Joshua Chapter 24 Read as one passage

Joshua 24:16–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16The people replied, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods! 17For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled. 18And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!” 19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins. 20If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.” 21“No!” replied the people. “We will serve the LORD!” 22Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said. 23“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.” 24So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”

What the first hearers heard

At the ceremony itself, as the story presents it, the people's reply works as the vassal's oath. Joshua has laid out Yahweh's record (the call of Abraham, the Exodus, the wilderness, the conquest) and demanded exclusive loyalty. The assembly answers with the strongest refusal Hebrew can express. Their reasons follow in v.17–18: Yahweh freed them from slavery, did signs before their eyes, protected them on the way and drove out the Amorites. So their loyalty is presented as gratitude and obligation toward a proven patron, not abstract religious preference.

The scene does not end there, though. Joshua answers with a shock: “You are not able to serve the LORD, for he is a holy God… a jealous God” (v.19). He makes them repeat their oath (vv.21, 24), names them as witnesses against themselves (v.22), and tells them to throw away the foreign gods still among them (v.23). The text itself suggests that the people's horror at apostasy is sincere but untested.

For the later readers of the book of Joshua (most likely Israelites of the late monarchy or the exile, reading Joshua as part of the story that runs through Judges and Kings), this verse would have stung. They knew that the next generation “forsook the LORD… and served the Baals” (Judg 2:11–13), and that the kingdoms fell for the same reason (2 Kgs 17:7–18). The people's “Unthinkable!” stood as a record of what Israel had once sworn. It was evidence for why disaster came, and a summons to renew the same oath.

From the study of Joshua 24:16.

Verse by verse

  1. 16The people replied, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods!

    The whole assembly answers Joshua with one voice: “That would be a desecration for us! Never would we walk out on Yahweh to give our service and loyalty to other gods!”

    The opening word is not a calm “no thank you”. It is a cry of horror, probably built on the Hebrew root for “profane”: the very idea is sacrilege. “Forsake” is the word for walking out on someone you are bound to, like a parent or a spouse. It is the same word the later books use when Israel actually does abandon Yahweh (Judges 2:12–13). “Serve” means more than taking part in religious ritual. It means belonging to a master: worship, obedience and political loyalty given to one lord alone. That is why, in the next breath, the people remember that Yahweh brought them out of Egypt's “house of slaves”. They are refusing to trade the God who freed them for another master.

    “Other gods” is no abstraction. It means the real deities Joshua has just named: the gods of their ancestors in Mesopotamia, and the gods of the Amorites whose land they now live in. And the God they choose is named, Yahweh, not just “a god”. In short, the people take the vassal's oath of loyalty that a covenant ceremony requires, and they put it as strongly as Hebrew allows.

    Full study →
  2. 17For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.

    "Because Yahweh, our own God, is the one, he and no other, who brought us up, us and our forefathers, out of the land of Egypt, out of the house where we were slaves. He is the one who did these great signs, the proofs that pointed to him, right before our own eyes. He stood guard over us all along the road we walked, and among all the peoples whose territory we passed straight through."

    The people are giving their reason for refusing other gods (v. 16), and they give it as a story. The emphasis falls on who did it: he is the one, not the gods their ancestors served beyond the Euphrates, in Egypt, or among the Amorites (vv. 14–15). "Brought us up" traces the whole route from the Nile lowlands up into the hill country where they now stand. The arrival is part of the deliverance. Egypt is not just "bondage" in the abstract. It was a house of slaves, a master's estate where they were property. The word for "slaves" shares a root with the chapter's keyword "serve", so the logic is that the people freed from serving Pharaoh now choose to serve Yahweh (v. 18).

    The "signs" are evidence and not just marvels. They proved which God was real. The people say they saw them "before our eyes" and speak of being brought out with "us and our fathers", although many in the crowd were born in the wilderness. They count themselves as present at the exodus. "He kept us" uses the word for a watchman guarding a flock or a gate. It deliberately echoes God's promise to their ancestor Jacob to "keep you in the way you go", and Jacob's answer, "then Yahweh will be my God". Here at Shechem, Jacob's old site, his descendants say the same: "for he is our God."

    Full study →
  3. 18And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”

    "And it was Yahweh, our God by name, who forcibly cleared out of our way every people that stood in it, including the Amorite, the people who used to live in this land and whose gods you have just told us we could choose. So we too, just like you and your household, Joshua, will serve Yahweh. We bind ourselves to him as servants to their master and vassals to their overlord, giving him our loyalty, our worship and our obedience, and giving none of it to any rival god. He is the one who brought us out of the house of slaves, and now we choose to be his servants. Because he, and no other, is our God."

    The verse is the end of the people's answer to Joshua's challenge (vv.14–15). Their speech has two halves. First they recite what Yahweh has done: exodus, signs, protection on the road, and now the land cleared before them. Then they give a vow based on that history. They even take up Joshua's exact word, naʿăvōd, "we will serve." Their reasoning follows the pattern of an ancient loyalty oath: the overlord has proved himself by what he did, so the subject people pledge to serve him. The irony comes in the next verse, where Joshua replies, "You are not able to serve Yahweh."

    Full study →
  4. 19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.

    The people have just shouted their loyalty: "We too will serve the LORD, because he is our God!" Joshua answers with a deliberate shock: "You will not be able to serve YHWH." He does not mean "you are not good enough to help God." To "serve" here is what a subject nation owes its overlord: worship, obedience and loyalty to him alone, all in one word.

    He gives the reason in two short, matching statements: "for a holy God he is; a jealous God he is." Holy means more than morally good. It means set apart, wholly other, a presence so pure that it consumes what is unfit to stand near it. The Hebrew even puts the adjective in a plural form to match the plural-looking word for God, stressing his holiness. Jealous is not petty envy. It is the burning, exclusive claim of a husband on his wife or a king on his sworn vassal, and Scripture uses that adjective only for Israel's God, always where other gods are in view.

    So: "he will not carry your rebellion or your sins." In Hebrew, to forgive is to lift and carry away an offence. Israel's most treasured description of God says he carries "iniquity, rebellion and sin" (Exodus 34:7). Joshua uses the same verb and the same words but turns them round: if you revolt against him (that is the force of rebellion, a vassal breaking his oath) and turn to other gods, he will not simply carry it for you. The weight will stay on you. The next verse spells out what that means.

    Taken together, the line is a solemn challenge that tests the people's quick answer: Do not promise this lightly. This God will not share you, and a casual, divided loyalty cannot survive near him.

    Full study →
  5. 20If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”

    "If you walk out on Yahweh, the God who has a name and a history with you, and give your service and worship to gods that belong to other peoples, outsiders with no claim on you, then he will reverse course. The same God who has been at work for your good will turn and work harm against you. He will bring disaster and finish you off, bringing your life as a people in this land to an end. And this will come after all the good he has already done you."

    Several things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • Two linked acts. "Forsake" and "serve" belong together. Abandoning one master is taking up another, like a vassal deserting his overlord for a rival king.
    • A chain of results. The verbs after "if" form a chain of consequences: he will turn, then do harm, then finish you off. Each step leads to the next.
    • A deliberate echo. The verse sets "he will do harm to you" (hēraʿ lākhem) against "he did good to you" (hêṭîv lākhem). These are the two halves of a familiar Hebrew pair, "do good / do harm". The verse ends on the good, so the hearers are left weighing what they would throw away.
    • "Harm" means disaster, not wickedness. God is not said to become morally evil. He brings misfortune as the agreed consequence of breaking faith.
    • Present and future. Joshua has just told the people "you cannot serve the LORD" (v. 19). This warning spells out what will follow if they try and then fail. It reads as a curse clause in a covenant ceremony and also as a sober forecast. The book of Judges goes on to show it coming true.
    Full study →
  6. 21“No!” replied the people. “We will serve the LORD!”

    Then the people, the whole assembled nation speaking as one, answered Joshua: "No!" That is a flat rejection of what he has just told them, that they are not able to serve YHWH because he is holy and jealous and will not simply overlook rebellion (v.19). "On the contrary: it is YHWH, and no other god, whom we will serve."

    Three things are packed into these few words:

    • The defiant "No… rather". This is a people contradicting their leader's dark verdict on them and insisting on their own commitment.
    • The name put first. In the Hebrew, YHWH comes before the verb. Against the gods of their ancestors beyond the Euphrates, the gods of Egypt and the gods of the Amorites around them, they choose this one God by name.
    • "Serve". It is not a promise of occasional religious help. It is a vassal's oath: to worship him, obey his terms, and refuse every rival overlord, from now on.

    The next verse closes the trap they have willingly stepped into. Having said this aloud, they are now witnesses against themselves.

    Full study →
  7. 22Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.

    Joshua answered the assembled people: "You yourselves are now the witnesses, witnesses whose testimony can be brought against you, that you, by your own act and for your own sake, have chosen Yahweh as your lord, to serve him: to work for him, worship him, and give him the exclusive loyalty a subject people owes its king." The people answered with a single word, the formal reply of an assembly putting something on record: "Witnesses!"

    The scene is a legal ceremony, not a moment of private devotion. Joshua has just warned that they cannot serve this holy and jealous God lightly (v. 19). The people insist anyway: "No, we will serve the LORD!" (v. 21). So Joshua binds them by their own words. In ancient treaties, gods were called to witness an agreement and to punish anyone who broke it. Israel may call on no other gods, so the people themselves take that role. Their "Witnesses!" means that if they ever turn to other gods, their own testimony from this day will convict them. Hebrew repeats "you" for emphasis ("you, you have chosen"), and "for yourselves" points the action back at them. Both stress that nobody forced the choice, so nobody can later disown it.

    Full study →
  8. 23“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”

    "So then, given everything God has done and everything you have just sworn, get the gods of foreign peoples out from among you: the images and household figures that are actually here in your camp and homes. Make them leave. Then bend your heart, the one shared center of your thinking, choosing and loyalty, toward YHWH, the God who belongs to Israel and to whom Israel belongs."

    Each command is a movement. First turn the foreign gods aside, then lean the heart in the other direction. The Hebrew uses the same word, elohei, for "the gods of" foreignness and for "the God of" Israel, so the verse sets the two claims to loyalty side by side and asks the people to keep only one. The words repeat almost exactly what Jacob said at this same place, Shechem, when he had his household hand over their foreign gods and buried them under the oak (Genesis 35:2–4). Joshua is asking the nation to do what its ancestor did, on the same ground.

    Full study →
  9. 24So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”

    The assembled people of Israel answer Joshua for the third and final time, and the Hebrew puts the important words at the front: "YHWH, our God, is the one we will serve, and his voice is the one we will heed."

    Three things are packed into that sentence.

    • Who. The God is named by his personal name, YHWH, and claimed as "our God." The chapter has just listed other gods Israel's ancestors served beyond the Euphrates, in Egypt and among the Amorites. Putting the name first makes the line a choice: this God, no other.
    • Serve. The verb means to serve as a servant serves a master or a subject people serves its king, and it also means to worship. The people are not promising to be more devout. They are declaring whose they are: their allegiance belongs to YHWH alone, shown in worship and in daily life. A generation earlier their ancestors had "served" Pharaoh as slaves; now they bind themselves to serve the God who freed them.
    • Heed his voice. "Listen to someone's voice" is the Hebrew way of saying "obey" — hearing that turns into doing. A God who has no image makes himself known by speaking, and the people commit to keep responding to what he says.

    Both verbs look ahead ("we will..."), as solemn promises. The line deliberately echoes the people's words at Mount Sinai ("we will do and we will listen," Exodus 24:7). The pledge comes right after Joshua's sharp warning that they are not able to serve this holy, jealous God (24:19) and his order to get rid of the foreign gods still among them (24:23). In the next verse Joshua turns these words into a formal covenant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    God forbid (KJV)

    ḥālîlāh

    What we hear
    A prayer asking God to prevent something, or a casual exclamation (“God forbid it rains”).
    What they heard
    An exclamation with no mention of God: “Unthinkable! That would be a profanation for us!” The speakers express their own horror at the idea. They are not asking God to step in.
  • in v16, v24

    serve

    ʿābad

    What we hear
    Helping out, volunteering, doing church ministry tasks.
    What they heard
    To belong to and work for a master: exclusive worship, obedience and political-style loyalty, the way a slave serves an owner or a vassal serves his king. The opposite of serving Yahweh is serving another master, not idleness.
  • in v16, v17, v21, v24

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, “the Lord”, which could apply to any supreme deity.
    What they heard
    A personal name, set deliberately against other named gods. The people are choosing a specific God known by what he has done (v.17).
  • in v17

    signs (NLT: miracles)

    ʾotot

    What we hear
    Supernatural spectacles that break natural law.
    What they heard
    Tokens or proofs that point to something. Here, acts that showed Yahweh to be the true and powerful God over Egypt.
  • in v17

    house of bondage / house of slavery

    bêt ʿavadim

    What we hear
    An abstract state of oppression or bondage.
    What they heard
    A 'house of slaves': an estate where Israel were a master's human property. It shares the root of the chapter's keyword 'serve', so it raises the question of which master they now serve.
  • in v17

    preserved us (KJV, WEB, ESV)

    wayyishmerênu (shamar)

    What we hear
    Kept intact, kept from decay (as with preserved food or buildings).
    What they heard
    Guarded us, watched over us like a sentry or shepherd, actively protecting us from danger on the road and from hostile peoples.
  • in v18

    serve the LORD

    ʿāvad ʾet-YHWH

    What we hear
    To help out, volunteer, or be active in ministry for God.
    What they heard
    To be Yahweh's servant or vassal: to give him exclusive loyalty, worship and obedience as one's Master and Overlord, and to refuse every rival god. It is a statement of whose you are, not only of what you do.
  • in v18

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A general title ('Lord') that could apply to God in the abstract.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. In this chapter it sets him apart from the named gods of Mesopotamia, Egypt and Canaan that Joshua offers as alternatives.
  • in v19

    jealous

    qanno

    What we hear
    Insecure, envious, resentful of a rival's success; a character flaw.
    What they heard
    Ardently and exclusively committed to what is rightly one's own. A husband's claim on his wife or a king's on his vassal. Used of God only where other gods are competing for Israel's loyalty.
  • in v19

    serve

    avad

    What we hear
    Help, volunteer, do good works or ministry tasks for God.
    What they heard
    Owe and give the total loyalty of a subject or vassal: worship, obedience and allegiance to one lord to the exclusion of others.
  • in v19

    holy

    qadosh

    What we hear
    Very morally good, pious, saintly.
    What they heard
    Set apart, wholly other, belonging to the divine realm. A purity that is dangerous to anything unfit that comes near it. Moral purity is included but is not the centre.
  • in v20

    do you evil (WEB, YLT)

    hēraʿ

    What we hear
    God will commit moral wickedness against them.
    What they heard
    God will bring harm, misfortune or disaster on them. The causative form of raʿ means 'cause something bad to happen to', the opposite of 'do good to'.
  • in v20

    strange gods (KJV)

    ʾĕlōhê nēkhār

    What we hear
    Weird, bizarre or exotic deities.
    What they heard
    Gods that belong to other peoples and lands, outsiders to Israel's household with no history with Israel.
  • in v20

    serve

    ʿāvad

    What we hear
    Help out, volunteer, do something useful for God.
    What they heard
    Belong to and work for a master as his servant or subject, giving him exclusive loyalty, obedience and worship.
  • in v21

    serve the LORD

    'avad (with YHWH)

    What we hear
    Do good works or volunteer for God; help out in church ministry, usually alongside the rest of one's life.
    What they heard
    Belong to YHWH as a vassal belongs to his overlord: worship him alone, keep his commands, and renounce allegiance to every other god. It describes a status of exclusive loyalty more than a set of activities.
  • in v22

    witnesses

    ʿēdîm

    What we hear
    People who share their faith with others, or bystanders who happened to see something.
    What they heard
    Legal witnesses to a formal act, who can later be called to confirm it, and here specifically to testify against the people if they break faith.
  • in v22

    to serve the LORD

    laʿăbōd ʾet-YHWH

    What we hear
    To volunteer, do church ministry, or help others in God's name.
    What they heard
    To work for, worship, and give exclusive allegiance to Yahweh, as a servant to a master or a vassal people to its king. It rules out serving any other god.
  • in v23

    strange gods (KJV)

    elohei hannekar

    What we hear
    Odd, bizarre or unfamiliar gods.
    What they heard
    Gods of foreign lands and peoples: deities that belong outside Israel's covenant with YHWH.
  • in v23

    incline your heart(s)

    hattu et-levavkhem

    What we hear
    Feel affection for God, warm up emotionally toward him.
    What they heard
    Turn your mind, will and loyalty (the whole inner center where decisions are made) toward YHWH. It is a choice of allegiance, which feeling may go along with.
Every word
  1. וַיַּ֤עַן

    vayyaʿan · H6030B

    to answer · v16

    “And it answered.” The verb is singular because “the people” acts as one body. This is a formal reply in a public ceremony, the assembly's answer to Joshua's challenge in v.15.

  2. הָעָם֙

    hāʿām · H5971A

    people · v16, v17, v18, v19, v21, v22, v24

    The assembled tribes of Israel, gathered at Shechem (v.1) and acting as one kin group. ʿam carries a sense of family and belonging, not just “population”.

  3. וַיֹּ֔אמֶר

    vayyōmer · H0559

    to say · v16, v19, v21, v22, v24

    “And said.” Pairing “answered and said” is the normal Hebrew way of introducing a reply. It marks what follows as the people's spoken words.

  4. חָלִ֣ילָה

    ḥālîlāh · H2486

    far be it · v16

    A strong exclamation of refusal, probably from the root for “profane, common”: roughly “That would be a profanation!” or “Unthinkable!” It is a cry of horror, not a calm statement of intent.

  5. לָּ֔נוּ

    lānû · H9035

    to us · v16

    “For us / on our part.” It ties the horror to the speakers themselves: for *us* to do this would be a desecration.

  6. מֵעֲזֹ֖ב

    mēʿăzōb · H5800A

    to forsake, leave, abandon · v16, v20

    “From forsaking.” The verb means to walk away from someone you are bound to: a family member, a spouse, an ally. Here it means breaking off the covenant relationship with Yahweh.

  7. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24

    A grammatical marker with no English equivalent. It marks Yahweh as the one who would be abandoned.

  8. יְהוָ֑ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24

    The personal name of Israel's God. Joshua has just set Yahweh beside other gods with names and homelands, so the name matters: the people are choosing *this* God, not god in general.

  9. לַעֲבֹ֖ד

    laʿăbōd · H5647H

    to serve, work, worship · v16, v18, v19, v20, v21, v22, v24

    “So as to serve.” Here abandoning Yahweh and serving other gods are one act seen from two sides. ʿābad covers worship, labour and a vassal's loyalty to his overlord, and it is the key word of the whole chapter.

  10. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H0430J

    gods · v16, v17, v18, v19, v20, v23, v24

    Plural “gods” here, as the plural adjective shows. It looks back to the gods “beyond the River” and the gods of the Amorites that Joshua named in vv.14–15.

  11. אֲחֵרִֽים׃

    ʾăḥērîm · H0312

    other, another · v16

    “Other.” Together with the previous word it forms the stock covenant phrase “other gods”, the phrase of the first commandment and of Deuteronomy's warnings.

  12. כִּ֚י

    ki · H3588A

    for, because · v17, v18, v19, v20, v21, v22

    Gives the reason for the people's oath in verse 16 ('Far be it from us to forsake Yahweh'). Everything that follows is the ground of their loyalty.

  13. הוּא֩

    huʾ · H1931

    he · v17, v18, v19

    An emphatic pronoun: 'he and no other is the one who…'. It singles Yahweh out against the gods of Mesopotamia, Egypt and the Amorites named in verses 14–15.

  14. הַמַּעֲלֶ֨ה

    hammaʿaleh · H5927H

    the one who brought up · v17

    A causative participle with 'the': literally 'the one bringing up'. It works almost like a title, 'the Up-Bringer from Egypt'. 'Up' is the direction from the Nile lowlands to the hill country of Canaan, so the phrase looks ahead to arrival in the land.

  15. אֲבוֹתֵ֛ינוּ

    ʾavotênu · H0001G

    our fathers, ancestors · v17

    The forebears, especially the exodus generation. In this chapter 'fathers' also means the ancestors who 'served other gods beyond the River' (vv. 2, 14–15). The people now line up behind the fathers whom Yahweh rescued, not behind those fathers' gods.

  16. מֵאֶ֥רֶץ

    meʾereṣ · H0776G

    from the land of · v17, v18

    'Out of the land of': the starting point of the journey that ends in the land they now stand in.

  17. מִצְרַ֖יִם

    miṣrayim · H4714G

    Egypt · v17

    Egypt is both a place and a byword for servitude to a human overlord and his gods.

  18. מִבֵּ֣ית

    mibbêt · H1004B

    from a house of · v17

    'From a house of': Egypt pictured as a household or estate in which Israel were the slaves.

  19. עֲבָדִ֑ים

    ʿavadim · H5650

    slaves, servants · v17

    'Slaves'. This is the same root as the chapter's key verb 'serve' (ʿavad). They were freed from being Pharaoh's ʿavadim and now decide whom they will 'serve' (vv. 14–24).

  20. וַאֲשֶׁ֧ר

    waʾasher · H0834A

    and who · v17, v20, v23

    Adds a second description of Yahweh: 'and the one who…'.

  21. עָשָׂ֣ה

    ʿasah · H6213A

    did, made, performed · v17

    'Did': a completed act in the past, something that actually happened.

  22. לְעֵינֵ֗ינוּ

    leʿênênu · H5869H

    before our eyes · v17

    'To our eyes': eyewitness language, also used in Deuteronomy (4:34; 29:2–3). The people claim the events as their own experience, not hearsay.

  23. הָאֹת֤וֹת

    haʾotot · H0226G

    the signs · v17

    'Signs': acts that point to something and prove a claim, here the plagues and wonders that showed Yahweh to be God over Egypt and its gods.

  24. הַגְּדֹלוֹת֙

    haggedolot · H1419A

    the great · v17

    'Great': large in scale and impact. Deuteronomy uses the same set phrase ('great signs', Deut 6:22; 29:3).

  25. הָאֵ֔לֶּה

    haʾelleh · H0428

    these · v17

    'These', not 'those': a near demonstrative, as if pointing at things still vivid and present to the speakers, perhaps the very signs Joshua has just recited (vv. 5–12).

  26. וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ

    wayyishmerênu · H8104H

    and he guarded us · v17

    'And he kept/guarded us': the verb for a watchman or guard. It describes active protection through the wilderness, the same promise God made to Jacob 'in the way that you go' (Gen 28:15, 20).

  27. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    in all · v17, v18

    'In all': the protection covered every stage of the journey.

  28. הַדֶּ֙רֶךְ֙

    hadderekh · H1870L

    the way, road, journey · v17

    'The way': the literal route through the wilderness. The word can be masculine or feminine, and here it takes the feminine 'in it' (bah) that follows.

  29. הָלַ֣כְנוּ

    halakhnu · H1980G

    we walked, went · v17

    'We walked': again 'we', in the first person plural. The journey is the community's own story.

  30. בָ֔הּ

    bah · H9034

    in it · v17

    'In it' refers back to 'the way'. Hebrew idiom repeats it ('the way which we walked in it').

  31. עָבַ֖רְנוּ

    ʿavarnu · H5674A

    we passed through, crossed · v17

    'We passed through': a key verb in Joshua (crossing the Jordan, ch. 3–4; 24:11). It underlines that Israel was a vulnerable migrant group moving through others' territory.

  32. בְּקִרְבָּֽם׃

    beqirbam · H7130G

    in their midst · v17, v23

    'In their midst': right through the middle of these peoples, not around them. The exposure was real, and so the protection mattered.

  33. וַיְגָ֨רֶשׁ

    vaygāresh · H1644

    and he drove out · v18

    The narrative 'and then' form carries on the people's list of Yahweh's acts begun in v.17 (brought us out, did signs, guarded us). Driving out is the last item on the list: it is what put Israel in the land where they now stand.

  34. הָאֱמֹרִ֛י

    hāʾĕmōrî · H0567

    the Amorite · v18

    Singular used for the whole population ('the Amorite' = the Amorites). In Joshua 24 'Amorite' is the umbrella name for the land's earlier inhabitants (vv.8, 12, 15), and v.15 has just spoken of 'the gods of the Amorites in whose land you live'.

  35. יֹשֵׁ֥ב

    yōshēv · H3427

    dwelling, inhabitant · v18

    A participle ('the one living in'), singular to match 'the Amorite': 'the inhabitant of the land.' It names who held the land before: the people who sat settled in it.

  36. מִפָּנֵ֑ינוּ

    mippānênû · H6440

    from before us, from our presence · v18

    Literally 'from our faces': Yahweh cleared the peoples out of Israel's way. The Hebrew places this phrase at the end of the clause, closing the recital on 'us,' the speakers who benefited.

  37. גַּם־

    gam- · H1571

    also, too · v18

    'We too': the people put themselves alongside Joshua, who had just said, 'As for me and my house, we will serve Yahweh' (v.15). It is not 'therefore,' though the logic of the sentence does imply 'so.'

  38. אֲנַ֙חְנוּ֙

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v18

    The verb already includes 'we', so the separate pronoun adds emphasis: 'we ourselves.' This is a public declaration made as one body.

  39. יְהוֹשֻׁעַ

    Yehoshua · H3091

    Joshua · v19, v21, v22, v24

    Joshua, Moses' successor, now old (23:1) and acting as covenant mediator at Shechem, the role Moses held at Sinai and in Moab.

  40. אֶל־

    el- · H0413

    to, towards · v19, v21, v22, v23, v24

    Marks who the speech is addressed to.

  41. לֹא

    lo · H3808

    not · v19, v21

    A flat negation placed first for emphasis. It hits hard straight after the people's 'We too will serve the LORD.'

  42. תוּכְלוּ

    tukhlu · H3201

    be able, prevail · v19

    'You will not be able / you cannot.' The form looks to the future: it speaks of what they will actually manage to do, not only a judgment on the present moment.

  43. קְדֹשִׁים

    qedoshim · H6918

    holy · v19

    'Holy', here in a plural form that matches the plural form of Elohim. It means set apart, wholly other, belonging to a realm that is dangerous to anything unfit to come near.

  44. אֵל־

    El- · H0410

    God, deity · v19

    The short, old word for 'God'. It appears in the fixed phrase 'a jealous God' (Exod 20:5; 34:14; Deut 4:24; 5:9; 6:15).

  45. קַנּוֹא

    qanno · H7072

    jealous, zealous · v19

    Burning with exclusive, possessive passion for what is rightly his, like a husband about his wife or a king about his vassal's loyalty. This rare spelling appears only here and in Nahum 1:2.

  46. יִשָּׂא

    yissa · H5375

    lift, carry, bear; forgive · v19

    Literally 'he will not lift/carry'. To 'carry' an offence is a standard Hebrew way of saying 'pardon' (the injured party takes the weight). Here YHWH will not carry it.

  47. לְפִשְׁעֲכֶם

    lefish'akhem · H6588

    rebellion, transgression · v19

    'For your rebellion.' Pesha' is a breach of allegiance, the word used when a vassal revolts against its overlord. In context it points to turning to other gods (v.20).

  48. וּלְחַטֹּאותֵיכֶם

    ulechattotekhem · H2403B

    sin, offence; sin offering · v19

    'And for your sins': failures and offences against the covenant. Put next to pesha', it covers the whole range of wrongdoing, from deliberate revolt to failing to do what is owed.

  49. נֵכָ֑ר

    nēkhār · H5236

    foreignness, what is foreign · v20, v23

    A noun, literally 'foreignness': gods that belong to other lands and peoples, outsiders to Israel's household. It is the same phrase Jacob used at this same place, Shechem, when he told his household to get rid of their gods (Gen 35:2, 4).

  50. וְשָׁ֨ב

    vəshāv · H7725I

    turn, turn back, return · v20

    'Then he will turn.' The tense follows from the 'if' clause: this is what will happen as a result. The picture is a reversal. The God who has been moving toward Israel to do them good turns around and moves in the opposite direction.

  51. וְהֵרַ֤ע

    vəhēraʿ · H7489A

    be bad; (causative) do harm, bring trouble · v20

    'And he will do harm' or 'bring disaster'. This form means to cause something bad to happen to someone: misfortune, ruin. It does not mean God commits moral wickedness. It is the exact opposite of the verb at the end of the verse, 'he did good'.

  52. לָכֶם֙

    lākhem · H9036

    to you (plural) · v20, v22

    'To you.' The harm lands on the same 'you' who will receive the good at the end of the verse. The repeated 'to you' makes a deliberate echo.

  53. וְכִלָּ֣ה

    vəkhillāh · H3615H

    finish, complete, bring to an end · v20

    'And he will finish you off': bring you to an end, use you up completely. The same root is used for finishing a task. Here it means bringing the people's existence in the land to a close.

  54. אַחֲרֵ֖י

    ʾaḥărê · H0310A

    after, behind · v20

    'After.' It is literally about time, but it carries a sting: all this comes after a long history of kindness, which makes the betrayal worse.

  55. הֵיטִ֥יב

    hêṭîv · H3190

    be good; (causative) do good, treat well · v20

    'He did good': a completed act in the past. It sums up everything Joshua has just retold in vv. 2–13 (the call of Abraham, the exodus, the wilderness, the land). It is also the language of a benefactor who has kept faith with an ally.

  56. עֵדִ֤ים

    ʿēdîm · H5707

    witnesses · v22

    Legal witnesses: people who saw an act and can testify to it later in a dispute. It comes first in the clause for emphasis, and there is no verb: "Witnesses, you!"

  57. אַתֶּם֙

    ʾattem · H0859

    you (plural) · v22

    The people themselves are the witnesses. Normally a witness is a third party. Here the parties to the agreement also serve as its witnesses.

  58. בְּחַרְתֶּ֥ם

    bəḥartem · H0977

    you have chosen · v22

    The tense describes a finished act: the choice has been made and now stands on record. It answers Joshua's challenge in v. 15, "choose for yourselves this day whom you will serve."

  59. וְעַתָּ֕ה

    ve'attah · H6258

    and now · v23

    Not just a time word. It marks the move from what has been said to what has to happen now: 'so then, given all this'. It is the same word that opened Joshua's demand in 24:14.

  60. הָסִ֛ירוּ

    hasiru · H5493

    remove, put away · v23

    A causative command addressed to the whole people: 'make them turn aside, get them out of the way'. It means physically taking the objects away from where they are kept.

  61. וְהַטּוּ֙

    vehattu · H5186

    stretch out, bend, incline · v23

    A causative command: 'bend, turn, lean' your heart toward. It is a picture of movement, like tilting something toward a new direction, and it answers the 'turn aside' of the first command.

  62. לְבַבְכֶ֔ם

    levavkhem · H3824

    heart (mind, will) · v23

    Singular noun with a plural 'your': the people's one shared heart. In Hebrew the heart is where a person thinks, decides and is loyal, not mainly where they feel.

  63. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v23

    The people as a covenant family. At Shechem the name also recalls Jacob/Israel himself, who buried his household's foreign gods at this same place (Genesis 35:2–4).

  64. וּבְקוֹלוֹ

    ûbəqôlô · H6963A

    and to his voice · v24

    Literally 'and to his voice,' again placed before the verb for emphasis. 'His voice' means what he says: his spoken instructions, delivered through Moses and his successors and remembered from Sinai.

  65. נִשְׁמָע

    nišmāʿ · H8085H

    we will listen, heed, obey · v24

    To 'listen to the voice' of someone is the standard Hebrew way of saying 'obey.' Hebrew has no separate word for obey: hearing that does not lead to doing is not real hearing.

The world behind it

A covenant ceremony at Shechem. Joshua 24 records a national assembly at Shechem (v.1), the place where Abraham first built an altar in the land (Gen 12:6–7) and where Jacob made his household bury their foreign gods under the oak (Gen 35:2–4). Joshua echoes that act in v.23 (“put away the foreign gods that are among you”).

The shape of an ancient treaty. Many scholars have noticed that the chapter follows the pattern of ancient Near Eastern vassal treaties, the agreements a great king made with a subject people (best known from Hittite texts of the 2nd millennium BC):

  • the speaker is identified: “Thus says Yahweh, the God of Israel” (v.2)
  • a historical prologue recounts the overlord's past kindness (vv.2–13)
  • stipulations, centred on exclusive loyalty: “fear the LORD and serve him… put away the gods” (v.14)
  • witnesses: the people themselves (v.22) and a great stone (vv.26–27)
  • blessings and curses (v.20)
  • a written document: “Joshua wrote these words in the Book of the Law of God” (v.26)

In such treaties the vassal had to “serve” the great king alone and could not make alliances with rival kings. Verse 16 is the people's answer to that core demand. Serving “other gods” would be the religious form of treason.

Real rival gods. For Iron Age Israelites, the gods of Canaan (Baal, Asherah, Astarte and others) were not imaginary temptations. They had shrines, festivals and a reputation for securing rain and fertility in this very land. The gods “beyond the River” recall the family religion of Terah in Mesopotamia (v.2). Joshua's challenge in v.15 is sarcastic: if you won't serve Yahweh, at least choose which losers to follow, the old gods you left or the gods of the people you displaced.

From the study of Joshua 24:16.

Where scholars differ

in v16

Is the people's pledge presented as trustworthy or as naïve?

  • The pledge is sincere and the scene is a model of covenant renewal. Joshua's warning in v.19 is a teaching device to make them commit with full awareness.

    The people give reasons grounded in history (vv.17–18), repeat the oath three times (vv.16–18, 21, 24), and v.31 says Israel served Yahweh all the days of Joshua and the elders who outlived him.

  • The narrator shapes the pledge as sincere but overconfident, setting up the failures recorded in Judges.

    Joshua flatly says “You are not able to serve the LORD” (v.19). Foreign gods are still “among you” (v.23). Judges 2:12–13 repeats the very wording (“forsook the LORD… served other gods”).

in v16

Does Joshua 24 reflect an early covenant ceremony or a later composition?

  • The chapter preserves an early covenant tradition tied to Shechem, shaped like 2nd-millennium vassal treaties.

    Its structure (prologue, stipulations, witnesses, written record, sanctions) matches Hittite treaty patterns (Mendenhall, Kitchen). Shechem was an old cultic centre (Gen 12; 33–35; Judg 9 “Baal/El-Berith”).

  • The chapter is largely a later composition (late monarchy, exile or after) by writers working in Deuteronomy's style, reflecting their own concerns about idolatry.

    Its vocabulary (“other gods”, “forsake”, “serve”) is characteristic of Deuteronomy. Treaty forms also continued in 1st-millennium Assyrian treaties. Its theme of choosing Yahweh over ancestral and local gods suits the exile setting (e.g. Nelson, Römer).

in v17

Is Joshua 24 shaped on the pattern of ancient Near Eastern treaties, and from what period?

  • It closely follows the Late Bronze Age (Hittite) treaty pattern: preamble, historical prologue, stipulations, deposit of the document, witnesses, and blessings and curses. Verse 17 is the people's acceptance of the historical prologue.

    Mendenhall, Baltzer and Kitchen point to the sequence in vv. 2–28: the history (vv. 2–13), the demand for exclusive loyalty (vv. 14–24), the writing of the terms in a book (v. 26), and the stone as witness (vv. 26–27). The 14th–13th century Hittite vassal treaties typically list the overlord's past favours as the ground of loyalty.

  • The chapter is a later literary composition, often linked to Deuteronomy-style editing in the late monarchy or exile, which uses covenant language but not a strict treaty form.

    McCarthy and Perlitt note that Joshua 24 lacks clear blessing-and-curse sections and a formal list of stipulations. Its phrasing ('house of slaves', 'great signs before our eyes', 'brought up from Egypt') is characteristic of Deuteronomy and later prophetic texts. Neo-Assyrian loyalty oaths (7th century) also offer parallels.

in v17

Is the longer Hebrew text of this verse original, or did the shorter Greek text abbreviate it?

  • The Hebrew has been expanded with stock phrases.

    The phrases missing from the Old Greek ('out of the house of slaves', 'who did these great signs before our eyes') are formulaic Deuteronomic expressions, the sort scribes tended to add. The Greek of Joshua often preserves an earlier, shorter form of the book.

  • The Greek translator shortened or smoothed a repetitive text.

    The Greek of Joshua also has its own additions (here, 'he is God'). Leaving out formulaic repetition is a known translation habit, and the Hebrew is well attested in the Masoretic tradition.

in v18

How closely does Joshua 24 follow ancient treaty form, and from which period?

  • It closely follows late-second-millennium Hittite vassal treaties, so the covenant tradition is old.

    G. E. Mendenhall, K. Baltzer and K. A. Kitchen pointed to the preamble, historical prologue, stipulations, witnesses and written deposit in vv.2–27. These match the 14th–13th-century BCE Hittite treaties, which include a historical prologue (later Assyrian treaties usually lack one).

  • The parallels are general, and the chapter as we have it is a later literary composition, shaped by Deuteronomy's theology and perhaps by first-millennium treaty language.

    D. J. McCarthy and others note that the chapter does not fit any single treaty pattern neatly. Its language closely resembles Deuteronomy, and its themes (putting away foreign gods, the danger of apostasy) suit the concerns of the monarchy or the exile. Many commentators see an older Shechem tradition reworked by later editors.

in v18

Is the people's vow in v.18 to be taken as sincere, or does the narrative undercut it?

  • It is a sincere and correct answer. Joshua's 'you cannot serve' (v.19) is a teacher's challenge meant to make the commitment deeper and more serious.

    The people repeat their vow twice more (vv.21, 24). Joshua accepts it and 'makes a covenant' (v.25). Verse 31 says Israel served Yahweh all the days of Joshua and the elders.

  • The narrative deliberately sets the people's easy confidence against Yahweh's holiness, foreshadowing failure.

    Verse 19 directly contradicts their claim. Verse 23 implies foreign gods are still among them even as they vow. Judges 2:10–13 and the wider history (2 Kgs 17; exile) record that Israel did not keep this service.

in v18

Does 'the Amorite' name one specific people or the whole pre-Israelite population?

  • In this chapter it is an umbrella term for the land's earlier inhabitants.

    Verse 15 ('the gods of the Amorites in whose land you live') and the general use of the term in Gen 15:16 and Amos 2:9–10. This may reflect the Mesopotamian use of Amurru for 'westerners' in general.

  • It refers more specifically to the Amorite kingdoms, especially Sihon and Og east of the Jordan.

    Joshua 24:8 and 24:12 use 'Amorites' and 'the two kings of the Amorites' for the Transjordanian kingdoms. The phrase 'all the peoples and the Amorite' could single out that notable victory.

in v19

Why does Joshua tell the people they are 'not able' to serve YHWH right after they promise to?

  • A deliberate challenge meant to draw out a firmer, more considered commitment.

    The people respond with a stronger vow (v.21) and accept being witnesses against themselves (v.22). Ancient covenant ceremonies aimed to bind parties through solemn, repeated affirmations. Compare Ruth 1:11–18, where trying to talk someone out of a commitment brings out a stronger one.

  • A realistic warning about Israel's actual condition: they still keep foreign gods.

    Verses 14 and 23 show idols still among them. 'You are not able' is tied to the demand to put them away. Holiness cannot coexist with divided allegiance (compare 1 Sam 6:20).

  • A prediction, from the viewpoint of the books' final editors, of Israel's coming failure.

    The Hebrew verb looks to the future ('you will not be able'). Judges 2:10–13 and the wider history up to the exile record exactly this failure, and Deut 31:16–21 contains a similar prediction placed in Moses' mouth.

in v19

How does 'he will not forgive' fit with Exodus 34:7, where YHWH 'carries iniquity, rebellion and sin'?

  • It refers specifically to apostasy, deliberately turning to other gods, which breaks the covenant itself.

    Verse 20 defines the case: 'if you forsake the LORD and serve foreign gods.' Exodus 34:7 itself adds that God 'will by no means clear the guilty', and Exodus 23:21 uses the same phrase as a warning against rebellion.

  • It is a rhetorical overstatement meant to strip away presumption, not a final theological statement.

    Israel's later history shows repeated forgiveness after apostasy (Judg 10:10–16; Ps 78:38). Joshua's purpose in context is to prevent a casual vow, not to define the limits of divine mercy.

in v20

Is verse 20 (with v. 19) a genuine prediction of failure or a rhetorical challenge meant to provoke commitment?

  • A rhetorical challenge. Joshua sharpens the stakes so the people commit with their eyes open.

    The people immediately answer 'No! We will serve the LORD!' (v. 21), and Joshua then makes them witnesses against themselves (v. 22). The conditional 'if' frames a consequence, not a certainty. Ancient treaty ceremonies routinely recited curses before the oath.

  • A sober forecast within the larger story, anticipating Israel's actual failure.

    Deut 31:16–21 has Yahweh predict that Israel will forsake him and serve foreign gods. Judges 2:11–13 and 10:6–13 record exactly that, in the same vocabulary (ʿāzav, ʿāvad). Read as part of Joshua to Kings, the verse anticipates the disasters, and ultimately the exile, that follow.

in v20

How old is the covenant form behind Joshua 24?

  • It reflects the Late Bronze Age treaty pattern (especially Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC) and preserves an early tribal covenant ceremony at Shechem.

    G. Mendenhall and K. Kitchen pointed to the sequence of self-introduction, history of benefits, stipulations, witnesses, written deposit and curses, which they argued is closest to Hittite treaties. Shechem is attested as an early covenant center (cf. 'Baal/El-berith', 'lord/god of covenant', Judg 9:4, 46).

  • The chapter in its present form is a later composition, shaped by Deuteronomy and by the 1st-millennium (Neo-Assyrian) treaty tradition, written partly to explain Israel's later history.

    Its vocabulary and themes ('forsake', 'serve other/foreign gods', the harm/good reversal) closely match Deuteronomy (Deut 28:63; 31:16). Neo-Assyrian loyalty oaths also stress exclusive loyalty and heavy curses. Scholars such as D. McCarthy noted that the chapter does not fit any one treaty pattern neatly.

in v21

Why does Joshua tell the people 'You are not able to serve YHWH' (v.19), the claim this verse rejects?

  • A rhetorical and legal challenge meant to draw out a firmer, more deliberate commitment.

    The challenge produces a second, stronger vow (v.21) and then the formal declaration as witnesses (v.22). Ancient oath-taking valued commitment made with full knowledge of the penalty. Commentators such as Butler (WBC) and Hess (TOTC) read it this way.

  • A real statement of Israel's inability, shaped by later readers who knew of the failure that followed in Judges, Kings and the exile.

    The language of v.19–20 (a holy, jealous God who 'will not forgive' and will 'consume' them) echoes Deuteronomy's curse theology. The chapter's place right before Judges 2, where the people turn to the Baals, suggests the vow is told knowing it will fail. Nelson (OTL) and others stress this.

  • Both: a real challenge within the scene and a pointed warning to later readers.

    The two readings are not mutually exclusive. The narrative works as a ceremony and as an explanation of later history.

in v21

How old is the covenant tradition in Joshua 24?

  • It preserves an early tradition of a tribal covenant at Shechem, shaped like Late Bronze Age treaties.

    Close structural parallels with Hittite vassal treaties (Mendenhall, Kitchen). Shechem's early importance (Gen 12, 33–35; Judg 9's temple of El/Baal-berith, 'lord of the covenant').

  • It is largely a later literary composition from the late monarchy or exile.

    Its vocabulary and themes resemble Deuteronomy and the editorial framework of Joshua–Kings. Treaty forms also persisted in Neo-Assyrian times, for example Esarhaddon's succession treaties (7th century BC). Perlitt and others argue this.

in v22

Does Joshua 24 follow the pattern of an ancient treaty, and how old is the tradition behind it?

  • An old covenant ceremony shaped like Late Bronze Age vassal treaties.

    G. E. Mendenhall and K. Baltzer pointed to the matching sequence: self-identification, history of past favours, demands, witnesses, consequences, written deposit (vv. 2–27). Shechem's very early link to covenant traditions (Gen 35; Judg 9:4, 46, which mentions the temple of "Baal/El-berith", "lord/god of the covenant") suggests an ancient core.

  • Partly treaty-like, but shaped mainly by later writers working in the style of Deuteronomy.

    D. J. McCarthy argued that some treaty elements, such as a formal list of blessings and curses, are missing or only loosely present. L. Perlitt and others see vocabulary and themes typical of Deuteronomy and of the 7th–6th century BC (choosing, serving other gods, putting away foreign gods), and suggest the chapter was composed or heavily reworked to address Israel's later unfaithfulness. Both views agree that v. 22 uses the language of legal witnessing and treaty-making.

in v23

Did the Israelites actually have foreign idols with them at this moment, or is this a formula of renunciation?

  • Literal: real images and household gods were present and had to be surrendered.

    'Which are among you' (beqirbekhem) is concrete. Verse 14 names gods 'your fathers served beyond the River and in Egypt' that the people were to put away. The Genesis 35 precedent involved real objects that were physically buried, and household figurines were common across the region.

  • Ceremonial or formulaic: a standard renunciation act at covenant-renewal ceremonies, possibly with objects handed over as a ritual sign.

    The wording repeats Genesis 35:2 almost exactly and comes back as a set phrase in Judges 10:16 and 1 Samuel 7:3. Some scholars (e.g. Alt) proposed that a recurring Shechem ceremony of 'putting away foreign gods' lies behind these texts. The people had just said 'Far be it from us to forsake the LORD' (v. 16), so Joshua's demand may be a ritual test more than a response to open idolatry.

in v23

How old is the covenant language of Joshua 24?

  • It reflects an early covenant tradition modeled on Late Bronze Age treaties.

    Its structure closely resembles Hittite vassal treaties of the 14th–13th centuries BC: historical prologue, stipulations, witnesses, written document, and a stone (argued by Mendenhall and Kitchen). Shechem was an old covenant center (compare Judges 9:4, 'Baal-berith', 'lord of the covenant').

  • It is largely shaped by later Deuteronomistic writers (the circle behind Deuteronomy through Kings), possibly drawing on older material.

    Phrases such as 'foreign gods', 'incline the heart' and 'serve the LORD' are typical of Deuteronomy and Kings. Treaty forms were also used in the Neo-Assyrian period (e.g. the Esarhaddon succession treaties), so the form does not by itself prove an early date (McCarthy, Perlitt, Nelson).

in v24

Is Joshua 24 modelled on an ancient vassal treaty?

  • Yes: the chapter follows the pattern of Late Bronze Age (Hittite) treaties between a great king and a vassal.

    G. Mendenhall and K. Baltzer pointed to the sequence: the king names himself, recounts his past kindness, demands loyalty, has the agreement witnessed and written down, with deposit and sanctions. The people's 'we will serve... we will listen' matches a vassal's oath of loyalty.

  • Partly: covenant and treaty ideas are present, but the chapter is a narrative of a ceremony, not a treaty document, and its parallels may be later.

    D. J. McCarthy noted that blessings and curses are not laid out formally, and that the closest matches may be Neo-Assyrian loyalty oaths (7th century BC), which fit a later, Deuteronomy-style composition. Either way, the language of exclusive service and obedience belongs to political loyalty oaths.

in v24

When was the chapter composed, and who are 'the people' at Shechem?

  • It preserves an old tradition of a covenant ceremony at Shechem, possibly one that brought into Israel groups who had not been in Egypt.

    The heavy emphasis on 'choosing' and on putting away ancestral gods, the Shechem setting (not Jerusalem or Gilgal), and Shechem's early covenant associations (Judges 9:4, 46: 'Baal/El-berith,' 'lord/god of the covenant') suggest an old core (M. Noth, and in a different form N. Gottwald).

  • It is largely a later composition from the circle that shaped Deuteronomy and the history of Joshua through Kings, framing the whole history of Israel in the land.

    The vocabulary is typical of Deuteronomy ('listen to his voice,' 'serve other gods'). The chapter's theme of Israel being unable to remain faithful prepares for Judges 2 and the later exile. Many scholars combine the two views: an older tradition reworked by later editors.

Sources
  • BDB s.v. חָלִילָה
  • HALOT s.v. חָלִילָה, עזב, עבד
  • TDOT, “ʿāzab” and “ʿābad”
  • Septuagint, Joshua 24 (Rahlfs)
  • Vulgate, Josue 24:16
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on treaty forms
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • STEPBible TAHOT data (lemma, Strong's, morphology as supplied)
  • BDB s.v. עָלָה, אוֹת, שָׁמַר, עֶבֶד
  • HALOT s.v. עלה (hiphil), אוֹת, שׁמר
  • J. Wijngaards, 'הוציא and העלה: A Twofold Approach to the Exodus', Vetus Testamentum 15 (1965)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Joshua 24:17)
  • Mishnah Pesahim 10:5
  • BDB s.v. גָּרַשׁ, עָבַד, אֱמֹרִי
  • HALOT s.v. גרשׁ, עבד, אֱמֹרִי, פָּנִים
  • TDOT s.v. ʿābad (H. Ringgren et al.)
  • K. Baltzer, The Covenant Formulary (1971)
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
  • R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Joshua 24
  • Biblia Sacra Vulgata, Iosue 24
  • BDB and HALOT s.v. עָבַד, קָדוֹשׁ, קַנּוֹא/קַנָּא, נָשָׂא, פֶּשַׁע, חַטָּאת
  • TDOT s.v. qn' (jealousy/zeal) and nāśā'
  • Exodus 23:21; 34:6–7, 14; Deuteronomy 4:24; 5:9; Nahum 1:2 (parallel wording)
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (treaty form)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty background, Joshua 24)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §132h, plural adjectives with Elohim
  • BDB s.v. עָזַב, עָבַד, נֵכָר, שׁוּב, רָעַע, כָּלָה, יָטַב
  • HALOT s.v. עזב, נֵכָר, רעע (hiphil), כלה (piel), יטב (hiphil)
  • M. V. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology', BASOR 209 (1973)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 24
  • BDB s.v. עָבַד
  • HALOT s.v. עבד
  • HALOT s.v. כִּי
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §163a
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §172c
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty forms)
  • W. T. Koopmans, Joshua 24 as Poetic Narrative
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 24
  • Vulgate, Josue 24:21
  • HALOT s.v. עֵד
  • BDB s.v. עֵד; s.v. בְּ (against, with verbs of testifying)
  • BDB / HALOT s.v. בָּחַר
  • BDB / HALOT s.v. עָבַד
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 24
  • ANET: Hittite treaties (witness lists); Esarhaddon succession treaties
  • BDB s.v. סוּר, נָטָה, נֵכָר, לֵבָב
  • HALOT s.v. סור hiph., נטה hiph., נֵכָר, לֵבָב
  • TDOT s.v. lēb/lēbāb (Fabry)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on the heart)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty form)
  • A. Alt, 'Die Wallfahrt von Sichem nach Bethel' (renunciation ceremony)
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 24; Vulgate Joshua 24:23
  • BDB s.v. עָבַד, שָׁמַע, קוֹל
  • HALOT s.v. עבד, שׁמע, קוֹל
  • TDOT, 'ʿābad' and 'šāmaʿ'
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed.)
  • K. Baltzer, The Covenant Formulary
  • Amarna letters (vassal 'servant' language), trans. W. L. Moran

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).