John Chapter 4 Read as one passage

John 4:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Since Jacob’s well was there, Jesus, weary from His journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. 7When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”

What the first hearers heard

For John's first readers, this verse set the stage in a few strokes:

  • A real, tired human being. John's Gospel starts by calling Jesus the eternal Word (1:1), and here the same Jesus is footsore and thirsty. Readers who knew 1:14 ("the Word became flesh") would see that flesh in a literal man sitting in the noon heat. This matters in a Gospel sometimes read as showing Jesus "above" ordinary need.
  • Contested holy ground. "Jacob's spring" placed the scene on land Jews and Samaritans both claimed. The question running through the chapter, who the true heirs of Jacob are and where God is truly worshipped (vv.12, 20–24), is already there in the place name.
  • A familiar kind of scene. A traveller at an ancestral well, and then a woman coming to draw water, would remind Jewish hearers of the patriarchs' well meetings, Jacob's above all. They would expect something important to happen there.
  • A setup for the water imagery. By calling it a "spring", the narrator prepares for Jesus' offer of "living water" and an inner "spring" (vv.10, 14). The thirsty Jesus asking for water (v.7) and then offering water reverses who is in need.
  • Midday. The time note explains the weariness and the disciples' absence. Some readers would also later connect it with the "sixth hour" of the crucifixion and the cry "I thirst" (19:14, 28).

From the study of John 4:6.

Verse by verse

  1. 6Since Jacob’s well was there, Jesus, weary from His journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.

    Now Jacob's spring was there: the spring-fed well in the field Jacob had given his son Joseph, a place both Samaritans and Jews tied to their shared ancestor. So Jesus, worn out from the long walk and still feeling it, sat down just as he was, with no ceremony, at the edge of the spring. It was about the sixth hour of daylight, around midday, when the sun was hottest and travellers stopped for food, water and shade.

    The narrator's word for the well is "spring" (a source of living, flowing water). Later the woman will call it a deep "pit" (v.11), and Jesus will promise a "spring of water leaping up to eternal life" (v.14). The tired, thirsty traveller sitting at Jacob's spring is about to offer a better spring than Jacob's.

    Full study →
  2. 7When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”

    The narration suddenly shifts into the present tense, as though the reader is watching: there comes a woman out of Samaria, out of the hill country of the people Jews regarded as half-pagan rivals, to draw water. That is ordinary, heavy daily work: lowering a bucket on a rope into a deep shaft at the well her people traced back to Jacob. A tired Jewish traveller is already sitting there, alone, with no bucket of his own. Jesus says to her: "Give me a drink."

    The request is short and direct, the normal way to ask for something in Greek. It is not rude, but it does break the rules. He speaks first. He is a man speaking to a woman he does not know. He is a Jew asking a Samaritan for a favour. And to drink he would have to use her vessel, which many Jews of his day considered ritually unclean (v.9). The weary stranger puts himself in the position of the one who needs something. The scene is also set up as a reversal: within three verses the one who asked her to "give" will tell her that if she knew the gift of God, she would have asked him, and he would have given her living water. To hearers who knew Israel's stories, a man and a woman meeting at a well, at Jacob's well no less, also called to mind Rebekah, Rachel and Zipporah, and Elijah asking a foreign widow for "a little water, that I may drink."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the sixth hour

    hōra hektē

    What we hear
    Six o'clock.
    What they heard
    The sixth hour after sunrise, about midday.
  • in v6

    well

    pēgē

    What we hear
    A dug hole you lower a bucket into, with nothing special about the word.
    What they heard
    'Spring, source of flowing water'. It is the same word Jesus uses in v.14 for the 'spring' he gives. The narrator (pēgē), the woman (phrear, 'pit/cistern') and Jesus (pēgē) use different words on purpose, and the English 'well' flattens that.
  • in v7

    Samaritan woman

    gynē ek tēs Samareias

    What we hear
    "Samaritan" suggests a kind, helpful person, as in the Good Samaritan or "Good Samaritan laws"; or it is heard as a neutral regional label.
    What they heard
    A woman of the rival Samaritan people. Jews considered them religiously deviant and of mixed descent, and the two groups had a recent history of violence and temple desecration on both sides. Contact, especially sharing vessels, was avoided.
Every word
  1. ἦν

    ēn · G1510

    was · v6

    Simple past 'there was'. It sets the scene with a fact about the place, not an event.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and · v6

    A light connective that marks a side note. The narrator pauses the travel story to say what was at Sychar.

  3. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v6

    Points back to the place named in v.5: near Sychar, by the field Jacob gave Joseph.

  4. πηγὴ

    pēgē · G4077

    spring, source · v6

    Literally a 'spring', a source of flowing water. Jacob's well is a dug shaft fed by groundwater, so the word fits. It also sets up Jesus' promise in v.14 of 'a spring (pēgē) of water leaping up'.

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v6, v7

    The article with Jacob's name; Greek often puts one before personal names to show possession: 'the spring of Jacob'.

  6. Ἰακώβ

    Iakōb · G2384

    Jacob · v6

    The patriarch Jacob/Israel, whom Samaritans and Jews both claimed as ancestor. The woman will appeal to him in v.12: 'Are you greater than our father Jacob?'

  7. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore · v6

    John's favourite word for moving the story on: 'so'. It ties Jesus' sitting to the spring just mentioned. It does not argue anything.

  8. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v6, v7

    Greek form of Yeshua/Joshua. He is the subject of the main sentence.

  9. κεκοπιακὼς

    kekopiakōs · G2872

    to toil, grow weary · v6

    A perfect-tense participle: 'having become worn out'. It describes a lasting condition, so he arrived exhausted and stayed that way. The verb means tiredness from hard work, not just mild fatigue.

  10. ἐκ

    ek · G1537

    from, out of · v6, v7

    Gives the cause: worn out because of the journey.

  11. ὁδοιπορίας

    hodoiporias · G3597

    journey on foot, travel · v6

    Literally 'road-going', travelling on foot. The route from Judea through Samaria to Galilee took about three days of walking.

  12. ἐκαθέζετο

    ekathezeto · G2516

    sit, be seated · v6

    Imperfect tense, 'was sitting'. It paints the scene the woman walks into in v.7, with Jesus already sitting there.

  13. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so, just as he was · v6

    Probably 'just as he was': tired, without ceremony, he simply sat down. Some take it as 'thus', meaning in that worn-out state. The exact force is debated.

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    on, at, by · v6

    With the dative case this can mean 'at/beside' or 'on' (perhaps on the stone edge around the shaft). KJV and YLT say 'on'; most modern versions say 'by'.

  15. ὥρα

    hōra · G5610

    hour · v6

    A clock-hour of daylight. Ancient 'hours' were twelfths of the time from sunrise to sunset, so they were longer in summer and shorter in winter.

  16. ὡς

    hōs · G5613

    about, approximately · v6

    Marks an estimate: 'about'. Ancient timekeeping was approximate, and John's other time notes use the same form (1:39; 19:14).

  17. ἕκτη

    hektē · G1623

    sixth · v6

    'The sixth' hour. Counting from sunrise, the usual Jewish and everyday Greco-Roman way, this is about midday, the hottest part of the day.

  18. Ἔρχεται

    Erchetai · G2064

    comes, goes · v7

    Present tense used to tell a past event ("there comes"). It works like a camera cut: Jesus is sitting tired at the well (v.6), and now she walks into the frame.

  19. γυνὴ

    gynē · G1135

    woman, wife · v7

    An unnamed woman. Fetching water was ordinary daily women's work. The word can also mean "wife", which matters later when the talk turns to husbands (vv.16–18).

  20. Σαμαρείας

    Samareias · G4540

    Samaria · v7

    The hill country between Judea and Galilee, home of the Samaritans. Here it means the district, not the old capital city of Samaria (rebuilt as Sebaste), which lay several miles away. For a Jewish hearer the name alone signals a rival people.

  21. ἀντλῆσαι

    antlēsai · G501

    to draw (water) · v7

    An infinitive of purpose ("in order to draw"): drawing water up from a deep well with a bucket and rope. Jesus has no bucket (v.11), so she has the means and he does not.

  22. ὕδωρ.

    hydōr · G5204

    water · v7

    Plain well water, the thing she came for. Within a few lines Jesus will turn it into the picture of "living water" (v.10).

  23. λέγει

    legei · G3004

    says · v7

    Again a vivid present ("Jesus says"). He speaks first and starts the conversation.

  24. αὐτῇ

    autē · G846

    to her · v7

    Feminine, "to her". A Jewish man addressing a Samaritan woman directly and alone is exactly what surprises her (v.9) and the disciples (v.27).

  25. δός

    dos · G1325

    give · v7

    A short command form used to ask for something specific, the normal way to make a request in Greek. It is direct but not rude. It also sets up irony: within three verses the one asking her to "give" will speak of the "gift" of God and of what he would have "given" her (v.10).

  26. μοι

    moi · G3165

    to me · v7

    "To me": Jesus puts himself in the position of the one in need, asking a favour of her.

  27. πεῖν.

    pein · G4095

    to drink · v7

    "Give me [something] to drink", in a shortened spoken spelling of piein. To drink, he would have to use her jar or bucket, and that is part of what makes the request startling (v.9).

The world behind it
  • The route. Jesus is going from Judea to Galilee (4:3). The direct road ran north along the central ridge through Samaria. Josephus says Galilean pilgrims usually took it and that the trip took about three days (Antiquities 20.118; Life 269). It could also be dangerous, given the hostility between Jews and Samaritans.
  • The place. Sychar (v.5) is probably the village of ʿAskar, or possibly ancient Shechem itself (Tell Balata), just below Mount Gerizim. The traditional Jacob's well (Bir Yaʿqub) is a very deep shaft cut into rock and fed by groundwater. Mount Gerizim was the Samaritans' holy mountain. Their temple there had been destroyed by the Jewish ruler John Hyrcanus about 150 years earlier, so the woman's question about where to worship (v.20) touched a raw wound.
  • Jacob's land. Genesis records that Jacob bought land at Shechem (33:19), left it to Joseph (48:22), and that Joseph was buried there (Joshua 24:32). The idea that Jacob dug this well is a local tradition, not something the Old Testament says. Samaritans saw themselves as heirs of Joseph's tribes, Ephraim and Manasseh.
  • Midday. Hours were counted from sunrise, so "the sixth hour" is about noon. That was when walkers rested and ate, and it explains why the disciples have gone into town to buy food (v.8).
  • Wells in Israel's stories. In Genesis and Exodus, meetings at wells often lead to marriage: Abraham's servant and Rebekah (Gen 24), Jacob and Rachel (Gen 29, where Jacob notes "it is still high day"), and Moses and Zipporah (Exod 2). A Jewish hearer who heard "Jacob's well" and then "a woman came to draw water" would have had those scenes in mind.

From the study of John 4:6.

Where scholars differ

in v6

What does 'the sixth hour' mean?

  • About noon, counting from sunrise (majority view).

    This was the standard way Jews and ordinary Greeks and Romans counted hours (Matthew 20:3–9; Josephus, Life 279). It fits the weariness, the heat and the disciples' errand for food (v.8). John's other hour notes (1:39; 4:52; 11:9 'twelve hours in the day') fit sunrise reckoning.

  • About 6 p.m. (or 6 a.m.), counting from midnight (minority; e.g., B. F. Westcott).

    Roman legal and civil days were counted from midnight (Pliny, Natural History 2.188). Evening was the usual time for drawing water (Genesis 24:11). It would also ease the apparent clash between John 19:14 and Mark 15:25. Critics answer that Roman midnight reckoning was used for legal dating, not for telling the time of day.

in v6

What does οὕτως ('thus') add?

  • 'Just as he was', 'without further ado': he simply sat down where he was.

    BDAG lists this sense and cites John 4:6. Chrysostom took it to mean sitting simply, on the ground, without a prepared seat.

  • 'Thus', i.e., in that weary condition, picking up the participle.

    The word comes straight after 'having become worn out ... was sitting', so it may sum up the weariness. NIV and ESV ('tired/wearied as he was') blend this view with the first.

in v6

Is John 4 meant to echo the 'betrothal at a well' scenes of Genesis and Exodus?

  • Yes: John deliberately uses the pattern, with Jesus as the 'bridegroom' (3:29) meeting Samaria.

    The parallels: a traveller at a well in foreign territory, a woman drawing water, a request for a drink, the woman hurrying home to tell others, and then hospitality. Jacob is the patriarch most linked to a well meeting (Gen 29), and John names Jacob twice here. John the Baptist has just called Jesus 'the bridegroom' (3:29).

  • Only loosely or not at all: the shared features come from the setting, and the scene does not end in a betrothal.

    Wells were natural meeting places. There is no marriage, and the woman's marital history (4:16–18) works against a romance reading. The conversation turns on worship and messiahship, not marriage. Some scholars accept an echo but see it as symbolic (Samaria 'wedded' to the true worship) rather than romantic.

in v6

Is the 'sixth hour' here meant to echo the crucifixion (19:14, 28)?

  • Yes, a deliberate link.

    'About the sixth hour' appears only here and at 19:14 in John. At both points Jesus thirsts (4:7; 19:28), and in both scenes he is revealed to non-Jews or outsiders.

  • Uncertain, possibly just a time note.

    John gives several plain time notes (1:39; 4:52). Similar wording may not mean deliberate design.

in v7

Why did she come to the well at about noon (v.6), and does it say anything about her reputation?

  • She came at the hottest hour to avoid other women because she was shunned for her marital history (vv.16–18).

    Genesis 24:11 names evening as the usual time women drew water. Her later history of five husbands could suggest social stigma. Some ancient and many modern commentators make this link.

  • The text gives no motive; the hour serves John's storytelling and theology, not her psychology.

    John never says she was avoiding anyone. Jacob met Rachel at a well at midday with shepherds present (Genesis 29:7). Once she has met Jesus, the townspeople readily listen to her (v.39). John also marks "the sixth hour" at Jesus' condemnation (19:14), which suggests a deliberate literary link. Five marriages could come from widowhood or from divorces initiated by husbands, which only men could do under most Jewish law; scholars such as Lynn Cohick argue this caution.

  • "The sixth hour" uses Roman-style reckoning from midnight, so 6 a.m. or 6 p.m., not noon.

    Argued by Westcott and a few others in order to harmonise John 19:14 with Mark 15:25. Most scholars think John counts hours from sunrise, as Jews normally did, so about noon.

in v7

Is the scene meant to recall the Old Testament "betrothal at a well" stories?

  • Yes: John deliberately uses the pattern, with Jesus as bridegroom and Samaria as the bride being gathered in.

    A foreign land, a man and a woman at a well, a request for water, the woman running home to tell others, hospitality following: all parallel Genesis 24, Genesis 29 and Exodus 2 (Robert Alter's "type-scene" analysis). The well is Jacob's, and Jesus has just been called the bridegroom (3:29).

  • The echo is possible but should not be pushed; the scene plays on the pattern rather than repeating it.

    No betrothal takes place. Jesus raises her current "husband" situation as a matter of truth, not courtship, and the climax is about worship (vv.21–24) and a town's faith (vv.39–42). Some also warn that romantic readings sexualise a theological conversation.

Sources
  • BDAG s.v. πηγή, κοπιάω, οὕτως, ὥρα
  • LSJ s.v. πηγή, φρέαρ
  • Septuagint: Genesis 24, 29; Jeremiah 2:13; Isaiah 40:28–31
  • Josephus, Antiquities 20.118; Life 269, 279
  • Pliny the Elder, Natural History 2.188
  • John Chrysostom, Homilies on the Gospel of John 31
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • B. F. Westcott, The Gospel according to St. John
  • R. Alter, The Art of Biblical Narrative (type-scenes)
  • L. H. Cohick, Women in the World of the Earliest Christians
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. ἀντλέω, Σαμάρεια, δίδωμι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀντλέω
  • Septuagint: Isaiah 12:3; Genesis 24; Genesis 29:7; 1 Kings 17:10
  • Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.29–30; 20.118
  • Sirach 50:25–26
  • Mishnah Niddah 4:1; Mishnah Avot 1:5; Mishnah Sukkah 4–5
  • David Daube, "Jesus and the Samaritan Woman: The Meaning of συγχράομαι," JBL 69 (1950)
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (type-scenes)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Lynn H. Cohick, Women in the World of the Earliest Christians
  • Vulgate, John 4:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).