Leviticus Chapter 6 Read as one passage

Leviticus 6:7–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7In this way the priest will make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for anything he may have done to incur guilt.” 8Then the LORD said to Moses, 9“Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar. 10And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it. 11Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

What the first hearers heard

For an Israelite at the tabernacle (and later the temple), this verse was a promise of closure. A man who had cheated a neighbour and lied under oath in God's name had committed a double wrong: against his community and against the holy name that held community oaths together. The law did not let him go straight to the altar. He first had to give back what he took, pay an added 20% penalty to the person he wronged, and only then bring a costly ram. When he had done this, the verse assured him that the priest's rite would settle things "before the LORD" and that he would be forgiven.

This worked in several ways. Victims were compensated, and better than compensated. Wrongdoers had a costly but real way back, even for deliberate fraud, which mattered greatly in a society that depended on trust and oaths. Social justice and worship were bound together: you could not honour God at the altar while keeping your neighbour's goods. The roles were also clear. The priest handled the ritual, but forgiveness was God's gift, granted on his terms.

From the study of Leviticus 6:7.

Verse by verse

  1. 7In this way the priest will make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for anything he may have done to incur guilt.”

    Once the man who cheated his neighbour has paid everything back, plus a fifth on top, and has brought his ram to the sanctuary, the priest performs the rite that settles his account before the LORD, in God's own presence. Then it will be forgiven him, whichever one of all those things he did that left him owing.

    The verb translated "make atonement" carries ideas of wiping clean and of paying a ransom or settlement. In this offering the settlement idea is especially close to the surface. The offender has wronged a fellow Israelite and has misused God's name in a false oath (v. 3), so he owes on two fronts. He repays the neighbour first; the ram, valued in sanctuary silver, answers his debt to God. The priest carries out the rite, but the verb "forgive" is one that only God ever does in the Hebrew Bible. It is put in the passive ("it will be forgiven him") with God as the unspoken actor, and it is stated as a promised result, not a hope. "Guilt" here is not mainly a feeling. It is a real liability created "by it", by the specific deed, and the whole process exists to discharge it. The phrase "any one of all" means each separate fraud on the list (a deposit kept back, a pledge denied, robbery, extortion, lost property kept and lied about) can be dealt with in this way.

    Full study →
  2. 8Then the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 9“Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar.

    "Give Aaron and his sons this order, a standing duty for them and for the priests who come after them: here is the priests' procedure for the ascending offering, the sacrifice given entirely to God, which rises from the altar as smoke and is eaten by no one. That offering, this very one, is to lie on the altar's fire-bed the whole night through, until morning comes. And the altar's fire is to be kept alight on it: someone has to tend it, and it must not be allowed to die."

    The verse begins a new section aimed at the priests. Chapters 1–5 told ordinary Israelites what to bring. Here God tells the officiating priests how to handle what is brought. The scene is concrete. After the evening lamb is placed on the altar, it smoulders on the fire-bed through the dark hours. At dawn a priest in linen clears the ashes (v. 10), puts on fresh wood, and lays the morning offering on the same fire (vv. 12–13). The Hebrew connects 'fire-bed' (môqdāh) and 'kept burning' (tûqad) through a shared root, which stresses one unbroken fire. Later chapters say this fire was first lit by God himself (Lev 9:24). The result is that worship never stops: by day and by night, something is always going up from Israel's altar toward God.

    Full study →
  4. 10And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it.

    Each morning, the priest on duty must first dress in his fitted linen tunic, the plain linen that belongs to the sanctuary and is worn by priests and, in the prophets' visions, by angels. Next to his bare body he must wear linen drawers covering him from waist to thigh, so that nothing of his nakedness is exposed near the altar. Dressed this way, he lifts off from the altar hearth the rich, fat-soaked ash. This is what is left after the fire has 'eaten' the whole burnt offering, the offering that 'goes up' to God and smouldered there all night. He does not throw it away. He sets it down in its designated place right beside the altar, on the east side (Lev 1:16). It is still holy residue and stays within holy space for now. Only later (v. 11), after changing his clothes, does he carry it out of the camp to a ritually clean place.

    The verse treats clearing the ash as worship, not housekeeping. The same sacred clothing, the same verb used for setting apart holy portions, and the same careful placement apply to the leftovers of God's offering as to the offering itself.

    Full study →
  5. 11Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v7

    make atonement

    kipper

    What we hear
    A reader may take this as a description of the Christian doctrine of the atonement, or as a purely inward reconciliation with God.
    What they heard
    A priestly rite at the sanctuary, using the blood of the ram (Lev 7:2), that purges and settles the offender's liability before God. In the reparation offering the idea of ransom or settlement is especially strong. The result is reconciliation, but the word names the rite that achieves it.
  • in v7

    trespassing (KJV)

    le'ashmah

    What we hear
    Going onto someone's property without permission.
    What they heard
    Becoming liable and coming under a debt that must be repaid. In older English 'trespass' simply meant an offence or wrong.
  • in v7

    guilt / incur guilt

    ashmah

    What we hear
    An inner feeling of remorse, or a court's verdict.
    What they heard
    An objective liability, a debt to the victim and to God that has to be discharged by repayment and the reparation offering. (Remorse does play a part in the passage, in v. 4's 'realizes his guilt', but the noun here names the liability.)
  • in v9

    law ("this is the law of the burnt offering")

    tôrat (tôrāh)

    What we hear
    A statute or piece of legislation: a binding legal rule, with courts and penalties behind it, of the kind people mean by 'the Law' as a legal system.
    What they heard
    An instruction or procedure: here the priests' working rule for handling the burnt offering, much like a set of operating instructions. In Leviticus 6–7 the phrase 'this is the tôrāh of…' introduces a series of technical ritual procedures.
  • in v10

    ashes

    dešen

    What we hear
    Dry, grey, worthless dust, the leftovers of a fire. Many readers also think of 'sackcloth and ashes,' the ash of mourning and humiliation.
    What they heard
    Fat-soaked ash: the rich, greasy residue of offerings wholly given to God. The word itself also means 'fatness, abundance.' It stayed holy enough to need sacred handling and a clean final resting place. The ash of mourning is a different Hebrew word, ʾēfer.
  • in v10

    linen robe (BSB)

    middô ḇaḏ

    What we hear
    An outer robe, possibly the high priest's distinctive robe.
    What they heard
    The priest's own fitted linen tunic, the basic long garment every priest wore (the Septuagint has 'tunic'). It is not the high priest's blue robe (mĕʿîl).
Every word
  1. וְכִפֶּ֨ר

    vekhipper · H3722A

    and he shall make atonement · v7

    The priest's ritual act that deals with the offence before God: the ram's blood is handled at the altar (Lev 7:1-7) and the matter is settled. The verb form continues the chain of instructions from vv. 4-6: restore, add a fifth, bring the ram, and then the priest makes atonement.

  2. עָלָ֧יו

    'alav · H5921A

    on him / for him · v7, v9, v10

    With this verb, 'al means 'on his behalf' or 'for him'. The offender is the one the rite benefits; he is not the one who performs it.

  3. הַכֹּהֵ֛ן

    hakkohen · H3548

    the priest · v7, v10

    The Aaronic priest at the sanctuary, the authorised go-between who alone handles the blood at the altar. The offender cannot do this part himself.

  4. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440G

    before (lit. 'to the face of') · v7

    Literally 'in the face of'. The rite takes place in God's presence at the sanctuary. It is not a private transaction between priest and offender.

  5. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v7

    Israel's God, named personally. His name was abused by the false oath (v. 3), so the matter has to be settled before him.

  6. וְנִסְלַ֣ח

    venislach · H5545

    and it shall be forgiven · v7

    Passive: 'it will be forgiven'. No agent is named, but in the Hebrew Bible this verb only ever has God as the one who forgives. The priest makes atonement; God forgives. The result is promised, not just hoped for.

  7. ל֑וֹ

    lo · H9033

    to him · v7, v9

    'To him / for him': the offender receives the forgiveness. Literally, 'it will be forgiven to him'.

  8. אַחַ֛ת

    achat · H0259

    one · v7

    Feminine 'one (thing)'. 'Any single one' of the offences listed in vv. 2-3. Each case is dealt with on its own terms.

  9. מִכֹּ֥ל

    mikkol · H3605

    of all · v7, v9

    'Out of all': any one out of the whole range of frauds just listed (deposit, pledge, robbery, extortion, keeping lost property, all backed by a false oath).

  10. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v7, v10

    Relative word that brings in the clause describing what the person did.

  11. יַעֲשֶׂ֖ה

    ya'aseh · H6213A

    he does / may do · v7

    Open-ended 'may do', in the style of case law: whichever of these things a person does. The text has deliberate acts in view here, not accidents.

  12. לְאַשְׁמָ֥ה

    le'ashmah · H0819

    guilt, guiltiness · v7

    'So as to incur guilt': the act puts the person under a real liability. He owes a debt to his neighbour and to God, and it has to be repaid. The word shares its root with the 'asham, the reparation offering of v. 6.

  13. בָֽהּ׃

    bah · H9034

    by it, therein · v7

    Feminine 'by it', pointing back to the feminine 'one (thing)'. The specific deed is what made him guilty. KJV 'therein' and YLT 'by being guilty therein' keep this.

  14. צַ֤ו

    tsav · H6680

    command · v9

    A direct order from God passed through Moses. Up to this point Leviticus has said 'speak to the Israelites'. Here it says 'command', which marks what follows as standing orders for the priests, not general teaching for the people.

  15. אֶֽת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v9, v10

    A small grammatical word with no English equivalent. It marks Aaron as the one receiving the command.

  16. אַהֲרֹן֙

    ʾahărōn · H0175

    Aaron · v9

    Moses' brother, Israel's first high priest, and the head of the priestly family.

  17. בָּנָ֣יו

    bānāw · H1121A

    his sons · v9

    Aaron's sons, the working priests. Because the priesthood passed from father to son, 'his sons' also takes in the priests of later generations.

  18. לֵאמֹ֔ר

    lēʾmōr · H0559

    saying · v9

    Works like a colon or opening quotation mark. The exact wording of the command comes next.

  19. זֹ֥את

    zōʾt · H2063

    this · v9

    'This is…' opens a set formula that keeps coming back in Leviticus 6–7: 'this is the procedure for offering X'.

  20. תּוֹרַ֖ת

    tôrat · H8451

    instruction, procedure · v9

    'The instruction for'. Here it means a ritual procedure: the priest's working rule for handling this offering. It is not a law code in the modern sense.

  21. הָעֹלָ֑ה

    hāʿōlāh · H5930A

    burnt offering (lit. 'what goes up') · v9, v10

    The sacrifice burned whole on the altar, so that all of it 'goes up' to God as smoke. No one ate any of it, which set it apart from most other offerings.

  22. הִ֣וא

    hiwʾ · H1931

    it (fem.) · v9

    An emphatic 'it', picking up the offering just named: 'it, the burnt offering…'. This makes the burnt offering itself the subject of the rule. The awkward grammar is the reason translations differ here.

  23. מוֹקְדָ֨ה

    môqdāh · H4169

    hearth, burning-place · v9

    The fire-bed on top of the altar where the wood and the offering burned. The word occurs only here in the Bible. It comes from the verb 'to burn' that closes the verse.

  24. הַמִּזְבֵּ֤חַ

    hammizbēaḥ · H4196

    the altar · v9, v10

    The bronze-covered altar for burnt offerings in the courtyard of the tabernacle. The word literally means 'place of slaughter/sacrifice'.

  25. הַלַּ֙יְלָה֙

    hallaylāh · H3915

    the night · v9

    The hours after the evening sacrifice, when the courtyard was otherwise quiet.

  26. עַד־

    ʿad- · H5704

    until · v9

    'Until'. It marks where the night shift ends, at the morning cleanup described in the next verse.

  27. הַבֹּ֔קֶר

    habbōqer · H1242

    the morning · v9

    Daybreak. This is when the priest removes the ashes (v. 10) and the morning offering is laid on the same fire.

  28. וְאֵ֥שׁ

    wəʾēš · H0784

    and fire of · v9, v10

    'And the fire'. Later chapters say this fire was first lit by God himself (Lev 9:24), which gave it special status.

  29. תּ֥וּקַד

    tûqad · H3344

    be kept burning · v9

    A passive form meaning 'be made to burn'. The fire does not keep itself going: someone has to keep it lit, and that someone is the priests.

  30. וְלָבַשׁ

    wəlāḇaš · H3847

    to put on, clothe · v10

    "And he shall put on." The verb form (a perfect with 'and') is the standard Hebrew way of giving a sequence of instructions: first he dresses, then he works.

  31. מִדּוֹ

    middô · H4055

    garment, measured cloth · v10

    "His garment." A rare word, probably from a root meaning "to measure." It likely names his fitted tunic, the long priestly shirt-garment (Exod 28:39–40). The Greek translators rendered it "tunic."

  32. בַד

    ḇaḏ · H906

    linen · v10

    "Linen," placed right after the garment to name its material: "his garment, a linen one." This word for linen is used almost only for priests' clothing and for heavenly figures.

  33. וּמִכְנְסֵי־

    ûmiḵnəsê- · H4370

    drawers, breeches · v10

    "And drawers of." A garment always named in the plural, like English "trousers." Exodus 28:42 defines them as linen shorts reaching from the waist to the thighs, to cover the priest's private parts.

  34. בְּשָׂרוֹ

    bəśārô · H1320

    flesh, body · v10

    "His flesh," meaning his bare body. In priestly texts 'flesh' can be a polite way of referring to the genitals (Exod 28:42 says 'the flesh of nakedness'), so the phrase stresses modest covering.

  35. וְהֵרִים

    wəhērîm · H7311A

    to lift up, raise, remove · v10

    "And he shall lift up / take off." This is the same verb used for lifting the fat or a token portion off an offering (Lev 2:9; 4:8). Here it means lifting the ash off the altar fire. The noun terumah ('a portion lifted off') comes from this root.

  36. הַדֶּשֶׁן

    haddešen · H1880

    fat-soaked ash; fatness · v10

    "The fat-ash": the greasy residue left after the fat and flesh of offerings burn. The same word means 'fatness, richness' elsewhere, so this is not the same thing as the dust-ash of mourning.

  37. תֹּאכַל

    tōʾḵal · H398

    to eat, consume · v10

    "Will eat / eats." Hebrew pictures fire as eating the offering. The imperfect form describes what the fire regularly does each night (v. 9).

  38. וְשָׂמוֹ

    wəśāmô · H7760H

    to put, place · v10

    "And he shall set it," with 'it' referring to the ash. The ash is set down in a designated spot. It is not thrown away.

  39. אֵצֶל

    ʾēṣel · H681

    beside, next to · v10

    "Beside," right next to the altar. Leviticus 1:16 places the 'place of the ash' on the east side of the altar.

The world behind it

The case in view (Lev 6:1-7). This verse closes a law about a person who "acts unfaithfully against the LORD" by cheating a neighbour. The examples are lying about a deposit or pledge left in his care, robbery, extortion, or finding lost property and denying it, and in each case swearing falsely about it (vv. 2-3). There were no banks, so goods were left with neighbours for safekeeping. When disputes arose they were often settled by an oath in God's name (compare Exod 22:7-11). A false oath therefore wronged the neighbour and also profaned God's name. That is why it counts as ma'al, 'sacrilege' or 'breach of faith' against the LORD (v. 2).

The order matters. The law requires (1) full repayment of what was taken, (2) an extra fifth (20%) on top, paid to the victim "on the day he realizes his guilt" (vv. 4-5), and only then (3) a ram of set value brought to the priest (v. 6). Kipper and forgiveness (v. 7) come last. Making things right with the neighbour comes before the altar. Jesus' saying in Matt 5:23-24 (leave your gift at the altar and first be reconciled) works on the same principle. Whether he had this law specifically in mind cannot be proved, but the shared pattern is clear.

Deliberate sin. Most sacrifices in Lev 4-5 cover sins done unknowingly or through carelessness, and Num 15:30-31 says that sin done "with a high hand" (openly defiant) has no sacrifice. This case involves deliberate fraud and a deliberate false oath, yet atonement is offered. Interpreters have long noticed this (see Debates). The person's own remorse, and his confession (spelled out in the parallel law, Num 5:6-7), seem to be what open the way.

From the study of Leviticus 6:7.

Where scholars differ

in v7

What does kipper basically mean?

  • 'Purge, wipe clean': the rite removes contamination, especially from the sanctuary.

    Akkadian kuppuru (ritual wiping). Lev 16, where kipper is done to the altar and sanctuary themselves. Milgrom's 'purification offering' theory.

  • 'Ransom, pay a settlement': the rite pays what is owed to spare the guilty party.

    The related noun kofer, 'ransom' (Exod 21:30; 30:12-16; Num 35:31). The fit with the reparation offering, which is about compensation. Developed by B. Levine and others.

  • Both together: kipper involves both ransom and purification, depending on context (Sklar).

    Passages such as Lev 17:11 and Num 35:33 seem to combine the two ideas. The overlap of sin and impurity in priestly texts.

  • 'Cover': the basic idea is covering over the sin.

    An Arabic cognate kafara, 'to cover'. Many scholars now judge the etymology weak and unsupported by how the word is used in Leviticus.

in v7

How can a deliberate sin (fraud plus a false oath) be atoned for, when Num 15:30 excludes 'high-handed' sin?

  • Repentance and confession reduce the offence: a deliberate sin that is followed by remorse ('realizing guilt', v. 4) and confession (Num 5:6-7) can be treated as expiable.

    Milgrom's analysis of the verb 'asham as 'feel guilt'. The confession required in Num 5:7. Later rabbinic tradition holds that repentance enables atonement.

  • 'High-handed' sin in Num 15:30 means open, defiant contempt for God, not every deliberate act. Secret fraud that is later admitted is a different category.

    The context of Num 15:30-36 (defiant Sabbath-breaking). The phrase 'with a high hand' suggests public defiance.

in v9

How should the awkward clause 'it, the burnt offering, on the hearth…' be construed?

  • It is the main rule: the burnt offering itself shall stay on the hearth all night (most modern translations).

    Hebrew often leaves out the verb 'to be', and the emphatic pronoun simply resumes the subject. This reading fits verse 10, where the ashes of the burnt offering 'that the fire consumed on the altar' are removed in the morning.

  • It identifies or defines: 'it is the burnt offering' (that is, the one that burns on the hearth), as in KJV and YLT.

    This keeps the pronoun as a full statement. Its weakness is that it needs 'because of' or a similar link that the Hebrew does not have.

  • The emphatic pronoun is meant to limit or extend the rule's scope (classical rabbinic interpretation).

    Early rabbinic interpreters (Sifra; Talmud, Zevaḥim) read 'it, the burnt offering' as a precise wording from which they derived rules, for example about which items, once placed on the altar, must not be taken down. This is a legal reading of the wording, not a claim about its plain grammar.

in v9

Which burnt offering is meant?

  • Specifically the evening offering of the twice-daily routine (the tāmîd).

    It is the burnt offering that would naturally lie on the altar 'all night until morning'. Verses 12–13 then describe the morning routine and the 'continual' fire. Jacob Milgrom (Anchor Bible) reads the passage against the daily routine.

  • A general rule for any burnt-offering parts left on the altar overnight.

    The formula 'this is the tôrāh of the burnt offering' sounds general, like the parallel headings for the other offerings in chapters 6–7. Rashi, following earlier rabbinic sources, takes the verse to mean that fat and limbs of the day's offerings may continue burning all night.

in v10

Did the priest lift off all the ash each morning, or only a token portion?

  • A token portion. Each morning a shovelful was 'lifted off' and set beside the altar as a ritual act, while the bulk accumulated and was periodically carried out (v. 11).

    The verb hērîm is the technical term for lifting off a portion (Lev 2:9; 4:8). Rabbinic tradition (Mishnah Tamid 1:2–4; 2:2) calls it terumat ha-deshen and describes a single fire-pan of ash placed east of the ramp, plus a separate ash heap on the altar cleared when it grew large.

  • All the night's ash was cleared to the spot beside the altar, and from there it was taken outside the camp (v. 11).

    The plain sense of vv. 10–11 is a two-stage removal: altar → beside altar → outside the camp. Num 4:13 and Exod 27:3 speak of clearing (dšn) the altar with pans and shovels. Several modern commentators (e.g., Milgrom) read hērîm here simply as 'remove.'

in v10

Why must the priest change clothes before carrying the ash outside (v. 11), and what does this say about the linen worn here?

  • To keep sacred garments from leaving holy space, since holiness could 'spread' to the common realm.

    Ezek 44:19 says priests must remove their linen 'lest they make the people holy with their garments.' Lev 16:23–24 has the high priest leave his linen in the sanctuary. Milgrom stresses this concern about holiness spreading by contact.

  • Out of respect, so that soiling work outside does not take place in the garments of altar service. The 'other garments' are lesser priestly clothes, not ordinary ones.

    b. Yoma 23b: 'the garments in which one cooked a dish for his master he should not wear to pour a cup for his master.' Rabbinic interpretation held that the replacement clothes were inferior priestly garments, so the carrying-out was still done by a priest.

Sources
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991), on the 'asham and on Lev 5:20-26
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
  • HALOT s.v. כפר, סלח, אַשְׁמָה
  • BDB s.v. כָּפַר, סָלַח
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Roy Gane, Cult and Character (2005)
  • Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 5:26 (Rahlfs)
  • BDB s.v. תּוֹרָה, עֹלָה, יָקַד, מוֹקְדָה
  • HALOT s.v. עֹלָה, מוֹקְדָה, יקד, תּוֹרָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 6:1–6 (Heb.)
  • Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
  • Sifra, Tsav; Rashi on Lev 6:2 (Heb.)
  • Mishnah Tamid 1–2; Mishnah Yoma 2
  • Septuagint, Leviticus 6:2 (Göttingen ed., J. W. Wevers)
  • Vulgate, Leviticus 6:9
  • 2 Maccabees 1:18–22
  • Westminster Leningrad Codex / Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. דֶּשֶׁן, בַּד, מַד, מִכְנָס, רוּם
  • HALOT s.v. דֶּשֶׁן; מַד; מִכְנָסַיִם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6:1–6 (Heb.)
  • Mishnah Tamid 1:2–4; 2:1–2
  • Mishnah Yoma 2:1–2
  • Babylonian Talmud Yoma 23b
  • Sifra, Tsav
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 6:3
  • Herodotus, Histories 2.37
  • Josephus, Antiquities 3.152
  • Exodus 28:39–43; Ezekiel 44:17–19; Leviticus 1:16; 16:4, 23–24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.