Joshua Chapter 4 Read as one passage

Joshua 4:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7you are to tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters were cut off.’ Therefore these stones will be a memorial to the Israelites forever.” 8Thus the Israelites did as Joshua had commanded them. They took up twelve stones from the middle of the Jordan, one for each tribe of Israel, just as the LORD had told Joshua; and they carried them to the camp, where they set them down.

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse was a script for handing down faith. The generation that crossed would die. Their children and grandchildren would see only a pile of river stones at Gilgal. The stones were designed to make a child curious, and the answer was fixed so that it would be told the same way every time: Yahweh's covenant chest went into the flood, and the river was cut off before it.

Several things were packed into that answer:

  • Who acted. The waters gave way before the ark of Yahweh's covenant. Israel's skill or strength had nothing to do with it. The land was entered as a gift from the God who had bound himself to them.
  • Continuity with the Exodus. As at the sea (4:23), Yahweh made a path through water. The generation born in the wilderness received its own 'Red Sea', which tied them to their parents' story.
  • One people. Twelve stones meant twelve tribes. This mattered especially since two and a half tribes were settling east of the Jordan (4:12). Every tribe had a stone, and every tribe had crossed.
  • Covenant loyalty. Remembering in Israel was meant to lead to faithfulness. Verse 24 gives the purpose: so that all the peoples of the earth may know Yahweh's hand is strong, and so that Israel may fear Yahweh always.

From the study of Joshua 4:7.

Verse by verse

  1. 7you are to tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters were cut off.’ Therefore these stones will be a memorial to the Israelites forever.”

    When your children see the stone pile and ask, "What are these stones to you?", you are to give them this answer: the river was cut off. The Jordan, running at flood height in harvest season, was severed as if with a blade. It pulled back from the face of the sacred chest that held the terms of Yahweh's covenant with Israel, the way a crowd gives way before an advancing king. When the chest went into the Jordan, the Jordan's waters were cut off. The answer says it twice on purpose, so it can be recited and remembered.

    And these very stones, lifted from the dry riverbed where the priests stood, one for each of the twelve tribes, will be a living reminder to the people of Israel for all generations to come. They are not just a marker of the past. They are an object that prompts questions, keeps the event present, and draws every later Israelite into the crossing as someone who belongs to the people Yahweh brought across.

    Full study →
  2. 8Thus the Israelites did as Joshua had commanded them. They took up twelve stones from the middle of the Jordan, one for each tribe of Israel, just as the LORD had told Joshua; and they carried them to the camp, where they set them down.

    The Israelites did exactly what Joshua had ordered, an order that came from the LORD's own word to him. The men lifted twelve stones out of the very middle of the riverbed, the dry spot where the priests were standing with the ark in a river that was normally in flood. There was one stone for each of Israel's twelve tribes, so the whole family of Israel was represented and no tribe was left out. Then they made the stones cross over with them, the same crossing the whole nation had just made, and carried them up to the place where they would spend their first night in the land (later named as Gilgal). There they put them down.

    The verse is built to show precise obedience on two levels: they acted "just as Joshua commanded" and "just as the LORD had spoken to Joshua." This is how Israel had once obeyed God through Moses, and it shows that Joshua now stands where Moses stood. The verse also prepares for the next step. These are not yet a monument. Joshua will set them up at Gilgal (4:20), and there they will make children ask "What do these stones mean?" (4:6, 21). Then the story of the river that stopped before the ark will be told again.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    ark

    aron

    What we hear
    A boat, as in Noah's ark, or a mysterious relic with powers of its own.
    What they heard
    A chest or box. Specifically the gold-covered chest holding the covenant tablets, treated as the footstool of Yahweh's throne.
  • in v7

    forever

    'ad 'olam

    What we hear
    For all eternity, without any end.
    What they heard
    For all time to come: an open-ended future across the generations of Israel, beyond any horizon the speaker can see.
Every word
  1. וַאֲמַרְתֶּ֣ם

    va'amartem · H0559

    and you shall say · v7

    A verb form that looks ahead ('and you will say'), picking up the 'when your children ask' of verse 6. This is the scripted answer parents are to give: a set reply, not a suggestion.

  2. לָהֶ֗ם

    lahem · H9038

    to them · v7

    'To them' means the children (literally 'sons') who asked the question in verse 6. The answer is aimed at a generation that did not see the crossing.

  3. אֲשֶׁ֨ר

    asher · H0834A

    which, that · v7, v8

    Here it introduces the content of the answer ('that…') or gives the reason ('because…'). KJV/BSB take the first view, WEB/YLT the second. Either way it answers 'What are these stones to you?'

  4. נִכְרְת֜וּ

    nikhretu · H3772G

    were cut off · v7

    A passive form of 'to cut'. The river's flow was severed, chopped off like something cut with a blade. In the Hebrew Bible this exact use for water appears only in this crossing story (3:13, 3:16, 4:7).

  5. מֵימֵ֤י

    meimei · H4325G

    waters of · v7

    'Waters' is always plural in Hebrew. Here it means the running body of the river, which was in flood at harvest time (3:15).

  6. הַיַּרְדֵּן֙

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v7, v8

    The river that marked the eastern edge of the promised land. Crossing it meant entering Canaan proper.

  7. מִפְּנֵי֙

    mippenei · H6440G

    from before, from the face of · v7

    Literally 'from the face of'. It is often used for something pulling back or running away from a stronger presence. The water drew back as the ark came near, as if from a king advancing.

  8. אֲר֣וֹן

    aron · H0727

    chest, box · v7

    The gold-covered wooden chest that held the covenant tablets and was treated as the footstool of Yahweh's invisible throne. It is not a boat.

  9. בְּרִית־

    berit · H1285

    covenant · v7

    The binding agreement between Yahweh and Israel. The chest is named after the written covenant terms inside it (Deut 10:1–5).

  10. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v7, v8

    Israel's God, called by his personal name. The covenant is his, and the power at work is his.

  11. בְּעָבְרוֹ֙

    be'ovro · H5674A

    in its passing over · v7, v8

    'When it/he crossed.' The 'it' most naturally refers to the ark, though some read it as Yahweh. 'Avar (cross, pass over) is the key word of Joshua 3–4.

  12. וְ֠הָיוּ

    vehayu · H1961

    and they shall be · v7

    'And they will be.' It turns from the past event to the stones' lasting job.

  13. הָאֲבָנִ֨ים

    ha'avanim · H0068G

    the stones · v7, v8

    The twelve stones taken from the riverbed, one per tribe (4:3, 4:8). Their origin, from under the water, is itself the evidence.

  14. הָאֵ֧לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v7

    It repeats the children's own words from verse 6 ('What are these stones?'). The answer points to the very stones the child is looking at.

  15. לְזִכָּר֛וֹן

    lezikkaron · H2146

    for a memorial, reminder · v7

    An object or act that brings something to mind and keeps it active in people's lives. The same word is used for the Passover (Exod 12:14).

  16. לִבְנֵ֥י

    livnei · H1121G

    to the sons of · v7, v8

    'Sons of Israel' is the standard name for the whole people, Israelites of every generation, not males only.

  17. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v7, v8

    The twelve-tribe people as one body. That is why there are twelve stones.

  18. עַד־

    ad · H5704

    until, as far as · v7

    'Up to', reaching forward in time.

  19. עוֹלָֽם׃

    olam · H5769G

    long duration, perpetuity · v7

    'For all time to come.' It means an open-ended future of generations, with no end in view.

  20. וַיַּעֲשׂוּ־

    vayyaʿasu · H6213A

    and they did · v8

    The usual narrative 'and then they did'. It opens a report that the order was carried out, the standard way Hebrew stories show that a command was obeyed.

  21. כֵ֣ן

    khen · H3651C

    so, thus · v8

    'Just so.' Paired with 'did', it means they did exactly what they were told, with nothing added or left out. The same pairing appears in the tabernacle-building accounts (Exod 39:32).

  22. צִוָּ֣ה

    tsivvah · H6680

    commanded · v8

    An authoritative order. Joshua gave it in 4:5, passing on what God had told him in 4:2–3.

  23. יְהוֹשֻׁעַ֒

    Yehoshuaʿ · H3091G

    Joshua · v8

    Moses' successor. The book keeps showing that obeying Joshua is obeying God (1:16–17; 4:14).

  24. וַיִּשְׂא֡וּ

    vayyisʾu · H5375G

    and they lifted, carried · v8

    They lifted the stones and carried them. In 4:5 each man was to carry his stone 'on his shoulder'. The same verb is used throughout chapters 3–4 for the priests 'carrying' the ark, so the people carrying stones mirrors the priests carrying the ark.

  25. שְׁתֵּֽי־

    shete · H8147

    two · v8

    The first part of 'twelve', literally 'two-ten'. It takes the feminine form to agree with 'stones', which is a feminine noun in Hebrew.

  26. עֶשְׂרֵ֨ה

    ʿesreh · H6240

    -teen, ten · v8

    The second part of the compound number 'twelve'. Twelve is the number of the tribes, as the verse itself says.

  27. מִתּ֣וֹךְ

    mittokh · H8432

    from the midst of · v8

    'From the very middle', the dry riverbed where the priests stood with the ark (4:3). The stones count as evidence because they came from a spot that is normally under water.

  28. דִּבֶּ֤ר

    dibber · H1696G

    spoke · v8

    'Had spoken.' It refers to God's instruction in 4:1–3.

  29. אֶל־

    ʾel · H0413

    to · v8

    Marks Joshua as the one God spoke to. The chain runs from God to Joshua to the people.

  30. לְמִסְפַּ֖ר

    lemispar · H4557

    according to the number of · v8

    'Matching the count of.' The number is meant: one stone stands for each tribe.

  31. שִׁבְטֵ֣י

    shivte · H7626H

    tribes · v8

    Literally 'staffs, rods', and by extension the tribes as kin groups. All twelve are counted, including Reuben, Gad and half of Manasseh, whose land lay east of the river but whose fighting men crossed too (4:12).

  32. עִמָּם֙

    ʿimmam · H5973A

    with them · v8

    The stones go along with the people, carried among them as they come into the land.

  33. הַמָּל֔וֹן

    hammalon · H4411

    the lodging place · v8

    A place to spend the night, from a verb meaning 'stay overnight'. It picks up God's words in 4:3, 'the lodging place where you will lodge tonight'. Verses 4:19–20 identify it as Gilgal.

  34. וַיַּנִּח֖וּם

    vayyanniḥum · H5117

    and they set them down · v8

    Literally 'they made them rest', meaning they put them down. This was not yet the formal setting-up: in 4:20 Joshua 'raised' them as a monument at Gilgal.

  35. שָֽׁם׃

    sham · H8033G

    there · v8

    'There', at the lodging place. The scene closes with the stones put down on the land's side of the river.

The world behind it
  • The crossing. Israel crosses the Jordan opposite Jericho during the spring harvest flood, when 'the Jordan overflows all its banks' (3:15). The date is the tenth day of the first month (4:19), the day Passover lambs were chosen (Exod 12:3). The story echoes the sea crossing of the Exodus on purpose (4:23).
  • The ark in procession. The priests carry the covenant chest ahead of the people, with a gap of about 2,000 cubits, roughly 900 m (3:4). The waters stop when the priests' feet touch the edge, and they pile up far upstream 'at Adam' (3:16). The chest is treated as the throne-footstool of Yahweh, 'the Lord of all the earth' (3:11, 13). Ancient peoples carried divine symbols at the head of armies and processions, and this story borrows that pattern.
  • Standing stones and memory. In Israel and its neighbours, set-up stones served as witnesses and markers of key events: Jacob at Bethel (Gen 28:18), the heap at Gilead (Gen 31:45–52), the twelve pillars at Sinai (Exod 24:4), and Joshua's witness stone (Josh 24:26–27). Twelve stones stand for the whole twelve-tribe people acting together.
  • Children's questions. The verse follows a fixed teaching pattern found in the Torah. A child asks about a ritual or object ('What does this mean?'), and the parent gives a set answer that retells Yahweh's act (Exod 12:26–27; 13:14–15; Deut 6:20–25). In a largely oral society, faith was handed down through this kind of question and answer, prompted by visible things.
  • Gilgal. The stones were set up at Gilgal (4:19–20), Israel's first camp and an early sanctuary in the land. Visitors there would have seen the stones and heard the story.

From the study of Joshua 4:7.

Where scholars differ

in v7

Who is 'it/he' in 'when it crossed the Jordan' (be'ovro)?

  • The ark

    The ark is the subject of the crossing throughout chapters 3–4 (3:11 'the ark… is crossing before you'; 4:11). Most translations read 'it'.

  • Yahweh himself

    The nearest name is YHWH, and the ark represents his presence. 3:11 calls him 'the Lord of all the earth' who goes ahead. Some commentators hear a deliberate overlap: the ark crossing is Yahweh crossing.

in v7

Is the verb 'cut off' (karat) meant to echo 'cutting a covenant'?

  • A deliberate echo

    Karat is the standard verb for making a covenant, and it appears next to 'ark of the covenant' only in this story (3:13, 16; 4:7). A covenant-minded author may have enjoyed the overlap.

  • Ordinary vocabulary

    Karat simply means 'cut off/sever' and is a natural choice for stopping a flow. No text makes the link explicit, so the echo can't be proven.

in v7

How many stone memorials were there, and how was chapter 4 composed?

  • Two memorials, both intended

    Verse 9 says Joshua also set up twelve stones in the riverbed where the priests stood, while vv. 8 and 20 place stones at Gilgal. One set marks the spot and the other is carried to the camp.

  • Combined traditions

    Many critical scholars see two or more accounts woven together (Gilgal stones and Jordan stones), pointing to repetitions and the differences between the Greek and Hebrew texts. Commentators such as Nelson and Butler discuss this.

in v7

How did the stoppage happen?

  • A direct act of God, timed to the ark

    The text stresses the timing. The waters stop the moment the priests' feet touch them (3:15–16) and return when they step out (4:18).

  • God working through a natural event

    Earthquake-triggered landslides near Damiya (often identified with 'Adam', 3:16) are reported to have dammed the Jordan, e.g. in 1267 and 1927. The text itself does not explain the mechanism; its point is the timing and the ark.

in v8

How many stone memorials does Joshua 4 describe, and why does the account seem to repeat itself?

  • Two memorials: one set of twelve carried to Gilgal (4:8, 20) and a second set of twelve set up by Joshua in the riverbed (4:9).

    The Septuagint and Vulgate add 'other' in 4:9. The locations differ: 'from the midst of the Jordan... to the lodging place' versus 'in the midst of the Jordan... where the priests' feet stood'. And 4:9 says those stones 'are there to this day', which suggests a separate landmark.

  • One memorial, told in a layered or overlapping way, with 4:9 summing up or giving a different angle on the same stones.

    Hebrew narrative often tells events in overlapping, repeated scenes (compare the two ark movements in 3:17 and 4:10–11). The Hebrew of 4:9 has no 'other'. Some read 4:9 as 'Joshua set up the twelve stones [that had been] in the midst of the Jordan', though the grammar does not naturally say that.

  • The chapter weaves together two older traditions, one tied to a stone circle at Gilgal and one to stones in or by the river.

    There are many repetitions in chapters 3–4: twelve men are chosen in 3:12 and again in 4:2, the order is given in 4:3 and again in 4:5, and the crossing is told several times. Gilgal's name and its known stone circle could have attracted an explanatory story. Critical commentators widely hold this view, though they reconstruct the layers differently.

Sources
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. כָּרַת, זִכָּרוֹן, עוֹלָם, אֲרוֹן
  • HALOT s.v. כרת, זִכָּרוֹן, עוֹלָם, אֲרוֹן, בְּרִית
  • Jenni, 'olam, in Theological Lexicon of the Old Testament
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 3–4
  • BDB s.v. עָבַר, מָלוֹן, נוּחַ, שֵׁבֶט, צָוָה
  • HALOT s.v. מָלוֹן; s.v. נוח (hiphil)
  • Septuagint, Joshua 4:9 (ἄλλους δώδεκα λίθους)
  • Vulgate, Josue 4:9 (alios quoque duodecim lapides)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 3–4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).