Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech, 5then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
What the first hearers heard
To the Israelites who first heard it, the verse closed a loophole. Verse 2 made the whole community responsible for executing anyone who handed a child over to the Molech. Verse 4 anticipates the obvious way that duty fails: neighbours and relatives quietly look the other way.
The law refuses to treat that silence as neutral. The doubled verb ("really hide") marks it as a deliberate choice. Leviticus 4:13 deals with a communal sin that is "hidden from the eyes of the assembly", and an offering can deal with that. Willfully hiding the eyes has no such remedy. If the human courts fail, God takes up the case himself (v. 5). His judgment reaches beyond the offender to his clan, the family network most likely to protect him, and to everyone who joins in.
The message was that holiness is shared. The sanctuary stood among them all, and a defiling act tolerated by the community defiled what belonged to everyone (v. 3). Turning a blind eye made a person a participant. Children were the community's future and, in Israel's own law, belonged to the LORD (Exod 22:29). Giving them to a rival deity, and letting it happen, was treated as a betrayal of God, which verse 5 calls "whoring".
From the study of Leviticus 20:4.
Verse by verse
-
4And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
Full study →"And if the people of the land, the whole community of Israel whose own hands were meant to carry out the stoning, go so far as to cover their eyes and deliberately look away from that man at the very moment he hands over one of his own children to the Molech, so that they never put him to death…"
The sentence does not stop here. Verse 5 supplies the "then": God himself will set his face against that man and his clan, and cut off everyone who joins him in "whoring after the Molech."
What English can lose:
- "Hide their eyes" is stressed twice. Hebrew doubles the verb ("hiding, they hide"). The point is not that people failed to notice. They chose not to see.
- There is a deliberate contrast with Leviticus 4:13. There the community sins because a matter "is hidden from their eyes": an honest lapse, covered by a sacrifice. Here the community hides its own eyes. No sacrifice is offered for that, and God steps in himself.
- "Gives" is the ordinary word for dedicating something to a god. It is the same word used of giving Israel's firstborn to the LORD. Here it is turned to handing a child over to a rival.
- "Of his seed" means "some of his offspring." It does not mean semen.
- "People of the land" means all Israel together. It is not foreigners, not peasants, and not "the locals". Looking away makes the whole community share the guilt.
-
5then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
Full study →"Then I myself will fix my face against that man and against his whole clan. I will wipe him out, him and everyone who trails after him in betraying me, chasing Molech like an unfaithful wife chasing a lover, and I will remove them from the heart of their own people."
The verse is the 'then' of the 'if' in verse 4. The law has already ordered the community to stone a man who gives his child to Molech (v. 2). But the 'people of the land' might hide their eyes: look away, protect him, let it pass. If they do, God says he will set his own face on the man. The added "I" is emphatic: where the community fails to act, God acts himself.
God's hostility reaches the man's clan, the wider network of related households who share land and honour, and who are in the best position to cover for him. But the cutting off is stated only for the man and all who whore after him. The verse pictures one man leading others into the cult, with God holding his clan responsible for shielding him.
"Whoring after" is Israel's standard image for covenant betrayal. Israel belongs to YHWH as a wife to her husband, and devotion given to another god is adultery. Nothing sexual is involved. The betrayal is handing over a child, and with it the family's loyalty, to Molech.
"Cut off from among their people" is the karet penalty, carried out by God, not by a court. It most likely means the man's line comes to an end and he is removed from the community of his kin and ancestors. That fits the crime: he gave his offspring away, and he loses his offspring and his place among his people.
Where the English drifted
-
in v4
people of the land
'am ha'arets
- What we hear
- The local inhabitants. Readers who know Ezra–Nehemiah may hear the non-Israelite locals, and readers who know later Jewish usage may hear the unlearned common folk.
- What they heard
- Here it is the Israelite community as a whole, acting as the body that carries out the law (v. 2: they do the stoning).
-
in v4
seed (KJV, YLT)
zera'
- What we hear
- Semen.
- What they heard
- Offspring, descendants. With the prefix 'from' it means 'some of his children'.
-
in v4
Molech
molekh
- What we hear
- A well-known god with a bronze statue whose heated arms received children while drums drowned out their cries.
- What they heard
- A deity or title ('the King'?) who received 'given' children. The biblical text gives no description of an image.
-
in v5
go a whoring / prostituting themselves / play the prostitute
zānâ ʾaḥărê
- What we hear
- Selling sex, or a crude sexual insult; readers may assume the Molech cult involved sexual rites.
- What they heard
- Covenant betrayal pictured as a wife running after lovers: giving the loyalty and worship owed to YHWH, here through child-offering, to another god. No sexual act is in view.
-
in v5
family
mišpāḥâ
- What we hear
- The man's own household: his wife and children.
- What they heard
- His clan: a wider group of related households sharing land, honour and local justice, and the group best able to hide him from the penalty.
-
in v5
cut off from among their people
hiḵrît ... miqqereḇ ʿammām
- What we hear
- Excommunicated, expelled or shunned by the community.
- What they heard
- The karet penalty, carried out by God himself (the verb has God as subject), most likely the ending of a man's line and/or early death, removing him from his kin-people. Here it applies exactly because the community failed to act.
Every word
-
וְאִ֡ם
ve'im · H518
and if · v4
Opens a new case in the law: 'and if…'. This verse is only the 'if' half of the sentence. The 'then' half comes in verse 5.
-
הַעְלֵ֣ם
ha'lem · H5956
hiding, concealing · v4
The verb's bare form, set in front of the same verb for emphasis: 'if they really do hide', 'if they go so far as to hide'. It points to a deliberate act, not an oversight.
-
עַ֨ם
'am · H5971
people (of) · v4, v5
The people as a body bound by kinship. Here it is the first half of the set phrase 'people of the land'.
-
הָאָ֜רֶץ
ha'arets · H776
the land · v4
With 'people' it names the whole lay community of Israel. Verse 2 has just made this body responsible for stoning the offender.
-
אֶת־
'et · H853
(object marker) · v4, v5
A grammatical marker that has no English equivalent. It shows that 'their eyes' is the object of 'hide'.
-
עֵֽינֵיהֶם֙
'eneihem · H5869
their eyes · v4
The eyes stand for awareness and judgment. To hide them is to refuse to take notice of what one sees.
-
מִן־
min · H4480
from · v4
'From' the man: they turn their eyes away from him in particular.
-
הָאִ֣ישׁ
ha'ish · H376
the man · v4, v5
The person who performs the rite. Verse 2 has made clear that this covers an Israelite or a foreigner living in Israel.
-
הַה֔וּא
hahu · H1931
that · v4, v5
'That man', pointing back to the offender of verses 2–3. The same phrase is repeated in verses 3 and 5.
-
בְּתִתּ֥וֹ
betitto · H5414
in his giving · v4
'When he gives', 'as he hands over'. The timing matters: the people look away while the act is happening. 'Give' is the ordinary verb for handing something over to a deity.
-
מִזַּרְע֖וֹ
mizzar'o · H2233
from his seed / offspring · v4
'Some of his offspring', 'one of his children'. 'Seed' here means descendants, not semen.
-
לַמֹּ֑לֶךְ
lammolekh · H4432
to the Molech · v4, v5
The person who receives the child. The Hebrew has the article ('the Molech'), which sounds like a title. In verse 5 people 'go whoring after' this figure, which points to a deity.
-
לְבִלְתִּ֖י
levilti · H1115
so as not · v4
States the result of looking away: they do not carry out the execution. The failure follows directly from the choice not to see.
-
הָמִ֥ית
hamit · H4191
to put to death · v4
The causative of 'die', meaning 'cause to die' or 'execute'. Verse 2 specifies the method: the people of the land stone him.
-
וְשַׂמְתִּי
wəśamtî · H7760A
set, put, place · v5
"And I will set." The first half of the idiom "set the face against." The verb form carries on from the 'if' of verse 4: if the community looks away, then this follows.
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v5
An extra 'I' after a verb that already means 'I will set.' Hebrew does not need it, so it adds weight: "I myself." It sets God against the 'people of the land' in verse 4, who failed to act.
-
פָּנַי
pānay · H6440H
face; presence · v5
"My face," meaning God's personal presence and attention. Here it is turned in hostility. In verse 4 the people 'hid their eyes'; now God fixes his face on the man.
-
וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹ
ûḇəmišpaḥtô · H4940
clan, extended kin group · v5
"And against his clan." This is the wider kin network between the household and the tribe, not the nuclear family. It is the group most able to hide what one of its members has done.
-
וְהִכְרַתִּי
wəhiḵrattî · H3772I
cut off, eliminate · v5
"And I will cut off." The causative form with 'I' as subject makes God the one who carries out the karet penalty. Human courts do not.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v5
"All." The penalty reaches every person who takes part. The offence is assumed to spread to others.
-
הַזֹּנִים
hazzōnîm · H2181
to be sexually unfaithful, to prostitute oneself · v5
"The ones whoring," an ongoing activity. The image is a wife who breaks faith by running after lovers. Here it stands for Israelites giving their loyalty and worship to a god other than YHWH.
-
אַחֲרָיו
ʾaḥărāyw · H0310A
after, behind · v5
"After him": they follow the man's lead. He becomes a ringleader whom others trail behind.
-
מִקֶּרֶב
miqqereḇ · H7130G
midst, inner part · v5
"From the midst of," literally from the inside of the community. They are removed from the body of the people they belonged to.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code. It is built around the demand "be holy, for I am holy." Chapter 18 lists forbidden practices, mostly sexual, and includes the Molech law (18:21). Chapter 20 repeats many of them with penalties attached. The Molech law comes first in chapter 20. Verses 2–5 set out three levels of responsibility:
- The community must stone the offender, whether he is an Israelite or a foreigner living in Israel (v. 2).
- God will in any case set his face against him and "cut him off," because he has defiled the sanctuary and profaned God's name (v. 3).
- If the community looks away (v. 4), God turns against the man, his mishpachah (his clan, the extended family that might shield him), and everyone who joins him (v. 5).
Why the community is responsible. In Leviticus, impurity is not private. It reaches the sanctuary at the centre of the camp, where God lives among Israel (v. 3; compare 15:31). A community that tolerates the rite allows God's house to be defiled. Ancient Israel had no police force, and law was enforced by the local community and its elders. "Turning a blind eye" was therefore the obvious way such a practice could survive, typically through families protecting their own.
What the practice was. Other biblical texts place the rite at the Topheth in the Valley of Ben-Hinnom outside Jerusalem. They describe it as "making a son or daughter pass through the fire" (2 Kgs 23:10; Jer 32:35). Kings Ahaz and Manasseh are said to have done it (2 Kgs 16:3; 21:6), and Josiah defiled the site to put an end to it. Jeremiah and Ezekiel speak of burning and slaughtering children (Jer 7:31; 19:5; Ezek 16:20–21; 23:37–39). This suggests the rite was practised inside Israel, not only by foreigners, and that some regarded it as a legitimate offering.
From the study of Leviticus 20:4.
Where scholars differ
in v4, v5
Is 'Molech' a god, or the name of a type of sacrifice?
-
A type of offering. Otto Eissfeldt (1935) argued that lammolekh means 'as a molk-offering', matching the Punic term mlk found in inscriptions at Carthage tophets, and that no god Molech existed.
Punic inscriptions use mlk ('mlk 'dm', 'mlk 'mr') for kinds of offering. The Hebrew construction with l- can mean 'as'.
-
A deity, probably linked with the underworld (Heider 1985; Day 1989; most recent commentators, including Milgrom).
Lev 20:5 speaks of 'whoring after the Molech', language used of rival gods and impossible for a type of sacrifice. 1 Kgs 11:7 calls Molech 'the abomination of the Ammonites'. Ugaritic mlk and Akkadian Malik/Nergal provide parallel deities connected with the dead.
in v4
Was the rite actual child sacrifice or a non-lethal dedication?
-
A dedication or passage through fire that did not kill the child (Moshe Weinfeld 1972; some rabbinic sources picture children led between fires).
Lev 18:21 and 20:2–5 say only 'give' and 'make pass over'. Some later rabbinic sources describe a non-lethal ritual.
-
Child sacrifice by burning (the majority view).
Jer 7:31 and 19:5 speak of 'burning' sons and daughters. Ezek 16:20–21 speaks of 'slaughtering'. 2 Kgs 17:31 describes burning children to foreign gods. The death penalty in Lev 20:2 fits a killing. Burials of children's remains at Phoenician-Punic tophets are generally read as sacrificial, though how many were sacrifices rather than burials of children who died naturally is itself debated.
in v5
Did the Molech rite kill children, or dedicate them without killing them?
-
Actual child sacrifice by fire.
Jer 7:31; 19:5 ('burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal'); Ezek 16:20–21; 23:37–39 ('slaughtered'); Deut 12:31; Punic tophet remains. Most scholars hold this view.
-
A ritual of passing children through or between fires to dedicate them to a deity, not killing them.
The phrases 'give of his seed' and 'make pass through' (heʿĕbîr) do not themselves say 'kill.' Moshe Weinfeld (1972) argued for a dedication rite, and some rabbinic sources describe passing between fires. Critics answer that the prophetic texts plainly describe killing.
in v5
What does the karet ('cut off') penalty mean?
-
Premature death at God's hand.
Rabbinic interpretation (b. Moed Qatan 28a; Mishnah Keritot). Here God is explicitly the one who acts.
-
Extinction of the man's descendants and loss of his place among his ancestors.
The ancient Near Eastern curse of cutting off name and seed. The wording 'from among his people' and the biblical phrase 'gathered to his people' at death. Argued by Wold (1979) and Milgrom (Anchor Bible Leviticus). This verse's link between giving one's seed and being cut off fits it well.
-
Expulsion or excommunication by the community.
Held by some older interpreters. In this verse it is hard to sustain: the community has failed to act, and God is the subject of 'I will cut off.'
in v5
Is the clan punished collectively or only for complicity?
-
Only the clan members who were complicit (who concealed or supported him) are affected; the clan as a whole is not 'cut off.'
The grammar gives the clan God's 'face' and gives the cutting off to 'him and all who whore after him.' Rabbinic reading (b. Shevuot 39a; Sifra; Rashi): a family that covers for a wrongdoer shares his guilt, but karet falls on the guilty.
-
The clan shares in the guilt as a unit, reflecting ancient Israel's sense of corporate responsibility.
Parallels such as Achan's household (Josh 7:24–25) and the households of Korah, Dathan and Abiram (Num 16). Naming the clan at all suggests collective accountability. Compare the counter-principle in Deut 24:16 and Ezek 18.
Sources
- BDB s.v. עָלַם
- HALOT s.v. עלם, מֹלֶךְ
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 18:21 and 20:1–5
- B. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- M. Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- G. C. Heider, 'Molech', Dictionary of Deities and Demons in the Bible
- Diodorus Siculus, Library 20.14
- Rashi on Jeremiah 7:31
- BDB s.v. זָנָה, כָּרַת, מִשְׁפָּחָה, מֹלֶךְ, פָּנִים
- HALOT s.v. זנה, כרת, מֹלֶךְ, מִשְׁפָּחָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 18:21 and 20:1–5, and excursus on karet
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Donald J. Wold, 'The Kareth Penalty in P: Rationale and Cases,' SBL Seminar Papers 1979
- Otto Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- Moshe Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background,' Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- Babylonian Talmud, Shevuot 39a; Moed Qatan 28a
- Rashi on Leviticus 20:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18:21; 20:1–5
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 20:2–5; Amos 5:26; Acts 7:43
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).