Judges Chapter 19 Read as one passage

Judges 19:6–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, “Please agree to stay overnight and let your heart be merry.” 7The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. 8On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate. 9When the man got up to depart with his concubine and his servant, his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Look, the day is drawing to a close. Please spend the night. See, the day is almost over. Spend the night here, that your heart may be merry. Then you can get up early tomorrow for your journey home.” 10But the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine. 11When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.” 12But his master replied, “We will not turn aside to the city of foreigners, where there are no Israelites. We will go on to Gibeah.” 13He continued, “Come, let us try to reach one of these towns to spend the night in Gibeah or Ramah.” 14So they continued on their journey, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin. 15They stopped to go in and lodge in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one would take them into his home for the night.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this scene would have been familiar and at first appealing: a father-in-law honouring his son-in-law with food, wine and urgent invitations to stay. That was how a good host behaved, and the reconciliation after the woman's departure seems to be sealed over a shared table.

The storyteller, though, builds unease into the warmth:

  • Repetition and delay. Day after day, the same pattern: the guest rises to leave, the host presses, the guest stays. Hearers would sense the clock running. The longer the stay, the later the eventual departure (v. 9 says the day is "drawing toward evening").
  • The absent woman. She is the reason for the whole visit, yet she is not at the table and no one speaks to her. The bond being sealed is between the two men. This prepares for the way the men in the rest of the story treat her as something to be handed over.
  • The key word "lodge." Hearers would have caught the repeated question of where the man will spend the night. Here the answer is "here, gladly". In Gibeah it will be "nowhere", until one old man takes them in.
  • "Hearts made good." The same phrase returns at Gibeah (v. 22), where the host and guest are enjoying themselves at the very moment the men of the city surround the house.

Within the closing chapters of Judges, the scene served the book's larger point: Israel without settled leadership had lost its moral footing. Even its hospitality, generous in Judah, would collapse into atrocity in Benjamin and then into civil war (chs. 20–21).

From the study of Judges 19:6.

Verse by verse

  1. 6So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, “Please agree to stay overnight and let your heart be merry.”

    They sat down, and the two men, the young woman's father and the Levite, ate together and drank wine together. Then the father, still named only as "the young woman's father," turned to his guest with a gracious, insistent request: "Please, be willing to do this. Stay the night here, and let your heart be glad."

    Several layers sit under the plain English:

    • "Be willing, please" is the language of courteous pressure. The guest has already stood up to leave (v. 5), and the host is asking him to change his plans. The next verse says outright that he "pressed" him.
    • "Spend the night" is the word the whole chapter turns on. Here a host cannot stop begging the man to stay. Soon, in Gibeah, nobody will offer him a bed.
    • "Let your heart be good" is a stock Hebrew phrase for festive cheer, usually the warmth of food and wine (compare Boaz in Ruth 3:7 and Nabal in 1 Sam 25:36). "Heart" means the whole inner person, so the father is inviting him to relax and enjoy himself.
    • "The two of them" are the men. The young woman, the reason for the visit, takes no part in the meal or the conversation.

    So the verse paints a warm, generous, somewhat overbearing scene of male hospitality. A reader who knows how the chapter ends feels its irony: every extra night of good cheer here pushes the journey toward the dusk at Gibeah, where "making their hearts good" (v. 22) is cut short by horror.

    Full study →
  2. 7The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 8On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 9When the man got up to depart with his concubine and his servant, his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Look, the day is drawing to a close. Please spend the night. See, the day is almost over. Spend the night here, that your heart may be merry. Then you can get up early tomorrow for your journey home.”

    On the fifth day the man stood up to go: he, his secondary wife and his young attendant. But his father-in-law, the young woman's father, started pleading with him again: "Look, please, the daylight has gone slack and is sinking toward evening. Stay the night, all of you, please. Look, the day is already pitching its camp for the night! You stay here. Let your heart be glad with food and drink. Then all of you can be up early tomorrow for the road, and you'll get home."

    The Hebrew is deliberately repetitive: "look… please… stay… look… stay." It sounds like a host who will not stop urging. The father points twice at the failing light. He uses the word for a caravan making camp to describe the day itself: even the sun is settling down, so the travellers should too. "Let your heart be good" is the stock phrase for the relaxed contentment of a good meal and wine. Ironically, the same phrase reappears in verse 22 for the men of Gibeah, just before they surround the house. "Stay the night" is the word that runs through the whole chapter. It raises the question the rest of the story answers so terribly: where will these travellers be safe tonight? The father promises an early start and a safe arrival "at your tent", meaning home. He had made the same promise before. This time the man refuses (v.10), sets out late, and so must spend the night in Gibeah.

    Full study →
  5. 10But the man was unwilling to spend the night. He got up and departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine.

    This time the man would not agree to stay another night. His father-in-law had held him back day after day with food and wine and the same appeal: stay, spend the night, let your heart be glad. Now he refused. In a quick run of verbs he got up, set off, and arrived. By dusk he had come only as far as a point on the road across from Jebus. The narrator adds for later readers that Jebus is the place they know as Jerusalem, but in this man's day it was still a foreign town held by the Jebusites, not yet Israel's holy city. The verse ends by listing what he had with him: a team of two donkeys, saddled and ready, and his concubine. She was his wife, though of lower rank than a full wife. Her father was his father-in-law. Yet she is mentioned last, after the pack animals, and only as something 'with him'.

    The verse is a hinge. 'Spend the night' is the chapter's key word. The man's refusal to spend the night with his in-laws puts the party on the road at the wrong time of day and forces the question the rest of the chapter answers so terribly: where will they lodge, and who will take them in? Pulling up beside a foreign city sets up the irony that comes next. He will scorn it as a place of foreigners and press on to an Israelite town, and that town will behave like Sodom.

    Full study →
  6. 11When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.”

    By now they were right beside Jebus, the walled town of the Jebusites (later known as Jerusalem). The daylight had sunk low and was almost gone. The attendant, the dependent servant travelling with his master, spoke up politely, gently pressing: "Come on, please, let's leave the road and go into this town right here, the Jebusites' town, and spend the night inside it."

    The verse has two parts. The first sets a scene of urgency: a city close at hand, night coming on. The second is a respectful but practical appeal from an inferior to his superior, softened with "please" and phrased as "let us". His two verbs, turn aside and spend the night, are the same pair Lot uses when he begs the visitors to come in off the street in Sodom (Genesis 19:2). They are also the words this chapter keeps repeating as it asks where a traveller can safely stay the night. The suggestion is sensible, and it will be turned down: the master refuses a "city of foreigners" and pushes on to an Israelite town, Gibeah, where the real danger waits.

    Full study →
  7. 12But his master replied, “We will not turn aside to the city of foreigners, where there are no Israelites. We will go on to Gibeah.”

    Not studied yet. Study this verse

  8. 13He continued, “Come, let us try to reach one of these towns to spend the night in Gibeah or Ramah.”

    Not studied yet. Study this verse

  9. 14So they continued on their journey, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.

    So they went past Jebus and kept walking north. Before they could reach shelter, the sun went in. Night came down on them while they were still outside the town, right beside Gibeah, "the Hill," the town that belongs to the tribe of Benjamin.

    Hebrew hearers would have caught several things in this plain travel note:

    • "Passed on" recalls the choice they had just made. They had walked past the foreign city of Jebus (Jerusalem) because the Levite trusted fellow Israelites more than outsiders.
    • "The sun came in on them" is the usual Hebrew picture of sunset, but here it is pointed. Darkness overtakes them, and from now on they depend on whoever will take them in.
    • "Gibeah which belongs to Benjamin" stresses that this is an Israelite town, one of their own. Later it was famous as Saul's home and notorious, in the words of the prophet Hosea, for "the days of Gibeah."

    The verse is the doorway to one of the darkest scenes in the Bible. The travelers have done what seemed safe. The narrator has the night fall at exactly the place where the danger will turn out to be.

    Full study →
  10. 15They stopped to go in and lodge in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one would take them into his home for the night.

    They left the road and turned off into Gibeah ("the Hill"), a town of their own Israelite kin, for one reason: to find somewhere to spend the night. The Levite went in through the gate and sat down in the town's open square. This was the broad public space where every resident would pass, and sitting there was the accepted, wordless way a traveller asked for a host. Then he waited, and nothing happened. Not one man in the town was gathering them in, bringing them in under his roof and the protection of his household for the night.

    The verse begins and ends on the same need, "to spend the night", and in between it has the empty space where hospitality should have been. Hebrew hearers would have caught two echoes. The first is the Levite's own boast a few verses earlier that he would not turn aside to a foreign city. The second is the story of Lot in Sodom, where strangers likewise offer to "spend the night in the square". An Israelite town is starting to look like Sodom.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    girl (BSB) / damsel (KJV)

    naʿărāh

    What we hear
    A child, or a fairy-tale maiden.
    What they heard
    A young woman of marriageable age, here a married secondary wife who had returned to her father's household.
  • in v6

    Be content (KJV)

    hôʾel

    What we hear
    Be satisfied, be happy with what you have.
    What they heard
    Be willing, agree, consent to do something (here, to stay longer).
  • in v6

    thy heart

    lēḇ

    What we hear
    Your emotions only.
    What they heard
    Your whole inner self, including mood, mind and will. 'Let your heart be good' is an idiom for festive cheer, often wine-warmed.
  • in v9, v10

    concubine

    pîlegeš

    What we hear
    A mistress or kept woman, a sexual partner outside marriage.
    What they heard
    A secondary wife: legally married, but with lower status and weaker inheritance rights for her children. Her father is the husband's 'father-in-law' in this very verse.
  • in v9

    that thine heart may be merry

    yîṭab lebābekā

    What we hear
    A general cheerful mood, or 'heart' as a person's moral or spiritual core.
    What they heard
    A stock phrase for the relaxed contentment that comes from feasting and drinking (Ruth 3:7; 1 Sam 25:36). Hebrew 'heart' is the whole inner self, including the mind.
  • in v9

    go to thy tent (YLT)

    leʾōhālekā

    What we hear
    The Levite lived in a tent.
    What they heard
    A set phrase meaning 'go home', left over from Israel's tent-dwelling past.
  • in v10

    Jerusalem

    yərûšālāim

    What we hear
    Israel's holy city, the city of David and the Temple.
    What they heard
    At the time of the story, a Jebusite (foreign) town not under Israelite control. The note 'that is, Jerusalem' only identifies the place for later readers.
  • in v11

    young man (YLT)

    na'ar

    What we hear
    A youth or teenager: someone described by his age.
    What they heard
    The Levite's attendant or servant: a male dependent described by his role in the household, whatever his exact age.
  • in v15

    street (KJV 'a street of the city'; WEB 'the street')

    reḥôv

    What we hear
    A residential road lined with houses, a side street where someone might get lost or go unnoticed.
    What they heard
    The town's broad open square by the gate. This was its central public space, where every passer-by would see a waiting traveller.
  • in v15

    for there was no man that took them (KJV)

    weʾên ʾîsh mĕʾassēf

    What we hear
    He sat down in the street because no one had taken them in, as if sitting there were what he did after being turned away.
    What they heard
    Sitting in the square came first, as the request for hospitality. The clause that follows describes the continuing result: no one was taking them in. Hebrew simply joins the clauses with 'and'.
Every word
  1. וַיֵּשְׁבוּ

    wayyēšəḇû · H3427

    sit, dwell, stay · v6, v15

    They sat down to a meal. This is the first step of a host's welcome. The same verb in v. 7 says the Levite 'stayed' (BSB 'stayed there'), so sitting down quietly becomes staying on.

  2. וַיֹּאכְלוּ

    wayyōʾḵəlû · H0398

    eat · v6

    They ate. Eating together was the heart of ancient hospitality and created a bond between host and guest.

  3. שְׁנֵיהֶם

    šənêhem · H8147

    two; the two of them · v6

    'The two of them' means the two men, father-in-law and Levite. The young woman, who is the reason for the visit, is not part of the meal scene at all.

  4. יַחְדָּו

    yaḥdāw · H3162B

    together · v6

    It stresses that the two men shared the meal, a picture of male friendship being sealed over food and wine.

  5. וַיִּשְׁתּוּ

    wayyištû · H8354

    drink · v6

    They drank, almost certainly wine. This prepares for the father's invitation to let the heart 'be good', a phrase often used of the cheer that drinking brings.

  6. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    say · v6, v9, v11

    'And he said.' This is ordinary storytelling sequence: the father speaks after the meal. It does not mean 'had said' (see KJV under translations).

  7. אֲבִי

    ʾăḇî · H0001G

    father (of) · v6, v9

    'Father of.' He is always identified through his daughter, never by name. The storyteller keeps the whole family defined by her.

  8. הַנַּעֲרָה

    hannaʿărāh · H5291

    young woman, girl, maiden · v6, v9

    'The young woman.' She is the Levite's concubine (a wife of secondary rank, v. 1). The word marks her as young and still connected to her father's household. It does not mean she is a child.

  9. אֶל

    ʾel · H0413

    to, toward · v6, v11

    Marks who is being spoken to: the Levite.

  10. הָאִישׁ

    hāʾîš · H0376G

    man; husband · v6, v9, v10, v15

    'The man,' the narrator's usual label for the unnamed Levite through this chapter. Verse 5 called him 'his son-in-law'; here he is simply 'the man'.

  11. הוֹאֶל

    hôʾel · H2974

    be willing, agree, undertake · v6

    A polite command: 'be willing', 'consent to'. It is the language of courteous persuasion, asking the guest to take on something he had not planned.

  12. נָא

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v6, v9, v11

    A softening word that makes the request gracious and gently insistent rather than an order.

  13. וְלִין

    wəlîn · H3885A

    lodge, spend the night · v6, v9, v10, v11, v15

    'And spend the night.' 'Lodging overnight' is a key word in Judges 19–20, which keeps asking where this man will spend the night. That question ends in the night at Gibeah.

  14. וְיִטַב

    wəyîṭaḇ · H3190

    be good, go well, be glad · v6, v9

    'And let [your heart] be good,' or 'so that it may be good.' The verb expresses both a wish and a purpose: stay, and you will be in good spirits.

  15. לִבֶּךָ

    libbeḵā · H3820A

    heart, inner self, mind · v6

    'Your heart' means his whole inner state: mood, mind and will, not only his feelings. With 'be good' it means 'enjoy yourself, be cheerful', usually with food and wine.

  16. וַיָּ֤קָם

    wayyāqom · H6965B

    rise, get up · v9, v10

    'And he got up': the ordinary Hebrew way of opening a new step in a story, here the Levite's move to finally leave on the fifth day.

  17. לָלֶ֔כֶת

    lāleket · H1980G

    go, walk · v9, v10, v11, v14

    'To go.' It states his purpose. The same verb returns at the end of the verse ('and you shall go'), so the father's speech pushes the going back to tomorrow.

  18. ה֥וּא

    hûʾ · H1931

    he · v9, v10

    'He': a stressed pronoun that heads the list of the travelling party (he, his concubine, his servant).

  19. וּפִילַגְשׁ֖וֹ

    ûpîlagšô · H6370

    concubine, secondary wife · v9, v10

    'And his concubine', meaning his wife of secondary legal status. In the same breath her father is called his 'father-in-law', so this is a real marriage tie.

  20. וְנַעֲר֑וֹ

    wenaʿărô · H5288

    young man, attendant · v9, v11

    'And his lad', a personal attendant or servant. The word says nothing of exact age. It names a role: the one who handles the donkeys and runs errands (compare vv.11–13).

  21. ל֣וֹ

    lô · H9033

    to him · v9

    'To him.' The speech is aimed at the husband, the man who decides, even though the whole party is also addressed.

  22. חֹתְנ֣וֹ

    ḥōtenô · H2859A

    father-in-law (wife's father) · v9

    'His father-in-law.' The word means one joined to you by marriage. It confirms that a concubine was a kind of wife and that her father was family to the husband.

  23. הִנֵּ֣ה

    hinnēh · H2009

    look! behold · v9

    'Look!' The father points at the sky as his evidence: the sun's position should settle the matter.

  24. רָפָ֨ה

    rāpâ · H7503

    sink, slacken, drop · v9

    'Has sunk / gone slack.' The verb is used of hands that drop limp. Here the daylight is weakening and sagging toward evening.

  25. הַיּ֜וֹם

    hayyôm · H3117G

    day · v9, v11

    'The day', meaning the daylight hours fit for travel. Each of the father's two sky remarks begins with it.

  26. לַעֲרֹ֗ב

    laʿărōb · H6150

    become evening · v9

    'Toward becoming evening': the dusk when sensible travellers stop.

  27. חֲנ֤וֹת

    ḥănôt · H2583

    encamp; decline · v9

    Literally 'the encamping (of the day)'. The usual word for a caravan or army pitching camp is used here of the day itself, as if the day were settling down for the night. The guests should do the same.

  28. פֹּה֙

    pōh · H6311

    here · v9

    'Here', in Bethlehem, in his own house where he can protect them. The reader will soon see what 'there' (Gibeah) is like.

  29. לְבָבֶ֔ךָ

    lebābekā · H3824

    heart, inner self · v9

    'Your heart': the whole inner person, mind and mood. 'Let your heart be good' means relax, enjoy yourself, be in good spirits. It says nothing about moral goodness.

  30. וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם

    wehiškamtem · H7925

    rise early · v9

    'Then you (all) can get up early.' The father offers a compromise: an early start tomorrow in place of a late one today. He made the same promise before (vv.5, 8), and the delay happened anyway.

  31. מָחָר֙

    māḥār · H4279

    tomorrow · v9

    'Tomorrow': the word that has already put off departure for four days.

  32. לְדַרְכְּכֶ֔ם

    ledarkekem · H1870L

    way, road, journey · v9

    'For your (plural) road': the journey of the whole party.

  33. לְאֹהָלֶֽךָ׃

    leʾōhālekā · H0168H

    tent; home · v9

    'To your tent', a set phrase for 'home' that survived from Israel's tent-dwelling past. It does not mean the Levite lived under canvas. It also pairs neatly with the day 'pitching camp' a few words earlier.

  34. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v10

    A flat negative. It opens the verse by turning sharply against the father-in-law's pleading in v. 9: after five days of being held back, this time the answer is no.

  35. אָבָ֤ה

    ʾābâ · H0014

    be willing, consent · v10

    'He was willing', a completed past action. With the negative it means 'he refused, he would not agree'. This verb almost always appears with 'not' in the Hebrew Bible, so 'was not willing' is close to a fixed phrase for stubborn refusal.

  36. וַיָּבֹא֙

    wayyābōʾ · H0935G

    come, arrive · v10, v14, v15

    'And he came', meaning he arrived at a point on the road. He does not go into the city. The next word says only how far he got.

  37. עַד־

    ʿad · H5704

    until, as far as · v10

    'As far as'. It marks the point the journey reached by dusk.

  38. נֹ֣כַח

    nōkaḥ · H5227

    in front of, opposite · v10

    'Opposite, in front of, across from'. The party draws level with Jebus on the road north from Bethlehem without entering it. That sets up v. 11, where the servant proposes they turn aside into the city.

  39. יְב֔וּס

    yəbûs · H2982

    Jebus · v10, v11

    The city named after the Jebusites, its non-Israelite inhabitants. To the first hearers the name meant a foreign town, which is why the Levite refuses to stay there in v. 12.

  40. יְרוּשָׁלִָ֑ם

    yərûšālāim · H3389

    Jerusalem · v10

    '(That is,) Jerusalem.' The note reminds readers that this foreign town is the place that would later be David's city. That sharpens the irony of what follows in Gibeah, an Israelite town.

  41. וְעִמּ֗וֹ

    wəʿimmô · H5973A

    and with him · v10, v11

    'And with him [were]…' This begins a list of what the man had with him. The list is framed around the man ('with him… with him').

  42. צֶ֤מֶד

    ṣemed · H6776

    pair, yoke, team · v10

    'A pair of', literally a matched team of animals. Elsewhere it is used of a yoke of oxen (1 Sam 11:7), the very team Saul later cuts up and sends around Israel, in an episode that echoes this story's grim ending.

  43. חֲמוֹרִים֙

    ḥămôrîm · H2543

    donkeys · v10

    Male donkeys, the ordinary way to ride and carry baggage in hill-country travel. Two animals suggest one for the woman and one for baggage or for the man; the servant walked.

  44. חֲבוּשִׁ֔ים

    ḥăbûšîm · H2280

    bound, saddled · v10

    'Saddled', literally 'bound up', with saddle-cloths or packs tied on. The animals were ready for the road. It is the same verb used when Abraham 'saddled his donkey' in Gen 22:3.

  45. הֵם

    hem · H1992

    they · v11

    Opens a verbless clause, 'they [were] …'. With the next clause it sets the scene: where the travellers are and what time it is, before anyone speaks.

  46. רַד

    rad · H3381

    went down · v11

    'Had gone down': the day pictured as sinking like the sun. The form is unusual. It is probably a shortened yarad, and the meaning is clear: sunset is close.

  47. מְאֹד

    meʾod · H3966

    very, greatly · v11

    Makes it stronger: the day had gone down a long way. Dark is near, which makes the servant's suggestion urgent.

  48. אֲדֹנָיו

    adonav · H0113

    his master/lord · v11

    In form it is plural ('his lords'), but Hebrew often uses the plural for a single human master as a mark of respect. It stresses the ranking: the servant can only suggest; the master decides.

  49. וְנָסוּרָה

    ve-nasurah · H5493I

    and let us turn aside · v11, v15

    'Let us turn aside': leave the main road and go into the town. The same verb comes back in v.12 ('we will not turn aside') and v.15 ('they turned aside there', at Gibeah).

  50. עִיר־

    ʿir · H5892B

    city, town · v11, v15

    A settlement with walls. Here it means a safe, enclosed place to spend the night, as against the open road.

  51. הַיְבוּסִי

    hayvusi · H2983G

    the Jebusite · v11

    Singular, standing for the whole people: 'the city of the Jebusite[s]'. Naming the people prepares for the master's answer, that it is a 'city of foreigners' (v.12).

  52. הַזֹּאת

    hazzot · H2063

    this · v11

    'This one right here'. It points to the city in plain sight beside them: why go further?

  53. בָּהּ

    bah · H9034

    in it · v11

    'In her/it', referring to the city (Hebrew treats 'city' as feminine). The point is to be inside its walls.

  54. וַיַּעַבְרוּ

    vayya'avru · H5674A

    pass over, pass by, go on · v14

    They went past. The point is what they passed: Jebus (Jerusalem), the foreign city the Levite would not stop in (v. 12). The verb quietly records the choice that sets up the disaster.

  55. לָהֶם

    lahem · H9038

    to/for them · v14

    'On them' or 'for them.' The sunset is not just a time stamp. It happens to the travelers and overtakes them while they are still out on the road with nowhere to stay.

  56. הַשֶּׁמֶשׁ

    hashshemesh · H8121

    sun · v14

    The sun, whose setting marked the end of safe travel and the start of night. Night was when travelers needed a host and a roof.

  57. אֵצֶל

    etsel · H0681

    beside, near · v14

    'Beside, close to.' They are at Gibeah, not yet inside it, when darkness comes. That leaves them no choice but to turn in there (v. 15).

  58. הַגִּבְעָה

    haggiv'ah · H1390H

    Gibeah ('the hill') · v14, v15

    The place name means 'hill' and keeps its article: 'the Gibeah,' 'the Hill-town.' This is a real Benjaminite town a few miles north of Jerusalem, later famous as King Saul's home.

  59. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, that · v14

    Introduces a clause saying whose town this is.

  60. לְבִנְיָמִן

    levinyamin · H1144G

    Benjamin · v14

    'Belonging to Benjamin.' The phrase separates this Gibeah from other towns of the same name. It also makes the point plain: this is an Israelite town, the safe choice the Levite made over 'foreign' Jebus. The irony is set up here and comes due in the next verses.

  61. שָׁם

    shām · H8033

    there · v15

    Points back to Gibeah, which they were nearing at sunset (v.14).

  62. בִּרְחוֹב

    birḥôv · H7339

    in the open square of · v15

    The broad open space of a town, usually just inside the gate. It was the public place where people met, traded and held hearings, and where strangers waited to be noticed. It was not a residential street.

  63. וְאֵין

    weʾên · H369

    and there was not · v15

    A flat statement that something is absent: 'and there was no one'. It describes the situation that followed his sitting down. It does not say why he sat.

  64. מְאַסֵּף־

    meʾassēf · H622

    gathering in, taking in · v15

    A participle (an '-ing' form) of 'gather' in its intensive stem: 'taking in', 'bringing in under one's roof'. The '-ing' form shows a continuing state: time passed and still nobody was taking them in. The verb pictures bringing someone into shelter, the way one gathers in a stray or a harvest.

  65. אוֹתָם

    ʾôtām · H853

    them (object marker + 'them') · v15

    Plural: the whole party (the Levite, his concubine and his servant) was left outside.

  66. הַבַּיְתָה

    habbaytāh · H1004

    into the house · v15

    'House' with an ending that marks direction: 'house-ward', in under a roof. A house meant shelter, but also the protection of a household and its head.

The world behind it

Hospitality as a duty of honour. In ancient Israel and the wider Near East, a host's honour depended on how well he treated guests. He fed them, protected them, and urged them to stay. Refusing too quickly could insult him, and pressing a guest to stay longer was itself a show of generosity. Three days was a common span for this kind of welcome (v. 4: "he stayed with him three days"). The father's pressing on the fourth and fifth days goes beyond the usual pattern, and the storyteller slows down to linger on it.

Why the Levite is there. The Levite's concubine, a wife of secondary rank, had left him and gone back to her father's house in Bethlehem (v. 2). Hebrew manuscripts say she "played the harlot". Some Greek manuscripts say she "became angry" with him. After four months he came "to speak to her heart", that is, to win her back (v. 3). Her father "was glad to meet him". A reconciliation would restore his daughter's marriage and his family's honour, which may be why he is so keen to keep the son-in-law content.

The wider story. Judges 17–21 is framed by the refrain "In those days there was no king in Israel" (17:6; 18:1; 19:1; 21:25). Judges 19 is deliberately built as a two-part contrast: lavish, even excessive, hospitality in Bethlehem of Judah, then a refusal of hospitality and violent abuse in Gibeah of Benjamin. Gibeah echoes Sodom in Genesis 19. This verse belongs to the first half, and its hospitality looks warmer, and more tragic, once the second half is known.

From the study of Judges 19:6.

Where scholars differ

in v6

Why does the father keep detaining the Levite?

  • Ordinary, even exemplary, hospitality pushed to its customary limit.

    Pressing a guest to stay was a recognised way of showing honour in the ancient Near East, and the narrator says the father was glad to see him (v. 3). The scene sets up a deliberate contrast with Gibeah's failure of hospitality (see Matthews on hospitality in Judg 19).

  • Anxious diplomacy: the father wants the reconciliation and his daughter's marriage made secure.

    The daughter had left her husband (v. 2). A father whose daughter had come home would have reason to bind the son-in-law to him through lavish welcome. The men's bond is sealed while the woman is absent.

  • Excessive hospitality presented with irony or even comedy, which builds tension and leads to disaster.

    The repeated cycle over five days (vv. 4–9), escalating persuasion ('pressed him', v. 7) and growing urgency about the hour (v. 9) suggest the storyteller is drawing out the delay on purpose. The late departure brings the party to Gibeah at sunset.

in v6

Does 'let your heart be good' imply drunkenness?

  • It means general good cheer at a feast. Nothing more is implied.

    The idiom can simply mean being glad (e.g. Eccl 9:7), and the father speaks as a gracious host.

  • It suggests wine-warmed merriment, possibly heavy drinking.

    The verse says they 'drank'. The same idiom describes the tipsy or drunk in 1 Sam 25:36, 2 Sam 13:28 and Esth 1:10, and the parallel at Gibeah (v. 22) is a drinking scene.

in v9

Why does the father keep delaying the Levite?

  • Genuine, if overdone, hospitality and reconciliation: the father is honouring his son-in-law and securing his daughter's return.

    He 'rejoiced' to meet him (v.3). Language of food and 'strengthening the heart' fills the scene. Generous hosting brought honour in the ancient Near East.

  • Reluctance to let his daughter go, or a power play between the two men.

    The delays go well beyond the normal three days (v.4). The daughter's own wishes are never mentioned, and the men negotiate over her. Some feminist readings (e.g., Trible, Texts of Terror) stress that the woman is passed between men.

  • Mainly a storytelling device: the delays set up the late departure and the contrast with Gibeah.

    The scene is long and patterned (day 1–3, 4, 5). The father's warning about the evening comes true, and v.22 repeats 'making their hearts good'.

in v9

Is the doubled plea in this verse original or a copying doublet?

  • Doublet: two versions of the same phrase have been combined.

    The units are close parallels. Some Greek witnesses appear shorter.

  • Original and deliberate, showing the father's growing insistence.

    The father's speeches lengthen across vv.5–9. Repetition fits a pleading host, and the change from plural to singular reads naturally as a turn from the group to the husband.

in v10

Was 'Jebus' ever the actual name of Jerusalem?

  • Jebus was a real early name of the city, used while the Jebusites held it.

    The Bible consistently connects the two (Josh 15:8; 18:16, 28; Judg 19:10–11; 1 Chr 11:4–5), and naming a city after its people is plausible.

  • 'Jebus' is a back-formation from 'Jebusite', made by biblical writers. The city was always called (Uru)salim/Jerusalem.

    Outside the Bible, Bronze Age sources (the Amarna letters, 14th century BC; Egyptian execration texts) call the city Urusalim/Rushalimum and never Jebus. J. Maxwell Miller (ZDPV 90, 1974) argued the name rests on a scribal identification. Some have even proposed that the 'Jebus' of certain texts was a different site north of Jerusalem.

in v10

Does listing the concubine after the donkeys signal the narrator's judgment?

  • Yes. The order is deliberate characterisation: the woman is treated as property, which foreshadows the Levite's handing her over and dismembering her.

    Feminist and literary readers (e.g. Phyllis Trible, Texts of Terror; J. Cheryl Exum) point to her silence and namelessness, the repeated 'with him', and how the story goes on to treat her.

  • Not necessarily. It is a natural way to list a travelling party, and the narrator's critique of the Levite comes through elsewhere.

    Similar lists of animals and people occur without negative implication (e.g. Gen 32:5; 2 Sam 16:1). Commentators such as Daniel Block and Barry Webb find the Levite condemned mainly by his later conduct and by his self-serving report in 20:4–7.

in v10

Why does the Levite refuse to stay?

  • Impatience and recklessness, presented critically: he leaves too late and exposes his party to danger.

    The narrator stresses the time of day (vv. 9, 11) and the father's warnings. The disaster follows directly from the late departure.

  • A legitimate end to excessive hospitality that had become a contest of honour.

    The father's repeated detaining (vv. 4–9) is unusual. Some read it as the father dominating his son-in-law, and the refusal as the man reasserting his independence; Lasine (JSOT 1984) reads the whole chapter as hospitality turned upside down.

in v11

Was 'Jebus' really another name for Jerusalem?

  • Yes. Jebus is a name for Jerusalem taken from its Jebusite inhabitants (majority view).

    The Bible itself identifies the two (Judg 19:10; 1 Chr 11:4–5; Josh 15:8; 18:28). The Jebusites are consistently placed at Jerusalem (Josh 15:63; Judg 1:21; 2 Sam 5:6). Naming a town after its people is common.

  • No. Jebus was a separate settlement north of Jerusalem, and the later notes confused the two (J. M. Miller, 1974).

    'Jebus' never appears outside the Bible as a city name, while texts from the 2nd millennium BC, including the Amarna letters, call the city Urusalim/Jerusalem. Miller suggested a site near modern Sha'fat. Critics answer that the absence of the name outside the Bible proves little, and the identification remains the majority view.

in v11

Was Jerusalem under Israelite control at this time?

  • No. It remained a Jebusite town until David captured it.

    Josh 15:63; Judg 1:21; 2 Sam 5:6–9; and the master's description in Judg 19:12 of 'a city of foreigners, where there are no Israelites'.

  • Judah briefly took and burned it, but did not hold it.

    Judg 1:8 reports Judah capturing and burning Jerusalem. Scholars explain this either as a short-lived raid that did not lead to settlement, or as a different tradition placed beside 1:21. Either way, the present story assumes a Jebusite town.

in v14

Where exactly was Gibeah of Benjamin?

  • Tell el-Ful, about 5 km north of Jerusalem's Old City.

    The traditional identification, supported by Josephus's placement of Gabath-Saul about 30 stadia from Jerusalem (Jewish War 5.51) and by W. F. Albright's and P. Lapp's excavations. It fits the travel sequence Jebus → Gibeah → Ramah in vv. 12–13.

  • Gibeah is the same place as Geba (modern Jaba'), or the two names have been confused in the texts.

    Argued by P. M. Arnold (Gibeah: The Search for a Biblical City, 1990). It rests on how the names Geba and Gibeah alternate in Judges 20 and 1 Samuel 13–14. I. Finkelstein's re-evaluation of Tell el-Ful (2011) found its Iron Age remains limited, which leaves room for doubt.

in v14

Is the Gibeah story a polemic against Saul's royal house?

  • Yes: setting Israel's worst outrage in Saul's hometown, and contrasting it with Judah's Bethlehem, works for the Davidic monarchy.

    Scholars such as Y. Amit and M. Brettler point to the Bethlehem–Gibeah contrast, the refrain 'no king in Israel,' and Saul's later tie to Gibeah and Jabesh-gilead (compare Judges 21 with 1 Samuel 11).

  • The main aim is a general indictment of Israel under no king, and anti-Saul overtones are secondary or uncertain.

    The story condemns all the tribes' conduct in chapters 20–21, not Benjamin alone. The Levite himself is portrayed poorly, and the text never mentions Saul.

in v15

Is Judges 19 deliberately modelled on the Sodom story of Genesis 19?

  • Yes. Judges 19 knowingly echoes Genesis 19 to portray Gibeah as an Israelite Sodom.

    There are shared phrases and moves: travellers arriving at evening, 'spend the night in the square', 'turn aside', an outsider-resident host, men surrounding the house, demands to 'know' the guest, and an offer of women. Most commentators (e.g. Block, Webb, Lasine) take this as intentional borrowing, with the twist that the Judges version ends worse, since no angels intervene.

  • The direction of borrowing is unclear, or both draw on a shared story pattern.

    A minority argue that Genesis 19 depends on Judges 19, or that both reflect a common 'threatened guest' story type. They point out that dating the two texts relative to each other is uncertain. Either way, the parallel is real and would have been heard by ancient audiences.

in v15

Does the story deliberately target Saul's town?

  • Yes. Choosing Gibeah, with the refrain 'no king in Israel', quietly discredits Saul's house in favour of a better (Davidic) kingship.

    Gibeah is 'Gibeah of Saul' (1 Sam 11:4). Jabesh-gilead, which Saul later rescues, appears in Judges 21. Bethlehem in Judah, David's town, is the concubine's home and is portrayed as generous in its hospitality (19:3–9).

  • The town is chosen for historical or traditional reasons, and any anti-Saul reading is secondary.

    Hosea's 'days of Gibeah' (9:9; 10:9) suggests an independent memory of an atrocity there. The story's main target is the general lawlessness of the period, not one dynasty.

Sources
  • BDB s.v. יָאַל (Hiphil 'be willing, undertake')
  • HALOT s.v. יאל, לון, יטב, לֵב
  • BDB s.v. נַעֲרָה
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (on Judges 19)
  • Victor H. Matthews, 'Hospitality and Hostility in Genesis 19 and Judges 19', Biblical Theology Bulletin 22 (1992)
  • BDB s.v. לוּן, חָנָה, רָפָה, פִּילֶגֶשׁ, חֹתֵן
  • HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ, חנה, לוּן
  • Phyllis Trible, Texts of Terror, ch. 3
  • Victor H. Matthews, Judges and Ruth (New Cambridge Bible Commentary)
  • Didache 11–12 (on how long guests stay)
  • BDB s.v. אָבָה, לוּן, נֹכַח, צֶמֶד, חָבַשׁ, פִּלֶגֶשׁ
  • HALOT s.v. אבה, לין/לון, פִּילֶגֶשׁ, יְבוּס
  • J. Maxwell Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity', ZDPV 90 (1974)
  • Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Urusalim)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (1984), ch. on Judges 19
  • Stuart Lasine, 'Guest and Host in Judges 19: Lot's Hospitality in an Inverted World', JSOT 29 (1984)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC, 1999)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • BDB s.v. יָרַד (note on the anomalous form רַד)
  • BDB / HALOT s.v. סוּר
  • BDB / HALOT s.v. לוּן
  • HALOT s.v. נַעַר
  • BDB s.v. יְבוּס, יְבוּסִי
  • J. Maxwell Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity,' ZDPV 90 (1974)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 19
  • Genesis 19:1–3 (Hebrew text, verbal parallels)
  • BDB and HALOT s.v. בּוֹא (of the sun: 'set')
  • HALOT s.v. גִּבְעָה
  • HALOT s.v. עָבַר
  • Josephus, Jewish War 5.51 (Gabath-Saul)
  • P. M. Arnold, Gibeah: The Search for a Biblical City (JSOTSup 79, 1990)
  • I. Finkelstein, 'Tell el-Ful Revisited,' Palestine Exploration Quarterly 143 (2011)
  • Y. Amit, Hidden Polemics in Biblical Narrative (2000)
  • M. Brettler, 'The Book of Judges: Literature as Politics,' JBL 108 (1989)
  • BDB s.v. רְחוֹב, אָסַף, לוּן, סוּר
  • HALOT s.v. רְחֹב; אסף (Piel 'take in'); לין/לון
  • Susan Niditch, Judges (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 19:15 (A and B texts)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.