Joshua Chapter 19 Read as one passage

Joshua 19:10–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid. 11It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam. 12From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia. 13From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah. 14Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el. 15It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages. 16This was the inheritance of the clans of the tribe of Zebulun, including these cities and their villages. 17The fourth lot came out for the clans of the tribe of Issachar: 18Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem, 19Hapharaim, Shion, Anaharath, 20Rabbith, Kishion, Ebez, 21Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. 22The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages. 23This was the inheritance of the clans of the tribe of Issachar, including these cities and their villages.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Joshua 18–19, this verse did three things.

  • It grounded Zebulun's title in God's decision. The tribe's hill country was not won by negotiation or seized by force under Joshua's favour. It "came up" in the lot before the LORD at the sanctuary. That made Zebulun's claim unquestionable, both among the tribes and before God.
  • It confirmed the clan structure. "By their clans" told each kin group that it had a rightful share. Clan land in turn guaranteed the household plots that families farmed and that the law protected from permanent sale.
  • It fixed the borders on a known landmark. Starting the boundary at Sarid gave hearers a real place on the edge of the Jezreel Valley to orient themselves by, before following the line west toward Jokneam and east toward Mount Tabor. Lists like this worked as a public record: everyone could know where Zebulun's land began.

More broadly, the orderly numbered draw (first, second, third...) showed the promise to the patriarchs being carried out tribe by tribe. The land God swore to give was being handed over in measurable, named pieces.

From the study of Joshua 19:10.

Verse by verse

  1. 10The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

    The third marked lot was drawn out before the LORD at Shiloh. It fell to the descendants of Zebulun, to be shared among their clans, the large kin groups the tribe was made of. The narrator calls this land their inheritance: family land granted by God, the true owner of the country, and meant to stay in Zebulun's family line for all generations. Its boundary is pinned to a fixed point, the town of Sarid on the southern edge of the Galilean hills, looking down over the Jezreel Valley. From that anchor the line will be traced westward and then eastward (vv. 11–12). To the first hearers, the phrase "the lot came up" settled the matter: no human leader chose Zebulun's hills. God assigned them, and the borders carried his authority.

    Full study →
  2. 11It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.

    Zebulun's border ran on westward ("toward the sea", which was simply how Israelites said "west") from Sarid to Maralah. It touched the humped hill-town of Dabbesheth and reached the stream valley that lies in front of, that is east of, Jokneam.

    The verse traces the southern edge of Zebulun's lot like a surveyor walking a line. It starts at Sarid in the Jezreel Valley (v. 10), heads west past two small landmarks whose exact sites are now uncertain, and stops at a well-known point: the wadi, almost certainly the Kishon or a branch of it, where the valley narrows below the Canaanite town of Jokneam at the foot of Mount Carmel. Verse 12 then goes back to Sarid and traces the border eastward. The verbs are the plain vocabulary of land description: the line "goes up", then "touches" one point and "touches" the next. The point of the verse is not spiritual imagery but legal precision: it fixes exactly where Zebulun's inherited land, which was meant to stay with its clans permanently, ended.

    Full study →
  3. 12From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

    Go back to Sarid, the landmark where Zebulun's southern boundary was fixed. You have traced the line west from it (v. 11). Now trace it the other way, due east, toward the sunrise. (Hebrew says it twice: literally "frontward, toward where the sun rises", because an Israelite faced east to get his bearings.) The line skirts the edge of the land belonging to the village called "Flanks of Tabor" (Chisloth-tabor, modern Iksal), on the slopes facing Mount Tabor. From there it runs out to Daberath at the foot of Tabor, and then it climbs up to Japhia, a village on the Nazareth hills.

    This is a survey line, not a story. It is written in the land-surveyor's words of Joshua's boundary lists: the line "turns back", "runs out", "goes up", and each verb carries a sense of the ground. The places named are known landmarks on the northern edge of the Jezreel Valley. Several of them (Chisloth-tabor, Daberath) are counted as Issachar's towns elsewhere. So the verse marks where Zebulun's land met Issachar's, with Mount Tabor as the obvious reference point.

    Full study →
  4. 13From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 14Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 15It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

    The verse finishes the description of Zebulun's share of the land: "and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem — twelve towns, together with the open hamlets and farmland that belonged to them."

    Each name follows the one before with an "and" (vav), the way a scribe reads off a survey register. The places are lower Galilee settlements on the hills and valley edges between the Jezreel Valley and the Nazareth ridge:

    • Shimron was an old Canaanite royal city whose king had fought Joshua.
    • Nahalal later became a Levitical town.
    • Bethlehem ("House of Bread") is a Galilean village of that name, not the Bethlehem of Judah.

    The "towns" ('arim) were small local centres, some walled. The "villages" (hatserim) were unwalled enclosures and hamlets that depended on them. Each town and its villages made up one working unit of land. "Their" is feminine and refers back to the towns: the villages belonged to the towns. The total "twelve" is the official count of Zebulun's towns. The full list in verses 10–15 contains more than twelve names because some are boundary markers rather than towns. The list as a whole states that this specific, named stretch of ground was handed over to the clans of Zebulun as their lasting family inheritance (v. 16).

    Full study →
  7. 16This was the inheritance of the clans of the tribe of Zebulun, including these cities and their villages.

    "That is the allotted family holding of the tribe descended from Zebulun, divided among its clans: the towns just listed, together with the open villages that belong to each of them."

    The verse is the closing line of a land register. "This" looks back over verses 10–15, which trace Zebulun's border and name its towns, and seals the entry. The key word, usually rendered "inheritance", is not about someone dying and leaving property. It means a permanent share of the land, assigned by sacred lot before God at Shiloh, to be held by Zebulun's clans and passed down in their families for good. "The sons of Zebulun" means the whole tribe as one kinship group descended from Jacob's son. "By their clans" shows that the land was split further among the tribe's extended family groups. The "cities" were mostly small fortified towns. The "villages" were the unwalled hamlets and farmsteads around them, and the Hebrew pictures them as belonging to their towns. Put simply, the verse states that this whole stretch of settled countryside in lower Galilee, towns and farmland together, is Zebulun's lasting, God-assigned portion.

    Full study →
  8. 17The fourth lot came out for the clans of the tribe of Issachar:

    Not studied yet. Study this verse

  9. 18Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

    The fourth lot fell to Issachar (v.17), and this verse begins to say what that lot contained: "And so their land reached to Jezreel and took in 'the Slopes' and Shunem."

    The Hebrew word behind "border/territory" covers both the edge of a region and the land inside it. Here it introduces towns that lay inside Issachar's share. The first name has an ending meaning "toward", a trace of border-survey language ("the line ran to Jezreel"), but the verse is really a list of settlements.

    The three names map out the heart of the eastern Jezreel valley:

    • Jezreel, whose name means "God sows", stood on its ridge at the edge of Gilboa above the richest grain land in Canaan.
    • Chesulloth, literally "the Flanks", lay at the foot of the hills where they slope toward Mount Tabor. It is the same place as Chisloth-tabor, which marked the edge of Zebulun in v.12.
    • Shunem sat across the valley under the Hill of Moreh. It was an old Canaanite farming town that Egyptian pharaohs had listed among their conquests.

    To an Israelite listener, these names said that Issachar's share was the valley floor: open, fertile, well watered, and exposed to every army that crossed it.

    Full study →
  10. 19Hapharaim, Shion, Anaharath,

    "And Two-Wells, and Shion, and Anaharath."

    This verse belongs to a list of towns in the territory given to the tribe of Issachar. The list runs from Joshua 19:18 to 19:21. Each name is joined to the one before it with "and," in plain Hebrew style. The effect is a steady roll call of places rather than separate items. Older English versions like the KJV and YLT keep the "and"; modern ones drop it.

    Two of the names carry more than English readers can see:

    • Hapharaim probably meant "Two Wells" or "Two Pits," from the verb "to dig." To someone who lived there, the name described the place, the way "Springfield" or "Wells" does in English.
    • Anaharath was already an old town when Israel received the land. Egyptian kings had listed it as a conquered Canaanite town about a century or more earlier.
    • Shion's meaning and location are not known.

    To the first hearers, the verse was a record that named towns in the fertile Jezreel Valley and the hills east of it now belonged to Issachar's families. In effect it was a title deed read out loud.

    Full study →
  11. 20Rabbith, Kishion, Ebez,

    Not studied yet. Study this verse

  12. 21Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 22The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages.

    "And the boundary touches Tabor, and runs toward Shahatsim and Beth-shemesh ('House of the Sun'), and the line of their territory runs out at the Jordan: sixteen towns, together with the unwalled farming hamlets that belong to them."

    The verse reads like a surveyor's notes, written in the present tense as if someone were walking the line. Up to this point the chapter has only listed Issachar's towns. Here, for the first and only time, it traces a border. The line touches Mount Tabor, the rounded peak where the borders of Zebulun and Naphtali also meet. It passes two places whose sites are now uncertain. Then it "goes out" and ends at the Jordan River, Issachar's eastern edge. The tally of sixteen matches exactly the sixteen towns named in verses 18–22. Each town is counted together with the small open settlements that farmed the land around it and depended on it.

    Full study →
  14. 23This was the inheritance of the clans of the tribe of Issachar, including these cities and their villages.

    This, then, is the land rightfully and permanently assigned to the tribe descended from Issachar. It was given by lot under God's ownership, to be held and passed down, and it was shared out among the tribe's great clans (the kin groups that made up the tribe). It consisted of the defended towns just named, sixteen of them, and the open farming hamlets that belonged to each town.

    The verse is a closing formula, a legal sign-off. It sums up verses 17–22, where the fourth lot came out for Issachar, much as a surveyor's record ends with "the above is the property of…". Three ideas sit inside it:

    • A permanent title. The Hebrew word behind "inheritance" means a share that cannot be taken away, not a bequest after a death.
    • A layered people. The share goes to a tribe and then on to its clans, not to individuals.
    • A real landscape. Small walled towns with their dependent villages, spread over the fertile Jezreel Valley and the hills of Lower Galilee.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    the third lot came up

    gôrāl

    What we hear
    A random draw: chance, luck or a lottery, used to be fair when no one could decide.
    What they heard
    A sacred procedure done 'before the LORD' to get his decision (Prov 16:33). The outcome was treated as God's assignment, not chance.
  • in v10, v23

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    What you receive when someone dies, or (in church language) a spiritual or heavenly reward.
    What they heard
    Land granted by God as owner to a tribe and its clans as permanent family property, which could not be permanently sold away. No one's death is involved.
  • in v10

    children of Zebulun (KJV, WEB)

    bənê

    What we hear
    Young offspring, kids.
    What they heard
    'Sons/descendants of': all members of the tribe that traced its descent to Zebulun.
  • in v11

    toward the sea (KJV, YLT)

    yammah

    What we hear
    The border ran down to the Mediterranean coast.
    What they heard
    "Westward". Yam was the everyday word for the western direction because the sea lay west of Canaan. It gives the line's direction, not its end point.
  • in v11

    the river (KJV)

    nachal

    What we hear
    A large, permanent river.
    What they heard
    A stream valley or wadi, often seasonal, here probably the Kishon below Jokneam.
  • in v11

    before Jokneam (KJV, WEB)

    'al-penei

    What we hear
    Vaguely "near", or read in its time sense.
    What they heard
    "In front of, facing". Because Israelites took their bearings facing the sunrise, this commonly meant "east of".
  • in v15, v16

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with tens of thousands of people.
    What they heard
    Permanent local centres, often small towns of a few acres, sometimes walled, each with dependent hamlets.
  • in v15

    Bethlehem

    beit lechem

    What we hear
    The town in Judah, home of David and birthplace of Jesus.
    What they heard
    A different town of the same name in Zebulun's Galilee (modern Beit Lahm), northwest of Nazareth.
  • in v16

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Property or money passed on to heirs when someone dies, usually through a will.
    What they heard
    A permanent, allotted share of land held by a kin group and passed down within it. Here it is assigned by sacred lot, with God as the true owner. No death is involved.
  • in v16

    children / families (KJV, WEB)

    bənê / mishpəḥot

    What we hear
    Young children; nuclear households of parents and kids.
    What they heard
    The descendants or members of a tribe; extended clans made up of many households.
  • in v18

    border (KJV, WEB, YLT)

    gevul

    What we hear
    A line on a map, the edge of a region.
    What they heard
    Either the boundary or the territory it encloses. Here it introduces towns inside Issachar's land, not points on a line.
  • in v22

    coast (KJV)

    gevul

    What we hear
    A seashore or coastline.
    What they heard
    A border or boundary line, or the territory inside it. Issachar's land was entirely inland.
  • in v23

    families (KJV, WEB)

    mišpāḥâ

    What we hear
    Nuclear households: parents and their children.
    What they heard
    Clans: large kin groups made up of many households and sometimes several villages, the level between tribe and household.
  • in v23

    cities

    ʿîr

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Permanent, usually defended settlements. Most of Issachar's were small walled towns of a few hundred to a few thousand people.
Every word
  1. וַיַּ֙עַל֙

    wayyaʿal · H5927

    go up, come up · v10, v11, v12

    The lot 'came up'. This is probably a literal picture: a marked stone drawn up out of a jar or the fold of a garment. The same verb is used for Benjamin's lot (18:11). Most of the other tribes' lots 'came out' (yatsa, 19:1, 17, 24, 32, 40). The two verbs seem to be interchangeable ways of describing the draw.

  2. הַגּוֹרָ֣ל

    haggôrāl · H1486

    lot; allotted portion · v10

    The object used in the sacred draw, held 'before the LORD' at Shiloh (18:6, 8, 10). By extension the word also means the share the draw assigned. Here it is the draw itself, numbered in sequence.

  3. הַשְּׁלִישִׁ֔י

    haššəlîšî · H7992

    third · v10

    Zebulun is third of the seven tribes still without land at Shiloh, after Benjamin (18:11) and Simeon (19:1). It is the first of the four northern tribes to be assigned land.

  4. לִבְנֵ֥י

    livnê · H1121

    sons, descendants · v10, v16, v23

    'For the sons of', meaning the members of the tribe that traced itself back to Zebulun. It refers to a whole kin group of men, women and children, not to young children.

  5. זְבוּלֻ֖ן

    zəvûlun · H2074

    Zebulun · v10, v16

    Jacob's tenth son and Leah's sixth. His name was linked by wordplay to zabal, 'to honour' or 'to dwell with' (Gen 30:20). Here the name stands for the tribe.

  6. לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

    ləmišpəḥōtām · H4940

    clan, kin group · v10, v16, v23

    'By their clans'. The land went to the tribe but was shared out clan by clan. The clan was the middle level of Israelite kinship, between the tribe and the extended household.

  7. וַיְהִ֛י

    wayhî · H1961

    be, become · v10, v18, v22

    'And it was'. A plain linking verb in a narrative sequence. It opens the boundary description that follows.

  8. גְּב֥וּל

    gəvûl · H1366

    boundary; territory · v10, v11, v12, v18, v22

    The boundary line of the territory. This word introduces a point-by-point description of the border running west (v. 11) and east (v. 12).

  9. נַחֲלָתָ֖ם

    naḥălātām · H5159

    inheritance, hereditary property · v10, v16, v23

    'Their inheritance': the family land, granted once and meant to stay in the kin group permanently. It is held from the LORD, who owns the land (Lev 25:23).

  10. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v10

    'Up to, as far as'. In this boundary list it marks Sarid as the fixed point where the border is first located. The line is traced from there in both directions.

  11. שָׂרִֽיד׃

    śārîd · H8301

    Sarid (place name) · v10, v12

    A town on Zebulun's southern edge, facing the Jezreel Valley. Its location is uncertain. It is most often identified with Tell Shadud, which assumes the name was first Sadid or Sadud. The common noun sarid means 'survivor', but nothing suggests the name carries that sense here.

  12. לַיָּ֛מָּה

    yammah · H3220

    sea; west · v11

    Literally "toward the sea". The ending -ah means "toward". For people living in Canaan the Mediterranean lay west, so "seaward" was the ordinary word for "westward". It gives a direction and does not say the border reached the coast.

  13. וּמַרְעֲלָ֖ה

    umar'alah · H4831

    Maralah / Mareal (place-name) · v11

    "And (to) Maralah": a town or landmark on Zebulun's southern edge, west of Sarid. Where it was is not known for certain.

  14. וּפָגַ֣ע

    ufaga' · H6293

    meet, encounter, touch, strike · v11, v22

    "And it touched": the line makes contact with a landmark. Elsewhere the verb is used for meeting someone, attacking someone, or pleading with someone. In boundary lists it simply means the line "reaches" or "abuts" a point.

  15. בְּדַבָּ֑שֶׁת

    bedabbashet · H1708

    Dabbesheth (place-name) · v11

    "On/at Dabbesheth". The name looks like the word for a camel's hump (Isaiah 30:6), so it probably named a humped hill or mound. Its location is uncertain.

  16. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v11, v12

    "To": the line runs up to the stream bed and meets it.

  17. הַנַּ֔חַל

    hannachal · H5158

    wadi, stream valley, torrent · v11

    "The wadi": a stream valley whose flow depends on the season, here probably the Kishon or one of its branches beside Jokneam. It is a familiar natural landmark, not a great river.

  18. אֲשֶׁ֖ר

    asher · H834

    which, that · v11

    "Which": introduces the phrase that pins down which wadi is meant.

  19. עַל־

    'al · H5921

    upon, over, beside · v11, v12

    "Upon/beside": the first half of the set phrase "upon the face of".

  20. פְּנֵ֥י

    penei · H6440

    face; front · v11

    "The face of": with 'al, "in front of, facing". People in Israel took their bearings facing sunrise, so "in front of" a place often meant east of it. That is why BSB says "east of".

  21. יָקְנְעָֽם׃

    yoqne'am · H3362

    Jokneam (place-name) · v11

    Jokneam: a known Canaanite royal town at the northwest corner of the Jezreel Valley, at the foot of Mount Carmel (Tel Yoqneam). It marks the western end of this stretch of Zebulun's southern border.

  22. וְשָׁ֣ב

    veshav · H7725

    and it turns back, returns · v12

    The boundary line is the subject. Verse 10 named Sarid as the starting point and verse 11 traced the line west from it. Now the description goes back to Sarid and traces the line the other way. 'Turns back' marks a return to the starting point, not a U-turn on the ground.

  23. קֵ֚דְמָה

    qedmah · H6924

    eastward (lit. 'frontward') · v12

    Qedem plus the ending -ah, meaning 'toward'. Qedem means 'front' because the ancient Israelite faced the sunrise to get his bearings, so 'in front' was east.

  24. מִזְרַ֣ח

    mizrach · H4217

    rising, place of sunrise · v12

    From zarach, 'to rise, shine forth'. It is the place where the sun comes up. Put next to qedmah, it repeats the direction for emphasis: 'eastward, toward the sunrise.'

  25. הַשֶּׁ֔מֶשׁ

    hashemesh · H8121

    the sun · v12

    Finishes the phrase 'the rising of the sun'. The early Greek translators seem to have read it as part of a place name (see textual notes).

  26. כִּסְלֹ֖ת

    kislot · H3696

    Chisloth (first half of Chisloth-tabor) · v12

    Comes from kesel, 'loin' or 'flank'. Together with Tabor it means 'Flanks of Tabor', a fitting name for a village on the slopes facing Mount Tabor. It is usually identified with modern Iksal, east of Nazareth.

  27. וְיָצָ֥א

    veyatsaʾ · H3318

    and it goes out · v12

    A standard verb in Joshua's boundary lists for a line that 'runs out' or 'heads off' to its next landmark. The point is the line's direction, not anyone walking out of a place.

  28. הַדָּֽבְרַ֖ת

    haddaverat · H1705

    Daberath · v12

    Written with the article, 'the Daberath'. That may point back to an ordinary noun, perhaps 'the pasture'. The town is modern Daburiyya at the western foot of Mount Tabor. Joshua 21:28 gives it to the Levites out of Issachar's land, so it too is a border town.

  29. יָפִֽיעַ

    yafiaʿ · H3309

    Japhia · v12

    Probably from yapaʿ, 'to shine': 'it shines' or 'shining place'. Usually identified with Yafa (Yafat an-Naseriyye), about 2–3 km southwest of Nazareth. Josephus calls it Japha, a large village he fortified in the war against Rome in 66–67 AD.

  30. וְקַטָּ֤ת

    veqattat · H7005

    and Kattath · v15

    A town of Zebulun named only here. The leading 'and' carries on the list from the verses before. Many scholars think it is the same place as Kitron in Judges 1:30, which comes up there next to Nahalol, but nobody knows where it was.

  31. וְנַֽהֲלָל֙

    venahalal · H5096

    and Nahalal · v15

    A town in the western Jezreel Valley area. It was later given to the Levites of the Merari clan (Joshua 21:35). In Judges 1:30, spelled Nahalol, it is a place where Zebulun did not drive out the Canaanites.

  32. וְשִׁמְר֔וֹן

    veshimron · H8110

    and Shimron · v15

    An important old Canaanite city. Its king joined Jabin of Hazor's alliance against Joshua (Joshua 11:1). It is usually placed at Tel Shimron, on the northwestern edge of the Jezreel Valley. Naming it here claims a well-known enemy stronghold for Zebulun.

  33. וְיִדְאֲלָ֖ה

    veyid'alah · H3030

    and Idalah · v15

    A town named only here. Its location is unknown, though proposals put it near Zebulun's Bethlehem.

  34. וּבֵ֣ית

    uveit · H1035

    and Beth- (house of) · v15

    First half of the compound name. 'Beth', meaning 'house', often begins a place-name and can point to a shrine or a household.

  35. עָרִ֥ים

    'arim · H5892

    cities, towns · v15, v16, v22, v23

    A permanent settlement that acts as a local centre. In Iron Age Galilee this usually meant a small town or large village of a few hundred to a few thousand people, not a 'city' in the modern sense.

  36. שְׁתֵּים־

    shteim- · H8147

    two · v15

    The feminine form of 'two'. It agrees with עִיר ('ir), which is grammatically feminine even though its plural ends in -im.

  37. עֶשְׂרֵ֖ה

    'esreh · H6240

    ten · v15, v22

    The 'ten' used to build the numbers 11 to 19. 'Two-ten' means twelve. It is the tally for Zebulun's towns.

  38. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

    vechatsreihen · H2691

    and their villages · v15, v16, v22, v23

    The unwalled hamlets, farmsteads and enclosures that depended on each town. 'Their' is feminine plural, so it refers back to the towns: each town came with its own surrounding farmland and settlements.

  39. זֹ֛את

    zot · H2063

    this · v16, v23

    Feminine 'this', agreeing with the feminine noun 'inheritance'. It points back over the whole list of borders and towns in verses 10–15 and closes it off, like a clerk's 'that concludes the entry'.

  40. הָאֵ֖לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v16

    'These' points back to the towns just named. Together with the article it works like 'the aforementioned towns'.

  41. יִזְרְעֶ֥אלָה

    yizre'elah · H3157

    Jezreel ('God sows') · v18

    The town of Jezreel, with an ending that marks direction: 'toward Jezreel' or 'to Jezreel'. That ending is a leftover of boundary-line wording ('the border ran to X'), but what follows is really a list of towns.

  42. וְהַכְּסוּלֹ֖ת

    vehakkesullot · H3694

    Chesulloth ('the flanks/slopes') · v18

    'And the Kesulloth'. The name carries the word 'the', which suggests it began as a description of the place, probably 'the flanks' of Mount Tabor. It is most likely the same town as Chisloth-tabor in v.12, which sat on the border of Zebulun and Issachar.

  43. וְשׁוּנֵֽם׃

    veshunem · H7766

    Shunem · v18

    'And Shunem', a town on the south slope of the Hill of Moreh, looking across the Jezreel valley. It already had a long history before Israel, and it becomes important later in Israel's story.

  44. וַחֲפָרַ֥יִם

    vaḥăpārayim · H2663

    Hapharaim ("two pits" or "two wells") · v19

    A town in Issachar's territory. The prefixed "and" (va-) links it to the running list that starts in verse 18. The name looks like the verb ḥāpar, "to dig," with a dual ending meaning "two," so it probably meant something like "Two Wells" or "Two Pits," an ordinary description of a place where water had been dug for.

  45. וְשִׁיאֹ֖ן

    vəshîʾōn · H7866

    Shion · v19

    The next town in the list, again joined by "and." It appears only here in the Bible. No one knows for sure what the name means or where the town stood.

  46. וַאֲנָחֲרַֽת׃

    vaʾănāḥărat · H0588

    Anaharath · v19

    The third town, ending this verse. It appears only here in the Bible, but Egyptian royal records name it centuries earlier. That makes it the best-documented of the three outside Scripture. The pause mark at the end closes the verse, though the list carries on into verse 20.

  47. בְּתָבוֹר

    betavor · H8396

    Tabor · v22

    'At/on Tabor.' This is the rounded mountain at the northeast edge of the Jezreel Valley, or a town near it. The borders of Zebulun (19:12) and Naphtali (19:34) also touch Tabor, so the mountain served as a corner landmark for three tribes.

  48. וְשַׁחֲצִימָה

    veshaḥatsimah · H7831

    Shahazumah / Shahazimah · v22

    'And toward Shahatsim.' The final -ah is most likely the Hebrew ending that means 'toward', added to a place called Shahatsim. Where it was is unknown. The root may mean 'pride' or 'height', which perhaps points to a hill.

  49. וּבֵית

    uveit · H1053

    house of · v22

    'And Beth-', the first half of the compound name 'House of the Sun'.

  50. תֹּצְאוֹת

    totseʾot · H8444

    going out, outlet, end-point · v22

    'The goings-out of', meaning the place where the boundary line runs out and stops. Here that point is the Jordan.

  51. הַיַּרְדֵּן

    hayyarden · H3383

    Jordan · v22

    'The Jordan.' The river formed Issachar's eastern edge, where the Jezreel and Harod valleys come down to the Jordan Valley south of the Sea of Galilee.

  52. שֵׁשׁ־

    shesh- · H8337

    six · v22

    'Six', the first part of the number sixteen.

  53. מַטֵּ֥ה

    maṭṭēh · H4294

    tribe (literally staff, rod) · v23

    The tribe as a whole political and kinship unit. The same word means a staff, the leader's rod that stood for the tribe (compare Numbers 17).

  54. יִשָּׂשכָ֖ר

    yiśśākār · H3485

    Issachar · v23

    Jacob's ninth son, Leah's fifth (Genesis 30:18). His name is linked by wordplay to śākār, "hire, wages". Here it names the tribe that came from him.

The world behind it

The draw at Shiloh. Judah, Ephraim and Manasseh had already received their land (Josh 14–17). The seven remaining tribes gathered at Shiloh, where the tent of meeting stood. Survey teams wrote a description of the land in seven parts, and Joshua cast lots "before the LORD" (18:1–10). The order of the draw was Benjamin, Simeon, Zebulun, Issachar, Asher, Naphtali, Dan. Zebulun is the third, and the first of the northern tribes.

How a lot worked. The exact method is not described. Proverbs 16:33 pictures stones cast "into the lap", the fold of a robe. "Came up" (here and in 18:11) and "came out" (19:1, 17 and elsewhere) both suggest drawing an object from a container or garment. Some link the process to the priestly Urim and Thummim, but Joshua 18–19 does not say so.

Zebulun's land. The territory lay in Lower Galilee. It was a compact hill region bordered by Asher on the west, Naphtali on the north and east, and Issachar and Manasseh to the south across the Jezreel Valley. Sarid was on its southern edge. The area includes the later site of Nazareth, which lies between Japhia and the other border towns of 19:12. It was the "region of Zebulun and Naphtali" that Isaiah 9:1 promised would see light, a passage Matthew 4:13–15 applies to Jesus' ministry. That connection belongs to later reading, not to this verse.

Inherited land as law. Because the land was the LORD's (Lev 25:23), each tribe's and clan's share could not be permanently sold, and the jubilee year returned it. A boundary drawn by sacred lot was therefore a lasting legal and religious fact, not just a survey line.

From the study of Joshua 19:10.

Where scholars differ

in v10

Where was Sarid, and is the name correctly spelled in the Hebrew?

  • Read Sadud and identify it with Tell Shadud on the northern rim of the Jezreel Valley.

    Hebrew r and d are easily confused. Greek and Syriac readings of 19:12 point to a d-form. The ancient name matches the Arabic site name Shadud. The location fits the border line running west to Jokneam (v. 11) and east toward Chisloth-tabor (v. 12).

  • Keep Sarid as written. The site is uncertain, perhaps also in the Tell Shadud area or elsewhere on Zebulun's southern edge.

    The Hebrew text reads Sarid consistently in both verses, and the ancient versions are themselves inconsistent with place names in this chapter.

in v10

What kind of device was the goral, and how was it used?

  • Marked stones or tokens drawn from a container or the fold of a garment.

    The verbs 'come up' and 'come out' suggest drawing. Proverbs 16:33 speaks of the lot cast 'into the lap'.

  • A priestly procedure connected with the Urim and Thummim.

    Eleazar the priest is present at the division (Josh 19:51; cf. Num 27:21), and the lot is cast 'before the LORD' at the sanctuary. But Joshua 18–19 never names the Urim and Thummim, so the link is inferred.

in v11

Did Zebulun's territory reach the Mediterranean?

  • No: in Joshua 19 Zebulun is an inland tribe.

    The boundary list in Joshua 19:10–16 runs from the Jezreel Valley to lower Galilee, and Asher's territory (19:24–31) lies between Zebulun and the coast. Here yammah only means "westward".

  • Zebulun had some access to the sea or to coastal trade.

    Genesis 49:13 ("Zebulun shall dwell at the shore of the sea… his border toward Sidon") and Deuteronomy 33:18–19 ("they draw from the abundance of the seas"). Some explain these as reflecting a different period, access through the Acco plain, or economic links rather than formal borders.

in v11

When do the boundary lists of Joshua 13–19 come from?

  • They preserve an early record of tribal claims from before the monarchy.

    A. Alt argued the boundary lines rest on an old document of tribal borders, separate from the later town lists.

  • They reflect administrative districts from the time of the kings.

    Y. Aharoni, Z. Kallai and others compare them with the administrative arrangements of David's and Solomon's time and with later Judahite district lists. N. Na'aman and others argue for even later editing.

in v11

What is "the wadi east of Jokneam"?

  • The Kishon itself.

    The Kishon runs directly below Tel Yoqneam through the gap between Carmel and the Galilean hills, and Judges 5:21 calls it a nachal.

  • A tributary wadi joining the Kishon near Jokneam.

    The text does not name the stream, and several smaller wadis drain into the valley near the town. The precise line is uncertain.

in v12

How does the line run from Daberath 'up to Japhia'? Daberath is at the foot of Tabor in the east, and Japhia is near Nazareth to the west.

  • The line doubles back west and uphill from Daberath to Japhia, then heads east again in v. 13 to Gath-hepher.

    This takes the identifications Daburiyya and Yafa as they stand. 'Goes up' fits the climb onto the Nazareth ridge, and v. 13 starting 'from there it passed eastward' suits a line starting from Japhia. The border would then be a jagged line hugging the edge of Issachar's land.

  • The list names landmarks along a frontier zone, not a line followed step by step. Daberath and Japhia mark the limits of Zebulun's southern edge, not stops in sequence.

    Boundary lists in Joshua 15–19 sometimes mix boundary points with town names and are not always in tidy order. The source may have been an administrative list, not a field survey (Aharoni, The Land of the Bible).

  • The Japhia in this verse is a different place from Yafa near Nazareth, or the text has been disturbed.

    The geographical difficulty and the confused Greek forms of the names. This is a minority view. The Yafa identification has strong support from the surviving name and from Josephus' Japha.

in v12

Should Sarid be read as Sadud?

  • Yes, read Sadud (Tell Shadud).

    ר and ד are easily confused in Hebrew script. Greek and Syriac witnesses point to a d-form. The modern name Shadud survives at a mound in the right position on the north edge of the Jezreel Valley.

  • Keep Sarid as written.

    The Masoretic Text consistently reads Sarid in vv. 10 and 12. Some prefer not to change the text on the strength of a place-name match alone.

in v15

Which places make up the 'twelve cities' of Zebulun?

  • The twelve are the towns inside the territory. Boundary markers and towns of other tribes are left out.

    The list in vv. 10–14 mixes town names with border features ('the valley of Iphtah-el'). Taking out the boundary points brings the number close to twelve.

  • The total comes from a separate administrative source and does not have to match the present list exactly.

    Lists and totals also fail to match in Joshua 15 (for example 15:32, 36). The town lists and the boundary descriptions are widely thought to come from different documents.

in v15

Is the judge Ibzan 'of Bethlehem' (Judges 12:8–10) from this Galilean Bethlehem or from Judah's?

  • Bethlehem of Zebulun.

    Ibzan is listed between Jephthah (Gilead) and Elon the Zebulunite (Judges 12:11–12). Judah's Bethlehem is usually named with 'Judah' or 'Ephrathah', and that qualifier is missing here.

  • Bethlehem of Judah.

    Rabbinic tradition (b. Bava Batra 91a) identifies Ibzan with Boaz, which places him in Judah's Bethlehem. Judah's Bethlehem is the better-known town.

in v15

What does the name Beth-lehem mean?

  • 'House of Bread', a description of fertile grain land.

    Lechem is the ordinary Hebrew word for bread or food, and folk interpretation in both Jewish and Christian tradition took it this way.

  • 'House (temple) of Lahmu/Lahamu', an old deity.

    Lahmu appears as a deity in Mesopotamian texts. Many Canaanite place-names begin 'Beth-' plus a divine name (Beth-shemesh, Beth-anath). This is a minority proposal and is uncertain.

in v16

How should the 'twelve cities' that this verse summarises be counted, given that more than twelve place-names appear in verses 10–15?

  • Boundary points versus towns: some names (e.g. Sarid, Chisloth-tabor, Daberath, Rimmon) only mark the border line, and the twelve are the towns actually inside Zebulun.

    The register mixes boundary description (vv. 10–14) with a town list (v. 15). The same pattern appears in other tribal entries. Followed by many commentators (e.g. Woudstra, Butler).

  • The total reflects an older administrative list that has been combined with the boundary description, so the numbers do not line up exactly.

    Historical-geographical studies (Alt, Aharoni, Na'aman) argue that the town lists and boundary lists in Joshua 13–19 had separate origins and were later merged.

in v18

Is Joshua 19:18–21 a boundary description or a list of towns?

  • Mainly a town list, with a few border phrases mixed in.

    Apart from the directional ending on Jezreel and the note in v.22, Issachar's section names towns rather than tracing a line. Alt, Noth and Aharoni argued that Joshua combines two kinds of source: boundary descriptions and administrative town lists. Issachar's portion is mostly the second kind.

  • A real (if short) boundary description.

    The phrase 'their gevul was toward Jezreel' is the formula used to trace boundary lines elsewhere in Joshua, and v.22 ('the border touched Tabor... ended at the Jordan') continues it. On this view the towns mark the edges of Issachar's land.

in v18

Do the Amarna references to forced labor at Shunem explain Genesis 49:14–15?

  • Yes, they reflect a real historical memory.

    EA 365 records forced laborers cultivating the fields of Shunama for Egypt's vassal at Megiddo. Genesis 49:15 says Issachar 'bowed his shoulder' and became a forced laborer in a 'pleasant' land. Alt and others proposed that part of Issachar began as laborers in this valley.

  • The link is possible but speculative.

    The Amarna letter names no Israelite group, and the dates and identities are uncertain. Genesis 49 may simply describe the tribe's later dependent position in an exposed valley.

in v19

Where was Hapharaim?

  • Near et-Taiyibeh, northwest of Beth-shean, or elsewhere in the eastern Jezreel area

    It must lie inside Issachar's borders. It also fits a route Shoshenq I could have taken through the valley, since his Karnak list probably names it.

  • North of Megiddo, near the village Eusebius calls "Aphraim"

    The Onomasticon places a village Aphraim about six Roman miles north of Legio. Critics note this would lie near the western edge of Issachar's territory and that the names may only sound alike.

in v19

Where was Anaharath?

  • Tel Rekhesh (Tell el-Mukharkhash) in eastern Lower Galilee

    Many scholars prefer it, following Aharoni's work. It is a large Late Bronze Age site that fits a town important enough to appear in Egyptian campaign records.

  • en-Naʿura, near the Hill of Moreh

    An older proposal that relies partly on a similar-sounding modern name and on its position inside Issachar's territory.

in v22

Where were Shahatsim/Shahazumah and Issachar's Beth-shemesh?

  • Beth-shemesh lay in the eastern lowlands near the Jordan, for example at Kh. esh-Sheikh esh-Shamsawi or el-ʿAbeidiyeh (Tel Yavneʾel area).

    The verse lists the places in order going east from Tabor toward the Jordan, and the Arabic name 'Shamsawi' keeps the word for 'sun'.

  • Neither site can be identified with confidence.

    No inscription names either place. Shahatsim appears nowhere else, and the identifications rest only on the order of the list and on similar-sounding modern names.

in v22

Why does Issachar have a town list but almost no boundary description?

  • Joshua 19 combines two kinds of source documents: a set of tribal boundary descriptions and a separate set of town lists. For Issachar, mostly the town list was used.

    The two kinds of material differ in form across Joshua 15–19 (Alt, Noth, Aharoni).

  • Issachar's border did not need describing because neighbouring tribes' borders already enclosed it.

    Manasseh (17:10–11), Zebulun (19:10–16) and Naphtali (19:32–39) together surround Issachar's territory, and Tabor is a shared corner point.

in v23

Where did the boundary and town lists of Joshua 13–19 come from, and how old are they?

  • They preserve old tribal boundary descriptions from before the monarchy, later supplemented with town lists.

    Proposed by Albrecht Alt and developed by others. Issachar's section is unusual in having almost no boundary line and mainly a town list, which some take as a sign that the sources are layered and that Issachar's territory was later absorbed into the Jezreel administrative district.

  • The lists reflect administrative documents from the monarchy (e.g. district lists of the period of Solomon or of later kings) that were organised by tribe.

    Solomon's districts in 1 Kings 4:17 include one for Issachar. Parallels with the town lists in 1 Chronicles 6 suggest administrative or Levitical record-keeping.

  • The lists are a theological and literary composition that maps the ideal of Israel's settlement, whatever records lie behind it.

    Every tribe gets the same repeated formulas ("This is the inheritance of… by their clans, the towns and their villages"), and the allotment is set at Shiloh, which points to a shaped, idealised account. This view is argued in recent commentaries (e.g. Nelson).

Sources
  • BDB s.v. גּוֹרָל, נַחֲלָה, מִשְׁפָּחָה, גְּבוּל
  • HALOT s.v. גּוֹרָל; s.v. נַחֲלָה; s.v. שָׂרִיד
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Sarid/Sadud and Tell Shadud)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 18–19
  • BDB s.v. יָם, נַחַל, פָּגַע, פָּנִים
  • HALOT s.v. יָם, נַחַל, פָּגַע, גְּבוּל, דַּבֶּשֶׁת
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • Z. Kallai, Historical Geography of the Bible: The Tribal Territories of Israel
  • A. Alt, 'Das System der Stammesgrenzen im Buche Josua'
  • A. Ben-Tor, Yoqneʿam excavation reports
  • BDB s.v. קֶדֶם, שׁוּב, גְּבוּל, יָצָא, עָלָה
  • HALOT s.v. קֶדֶם, גְּבוּל, שָׂרִיד, כִּסְלֹת תָּבֹר, דָּבְרַת, יָפִיעַ
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Sarid', 'Chisloth-tabor', 'Daberath', 'Japhia'
  • Josephus, Life 230; Jewish War 2.573; 3.289–306 (Japha)
  • Vulgate, Joshua 19:12
  • Septuagint (Codex Vaticanus), Joshua 19:10–12
  • HALOT s.v. עִיר
  • HALOT s.v. חָצֵר
  • BDB s.v. בֵּית לֶחֶם
  • BDB s.v. נַהֲלָל, שִׁמְרוֹן
  • Babylonian Talmud, Megillah 6a
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 91a
  • A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
  • Amarna letters (Shamhuna)
  • Tel Shimron Excavations project reports
  • HALOT s.v. נַחֲלָה, מִשְׁפָּחָה, עִיר, חָצֵר
  • BDB s.v. נַחֲלָה; חָצֵר
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
  • BDB and HALOT s.v. גְּבוּל
  • HALOT s.v. יִזְרְעֶאל, כְּסֻלּוֹת, שׁוּנֵם
  • A. Alt, 'Neues über Palästina aus dem Archiv Amenophis IV' (on EA 365 and Issachar)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 365)
  • Eusebius, Onomasticon
  • Josephus, Jewish War 3.39 (Exaloth)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Jezreel', 'Shunem', 'Chesulloth'
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • BDB s.v. חֲפָרַיִם, חָפַר
  • HALOT s.v. חֲפָרַיִם, שִׁיאוֹן, אֲנָחֲרָת
  • Anchor Bible Dictionary, articles "Hapharaim," "Shion," "Anaharath"
  • Karnak topographical lists of Thutmose III and Shoshenq I; Amenhotep II stelae (Memphis/Karnak)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 19
  • BDB s.v. פָּגַע, גְּבוּל, תּוֹצָאָה, חָצֵר
  • HALOT s.v. פגע, תּוֹצָאָה, חָצֵר, שַׁחֲצִימָה
  • Anchor Bible Dictionary s.v. 'Beth-shemesh', 'Issachar', 'Tabor'
  • Amarna letter EA 365 (Biridiya of Megiddo)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 19
  • BDB s.v. נַחֲלָה, מַטֶּה, מִשְׁפָּחָה, חָצֵר, עִיר
  • HALOT s.v. נַחֲלָה; s.v. חָצֵר II
  • L. E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.