John Chapter 3 Read as one passage

John 3:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized. 23Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.

What the first hearers heard

For John's first readers, the verse did three things.

  1. It placed Jesus within John the Baptist's movement, and then beyond it. Readers knew of John's popular baptism. Here Jesus does the same kind of thing, in the same region, at the same time. That sets up the next scene, where John's disciples are troubled that 'all are going to him' (3:26), and the Baptist calls himself the bridegroom's friend who rejoices to step back (3:29–30). Some readers probably still revered John above Jesus, and the Gospel presents the overlap as John willingly yielding, not as rivalry.

  2. It pictured Jesus as a teacher with a household of students. 'Spending time with them' is the language of a teacher's circle living together. The disciples were apprentices who carried out the rite on his behalf (4:2).

  3. It continued the Gospel's water-and-cleansing theme. It comes right after Nicodemus is told about being born 'of water and Spirit' (3:5), and it leads into the dispute 'about purification' (3:25). Readers would hear the immersions as part of John's larger interest in what makes people clean before God, and in the new thing the Spirit would bring.

From the study of John 3:22.

Verse by verse

  1. 22After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.

    Some time after these events in Jerusalem (the Passover visit, the clearing of the Temple and the night talk with Nicodemus), Jesus left the city with his band of students and went out into the rural territory of Judea. He did not just pass through. He settled there for a while, living and spending his days alongside his disciples, and during that stretch he kept on immersing people in water. The Greek verbs describe a continuing practice over a period, not a single event.

    The first readers would have pictured a baptizing movement much like John the Baptist's. People went down into water, probably at the Jordan or at springs in the Judean countryside, in a rite of repentance and cleansing that prepared them for God's coming action. The next verse says John was still baptizing at the same time, only a short distance away. For a while there were two baptizing teachers working side by side, and one of them was John's own former follower. The Gospel adds a qualification a few verses later (4:2): the actual immersing was done by Jesus' disciples. In the way people spoke then, what a teacher's students did under his direction could simply be said of the teacher, so 'he was baptizing' means the practice was his and was done on his authority.

    Full study →
  2. 23Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.

    At the same time that Jesus was baptizing in the Judean countryside, John too was still at work immersing people, day after day. He did it at a place called Aenon, "Springs", close to the town of Salim. He chose it for a plain reason: there were many waters there, several springs, with enough water for ritual washing and for the crowds. People kept turning up, and kept being immersed by him.

    The Greek stresses that all this was ongoing: John "was baptizing", people "kept arriving", they "were being baptized". This was not a single event. It was a movement in full swing. The little word "also" places John's work right beside Jesus' work in the verse before, so two baptizing movements are running side by side. The next verses build on this: a dispute about purification (v. 25), John's disciples complaining that everyone is going to Jesus (v. 26), and John's reply, "He must increase, but I must decrease" (v. 30). The next verse adds that all this happened before John was imprisoned, which shows the reader that the two ministries overlapped.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    baptized

    ebaptizen (baptizō)

    What we hear
    Performed the Christian sacrament of baptism, the church's initiation rite in the name of the Father, Son and Holy Spirit, by whatever method a church uses.
    What they heard
    Was immersing people in water, again and again, in a Jewish rite of repentance and cleansing. It was closely related to John's baptism and came before the cross, the resurrection and the giving of the Spirit (John 7:39).
  • in v23

    baptizing / baptized

    baptizō

    What we hear
    A Christian church rite or sacrament: initiation into the church, christening, a ceremony performed by clergy.
    What they heard
    Immersing or ritually washing in water. Here it is John's prophetic purification rite, practised before Christian baptism existed. Jewish hearers would have understood it in terms of purity washings and turning back to God before his coming.
  • in v23

    much water / the water was plentiful

    hudata polla

    What we hear
    A single large or deep body of water, such as a river or lake.
    What they heard
    'Many waters': several springs or water sources, as the place name Aenon ('Springs') already suggests.
Every word
  1. Μετὰ

    Meta · G3326

    after, with · v22

    With an accusative object it means 'after'. It opens a new scene in time.

  2. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v22

    'These things' points back loosely to what came before: Jesus in Jerusalem at Passover (2:13–3:21), including the talk with Nicodemus. John often uses this phrase to change scenes without saying exactly how much time has gone by.

  3. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came, went · v22

    A simple past tense for a single move. Here it means 'went': Jesus leaves the city of Jerusalem for the Judean countryside.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v22, v23

    The Greek article in front of a personal name. Greek often does this, and English leaves it out.

  5. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v22

    Greek form of the Hebrew Yeshua/Yehoshua, a common Jewish name. He is the subject of the whole sentence.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v22, v23

    Joins the disciples to Jesus as people who travel with him. The verb 'came' is singular and agrees with Jesus, which keeps him at the centre.

  7. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    disciples, students · v22

    Students who attach themselves to a teacher. Several of them had been followers of John the Baptist (1:35–40). The word does not yet mean 'the Twelve' as a fixed group.

  8. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v22

    'His' disciples. This sets them apart from John's disciples, who appear a few verses later (3:25).

  9. εἰς

    eis · G1519

    into · v22

    Movement into a region.

  10. Ἰουδαίαν

    Ioudaian · G2453

    Judean · v22

    Here an adjective: 'Judean'. It describes the region, not the people group.

  11. γῆν

    gēn · G1093

    land, earth, region · v22

    'The Judean land'. The phrase appears only here in the New Testament. Because Jesus has just been in Jerusalem, it most likely means the rural territory of Judea outside the city, which is why BSB has 'countryside'.

  12. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v22, v23

    In that Judean area. The exact place is not named.

  13. διέτριβεν

    dietriben · G1304

    spend time, stay · v22

    The tense describes a continuing state: he 'was staying' or 'was spending time'. This was a stay of some length, not a stop on the way.

  14. ἐβάπτιζεν

    ebaptizen · G0907

    immerse, baptize · v22, v23

    The tense shows repeated or ongoing action: 'he was baptizing', a practice carried on over a period. John 4:1–2 later explains that 'Jesus himself did not baptize, but his disciples did'. So the verb credits Jesus with what was done under his authority.

  15. ἦν

    ēn · G1510

    was · v23

    Goes with 'baptizing' further on to make 'was baptizing'. This construction pictures John's work as an ongoing activity, not a single event.

  16. δὲ

    de · G1161

    now, and · v23

    A light connective that shifts the scene from Jesus (v. 22) to John. It does not set up a contrast here.

  17. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v23

    John the Baptizer, the Greek form of Hebrew Yoḥanan ('YHWH has shown favour'). This Gospel never calls him 'the Baptist'. It just calls him John and treats him first as a witness to Jesus.

  18. ἐν

    en · G1722

    in, at · v23

    Where it happened: at or in the place called Aenon.

  19. Αἰνὼν

    Ainōn · G0137

    Aenon · v23

    A place name that almost certainly comes from Aramaic/Hebrew ʿayin, 'spring'. It probably means 'springs' or 'place of springs', so the name already explains the 'many waters' that follow.

  20. ἐγγὺς

    engus · G1451

    near · v23

    Places the little-known Aenon by reference to a better-known town, Salim.

  21. Σαλείμ

    Saleim · G4530

    Salim · v23

    A town that served as a landmark for its first readers. Where it was is disputed: near Scythopolis/Beth-shean in the Jordan Valley, east of Shechem in Samaria, or elsewhere.

  22. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v23

    Gives the practical reason John chose this spot.

  23. ὕδατα

    hudata · G5204

    waters · v23

    The word is plural, 'waters'. That most naturally means several springs or water sources, not one deep pool.

  24. πολλὰ

    polla · G4183

    many, much · v23

    'Many waters': water was plentiful, from several sources.

  25. παρεγίνοντο

    pareginonto · G3854

    they were arriving · v23

    An ongoing past tense with no stated subject: 'people kept turning up'. It pictures a steady stream of arrivals, not one crowd on one day.

The world behind it

From city to countryside. Jesus has been in Jerusalem for Passover (2:13, 23), with the Temple incident and the meeting with Nicodemus. 'The Judean land' is the surrounding rural territory, which ran east down to the Jordan valley. This was the region Mark describes as streaming out to John (Mark 1:5).

Immersion in Jewish life. Second Temple Judaism (the period of the second Jerusalem Temple, about 515 BC to AD 70) was full of ritual washing. Archaeologists have found hundreds of stepped immersion pools (miqva'ot) in Judea and Jerusalem. The Qumran community practised repeated washings. John's baptism was different because he did it to people, and because it was a once-for-all act of repentance in view of God's coming judgment. Josephus (Antiquities 18.116–119) confirms how popular and well known John's movement was.

Two baptizers at once. John 3:23–24 says John was still baptizing at Aenon near Salim and 'had not yet been thrown into prison'. This overlap is found only in John. Mark 1:14 has Jesus begin his public preaching in Galilee after John's arrest, and John's Gospel seems aware of that and deliberately places this earlier Judean period before it. The overlap sets up the dispute in 3:25–26 ('all are going to him'), where John answers with the friend-of-the-bridegroom saying (3:29–30: 'He must increase; I must decrease').

From the study of John 3:22.

Where scholars differ

in v22

Did Jesus personally baptize, or only his disciples?

  • Jesus himself baptized for a period. John 4:2 is a later editorial correction.

    3:22 and 4:1 say plainly that Jesus was baptizing. The aside in 4:2 is grammatically awkward, uses a word found nowhere else in John (kaitoige), and reads like an insertion added to stop Jesus from looking like a subordinate copy of John. Scholars such as J. P. Meier (A Marginal Jew, vol. 2) argue that the historical Jesus baptized while still within John's movement, partly because early Christians would have had little reason to invent something that made Jesus look like John's follower.

  • The disciples did the immersing, and 3:22 credits it to Jesus as the one under whose authority it was done.

    Ancient speech commonly credited a master with what his agents did (compare 19:1, where Pilate 'scourged' Jesus, meaning his soldiers did). On this view 4:2 simply clarifies what was always meant. And whether or not 4:2 was added later, it is part of the Gospel as received.

in v22

What kind of baptism was this?

  • A continuation of John's baptism of repentance.

    It happens in the same region, at the same time, with disciples who came from John's circle (1:35–40). The Gospel says the Spirit was not yet given (7:39), and the dispute that follows is about 'purification' (3:25).

  • A distinct baptism anticipating Christian baptism.

    It is linked to being born 'of water and Spirit' (3:5) and was practised by Jesus' own followers. Some interpreters see it as a preview of the church's later rite, though the text does not describe any difference in form or meaning from John's.

in v22

How does this Judean period fit with the Synoptic Gospels (Matthew, Mark and Luke)?

  • John preserves an early Judean phase that the other Gospels leave out.

    John 3:24 explicitly places this before John's imprisonment. That reads like a deliberate note to fit alongside Mark 1:14, where Jesus' Galilean ministry starts after John's arrest.

  • John arranges his material for theological reasons, so the chronology may not be meant historically.

    John's Gospel orders events around its themes, here water, purification and John 'decreasing'. Its sequence often differs from the Synoptics, for example in where it places the Temple incident.

in v23

Where were Aenon and Salim?

  • In the Jordan Valley, about eight Roman miles south of Scythopolis (Beth-shean), west of the Jordan.

    Eusebius' Onomasticon (4th century) and later pilgrim tradition (Egeria). There are springs in the area, and it is close to the Jordan, where John is known to have worked.

  • In Samaria, near modern Salim and ʿAinun east of Shechem (Nablus).

    The modern place names survive, and the nearby Wadi Far'ah has abundant springs (argued by W. F. Albright and others, and followed by some commentators such as J. Murphy-O'Connor). It fits John 4, where Jesus finds Samaritans ready for 'harvest' that others have worked for (4:38).

  • East of the Jordan or elsewhere (e.g., Perea, near 'Bethany beyond the Jordan', or sites in Judea).

    The Madaba mosaic map (6th century) labels an Aenon east of the Jordan. Some scholars (e.g., M.-É. Boismard) have argued for a Perean or Judean setting from the Gospel's own geography. The evidence is thinner.

in v23

Does 'many waters' show that John baptized by full immersion?

  • Yes: the need for abundant water points to immersion.

    The basic meaning of baptizō is 'dip, immerse'. Jewish purity practice used full-body immersion pools, and spring water was the preferred source. John's other known setting is the Jordan River (Mark 1:5, 'in the Jordan').

  • The verse fits immersion but does not prove it by itself.

    The plural most naturally means several springs. Large crowds arriving steadily also needed water for drinking and for animals. The verse states the reason for the location, not a method. Most historians conclude that John immersed people on other grounds (the meaning of the verb and Jewish practice), not from this verse alone.

in v23

Did John's and Jesus' ministries really overlap, given the Synoptic timeline?

  • Yes: John's Gospel preserves an early period the other Gospels skip.

    John 3:24 explicitly says John was not yet imprisoned, as if correcting or supplementing Mark 1:14. The precise local detail suggests independent tradition. Many historians accept that Jesus had an early phase connected with John.

  • The overlap is shaped mainly by the Gospel's theological purpose.

    The scene neatly sets up John's self-subordination (3:30) and may address later followers of John (cf. Acts 19:1–7). Note too that 4:2 qualifies Jesus' baptizing ('Jesus himself did not baptize, but his disciples'), which suggests the narrative is being carefully managed.

Sources
  • BDAG s.v. βαπτίζω
  • BDAG s.v. διατρίβω
  • BDAG s.v. μαθητής
  • Josephus, Antiquities 18.116–119; Jewish War 3.368
  • LXX 4 Kingdoms (2 Kings) 5:14; Sirach 34:25; Judith 12:7
  • 1QS (Community Rule) 3.4–9
  • J. P. Meier, A Marginal Jew, vol. 2 (on Jesus as baptizer)
  • NA28 Greek New Testament
  • Vulgate (Jerome), John 3:22
  • BDAG s.v. Αἰνών
  • BDAG s.v. παραγίνομαι
  • Thayer s.v. βαπτίζω
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3.4–9; 5.13–14
  • Mishnah, Miqva'ot 1
  • Eusebius, Onomasticon s.v. Αἰνών
  • Itinerarium Egeriae 13–15
  • Madaba Mosaic Map
  • W. F. Albright, 'Recent Discoveries in Palestine and the Gospel of St John' (1956)
  • J. Murphy-O'Connor, 'John the Baptist and Jesus: History and Hypotheses', NTS 36 (1990)
  • M.-É. Boismard, 'Aenon près de Salem (Jean III,23)', Revue Biblique 80 (1973)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • J. E. Taylor, The Immerser: John the Baptist within Second Temple Judaism

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).