Leviticus Chapter 6 Read as one passage

Leviticus 6:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15The priest is to remove a handful of fine flour and olive oil, together with all the frankincense from the grain offering, and burn the memorial portion on the altar as a pleasing aroma to the LORD. 16Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.

What the first hearers heard

For the priests who first heard these instructions, the verse settled a practical and sacred question: which part of the gift is God's, and how is it given to him?

  • God's share comes first. The priest may eat only after the token handful and all the frankincense have gone up in smoke. Until then, nothing of the offering is his.
  • A small part stands for the whole. One fistful, burned, counts for the entire gift before God. The azkarah makes the whole tray "accepted", and the remainder becomes holy food.
  • The best goes up. Frankincense, the costliest part, is never eaten. It turns the smoke into a "soothing aroma", the visible and smellable sign that YHWH has accepted the tribute and is favourable toward the giver.
  • Tribute to a king. For an Israelite farmer, bringing flour, oil and incense was like a subject bringing produce to his king. The priest handled it as the king's servant: he presented the king's portion and lived on what the king granted him.

For the ordinary Israelite watching the smoke rise, the message was that the gift had been received, the giver was "remembered" before God, and the relationship stood in good order.

From the study of Leviticus 6:15.

Verse by verse

  1. 15The priest is to remove a handful of fine flour and olive oil, together with all the frankincense from the grain offering, and burn the memorial portion on the altar as a pleasing aroma to the LORD.

    The officiating priest is to lift off and set apart God's share of the gift. He closes his hand and takes one fistful of the fine, top-grade flour of the grain-tribute, together with some of the olive oil soaked into it. Then he takes every bit of the frankincense lying on top: flour and oil are only sampled, but the costly imported incense belongs wholly to God. He sends this portion up in smoke on the altar. It is not destroyed but transformed: it rises as a soothing, settling aroma, the sign that God has accepted the gift and is favourable toward the giver. This burned handful is the offering's azkarah, the "remembrance / token" portion. It stands for the whole gift before God and brings the giver to his notice, and it goes to YHWH, Israel's God, by name. Everything else is left over as the priests' holy food (v. 16).

    Behind the wording is a familiar picture: a subject brings tribute to a king, and the king's servant presents the king's portion while keeping the rest as his own allowance.

    Full study →
  2. 16Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.

    Once the priest has taken his handful of flour, oil and all the frankincense and burned it on the altar as the "memorial portion" for the LORD (v. 15), everything left of that grain offering belongs to Aaron and his sons. They are to eat it. But they cannot take it home or bake it any way they like. It must be eaten as unleavened cakes, flat bread without any fermenting agent, the same way the altar receives its share. It must be eaten on holy ground, and the verse names that ground exactly: the courtyard of the Tent of Meeting, the screened yard around the tent where God had arranged to meet his people, near the altar where part of the same offering had just gone up in smoke.

    The verse begins and ends with "they shall eat," which underlines both points: these men, and in this place. The leftover is not scraps. It is most of the offering, and it stays "most holy" (v. 17). God keeps the token portion and gives the rest to his priests from his own "food offerings." The male priests eat it as members of God's household, inside his court, in the form fit for his altar.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute. Here specifically the offering of flour, oil and frankincense, with no animal at all.
  • in v15

    memorial / memorial portion

    azkarah

    What we hear
    Something that commemorates a past event or a dead person, like a monument or memorial service.
    What they heard
    The portion of the offering burned for God that stands for the whole gift. It brings the living giver to God's remembrance or counts as the token of the whole. It looks to present acceptance, not to the past.
  • in v15

    pleasing aroma / sweet savour

    reiach nichoach

    What we hear
    God simply enjoys a nice smell.
    What they heard
    A 'settling, soothing' aroma (root 'rest'). Its effect is that God's favour rests on the giver: it is the language of acceptance.
  • in v16

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A meeting house where the congregation of worshippers assembles.
    What they heard
    The tent where God meets by appointment with Moses and Israel. Ordinary Israelites stood only in its courtyard.
  • in v16

    with unleavened bread (KJV)

    matsot

    What we hear
    The offering is eaten together with some bread, as a side dish.
    What they heard
    The leftover flour and oil are themselves eaten in the form of unleavened cakes.
  • in v16

    in the holy place (KJV)

    bemaqom qadosh

    What we hear
    Inside 'the Holy Place,' the outer room of the tent sanctuary.
    What they heard
    'In a holy place,' meaning holy ground in general. The verse names it as the open courtyard around the tent.
Every word
  1. וְהֵרִים

    veherim · H7311A

    and he shall lift up / take off · v15

    In the causative form ('make high') this is the priestly word for lifting a portion off a larger amount and setting it apart. The priest separates God's share from the rest of the grain. 'He' is the officiating priest, one of 'Aaron's sons' (v. 14).

  2. מִמֶּנּוּ

    mimmennu · H4480A

    from it · v15, v16

    'From it': from the offering as a whole. The suffix is masculine although 'grain offering' is feminine, so it probably points loosely to the offering material in general. Only part is taken.

  3. בְּקֻמְצוֹ

    bequmtso · H7062

    handful · v15

    'With his handful': as much as the priest's closed hand can grasp. The amount is set by a human hand, not by weighing. It stresses that only a small token goes on the fire.

  4. מִסֹּלֶת

    missolet · H5560

    fine flour, semolina · v15

    'Some of the fine flour': top-quality wheat flour or semolina, not coarse household meal. Even the poorer person's gift was meant to be the best grade.

  5. הַמִּנְחָה

    hamminchah · H4503G

    gift, tribute; grain offering · v15

    'Of the grain offering'. The basic sense is a gift or tribute brought to a superior. In the priestly laws it is the technical name for the offering of grain, oil and incense.

  6. וּמִשַּׁמְנָהּ

    umishshamnah · H8081

    oil · v15

    'And some of its oil': olive oil mixed into or poured on the flour (Lev 2:1). Part of the oil goes up with the flour.

  7. וְאֵת

    ve'et · H0853

    (object marker) · v15

    An untranslatable marker that points to the next words as the definite object of 'lift off'. It sets 'all the frankincense' apart from the 'some of' items before it.

  8. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v15

    'All': flour and oil are only sampled, but every bit of the frankincense goes to God. None of it can stay with the priests' share.

  9. הַלְּבֹנָה

    hallevonah · H3828

    frankincense · v15

    Frankincense, a costly imported resin named for its whitish colour (root l-b-n, 'white'). It was laid on top of the offering and belongs wholly to God.

  10. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, that · v15

    Introduces the description of where the frankincense is: 'which is on…'.

  11. עַל־

    al- · H5921A

    upon · v15

    'On': the frankincense sits on top of the flour rather than being mixed in (compare Lev 2:1), so the priest can take all of it.

  12. וְהִקְטִיר

    vehiqtir · H6999A

    make (it) smoke, turn into smoke · v15

    'And he shall turn it into smoke'. This is not 'burn up' in the sense of destroy. The portion is changed into rising fragrant smoke, the form in which it reaches God. The same root gives the word for incense (qetoret).

  13. הַמִּזְבֵּחַ

    hammizbeach · H4196

    altar · v15

    'The altar': the bronze altar of burnt offering in the courtyard. There is no preposition; Hebrew can mark place this way, so 'on the altar' is the right sense.

  14. רֵיחַ

    reiach · H7381

    smell, aroma · v15

    'An aroma of…': the smell of the smoke rising, joined to the next word in a fixed sacrificial phrase.

  15. נִיחֹחַ

    nichoach · H5207

    soothing, restful · v15

    From the root n-w-ch, 'rest, settle'. A 'restful/soothing aroma' is one that settles God favourably toward the giver: a sign the gift has been accepted.

  16. אַזְכָּרָתָהּ

    azkaratah · H0234

    memorial portion, token portion · v15

    'Its azkarah': the part of the offering that goes on the fire for God, standing for the whole gift. It comes from the root 'remember', and its exact force (reminder, token, or invocation) is debated. It describes the handful just burned.

  17. לַיהוָה

    laYHWH · H3068G

    to/for YHWH (the LORD) · v15

    'To YHWH': the whole action ends here. The smoke, the aroma and the token portion are all directed to Israel's God by name.

  18. וְהַנּוֹתֶ֣רֶת

    vehannoteret · H3498

    and the remainder · v16

    A passive form meaning 'that which is left over.' It is feminine because it points back to the grain offering (minchah, a feminine noun): whatever is left once the priest has burned his handful on the altar (v. 15).

  19. יֹאכְל֖וּ

    yokhelu · H0398

    they shall eat · v16

    This is an instruction and an entitlement at once: the priests are to eat it, and it is theirs to eat. Eating the leftover is part of how the offering is handled correctly, not an optional extra.

  20. אַהֲרֹ֣ן

    Aharon · H0175

    Aaron · v16

    The high priest, head of the priestly family. He stands for the priestly line as a whole.

  21. וּבָנָ֑יו

    uvanav · H1121A

    and his sons · v16

    The male priests descended from Aaron. Verse 18 spells it out as 'every male among the children of Aaron.' Daughters and wives were not included here, because this is 'most holy' food (v. 17).

  22. מַצּ֤וֹת

    matsot · H4682

    unleavened cakes · v16

    This word describes the form the food takes: it is eaten 'as unleavened cakes.' The leftover flour and oil are made into flat bread without leaven. It does not mean the offering is eaten alongside a separate loaf of bread.

  23. בְּמָק֣וֹם

    bemaqom · H4725

    in a place · v16

    Hebrew has no 'the' here: 'in a place.' The next phrase says exactly which place is meant.

  24. קָדֹ֔שׁ

    qadosh · H6918G

    holy · v16

    Set apart and belonging to God's sphere. It describes the status of the ground, not anyone's moral quality. Food that is most holy has to stay on holy ground.

  25. בַּחֲצַ֥ר

    bahatsar · H2691A

    in the courtyard of · v16

    The fenced open area around the tent shrine, where the bronze altar stood. This is the 'holy place' just mentioned. It is not the inner room inside the tent.

  26. אֹֽהֶל־

    ohel · H0168G

    tent of · v16

    The portable tent shrine at the centre of the camp.

  27. מוֹעֵ֖ד

    mo'ed · H4150I

    meeting, appointment · v16

    An appointed meeting. The tent is where God has arranged to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43). It does not mean a building where the congregation gathers.

The world behind it

Instructions for priests, not for worshippers. Leviticus 1–5 (English) tells the ordinary Israelite what to bring. Leviticus 6:8–7:38 then goes back over the same offerings as torah, "procedure", for the priests (v. 14, "this is the law of the grain offering"). So this verse repeats Leviticus 2:2 from the priest's side: what he does with the gift and what he may keep.

What the grain offering was. The minchah ("gift, tribute") was a tray of semolina-grade wheat flour with olive oil and frankincense on top, sometimes baked first (Lev 2:4–7). Flour, oil and incense were the produce of a farming household plus one luxury import. In the wider culture minchah also meant the tribute a vassal paid his overlord. Bringing one presented YHWH as the land's king, receiving a share of its harvest.

Frankincense. Frankincense grew only in South Arabia and the Horn of Africa and reached Canaan by caravan (Jer 6:20; Isa 60:6). It was expensive. Putting all of it on the fire, while the priests kept most of the flour, made the most precious part God's alone. When a very poor person brought flour as a sin offering, oil and frankincense were deliberately left out (Lev 5:11). That offering was about wrongdoing and was not a fragrant goodwill gift.

The priests' livelihood. The priests had no tribal land (Num 18:20), so they lived largely on their shares of offerings. Once the handful was burned, the rest became "most holy" food, to be eaten unleavened inside the sanctuary courtyard by Aaron's male descendants (vv. 16–18). The handful marks the line between God's share and the priests' share.

From the study of Leviticus 6:15.

Where scholars differ

in v15

What exactly does azkarah ('memorial portion') mean?

  • A 'reminder' portion: the burned part brings the giver to God's remembrance.

    The noun comes from z-k-r, 'remember'. Num 5:15 speaks of a 'grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance'. The Septuagint's mnēmosynon and the echo in Acts 10:4 ('gone up as a memorial before God') show that ancient Jewish readers took it this way.

  • A 'token' or 'representative' portion: the small part that stands for and counts as the whole offering.

    It is always a small part burned while the rest goes to the priests (Lev 2:2–3; 6:15–16). In Lev 24:7 the frankincense is the azkarah 'for the bread', standing in for loaves that are not burned. Many modern commentators, notably Jacob Milgrom, prefer this sense.

  • An 'invocation' portion, connected with calling on (literally 'causing to remember') God's name as it was burned.

    The causative form of z-k-r often means 'to mention, invoke' a name (Exod 20:24; Isa 26:13). Some scholars link the noun to this, possibly with a spoken invocation at the altar. There is no direct evidence of a spoken formula in the text.

in v15

Is 'soothing aroma' language of appeasing God's anger or simply of acceptance?

  • It implies appeasement or calming divine displeasure.

    The root n-w-ch means 'rest, settle'. In Gen 8:21 the aroma comes right before God's decision not to curse the ground again, after the judgment of the Flood.

  • In priestly usage it has become a set formula for acceptance and favour, not anger turned away.

    It is used for voluntary, joyful offerings like this grain-gift, which deal with no sin, and is mostly absent from the sin-offering rules. It marks that the gift has been received favourably.

in v16

How should the bare noun 'matsot' be read: 'as unleavened cakes' or 'with unleavened bread'?

  • The noun describes the form of the food: the remainder is eaten as unleavened cakes. This is the majority view of modern translations and commentators (Milgrom, Wenham, Hartley).

    Lev 10:12 says the same thing using the same construction. Lev 2:4–5 describes grain offerings baked as matsot. Rabbinic law (m. Menahot 5:1) treats grain offerings as baked unleavened. Nothing in the context points to a second item eaten alongside.

  • The noun names something eaten alongside the offering, 'with unleavened bread' (KJV).

    A bare Hebrew noun can sometimes mark accompaniment. However, no other passage mentions bread served with the grain-offering remainder, and few modern scholars hold this view.

in v16

Why is leaven kept out of altar offerings and these priestly portions?

  • Leaven and honey both ferment, and fermentation suggests decay and corruption, which do not belong with holiness (Milgrom and others).

    Honey is banned alongside leaven in Lev 2:11, and both ferment. Salt, which preserves, is required instead (Lev 2:13). Elsewhere in the system decay and death are opposed to holiness.

  • The ban marks altar food off from ordinary household bread, so it keeps the holy and common separate rather than labelling leaven as evil.

    Leavened bread is offered to God in the thank offering (Lev 7:13) and at Pentecost (Lev 23:17), as long as it is not burned on the altar. Leaven therefore cannot simply stand for evil within the cult.

  • The ban echoes the Exodus and Passover, when bread was made in haste without leaven.

    Matsot is the Passover word (Exod 12). Leviticus 2 and 6, however, never refer to the Exodus, so this link is suggested rather than stated.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מִנְחָה, אַזְכָּרָה, נִיחֹחַ, קָטַר, רוּם, קֹמֶץ, לְבֹנָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the minchah and azkarah
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 2 and 6
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 6:8
  • Mishnah, tractate Menachot (on the priest's handful)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
  • BDB s.v. מַצָּה, מוֹעֵד, חָצֵר, יָתַר
  • HALOT s.v. מַצָּה; מוֹעֵד; קָדוֹשׁ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2:11; 6:7–11 [Eng. 6:14–18]
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Mishnah Menahot 5:1
  • Septuagint, Leviticus 6:9
  • Exodus 29:42–43; Leviticus 2; 10:10–14; Ezekiel 42:13; 46:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).