Judges Chapter 14 Read as one passage

Judges 14:5–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him, 6and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done. 7Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes. 8When Samson returned later to take her, he left the road to see the lion’s carcass, and in it was a swarm of bees, along with their honey. 9So he scooped some honey into his hands and ate it as he went along. And when he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did several things.

  • It introduced a champion's first deed. In their world, a man who kills a lion barehanded is marked as a hero, someone like David or Benaiah. The verse builds the danger (look! a lion in its prime, roaring, charging) so that the Spirit-empowered victory in verse 6 can be seen as the work of the LORD, who "was seeking an occasion against the Philistines" (14:4).
  • It quietly raised the question of Samson's consecration. The hero is a Nazirite, and the narrator stops the action among vineyards. Hearers who knew Numbers 6 would sense that Samson is near the line, especially when he later handles the lion's carcass and holds a "drinking feast". The verse sets this up without passing judgement.
  • It kept the descent motif going. "Went down" toward Philistine Timnah fits a story in which Israel's deliverer keeps moving toward the enemy, both as God's means of confronting them and, eventually, as the way to Samson's own downfall.
  • It planted the riddle. Without this lion there is no carcass full of honey, and no riddle ("Out of the eater came something to eat; out of the strong came something sweet", 14:14) that sets off the conflict with the Philistines. The hearer is being told: remember this lion.
  • It may have stirred tribal memory. A Danite hero facing a lion would echo the saying "Dan is a lion's cub" (Deuteronomy 33:22), though the text does not draw that link itself.

From the study of Judges 14:5.

Verse by verse

  1. 5Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

    So Samson went down — his father and his mother with him — down toward Timnah. They had come as far as the vineyards on the edge of Timnah, when — look! — a young lion, a lion in the full strength of its youth, came roaring straight at him.

    The verse moves from an ordinary family trip into sudden danger. "Went down" is literal: the family comes down from the hill town of Zorah into the Sorek valley, a lowland of vineyards controlled by the Philistines. The verb is also part of a pattern in which Samson keeps going down to the Philistines. Samson leads ("he went down", singular) and his parents follow. They are making a reluctant trip to arrange a marriage they opposed, to a Philistine woman (14:3).

    Then the setting narrows to the vineyards. For a man dedicated before birth as a Nazirite, set apart from everything that comes from the grapevine (Judges 13:4–7; Numbers 6:3–4), this is a pointed place for the action to stop. The narrator does not say Samson ate or drank anything. He simply puts him there.

    "Look!" puts the reader behind Samson's eyes. What he sees is not a cub. It is a kefir, a young lion old enough to hunt and kill on its own, made even more emphatic by "of lions": a real lion at its most dangerous. It is roaring, the sound a lion makes as it springs on prey, and it is coming to meet him, the expression used for armies advancing into battle. The scene is built as a one-on-one fight, setting up the next verse, where the Spirit of the LORD rushes upon Samson and he tears the lion apart barehanded.

    Full study →
  2. 6and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.

    As the young lion came roaring out of the vineyards at him, Yahweh's own spirit suddenly rushed upon Samson. It was an overpowering force that broke in from outside, like a gust of wind. With that power on him, he ripped the lion open the way a man tears apart a young goat: a lion handled like the most ordinary animal on the farm. And there was nothing in his hand: no knife, no club, nothing at all. Nothing human could be credited with the kill. Then comes the surprise: he said nothing to his father or his mother about what he had done. The deed stays his secret. That silence sets up the honey he later takes from the carcass without telling them where it came from (v.9), and the riddle he will put to the Philistines (v.14). The verse holds two things together. Yahweh's power is at work against the lion, and behind it against the Philistines (v.4). The man it rushes on keeps his own counsel and goes his own way.

    Full study →
  3. 7Then Samson continued on his way down and spoke to the woman, because she was pleasing to his eyes.

    "So he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes."

    Samson goes on down from the hill country to Timnah, a Philistine town on lower ground. He has just killed a lion with his bare hands and told no one (v. 6). Now he speaks with the Timnite woman himself, face to face, instead of leaving the talking to the families as custom expected. The last clause says more than "he liked her." The Hebrew says she was right (yashar, straight, fitting, acceptable) in Samson's eyes. The verb is from the same root as "upright," and it repeats Samson's own blunt words to his parents in v. 3: "Get her for me, for she is right in my eyes." It also sounds ahead to the verdict that closes the book of Judges: "everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 21:25). Attraction is certainly part of it. But the narrator's real point is whose judgment decides: Samson's own eyes are the only standard. Those same eyes will one day be put out by the Philistines (16:21). Just before this, though, the narrator has told the reader something Samson's parents did not know: the LORD was at work through this very choice, "seeking an occasion against the Philistines" (14:4).

    Full study →
  4. 8When Samson returned later to take her, he left the road to see the lion’s carcass, and in it was a swarm of bees, along with their honey.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 9So he scooped some honey into his hands and ate it as he went along. And when he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    young lion / lion's whelp

    kefir 'arayot

    What we hear
    A small or juvenile lion, a cub. Not much of a threat.
    What they heard
    A young lion in its prime, independent and hunting: the most aggressive stage of a lion's life. Hebrew has a different word (gur) for a cub.
  • in v6

    the Spirit of the LORD

    rûaḥ YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as Christian doctrine describes him: the third person of the Trinity, living in a believer and making him or her holy.
    What they heard
    Yahweh's own power, active and present, coming on a chosen deliverer for a specific task, here a burst of strength. It is not presented as making Samson a better person, and it could depart (16:20).
  • in v6

    kid (KJV)

    gədî

    What we hear
    A child.
    What they heard
    A young goat, the everyday farm animal used for meals, gifts and offerings.
  • in v6

    prospereth (YLT)

    tsālaḥ

    What we hear
    The spirit was thriving or succeeding over Samson.
    What they heard
    The spirit rushed or burst upon him: a sudden, forceful arrival.
  • in v7

    she pleased Samson well / he liked her

    vattishar be'einei Shimshon

    What we hear
    A simple note of romantic or physical attraction: Samson found her agreeable.
    What they heard
    "She was right/straight in Samson's eyes." Samson judged her to be the fitting choice. The wording uses the same vocabulary as Deuteronomy's warning and the book of Judges' closing verdict about everyone doing "what was right in his own eyes". The real point is that he answered to no standard but his own judgment.
Every word
  1. וַיֵּ֧רֶד

    vayyered · H3381

    and he went down · v5, v7

    This is literally true: Samson lived at Zorah in the hills, and Timnah lies lower down in the Sorek valley. It is also part of a pattern. Samson keeps "going down" to the Philistines (14:1, 5, 7, 10, 19), and in the end he is "brought down" to Gaza (16:21). The verb is singular, so Samson leads and his parents come along.

  2. שִׁמְשׁ֛וֹן

    Shimshon · H8123

    Samson · v5, v7

    The name is most likely built on shemesh, "sun", meaning something like "little sun" or "sun-man". The town of Beth-shemesh ("house of the sun") was close to his home. Here the name simply marks him as the hero of the story.

  3. וְאָבִ֥יו

    ve'aviv · H1

    and his father · v5, v6

    Manoah. In that culture fathers arranged marriages (14:2–3), so his presence on a trip to settle a marriage is expected, even though he had objected to the match.

  4. וְאִמּ֖וֹ

    ve'immo · H517

    and his mother · v5, v6

    The unnamed mother. In chapter 13 she was the one given the rules for a Nazirite child, including the ban on anything from the grapevine (13:4, 14). That makes her presence on the road to the vineyards quietly ironic.

  5. תִּמְנָ֑תָה

    Timnatah · H8553

    to Timnah · v5

    Timnah with a Hebrew ending that means "toward": "Timnah-ward". It was a border town under Philistine control in the Sorek valley, usually identified with Tel Batash.

  6. וַיָּבֹ֙אוּ֙

    vayyavo'u · H935

    and they came · v5

    Now the verb is plural: the whole party arrives at the vineyards. That is why readers ask how the parents could have missed the lion fight (v. 6).

  7. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v5

    They reached the edge of the town's vineyards but had not yet entered the town.

  8. כַּרְמֵ֣י

    karmei · H3754

    vineyards of · v5

    Plural: the belt of vineyards around the town. The Sorek valley was named for a choice kind of grapevine (soreq). For a man dedicated as a Nazirite since before birth, the setting is loaded, even though the text never says he touched a grape.

  9. וְהִנֵּה֙

    vehinneh · H2009

    and look! · v5

    A word that shifts the reader into Samson's own eyes: "and there, suddenly...". It marks a surprise appearance.

  10. כְּפִ֣יר

    kefir · H3715

    young lion · v5

    A young lion in its prime, old enough to hunt and kill on its own. It is not a cub (compare Ezekiel 19:3, where the kefir learns to tear prey and devours people).

  11. אֲרָי֔וֹת

    'arayot · H738

    lions · v5

    "A young one of lions": the common word for lion, used to pin down what kind of kefir this is. It stresses that this is a real lion, a member of the lion kind, in its youthful strength.

  12. שֹׁאֵ֖ג

    sho'eg · H7580

    roaring · v5

    The form describes ongoing action: the lion is roaring as it comes. In the Bible a lion's roar goes with attack and with seizing prey (Amos 3:4, 8).

  13. לִקְרָאתֽוֹ׃

    liqra'to · H7122

    to meet him · v5

    "Toward him" or "to confront him". The same expression is often used for armies going out to meet in battle, so here it means a head-on charge, not a chance meeting.

  14. וַתִּצְלַ֨ח

    wattitslaḥ · H6743A

    to rush, to come forcefully upon · v6

    'And it rushed.' A sudden, forceful arrival. The verb is feminine because רוּחַ (spirit) is grammatically feminine in Hebrew; that is grammar, not theology. The 'and then' verb form moves the story straight on from the roaring lion of v.5.

  15. עָלָ֜יו

    ʿālāyw · H5921A

    upon, on · v6

    'Upon him.' The spirit comes on Samson from outside and overpowers him. The preposition gives a picture of something falling or bearing down on a person.

  16. ר֣וּחַ

    rûaḥ · H7307G

    wind, breath, spirit · v6

    'The spirit of', meaning Yahweh's own power acting on a person. To a Hebrew hearer the word also carried 'wind' and 'breath': unseen force that moves things.

  17. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v6

    Israel's God, named by his personal name. The narrator credits what follows to Yahweh's power, not to Samson's own build or training.

  18. וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙

    wayshassəʿēhû · H8156

    to tear apart, split · v6

    'And he tore it apart.' This is the intensive form of the verb, used for ripping something open or in two. 'It' is the masculine young lion of v.5. The Hebrew does not name the lion again; BSB supplies the word.

  19. הַגְּדִ֔י

    haggədî · H1423

    young goat, kid · v6

    'The kid', meaning a young goat, an everyday animal for a meal or an offering. The comparison shows how easy it was: a predator handled like a farmyard animal.

  20. וּמְא֖וּמָה

    ûməʾûmâ · H3972

    anything · v6

    'And anything.' Placed first for emphasis: not a single thing.

  21. אֵ֣ין

    ʾên · H0369

    there is not · v6

    'There was not.' Together with the word before, it gives 'there was nothing at all'.

  22. בְּיָד֑וֹ

    bəyādô · H3027G

    hand · v6

    'In his hand.' He had no weapon, no knife, no staff. English 'bare hands' gives the sense well.

  23. וְלֹ֤א

    wəlōʾ · H3808

    not · v6

    'And not.' This turns the sentence from the deed to the silence that follows it.

  24. הִגִּיד֙

    higgîd · H5046

    to tell, make known · v6

    'He told', here denied: he did not report it. The word is used for passing on news. His silence keeps the lion private knowledge, which sets up the riddle in v.14.

  25. אֵ֖ת

    ʾēt · H0853

    (marks the direct object) · v6

    This small word has no English equivalent. It marks 'what he had done' as the thing he did not tell.

  26. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăsher · H0834A

    which, that · v6

    'That which', introducing the clause that follows.

  27. עָשָֽׂה׃

    ʿāśâ · H6213A

    to do, make · v6

    'He had done.' The verb is plain, but the narrator credits the deed to Samson personally, even though Yahweh's spirit made it possible.

  28. וַיְדַבֵּ֣ר

    vaydabber · H1696

    to speak · v7

    "And he spoke." This is the ordinary verb for talking or speaking with someone. What stands out is that Samson talks with the woman directly. Arranging a marriage was normally done between the families, as his father's trip in 14:10 shows.

  29. לָאִשָּׁ֑ה

    la'ishshah · H0802

    woman; wife · v7

    "To the woman," meaning the specific Timnite woman of 14:1–2. The same Hebrew word means both "woman" and "wife". Here she is a woman who is about to be asked for as a wife (14:2: "get her for me as a wife"). She is never named.

  30. וַתִּישַׁ֖ר

    vattishar · H3474

    to be straight, right, fitting · v7

    "And she was right/straight." The verb is the root behind yashar, "upright, right". It judges her as fitting or acceptable, not only as attractive. It repeats Samson's own words in 14:3 ("she is right in my eyes") and looks ahead to the book's closing refrain: "everyone did what was right in his own eyes."

  31. בְּעֵינֵ֥י

    be'einei · H5869

    eye(s) · v7

    "In the eyes of." The idiom means "in the judgment or opinion of". Samson's own seeing is the only measure the verse gives. That is grimly ironic, since the Philistines later gouge out these eyes (16:21).

The world behind it

Geography. Samson's family lived at Zorah, a Danite town on a ridge above the Sorek valley. Timnah (Tel Batash) lay about 6–7 km down the valley, on the old border between Judah and Dan (Joshua 15:10; 19:43). In Samson's day it was under Philistine control (14:4, "the Philistines were ruling over Israel"). Going there meant literally going down from Israelite hill country into Philistine-dominated lowland.

Vineyards. The Sorek valley (from soreq, a choice red grape, Isaiah 5:2) was good vine country. Vineyards ringed towns, often with hedges or walls, and the brush around them could shelter wild animals. Because Samson was a Nazirite "from the womb" (13:5–7), the narrator's choice of this spot carries weight for anyone who knew the Nazirite rules in Numbers 6: no product of the vine, and no contact with a corpse. Both matter in the following verses, when Samson goes back to the lion's carcass (14:8–9) and holds a seven-day wedding feast, a mishteh, literally a "drinking" (14:10).

Lions in Canaan. Lions were a real danger in the Iron Age Levant. The Asiatic lion lived in the thickets of the Jordan and the Shephelah (the low foothills where Timnah lay) and survived in the region until roughly the Crusader period. Shepherds and travellers met them (1 Samuel 17:34–36; 1 Kings 13:24; 2 Kings 17:25).

Killing a lion as a heroic deed. Across the ancient Near East, killing a lion was the classic proof of a hero or king. Assyrian kings staged and depicted royal lion hunts, Gilgamesh kills lions, and the Greek Heracles strangles the Nemean lion. In Israel, David (1 Samuel 17:34–37) and Benaiah (2 Samuel 23:20) are remembered for killing lions. Samson also belonged to Dan, a tribe that Moses' blessing calls "a lion's cub" (Deuteronomy 33:22). First hearers would have recognised this as the opening deed of a champion.

From the study of Judges 14:5.

Where scholars differ

in v5

If Samson's parents came with him, how could they not know about the lion (v. 6)?

  • Samson split off from his parents. The road ran past the vineyards, and he went into them, or wandered among them, alone.

    Verse 6 (he did not tell them) and verse 9 (he came back to his parents) assume they were apart. Some Greek witnesses seem to read the scene this way. Many modern commentators (e.g. Block, Webb) take the text as it stands like this.

  • "And his father and his mother" in verse 5 is a later addition, and Samson originally travelled alone.

    The tension with verse 6, and the fact that verse 10 separately mentions the father going down. Proposed by older critical commentators (Moore, Burney) and noted in BHS. There is no Hebrew manuscript support.

  • The narrator compresses events. The parents were near but did not see, and the point is that Samson kept the deed secret.

    Hebrew narrative often summarises a journey and then zooms in on one character. The stress on secrecy prepares for the riddle that no one can solve (14:14–18).

in v5

Do the vineyards signal that Samson compromised his Nazirite vow?

  • Yes, as a literary hint. The narrator deliberately puts a Nazirite among vines, beside a carcass, before a drinking feast.

    Numbers 6:3–7; Judges 13:4–7, 14. The next scenes involve corpse contact (14:8–9) and a mishteh ("drinking feast", 14:10). Many literary readers see a steady loosening of Samson's consecration that ends with his hair being cut (ch. 16).

  • No. The vineyards are simply the local scenery.

    The Sorek valley was vine country, and vineyards naturally surrounded Timnah. The text says nothing about grapes or wine for Samson. In Judges 13 the only rule explicitly given for Samson himself is no razor (13:5). The food restrictions are addressed to his mother.

in v5

Is the lion-killing borrowed from foreign hero myths (e.g. Heracles) or from sun mythology?

  • The story draws on shared Mediterranean and Near Eastern hero motifs, possibly shaped by contact with the Philistines, who had Aegean roots.

    Parallels with Heracles and the Nemean lion. Samson's name comes from shemesh ("sun"). Nineteenth-century scholars even proposed a solar myth.

  • Lion-killing is a widespread heroic theme, and the Samson story is an Israelite tribal hero tale set in a real place.

    David and Benaiah also kill lions. Lions really lived in the region. The story is firmly tied to identifiable places (Zorah, Timnah, Sorek). Most current scholars set the solar-myth theory aside, while accepting that there are shared heroic motifs.

in v6

What does צָלַח mean when said of the spirit?

  • 'Rush / burst upon': a sudden, forceful seizure.

    The parallel uses in 1 Samuel, where the spirit's coming produces immediate frenzy or action. 2 Samuel 19:17 [18], of men rushing over the Jordan. The Vulgate's *irruit* and Greek 'leapt'. Followed by HALOT, ESV, and most commentators.

  • 'Prosper / make effective': the spirit enabled Samson to succeed.

    This is the more common meaning of the spelling צלח elsewhere. Part of the Greek tradition and YLT follow it. Few modern scholars hold it, because it fits the syntax ('upon him') awkwardly.

  • 'Break through / penetrate': the spirit pierced into him.

    Some lexicographers derive the verb from a root meaning 'split' or 'go through'. That would fit both the river-crossing use and a spirit 'breaking into' a person. The meaning ends up close to 'rush'.

in v6

Does the spirit's coming signal Yahweh's approval of Samson?

  • No. The spirit serves Yahweh's purpose against the Philistines, regardless of Samson's character.

    Verse 4 attributes the whole episode to Yahweh seeking an occasion against the Philistines. Samson's secrecy, his Philistine marriage and his contact with the carcass are presented without approval. The spirit leaves when Yahweh does (16:20). Argued by Block (NAC) and Webb (NICOT), among others.

  • In part. Being empowered marks Samson as Yahweh's chosen deliverer despite his flaws.

    The spirit 'began to stir him' from youth (13:25) because of his birth calling. Hebrews 11:32 lists Samson among people of faith, so later tradition read him favourably on the whole.

in v7

Is the repeated "went down" in the Samson story a symbol of moral and spiritual descent, or just geography?

  • Literal geography only.

    Timnah really is lower than Zorah, down the Sorek valley. Hebrew routinely uses yarad for travel to lower ground or to the coast. Nothing in this verse marks the word as figurative.

  • Geography with a deliberate symbolic overtone of descent into Philistine entanglement.

    The verb clusters around Samson's trips into Philistine territory (14:1, 5, 7, 10, 19; 15:8, 11, 12), much as the repeated "going down" does in Jonah 1–2. The story's path ends at his lowest point, blinded and grinding grain in Gaza (16:21). Many literary readers of Judges see the repetition as intentional.

in v7

Does "right in Samson's eyes" deliberately echo the refrain "everyone did what was right in his own eyes" (Judges 17:6; 21:25)?

  • Yes, it is an intentional verbal link.

    The same root (yashar) and the same "in the eyes of" idiom appear, within one book, about the same kind of self-directed choice. Samson uses it of himself in 14:3. Deut 12:8 had already made the phrase a byword for lawless self-rule.

  • It is a common idiom and need not carry the refrain's weight.

    "Right in X's eyes" is a common idiom for "agreeable to X" (1 Sam 18:20; 2 Sam 17:4; 1 Kgs 9:12) and often has no moral overtone. Also, 14:4 says the LORD was behind the match, which complicates reading it as pure condemnation.

Sources
  • BDB s.v. כְּפִיר, כֶּרֶם, קָרָא II
  • HALOT s.v. כְּפִיר; אֲרִי
  • TDOT, "'ari" (lion terminology)
  • Brent A. Strawn, What Is Stronger than a Lion? Leonine Image and Metaphor in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (2005)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • G. F. Moore, Judges (ICC)
  • C. F. Burney, The Book of Judges
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 14
  • Numbers 6:1–21; Judges 13:4–14 (Nazirite regulations)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Judges 14:5
  • HALOT s.v. צלח I and II
  • BDB s.v. צָלַח, שָׁסַע, גְּדִי
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Vulgate, Judges 14:6
  • Septuagint, Judges 14:6 (A and B text traditions)
  • BDB s.v. יָשַׁר
  • HALOT s.v. ישׁר
  • BDB s.v. עַיִן
  • HALOT s.v. ירד

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.