right) belong to Israel's legal world, where disputes were argued before elders at the city gate. Job increasingly frames his situation as a lawsuit (chapters 9, 13, 23, 31). Here the friends are acting as judges who have decided the case before hearing the defendant. Job is asking for a fair hearing.

From the study of Job 6:29.

Where scholars differ

in v29

What does 'it' (bah) refer to in 'my righteousness is in it'?

  • The matter or case under dispute: 'my being in the right is what is at stake here.'

    Hebrew regularly uses the feminine 'it' for an unnamed situation. This reading fits the courtroom vocabulary, and most modern versions take it this way ('at stake'). Commentators such as Driver–Gray and Clines take it so.

  • It points back to the feminine noun ʿawlah: 'my rightness is (still) present in it', i.e. in this situation they are calling wrongdoing.

    ʿawlah is the nearest feminine noun. But 'my rightness is in the injustice' reads awkwardly, so few adopt this.

  • The ketiv preserves a different text, and the line has been reconstructed in various ways.

    The written consonants differ from the reading tradition, and the Greek is loose. Some older critical commentators proposed emendations, but none has won wide agreement.

in v29

Is 'turn back' physical or mental?

  • Mainly a change of mind: relent, reconsider your verdict.

    Shuv commonly means 'relent', and the parallel 'let there be no injustice' is about judgment. BSB and NIV take it this way.

  • It includes turning back toward Job, as if the friends had turned or were turning away from him.

    6:28 asks them to 'turn your faces to me'. The streams and caravans image (6:15–20) is about turning aside and abandoning someone, and Job accuses them of drawing back in fear (6:21). Some commentators imagine the friends physically turning to go, but that goes beyond the text.

in v30

What does Job's palate 'discern' — malicious speech or calamity?

  • Destructive or deceitful speech: 'I would recognise falsehood, so I would know if my words were wrong.'

    In Ps 5:9, 38:12, 52:2 and Prov 17:4, hawwôt is closely tied to the tongue and to speech. The verse's first half is about the tongue, and the palate tests words in Job 12:11. Followed by BSB, NIV and KJV ('malice', 'perverse things').

  • Calamities, the disaster Job is enduring: 'I know what my suffering really is, and my complaint is not exaggerated.'

    It echoes hawwātî ('my calamity') in 6:2, which frames the speech. Job 30:13 also uses hawwāh for disaster. Followed by ESV and NASB.

  • Deliberate double meaning

    The poet of Job often uses one word to carry two senses. Both readings fit the immediate context (tongue and palate) and the wider frame (6:2), and they support the same claim: Job's perception is sound.

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב, עַוְלָה, צֶדֶק
  • HALOT s.v. עַוְלָה; צֶדֶק
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • S. R. Driver and G. B. Gray, The Book of Job (International Critical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • Septuagint (Old Greek) Job 6:29; Vulgate Job 6:29
  • Supplied source text with lemma/Strong's/morphology; BSB, KJV, WEB, YLT
  • BDB s.v. עַוְלָה, הַוָּה, חֵךְ, בִּין
  • HALOT s.v. הַוָּה I/II, חֵךְ
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 6:24–30
  • Masoretic Ketiv/Qere at Job 6:2
  • Comparison passages: Job 2:10; 12:11; 27:4; 34:3; Ps 5:9; 52:2; Prov 17:4; Mal 2:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).