John Chapter 14 Read as one passage
John 14:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. 24Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
What the first hearers heard
For John's first readers, most likely late first-century communities of Jewish and Gentile believers living after Jesus' death and the destruction of the Jerusalem temple in 70 CE, this verse answered a pressing question: where is God now, and where is Jesus?
- The presence without a temple. The building where Israel believed God's name and glory lived had been destroyed. John 14:23 tells them that God's dwelling has not vanished. The Father and the Son have taken up residence with each person who loves Jesus.
- Revelation that is not public spectacle. Believers living as a minority, sometimes rejected by synagogue and empire (9:22; 16:2), might wonder why Jesus had not visibly vindicated himself before 'the world.' The answer is that he does show himself, but within the lives of those who love him and keep his word.
- Love and keeping together. Hearers who knew Deuteronomy would recognise the pairing of loving and keeping, and would notice that it is now directed to Jesus. That puts Jesus where God stands in Israel's covenant.
- A continuing relationship. Jesus had promised (14:2) that they would one day be in the Father's house. Verse 23 assures them that the Father's company is not only something postponed. It has already begun.
From the study of John 14:23.
Verse by verse
-
23Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Full study →Judas has just asked why Jesus will show himself only to his followers and not to the whole world. Jesus answers by saying where and how God becomes present:
Whoever goes on loving me will hold my message as something precious and live by it. My Father will love that person in return, and the two of us, my Father and I, will come to them and take up residence with them, to stay for good.
The sentence is a chain of results. Love for Jesus shows itself in keeping his word, which means guarding it as well as carrying it out, as Israel was told to love God and keep his commandments (Deuteronomy 7:9). The Father answers that love with his own. The climax is a visit that turns into a permanent stay. The word for 'home' is the same word as the 'dwelling places' of 14:2. Earlier Jesus promised that the disciples would have rooms in the Father's house. Now he says the Father and the Son will make their room in the disciple's life. The 'we' is notable: Jesus speaks of himself and God arriving together, as one presence. For people raised on the hope that God would 'dwell among' his people, in the tabernacle, the temple, and the promised new covenant, this is that hope arriving in a new place. God now lives not in a building on a hill, visible to the world, but with each person who loves Jesus and keeps his word.
-
24Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
Full study →"Anyone who does not love me, with the loyal, devoted love that Scripture asks for God, is not someone who guards and lives by my sayings. And the message you are hearing from me right now is not something I made up on my own. It belongs to the Father, who sent me as his authorised envoy."
The verse is the reverse side of verse 23. There, love for Jesus shows itself in keeping his word, and the Father and Son come to make their home with that person. Here, the lack of love shows itself in not keeping, so that person has no such home. Jesus then raises the stakes. The words being refused are not one teacher's opinions. An envoy speaks with the voice of the one who sent him, so ignoring Jesus' sayings means ignoring the Father himself. The tenses add something. 'Does not keep' describes a settled pattern of life. 'You are hearing' points to the disciples at the table, receiving the Father's word through Jesus at that very moment.
Where the English drifted
-
in v23
keep my word
ton logon mou tērēsei
- What we hear
- Either 'keep a promise,' as in 'I'll keep my word,' or simply 'obey instructions.'
- What they heard
- Guard, treasure, hold onto and carry out Jesus' whole message. Both protecting it and doing it are included.
-
in v23
loves
agapaō
- What we hear
- An inner feeling of affection, separate from conduct.
- What they heard
- Covenant devotion: affection and loyalty shown in faithful action. It is the love Deuteronomy pairs with keeping God's commands, here directed to Jesus.
-
in v24
keep (my words)
tēreō
- What we hear
- To retain or have something; perhaps to remember or memorise it.
- What they heard
- To guard and hold fast to something entrusted to you, and to observe it in how you live.
-
in v24
love
agapaō
- What we hear
- Mainly a feeling of affection toward Jesus.
- What they heard
- Devoted attachment that shows itself as loyalty. In the covenant language this verse draws on, it cannot be separated from keeping the commands of the one loved.
Every word
-
Ἀπεκρίθη
Apekrithē · G0611
answered · v23
Introduces a reply to Judas (not Iscariot), who has just asked why Jesus will show himself to the disciples and not to the world. The answer comes at an angle and does not take up the question's terms directly.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v23
The speaker. This is the Greek form of Yeshua/Joshua.
-
καὶ
kai · G2532
and · v23, v24
Links the two speech verbs in the common biblical pattern "answered and said."
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v23
A formal "answered and said," which echoes the style of the Greek Old Testament.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v23
To Judas. The answer that follows is general ("anyone"), though, not addressed to him alone.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v23
Sets up a general condition: whenever this is true of someone, the following will be true as well.
-
τις
tis · G5100
anyone · v23
Open and unrestricted. This widens the answer beyond the Twelve to any disciple.
-
ἀγαπᾷ
agapa · G0025
loves · v23, v24
The present tense points to ongoing love, a settled attachment to Jesus rather than a single moment of feeling.
-
με
me · G3165
me · v23, v24
Jesus himself is the object of love. That is striking, because in Israel's Scriptures the call is to love God (Deuteronomy 6:5).
-
τὸν
ton · G3588
the · v23, v24
Article with "word."
-
λόγον
logon · G3056
word, message · v23, v24
Singular: Jesus' whole message and teaching taken as one. The next verse uses the plural ("my words") for its individual sayings.
-
τηρήσει
tērēsei · G5083
will keep · v23, v24
Future indicative. It describes what love will do, not a separate requirement. "Keep" means to guard, hold onto and carry out.
-
πατήρ
patēr · G3962
father · v23, v24
God as Jesus' own Father, the one who sent him (v. 24).
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v23
Movement toward the person. The divine visitors arrive.
-
ἐλευσόμεθα
eleusometha · G2064
we will come · v23
First person plural. Father and Son come together. This picks up 14:18 ("I will come to you") and widens it to include the Father.
-
μονὴν
monēn · G3438
dwelling, staying-place · v23
A place where one stays, from the verb menō, 'remain.' This is the same word as in 14:2 ('many dwelling places'), and it appears in only these two verses of the New Testament.
-
παρ᾽
par' · G3844
with, beside, at the home of · v23
With the dative, παρά means 'at someone's side' or 'in someone's house.' The picture is of living with someone as a guest or member of the household.
-
ποιησόμεθα
poiēsometha · G4160
we will make · v23
With μονήν this forms a standard Greek idiom, 'make a stay,' meaning to take up residence. The verb's form suggests doing something for one's own sake: they settle in for themselves.
-
μὴ
mē · G3361
not · v24
This is the negative Greek normally uses with participles. It negates 'loving', so the phrase describes someone who is marked by not loving.
-
οὐ
ou · G3756
not · v24
The ordinary negative for a statement of fact. It flatly denies the keeping.
-
ὃν
hon · G3739
which · v24
A relative pronoun ('which'). It links 'word' to 'you are hearing'.
-
ἀκούετε
akouete · G0191
to hear · v24
Present tense and plural: 'you (disciples) are hearing'. They are hearing it right now, at the table. In biblical idiom, hearing also carries the idea of heeding.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v24
A plain 'is'. It states what the word is and where it comes from.
-
ἐμὸς
emos · G1473
mine · v24
The possessive adjective 'mine', which is more emphatic than 'my'. Jesus denies that the message is his own private invention.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v24
A strong 'but' that names the true source.
-
πέμψαντός
pempsantos · G3992
to send · v24
A past participle, 'who sent'. It describes the Father by the act of sending Jesus. This is a standard phrase in John ('the one who sent me') and presents Jesus as an authorised envoy.
The world behind it
The farewell meal. John 13–17 is Jesus' farewell speech on the night before his death. Its main concern is how the disciples will have him once he has gone: 'I will not leave you as orphans; I will come to you' (14:18). Verse 23 is one answer. The Father and the Son will live with the disciple, and the next verses (14:16–17, 26) connect this to the coming of the Spirit.
Judas's question. Many Jews expected God's messiah or kingdom to be revealed publicly and unmistakably to the nations. Jesus' brothers voiced the same expectation in 7:4: 'show yourself to the world.' Judas therefore finds it strange that the revelation will be private. Moses' request in Exodus 33:13 (LXX: 'show yourself to me') is in the background. God answered Moses with his presence going along with him.
God dwelling with his people. A central hope of Israel was that God would live among them: 'I will make my dwelling among you... I will walk among you and be your God' (Leviticus 26:11–12), and 'my dwelling place shall be with them' (Ezekiel 37:27; compare Zechariah 2:10). John's Gospel opens with the Word who 'tabernacled among us' (1:14) and presents Jesus' body as the temple (2:19–21). Here the place of that dwelling moves again, to the disciple.
Hospitality. In the ancient Mediterranean, receiving someone into your house to stay was a serious bond of friendship and loyalty. Early in John, the disciples asked Jesus, 'Where are you staying?' (μένεις, 1:38–39) and stayed with him. Now the roles are reversed: Jesus, with the Father, comes to stay with the disciple.
A later Jewish parallel. The Mishnah, completed about 200 CE (m. Avot 3:2, saying attributed to a 2nd-century rabbi), says that when two people sit together over words of Torah, the Shekinah (God's dwelling presence) rests among them. It is later than John and not a source for him, but it shows the same Jewish instinct: devotion to God's word and God's presence belong together.
From the study of John 14:23.
Where scholars differ
in v23
What 'coming' does Jesus mean by 'we will come to him'?
-
The coming of God's presence through the Spirit after Easter.
In the surrounding verses the Spirit 'abides with you and will be in you' (14:17) and is sent in Jesus' name (14:26). The Father–Son 'coming' is closely tied to the Spirit's arrival. This is the majority view among commentators such as R. E. Brown and C. S. Keener.
-
Primarily the resurrection appearances.
14:18–19 says 'I will come to you... you will see me,' and 20:19–23 describes Jesus coming and standing among them and breathing the Spirit on them. But the resurrection appearances were limited in time, while v. 23 promises a lasting 'dwelling' for 'anyone,' which points beyond them.
-
John reworks the expected end-time coming (the parousia) into a present reality, without denying a future coming.
'Coming' was standard language for Christ's return. John 14:3 ('I will come again and take you to myself') still holds a future coming, while 14:23 brings divine presence into the present. Bultmann stressed the present side. Most scholars see John holding both, the future and the already-present.
in v23
How do the 'dwelling places' of 14:2 relate to the 'dwelling' of 14:23?
-
14:2 refers to heaven after death or at Christ's return; 14:23 to God's presence now. The two are related but distinct.
14:3 speaks of Jesus 'coming again' to take the disciples to himself, which suggests a future location. The traditional reading.
-
The 'Father's house' of 14:2 is itself already being realised through divine indwelling and the community of believers, and 14:23 explains 14:2.
The same rare noun is used in both, and John elsewhere uses 'Father's house' of the temple (2:16) and treats Jesus as its replacement (2:21). R. H. Gundry (1967) and J. McCaffrey (1988) argue the dwelling places are relationships with God, begun now.
in v24
Does the shift from 'my words' (plural) to 'the word' (singular) carry meaning?
-
It is stylistic variation with no real difference in meaning.
John often varies synonyms (e.g. agapaō/phileō, the different words for 'sheep' in ch. 21). In this discourse 'commandments', 'word' and 'words' are used interchangeably (14:15, 21, 23, 24).
-
The plural means the individual sayings and the singular means the message as a whole.
The singular logos in John often stands for the entire revelation Jesus brings (8:31, 37, 43; 17:6, 14). The move from 'words' to 'the word' fits a step from the parts to the whole that came from the Father. KJV's 'sayings'/'word' reflects this reading.
in v24
Is 'love' here mainly covenant loyalty or personal affection?
-
Mainly covenant loyalty, shown by keeping.
The love-and-keep pairing comes straight from Deuteronomy (5:10; 7:9; 11:1) and from ancient treaty language (Moran).
-
Personal, relational attachment that naturally results in obedience.
In John, love is the relationship of Father, Son and disciples (14:21, 23; 15:9–10; 17:23–26). Keeping is the result of love, not a definition of it. Most commentators hold the two together.
Sources
- BDAG s.v. μονή
- BDAG s.v. τηρέω
- BDAG s.v. ἀγαπάω
- Septuagint: Exodus 33:13; Deuteronomy 7:9; Leviticus 26:11–12; Ezekiel 37:27; Wisdom of Solomon 1:2
- Vulgate, John 14:2, 14:23
- Mishnah Avot 3:2
- R. E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- R. H. Gundry, '“In my Father's House are many Monai” (John 14,2),' ZNW 58 (1967)
- J. McCaffrey, The House with Many Rooms: The Temple Theme of Jn 14,2–3 (1988)
- BDAG s.v. ἀγαπάω, λόγος, τηρέω, πέμπω, ἐμός
- Septuagint: Exod 20:6; Deut 5:10; 7:9; 11:1; 18:18–19
- Mishnah Berakhot 5:5 (the agency principle)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- Nestle-Aland 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).