Leviticus Chapter 26 Read as one passage

Leviticus 26:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices. 32And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

What the first hearers heard

For Israelites who heard this read, the verse threatened to take apart everything that held their world together: their towns (safety and livelihood), their holy places (the presence of God among them, promised in 26:11–12), and their sacrifices (the way they reached that presence). It is the exact reversal of the blessing section. There God says, "I will set my dwelling among you… I will walk among you" (vv. 11–12). Here God empties the dwelling and refuses its gifts.

Several things would have stood out:

  • God, not the enemy, is the one acting. The repeated "I will" means the coming disaster could not be read as YHWH being beaten by foreign gods. It would be his own covenant action. This shaped how Israel later understood the fall of Samaria (722 BC) and Jerusalem (586 BC). Ezekiel, who draws heavily on Leviticus 26, uses its language almost word for word (Ezek 6:3–6, 13).
  • Worship cannot shield a people who break the covenant. Offerings brought while the covenant is defied do not soothe God. The prophets made the same point with the same words: Amos 5:21, "I will not smell your solemn assemblies".
  • This is not the end. The chapter goes straight on to say that the desolate land will "enjoy its sabbaths" (vv. 34–35). If the people confess, God will "remember my covenant with Jacob… Isaac… Abraham" (vv. 40–45). The refusal to smell the offerings is real, but it sits inside a covenant God says he will not finally break (v. 44).

From the study of Leviticus 26:31.

Verse by verse

  1. 31I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

    "And I myself will turn your cities into heaps of ruin, and I will empty out your holy places until they stand desolate, and I will not breathe in, I will not accept, the soothing scent of your offerings."

    The verse is three blows, each struck by God in the first person. First the cities, the walled towns where people ran for safety (v. 25), become ḥorbâ, dry rubble. The word sounds like ḥereb, the "sword" that causes it. Second, the holy places, now called "your sanctuaries" rather than "my sanctuary" (26:2, 11), are made desolate. The same word in the next verse describes the horror of the enemies who see it: the empty temple is meant to shock. Third, and most serious, God will not smell the offerings. In Israel's worship, the smoke of a sacrifice was a rêaḥ nîḥōaḥ, a "soothing, calming scent", and the standard sign that God had accepted the gift and that things were at peace between him and the worshipper. The Hebrew rings with sound: ʾārîaḥ bərêaḥ nîḥōḥăkem, "I will not scent the scent of your soothings." The point is not that God dislikes the smell. He refuses the gift. The means of restoring peace no longer works, because the one who receives it has turned away.

    To an Israelite ear the line also reverses the flood story. After the flood, God "smelled the soothing scent" of Noah's offering and promised never again to curse the ground (Gen 8:21). Here he will not smell it, and the land is laid waste (v. 32).

    Full study →
  2. 32And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

    "I, I myself, will turn the land into a wasteland, and your enemies who move in and settle there will stand over it struck dumb with horror."

    The verse turns on one Hebrew root, shamem. It means both "to be desolate", said of an emptied, ruined place, and "to be appalled", said of a person stunned speechless by what they see. God says he will make the land shamem, and then the enemies will shamem over it. The ruin of the land carries over into the people looking at it. The verse almost says "I will devastate the land, and the enemies living in it will be devastated by it." English needs two unrelated words ("lay waste" and "appalled", or "desolation" and "astonished"), so the echo is lost.

    The extra "I" (ani) is emphatic. This is not just what happens when armies pass through. It is the covenant Lord carrying out the sanction he has warned about. The verse opens and closes on "the land": God acts on it, and the enemies are horrified "over it" while living "in it". The enemies are no tourists. They are the conquerors and settlers who took the land expecting to profit from it. What they find instead is so empty and ruined that the winners themselves are appalled. In context this is the low point before the turn. Verse 33 scatters Israel among the nations, and verses 34–35 explain that the empty land is finally getting the sabbath rest its people refused to give it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    sweet savour / sweet odours (KJV); pleasing aroma

    rêaḥ nîḥōaḥ

    What we hear
    A nice smell that God enjoys, the way people enjoy the smell of cooking or perfume.
    What they heard
    A "soothing, calming scent": the fixed term for an offering that God accepts, which settles his displeasure and puts the relationship at rest. The focus is on acceptance and reconciliation, not on how good it smells.
  • in v31

    sanctuaries

    miqdəšêkem

    What we hear
    Church worship rooms, or places of refuge and safety.
    What they heard
    Holy ground set apart by the deity's presence, under strict purity rules: the god's house, or its holy precincts.
  • in v32

    astonished (KJV, WEB, YLT)

    shamemu

    What we hear
    Surprised, amazed, perhaps impressed. A mild or even pleasant reaction.
    What they heard
    Stunned with horror, struck numb, left speechless by a ruin. The same root as "desolate": the onlooker is devastated inwardly, as the land is devastated outwardly.
Every word
  1. וְנָתַתִּ֤י

    wənātattî · H5414

    give, put, make · v31

    "And I will make." The verb is literally "give". With a second object it means turning something into something else: God "gives" the cities over to a new state, ruin. The first-person "I" carries on the long run of divine "I will" statements in vv. 28–33.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v31, v32

    An untranslatable particle that marks "your cities" as the direct object.

  3. עָֽרֵיכֶם֙

    ʿārêkem · H5892

    city, town · v31

    "Your cities." These are the walled towns that gave people safety, a place to store grain, and a home for their family. In v. 25 the people flee into them for protection, and now the protection itself is wrecked.

  4. חָרְבָּ֔ה

    ḥorbâ · H2723

    ruin, waste place · v31

    "A ruin": a heap of rubble, a site left dry and empty. It comes from the root ḥrb, "be dry, laid waste", which sounds like ḥereb, "sword", the weapon God threatens to bring in vv. 25 and 33.

  5. וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י

    wahăšimmôtî · H8074

    devastate, make desolate; (also) be appalled · v31, v32

    "And I will make desolate." The causative form: God himself empties the holy places. The same root comes back in v. 32 for the enemies who are "appalled" at what they see. Desolation and horror are one word.

  6. מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם

    miqdəšêkem · H4720

    holy place, sanctuary · v31

    "Your holy places" (plural). A miqdash is a place made holy and set apart because the deity is present there. The plural is debated: it could mean several worship sites, or the holy precincts and sacred things of one sanctuary. The possessive "your" stands out, because elsewhere in Leviticus God speaks of "my sanctuary" (19:30; 20:3; 26:2).

  7. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    not · v31

    "And not": a flat negation of what normally happens when an offering is made.

  8. אָרִ֔יחַ

    ʾārîaḥ · H7306

    smell, take in a scent · v31

    "I will smell." Used with the preposition bə-, as here, it means to smell with pleasure and accept, to take delight in (compare Amos 5:21 and Isa 11:3). God refuses to breathe in the offering, and that means he refuses to accept it.

  9. בְּרֵ֖יחַ

    bərêaḥ · H7381

    scent, odor · v31

    "The scent of." The noun shares its root with the verb before it (ʾārîaḥ bərêaḥ, "I will not scent the scent"), so the clause rings with repeated sound.

  10. נִיחֹֽחֲכֶֽם׃

    nîḥōḥăkem · H5207

    soothing, appeasing · v31

    "Your soothing (offerings)." This is the standard temple term for an offering that calms God and wins his acceptance. It is linked to nûaḥ, "rest". Adding "your" makes it pointed: the things that are supposed to soothe God now belong to a people he has rejected (v. 30).

  11. אֲנִ֖י

    ani · H0589

    I · v32

    The verb already means "I will", so the separate pronoun adds weight: "I myself". The devastation is not presented as the bad luck of war but as God's own act under the covenant.

  12. הָאָ֑רֶץ

    ha'arets · H0776

    the land · v32

    The land of Canaan, the land God gave Israel and calls "mine" in Lev 25:23. Not "the earth" in a global sense. The main pause of the verse falls here, splitting it into God's act and the enemies' reaction.

  13. עָלֶ֙יהָ֙

    aleha · H5921

    over it / at it · v32

    "Over her" (the land is grammatically feminine). This is the usual construction for being appalled at something, as if standing over the ruin and looking at it.

  14. אֹֽיְבֵיכֶ֔ם

    oyeveikhem · H0341

    your enemies · v32

    Literally "those hostile to you". These are the same enemies who in vv. 16–17, 25 and 36–38 eat Israel's crops, rule over them and pursue them. Now they hold the land.

  15. הַיֹּשְׁבִ֖ים

    hayoshvim · H3427

    who dwell / who settle · v32

    The ones who sit, live, settle. Here it describes enemies who have moved in and occupy the land Israel has been driven from (v. 33).

  16. בָּֽהּ׃

    bah

    in it · v32

    "In her", meaning the land. The verse ends on the land again, so it begins and ends with the land. The supplied H9034 is a database tag for the suffix, not a true Strong's entry.

The world behind it

Covenant curses. Leviticus 26 closes the "Holiness" laws (Lev 17–26) with blessings for obedience (vv. 3–13) and a rising series of punishments for persistent covenant-breaking (vv. 14–39). Each round is introduced by "if in spite of this you still walk contrary to me…" Verse 31 belongs to the last and worst round (vv. 27–39), in which God says he will walk against Israel "in fury" (v. 28). Ancient Near Eastern treaties ended the same way, with lists of curses on a vassal who broke faith. Examples are the Aramaic Sefire treaties and Esarhaddon's Succession Treaty (7th century BC), which threaten ruined cities, empty land and famine. Deuteronomy 28 is the closest biblical parallel.

What a temple's ruin meant. In the ancient world a temple was a god's house. When it was destroyed or emptied, the standard explanation was that the god had become angry and left. Mesopotamian laments such as the Lament over the Destruction of Ur describe the gods leaving their shrines before the enemy arrives, and Ezekiel 8–11 shows YHWH's glory leaving the Jerusalem temple before 586 BC. Leviticus 26:31 states this outright, and it goes against the usual ancient assumption: Israel's sanctuaries do not fall because a foreign god defeats YHWH. YHWH himself lays them waste.

How sacrifice worked. Burnt, grain and well-being offerings were burned "as a soothing scent to YHWH" (Lev 1:9; 2:2; 3:5). They were the normal way to approach God, give thanks and restore relationship. If God will not "smell", the people lose their main way of reaching him in a crisis, exactly when they need it most.

From the study of Leviticus 26:31.

Where scholars differ

in v31

What are "your sanctuaries" (plural)?

  • Several sanctuaries of YHWH, or local shrines, across the land.

    Amos 7:9 uses the plural for Israel's many worship sites. Milgrom argues that the Holiness writer accepts more than one legitimate sanctuary, and "your" (not "my") may hint that God has disowned them, alongside the illegitimate "high places" of v. 30.

  • The holy precincts and sacred things of the one sanctuary.

    Jer 51:51 ("the holy places of the LORD's house") and Ps 73:17 use the plural for the parts of one temple, and miqdash can mean holy objects (Num 18:29). Leviticus elsewhere speaks of a single "my sanctuary" (19:30; 26:2).

  • The sanctuaries made desolate of their worshippers (rabbinic).

    The Sifra, followed by Rashi, reasons that "I will not smell" already covers the offerings, so the desolation of the sanctuaries must mean the pilgrim groups who gathered there disappearing. This is an early interpretive tradition, not a reading of the Hebrew wording itself.

in v31

If the sanctuaries are destroyed, how can God refuse to "smell" offerings?

  • Offerings go on but are rejected.

    Worship continued at ruined or unofficial sites (compare Jer 41:5, pilgrims bringing offerings to the ruined temple). Amos 5:21–22 rejects sacrifices that are actually being offered.

  • The clause sums up the end of acceptable worship.

    The three clauses build up a picture of total covenant rupture. "Not smelling" states the theological meaning of the ruins: even if an offering were made, it would not soothe God.

in v32

Is the enemies' horror only part of Israel's punishment, or also a hidden mercy?

  • It deepens the curse. Israel's ruin becomes a public spectacle and humiliation before outsiders.

    The 'appalled onlooker' motif elsewhere expresses shame and disgrace (1 Kgs 9:8; Jer 18:16; 19:8; Deut 28:37; 29:22–24). The verse sits inside the harshest stage of the curses, between ruined sanctuaries (v. 31) and exile by the sword (v. 33).

  • It contains comfort. The land will not prosper under its conquerors, so in a sense it stays loyal to Israel and waits for them.

    The ancient rabbinic commentary Sifra, followed by Rashi, calls this 'a good measure for Israel': the enemies will find no satisfaction in the land. Ramban (Nachmanides, 13th century) called it good news for every exile, that 'our land does not accept our enemies.' The text supports part of this. Vv. 34–35 and 43 treat the desolation as the land's sabbath rest, and vv. 40–45 end with God remembering the covenant and the land. 2 Kgs 17:24–26 describes foreign settlers struggling in Samaria.

in v32

Does the verse reflect actual experience of conquest and exile, or is it standard curse language looking ahead?

  • It was written in light of the Assyrian and Babylonian conquests, or reshaped then.

    Lev 26:31–35 shares a lot of vocabulary with Ezekiel (the *shamem* cluster, ruined sanctuaries, scattering among the nations). The picture of enemies settling in the land matches imperial deportation policy (2 Kgs 17:24). Many critical scholars date the Holiness laws, or at least ch. 26, to the late monarchy or the exile.

  • It uses conventional treaty-curse language that could predate any specific exile.

    Curses of devastation, depopulation and deportation are standard in 2nd–1st millennium BC treaties (Hittite treaties, Sefire, Esarhaddon). Deportation was practised long before 722 BC. Scholars such as Milgrom argue for an earlier core of the Holiness laws, and traditional readers take the chapter as Mosaic prophecy.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. נִיחֹחַ, רִיחַ, שָׁמֵם, חׇרְבָּה, מִקְדָּשׁ
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 26:31
  • Sifra Beḥuqqotai and Rashi on Lev 26:31
  • Gen 8:21; Amos 5:21; 7:9; Ezek 6:3–13; Jer 51:51
  • Gilgamesh Epic Tablet XI (flood sacrifice)
  • Sefire treaties; Esarhaddon's Succession Treaty (treaty curses)
  • Lament over the Destruction of Ur
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 26
  • BDB s.v. שָׁמֵם
  • HALOT s.v. שׁמם
  • BDB s.v. יָשַׁב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • Sifra, Bechukotai; Rashi on Lev 26:32
  • Ramban (Nachmanides) on Lev 26:32
  • Sefire treaty inscriptions; Esarhaddon's Succession Treaties (curse sections)
  • Septuagint (Rahlfs) Lev 26:32; Vulgate Lev 26:32
  • Oxford English Dictionary s.v. astonish, astone

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).