Leviticus Chapter 10 Read as one passage
Leviticus 10:1–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense, and offered unauthorized fire before the LORD, contrary to His command. 2So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD. 3Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent. 4Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.” 5So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed. 6Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited. 7You shall not go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, for the LORD’s anointing oil is on you.” So they did as Moses instructed. 8Then the LORD said to Aaron, 9“You and your sons are not to drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, or else you will die; this is a permanent statute for the generations to come. 10You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean, 11so that you may teach the Israelites all the statutes that the LORD has given them through Moses.” 12And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy. 13You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the food offerings to the LORD; for this is what I have been commanded. 14And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel. 15They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the food offerings, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.” 16Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked, 17“Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD. 18Since its blood was not brought inside the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded.”
What the first hearers heard
To Israelites hearing Leviticus read, this verse came as a shock immediately after the high point of 9:24. The tabernacle had just been dedicated, God's fire had appeared, the people were celebrating, and then the first family of the priesthood got it fatally wrong on day one.
It taught several things in their world:
- Being close to God does not license improvising. The men who had seen God at Sinai were the very ones consumed. Leviticus 10:3 states the principle: "Among those who are near me I will be shown holy." Privilege of access raised the stakes.
- The sanctuary runs on God's instructions, not human initiative. The shift from "as YHWH commanded" to "which He had not commanded" is the point of the story. Fire and incense in God's presence had to come from God-given sources and God-given roles.
- Holiness is real power. The same fire that accepted the offering in 9:24 consumed the offerers in 10:2. To an ancient audience this was not cruelty but the nature of holy presence: life-giving when approached on its terms, lethal when it is not.
- It grounded later rules. Leviticus 16 explicitly ties the Day of Atonement procedures to this death, and Numbers 3:4 and 26:61 keep it as a fixed memory. The priestly line passed through Eleazar and Ithamar because Nadab and Abihu "had no sons" (Num 3:4; 1 Chr 24:2). For priests in every later generation it was a founding warning about how to handle the holy.
From the study of Leviticus 10:1.
Verse by verse
-
1Now Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense, and offered unauthorized fire before the LORD, contrary to His command.
Full study →On the very day the priesthood began, right after God's own fire had blazed out and consumed the first offerings while the people shouted and fell on their faces (9:24), Aaron's two eldest sons, Nadab and Abihu, each took his own firepan, a small metal pan for carrying live coals. They loaded it with burning coals, heaped incense on top, and "brought it near" into the LORD's presence. In form it was a real act of worship, described with the same word Leviticus uses for presenting any offering.
But the narrator names what they actually brought: fire that did not belong. The Hebrew zarah does not mean "weird-looking". It is the word priestly law uses for an outsider, someone or something with no right to stand in the holy place. Their fire was outside what God had set apart, most likely because the coals were not taken from the altar God had just lit Himself, and possibly because they had no authority to offer incense at that time or in that place. It was "something He had not commanded them." That phrase deliberately breaks the refrain of the previous two chapters, where every step of the ordination was done "as the LORD commanded."
The verse leaves the details unclear. It never says exactly where the fire came from or what rule they broke. What it does make plain is that these were privileged insiders, men who had seen God on Sinai, bringing self-chosen fire into the presence of a God whose fire had just shown it was real. The next verse answers: fire came out from the LORD and consumed them.
-
2So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.
Full study →Then fire went out from the very presence of YHWH, from the sanctuary where his Glory had just appeared, and it ate them, as it had eaten the offerings on the altar moments before. And they died, there in the presence of YHWH.
The Hebrew is three quick verbs with nothing between them: went out, ate, died. Nobody speaks, there is no warning, and there is no time to react.
The wording is almost word for word the line before it (9:24). On the same inauguration day, "fire went out from before YHWH and ate" the burnt offering, and the people shouted and fell on their faces. Now the identical fire, coming from the identical place, "eats" two of the newly ordained priests. Nadab and Abihu had brought their own fire before YHWH, fire he had not commanded. Fire came back out from before YHWH. The last word of verse 1, "[he had not commanded] them," is answered by "[the fire ate] them."
"Ate" is the ordinary Hebrew idiom for fire destroying something. It does not mean the men were reduced to ash. Verse 5 says their bodies were carried out still dressed in their priestly tunics. The phrase "before YHWH" brackets the verse. They wanted to come near the presence, and in the presence they died.
-
3Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
Full study →Moments after fire from God's presence has killed his two eldest sons, Moses turns to Aaron and interprets what happened: "This is what the LORD was talking about when he said: 'Among those who stand near me, I will be treated as holy, and if they will not treat me as holy, I will show my holiness myself. And in front of the whole people I will make my weight, my glory, felt.'"
The divine saying is a short two-line poem. Both lines end on a verb of the same shape, eqqadesh and ekkaved ("I will be held holy" and "I will be held weighty"), and the two halves face different audiences. The first is for the priests, the "near ones" whose job is to step into God's space. The second is for the nation watching from outside. Nearness to God is not safe ground. It is where God's holiness is most closely guarded. What happens to the priests inside is seen by everyone outside.
The word for glory also looks back one day. The day before, God's glory had appeared and fire had "come out from before the LORD and consumed" the offerings, and the people shouted for joy (9:24). Now the same fire, described in the same words, has consumed two priests. The glory that blessed is the glory that judged.
Then comes one more line: and Aaron was silent. He was still and speechless. He made no protest, no argument and no lament. Whether this was shock, grief, submission or all three, the text leaves it to his silence.
-
4Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.”
Full study →Moses called Mishael and Elzaphan. The narrator states exactly how they are related: they are sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, which makes them the nearest male relatives outside the priestly household. Moses speaks to them in short, urgent commands: "Draw near! Lift up your kinsmen and carry them away from the face of the holy place, out beyond the camp."
Every phrase picks up something from the verses before it:
- "Draw near" uses the same Hebrew root as God's saying in verse 3, "among those who draw near to me I will show myself holy," and as Nadab and Abihu's act in verse 1, when they brought near unauthorised fire. Two priests drew near wrongly and died. Now two relatives who are not priests are told to draw near only far enough to take them away.
- "Your brothers": Hebrew does not say "the bodies" (BSB adds that word for clarity). It says "your brothers," the ordinary word for close male kin, here cousins. The dead are still family, and burying them is a family duty. Aaron and his surviving sons, who are still in the middle of their ordination with the anointing oil on them (10:7; 8:33), must not touch a corpse. So the duty passes to the next circle of kin.
- "From the face of the holy" echoes verse 2, where they died "before (to the face of) the LORD." Death cannot be left in God's presence. A corpse was the strongest source of ritual impurity, and the holy place must not be in contact with it.
- "Outside the camp" is the boundary of the holy community around the tabernacle. It is where ashes, impurity and the dead belonged. The men who had stood at the centre are carried to the edge, quickly and by their own family, while their father says nothing.
-
5So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.
Not studied yet. Study this verse
-
6Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited.
Full study →Moments after fire from the LORD has struck down Nadab and Abihu, and their cousins have carried the bodies out of the camp still dressed in their priestly tunics, Moses turns to the dead men's father, Aaron, and their surviving brothers, Eleazar and Ithamar:
"Your heads: do not let them go loose and wild as mourners do, and do not pull off what binds them. Your garments, the vestments you have just been consecrated in: you shall not rip them in grief. If you do, you will die as your brothers died, and the LORD's anger will break out against the entire assembled people of Israel, not just against you. The mourning must still happen, but your kinsmen, the whole family of Israel, are the ones who will weep aloud and lament over this burning, the fire that the LORD himself kindled."
The verse holds two things together without resolving them. The priests' grief is real and the deaths deserve full lament, yet the men who stand at God's altar, with the anointing oil still on them (v. 7), may not take on the signs of mourning. Mourning signs meant joining oneself to death, and for anointed priests on duty that would cross the line between death and the holy and endanger everyone. So the nation mourns for them. The final words, "which the LORD burned", name the source of the disaster plainly. The people's lament is a real lament for a judgment that came from God.
-
7You shall not go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, for the LORD’s anointing oil is on you.” So they did as Moses instructed.
Full study →"You (Aaron, Eleazar and Ithamar) are not to leave the area in front of the tent where Yahweh meets his people, not even to mourn your dead. If you do, you will die as your brothers just died. The holy oil that marks you as Yahweh's own was poured on you, and it is still on you." And they did exactly what Moses told them.
The scene is the inaugural day of Israel's priesthood. Moments earlier Aaron's two eldest sons, Nadab and Abihu, were struck down by fire from Yahweh for offering unauthorized fire (10:1–2). Their cousins carried the bodies out of the camp (10:4–5). Moses has told the surviving priests not to perform the usual mourning rites of loosened hair and torn clothes (10:6). Now he forbids them to leave the sacred precinct at all.
The reason is their status, not a lack of feeling. The perfumed anointing oil of Exodus 30, sprinkled on them and their garments a week before (Lev 8:30), has placed them in the sphere of holiness. Holiness and death cannot be mixed. A priest still standing in that consecrated state could not go out to the corpses and the wailing without carrying the holy into contact with death. The words echo the ordination charge almost exactly: "from the entrance of the tent of meeting you shall not go out… that you do not die" (8:33–35). The duty that bound them through the seven days still binds them on this terrible eighth day. The rest of Israel may weep for them (10:6). The final line is quiet but pointed. Two priests died for doing what was not commanded. The three survivors live by doing what was.
-
8Then the LORD said to Aaron,
Not studied yet. Study this verse
-
9“You and your sons are not to drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, or else you will die; this is a permanent statute for the generations to come.
Full study →“Wine and beer — not a drop of either, Aaron, not you yourself and not your sons with you, when you go in to serve at the tent where I meet with Israel. Keep this, and you will not die. It is a fixed rule of the priesthood, with no end date, binding on every generation of your line.”
These words come in a hushed and terrible moment. Aaron has just seen two of his sons, Nadab and Abihu, consumed by fire from the LORD for bringing an unauthorized offering (10:1–2), and he has been told not to mourn openly (10:6). Now, for one of the very few times in the Torah, God speaks to Aaron directly rather than through Moses. The first word of the sentence is “wine.” Paired with shekhar (beer and other fermented drinks, not hard liquor), it covers anything that makes a person drunk.
The command is aimed at Aaron himself first (“you,” singular, with an emphatic extra “you”), then at his sons. It is tied to a particular moment: “when you go in” to the Tent of Meeting, the place where God had arranged to meet Israel. It is not a lifelong vow of abstinence like the Nazirite’s. The priests could drink wine at other times, and wine was poured out on God’s altar as an offering.
“So that you will not die” is a warning and a protection at once. Death here comes from God’s own hand when the holy is handled wrongly, as the smoke from Nadab and Abihu showed. The next verses give the reason: the priest must be able to “distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean,” and to teach Israel all God’s decrees (10:10–11). A priest with a clouded mind could not judge rightly or teach truly, and his mistakes would cost lives.
-
10You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean,
Full study →"And it is your charge to draw the dividing line: between what is holy, belonging to God, and what is common, free for everyday use; and between what is unclean, unfit to come near God, and what is clean, fit to approach him."
The verse names two different scales, not one good-versus-bad scale said twice.
- Holy and common is about status and ownership. A thing either belongs to God's sphere (the sanctuary, its offerings, its times) or it belongs to ordinary life. "Common" is not an insult. It is the normal, proper state of most of the world: a farmer's bread, a weekday, a field.
- Unclean and clean is about condition. Anyone could become unclean through birth, death, illness, bodily discharges or contact with certain carcasses, mostly through no fault of their own. They became clean again by waiting, washing or offering. The unclean must not come near the holy.
The verb, "to separate", is the creation verb: God separated light from darkness, and now his priests are to keep the lines that let a holy God live in the middle of an ordinary and often impure people. The Hebrew says "between" four times and pauses heavily after "common", which gives the verse the steady rhythm of a job description to be learned by heart. It also lists the pairs in mirror order: holy, common, unclean, clean. The two "safe" terms frame the outside, and the two terms that must be kept away from the sanctuary sit side by side in the middle.
Spoken to Aaron on the day his two eldest sons were burned to death for bringing unauthorized fire, and straight after the command to stay sober in the sanctuary, the verse lands with full weight. A priest's clear head and correct judgments are the boundary between life and death for the people. The next verse adds that he must also teach Israel these distinctions.
-
11so that you may teach the Israelites all the statutes that the LORD has given them through Moses.”
Full study →Verses 9–11 are one sentence spoken by God to Aaron. The priests must not drink wine or strong drink when they go in to serve, so that they can tell apart holy from ordinary and unclean from clean, and so that they can give Israel binding direction. The verse means:
"…and so that you can direct and instruct the whole family of Israel in every one of the fixed decrees that Yahweh has already spoken to them, carried to them by Moses' own hand."
Several things are packed in. "Teach" here is not mainly classroom instruction. It is the work of an authorized expert pointing the way and giving rulings, the kind of answer an Israelite received when asking a priest whether something was clean or how a rule applied. The word comes from the same family as torah, "instruction." "Statutes" are rules engraved or fixed by the divine King. The same word is used a few verses later for the priests' fixed share of the offerings, so their duty and their livelihood are both laid down by God. "All" means the scope is the entire body of God's law, not only temple routine. "Has spoken… by the hand of Moses" marks the content as already given and finished. The priests apply and pass it on; they do not make it up, and their authority rests on what came through Moses.
Coming straight after the deaths of Nadab and Abihu (10:1–2), the sentence presents the priesthood as Israel's guardian of boundaries and its official interpreter. A priest who confused holy and common, or taught wrongly, put the whole people at risk. That is why he had to stay clear-headed.
-
12And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.
Full study →Then Moses spoke to Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar, his sons who were left alive: "All of you, take the grain-gift that is left over from what has been given over to Yahweh at the altar, and eat it as flat, unleavened loaves, right beside the altar. It belongs to the most holy class of holy things."
The setting matters. Hours earlier, Aaron's two eldest sons, Nadab and Abihu, were burned up by fire from Yahweh for bringing an unauthorized offering (10:1–2). The survivors have been told not to mourn in the usual ways and not to leave the sanctuary (10:6–7). Moses now calls them back to unfinished business from the inauguration day. The people's grain offering (9:4, 17) has had its token handful burned on the altar, and the rest is the priests' assigned portion (2:3; 6:16).
The Hebrew uses one verb twice: the sons who were left are to eat the offering that was left. A surviving offering is handed to surviving priests.
The word for the offering, minchah, originally meant a gift of tribute to a superior. Here it is the flour-and-oil offering. The phrase "from Yahweh's ishsheh" (traditionally "offerings made by fire", now often "food gifts") makes clear that the whole thing first belonged to God. The priests eat what He hands back to them as members of His household.
Because the offering is "holy of holies", Hebrew's way of saying "most holy", two rules apply:
- No leaven. What comes from the altar keeps the altar's rule of no fermentation.
- No taking it home. It is eaten only inside the sacred courtyard, by the altar.
Verse 14 then gives the contrast: the less holy portions may be eaten by the priests' daughters too, in any clean place. The overall instruction is that, even in shock and grief, the priests must carry out their duties exactly as commanded (10:13, "for so I have been commanded").
-
13You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the food offerings to the LORD; for this is what I have been commanded.
Full study →"And you, Aaron and your two surviving sons, are to eat it inside the sacred precinct, here by the altar. It is your fixed allotment, Aaron, and your sons' allotment after you, set aside by law out of the food-gifts that belong to Yahweh. I tell you this exactly as it was told to me: this is what I have been commanded."
What the first hearers would have caught:
- "It" is the grain offering of verse 12. A handful had been burned on the altar as God's part. The rest is now the priests' food, baked without yeast.
- "Holy place" does not mean somewhere that feels devout. It means the sanctuary courtyard, God's own space. Food this holy could not leave it.
- "Your portion" (ḥoq) is a legally fixed share, the same word used for a statute. The priests had no farmland. This was their living, given by God from his own table.
- "Food offerings of Yahweh": the priests eat what was first given to God. They eat as members of his household.
- "For thus I have been commanded" lands heavily. Only hours earlier Nadab and Abihu died for offering fire "which he had not commanded them" (10:1). Moses makes it plain that from now on nothing is improvised. Even the eating of leftovers is done by explicit order.
-
14And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel.
Full study →Aaron, the breast that has been ceremonially handed over to the LORD and handed back, and the right thigh that has been set aside from the sacrifice as the priest's reserved share, are yours to eat. You do not have to eat them inside the sanctuary court, as you must the "most holy" grain offering. Any place that is ritually pure will do, so you may eat them at home in the camp, provided no corpse-defilement or other impurity is present. And not only you and the priestly men: your sons and your daughters, the whole household living with you, may eat them. The reason is that these cuts are your fixed allotment, and your descendants', guaranteed by decree. They have been given, and God is the giver, out of the festive well-being sacrifices that ordinary Israelites bring when they give thanks, pay a vow, or simply want to celebrate before the LORD.
The verse pictures a priestly family fed at the edges of Israel's feasts. Most of each sacrificial animal was roasted and eaten by the worshipper's family. The fat went up in smoke to God. The breast and the right leg, two of the best cuts, came to the priest's table. In this verse that table is open to his daughters as well as his sons.
-
15They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the food offerings, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.”
Full study →When an Israelite brings a peace offering (the shared meal-sacrifice), he is to carry in his own hands the right thigh, the cut set apart from his animal as a contribution that now belongs to God, and the breast. On top of them he lays the fat portions, God's own food-gift that will go up in smoke on the altar. All of it is solemnly presented before the LORD with a lifting or waving gesture, in front of God's presence at the sanctuary.
That presentation moves the meat from the worshipper to God, and from God to the priests. The fat burns for God. The breast and thigh then belong to you, Aaron, and to your sons with you, and verse 14 adds that the whole priestly household, daughters included, may eat it.
It is your fixed and allotted due, for all generations. It is a standing entitlement, like a ration owed to you, not a gift that depends on anyone's goodwill. And it rests on the fact that the LORD himself commanded it. Coming right after Nadab and Abihu died for offering what God had not commanded, the verse reassures the grieving priestly family: God's provision for them stands, and this is exactly what he ordered.
-
16Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,
Full study →"Now, the goat of the people's purification offering: Moses looked into it closely, asking what had been done with it. And there it was: burned up! He flared with anger at Eleazar and Ithamar, Aaron's two sons who had survived, and said..."
The Hebrew puts the goat first in the sentence. Everything turns on that one animal. It was the male goat Israel brought on the eighth day, when the priests began their work (9:3, 9:15). It was a ḥaṭṭāʾt, usually rendered "sin offering." More exactly, it was the offering that cleansed God's sanctuary of the pollution left by the people's failures and impurities. The rule for this offering was clear: since its blood had been used only at the outer altar, the priests were to eat its meat in a holy place (6:26). By eating it they took part in carrying away the community's guilt (10:17).
Moses "inquired, inquired". Hebrew doubles the verb for emphasis, the way a judge investigates a case thoroughly. The word means looking into a matter, not just hunting for a missing animal. Then comes "and look!", and the reader finds out with Moses: the meat had been burned. That was disposal by fire, the treatment kept for the more serious offerings whose blood went inside the tent.
His anger is the strong anger of a man responsible for getting the ritual right. It is the same verb he had just used to warn that God's anger could fall on the whole people (10:6). And the targets are called "the ones left over". Earlier that same day, their brothers Nadab and Abihu had been struck dead in the sanctuary for an unauthorised offering (10:1–2). To Moses, a second departure from God's instructions on that day of all days looked dangerous. The verse opens a formal exchange: Moses asks (v. 17), Aaron defends what was done (v. 19), and Moses accepts the explanation (v. 20).
-
17“Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
Full study →"Why did you not eat the purification offering inside the sacred precinct? It belongs to the highest grade of holiness, and God handed this very offering to you priests for a purpose: so that you would carry off the guilt that weighs on the whole assembled people, and so complete the purging that clears them in the LORD's presence."
Moses is angry (v.16). He is speaking to Aaron's two surviving sons on the day Nadab and Abihu died at the altar. His question is a rebuke about procedure. The goat's blood had only been put on the outer altar, so the law required the priests to eat its flesh in the sanctuary courtyard, not burn it (v.18; 6:26, 30). His reasoning shows how the system worked. The "most holy" flesh was given by God to the priests not mainly as a meal or a fee, but as part of how atonement was carried out. When the priests ate it, they lifted and carried away (nāśāʾ, "carry") the community's iniquity (ʿāwōn, the wrong together with the liability it leaves), so that the people would be purged (kippēr) before God. Burning it outside, as if it were a different kind of offering, seemed to Moses to leave that work unfinished. Aaron then replies (v.19). After what had happened that day, would eating it have pleased the LORD? Moses accepts the answer (v.20).
-
18Since its blood was not brought inside the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded.”
Full study →"Look at what actually happened: the blood of this goat was never carried inside the tent into the holy room. It was put only on the altar out in the courtyard. That makes it the kind of sin offering whose meat belongs to the priests. So you were absolutely required to eat it, and to eat it within the holy precinct of the courtyard, not burn it up. That is exactly what I told you to do."
Moses is speaking to Eleazar and Ithamar, Aaron's surviving sons, on the day their brothers Nadab and Abihu were killed for an unauthorized offering. His sentence is a short legal argument. The first clause states the fact: no blood went inside. The second states what follows: the meat had to be eaten. The third gives the authority: 'as I commanded'. The doubled verb ('eating, you should have eaten') makes it a sharp reproach, not a suggestion. The word 'holy' (qodesh) is used twice for two different spaces. First it means the holy room inside the tent, where blood is taken only for the gravest sin offerings. Then it means the holy courtyard, where priests ate their most-holy portions. The whole verse depends on that distinction.
Where the English drifted
-
in v1
strange fire
esh zarah
- What we hear
- Fire that looked odd or unusual, or something exotic, occult or bizarre.
- What they heard
- Fire that did not belong in the holy place, 'outsider' fire with no authorization. Priestly law uses the same word for a non-priest who may not approach the altar.
-
in v1
censer
maḥtah
- What we hear
- An ornate incense burner swinging on chains, as in later church liturgy.
- What they heard
- A plain metal pan or shovel for carrying live coals, the same kind used to clear ashes from the altar.
-
in v1
contrary to His command (BSB) / which he commanded them not (KJV)
asher lo tsivvah otam
- What we hear
- They broke an explicit order not to do this.
- What they heard
- 'Which He had not commanded them': the act had no command behind it. Whether that also means it was actually forbidden is debated (see debates).
-
in v2
consumed them / devoured them
vattōʾkhal ʾōtām
- What we hear
- They were burned up completely, reduced to ashes. Children's Bible art often shows exactly this.
-
in v2
fire ... from the LORD (KJV)
millifnê YHWH
- What we hear
- Fire from God in the sky, like lightning or Elijah's "fire from heaven."
- What they heard
- Fire from "before YHWH," from the sanctuary where the divine Glory had just appeared. It is the same source as the fire that accepted the offerings in 9:24. The text locates it in the Tent, not the sky. Compare 2 Kgs 1:10, which does say "from heaven."
-
in v3
I will be sanctified (KJV, ESV)
eqqadesh
- What we hear
- God will be made holy or purified, as a believer is 'sanctified', which makes no sense of God and so gets read vaguely as 'worshipped'.
- What they heard
- God's holiness will be recognized and upheld. People treat him as holy, or he shows himself holy, here by judgment.
-
in v3
I will be glorified
ekkaved
- What we hear
- God will be praised, as in 'we glorify God in worship'.
- What they heard
- God will make his weight and presence felt publicly and be acknowledged. In this context that happens through the visible fire of judgment, as with Pharaoh (Exodus 14:4).
-
in v3
those who come near me
qerovai
- What we hear
- People who are spiritually close to God or devoted to him.
- What they heard
- Those whose role gives them access to the sanctuary and altar: the priests.
-
in v3
Aaron held his peace (KJV, WEB)
vayyiddom
- What we hear
- Aaron was at peace or calmly accepted it.
- What they heard
- Aaron was silent and still. It describes what he did (he said nothing), not an inner serenity.
-
in v4
brothers / brethren (KJV, WEB, ESV)
achekhem (from ach)
- What we hear
- Their actual siblings, sons of the same parents.
- What they heard
- 'Your kinsmen.' Nadab and Abihu were their cousins. Hebrew 'ach' covers any close male relative, and the word carries a family obligation.
-
in v4
sanctuary
haqqodesh
- What we hear
- A church's worship hall, or a place of refuge and safety.
- What they heard
- 'The holy (place)': the holy precinct of the tabernacle, the area set apart as God's own and kept free from impurity, especially death.
-
in v6
Uncover not your heads (KJV)
rasheikhem al-tifra'u
- What we hear
- A rule about wearing or removing a hat or head covering, perhaps a worship-etiquette command like the head-covering debates over 1 Corinthians 11.
- What they heard
- A ban on a mourning gesture: letting the hair hang loose and untended, or pulling off the headdress, as people did when grieving a death. It is about not displaying mourning, not about general dress codes.
-
in v6
the LORD will be angry / wrath
qatsaph
- What we hear
- God losing his temper, or a private emotional reaction.
- What they heard
- In priestly texts, God's anger breaking out as a deadly force, often plague, against a community whose sacred boundaries have been violated. It is less about mood and more about lethal consequence spreading through the camp.
-
in v6
congregation
'edah
- What we hear
- The members of a local church or synagogue gathering for worship.
- What they heard
- The whole people of Israel as one assembled, organized body camped around the sanctuary: the nation, not a worship service.
-
in v7
anointing oil … is on you
shemen mishḥat YHWH ʿalekhem
- What we hear
- Many readers hear 'the anointing is on you' as a spiritual empowerment, a gift of power or charisma resting on a leader.
- What they heard
- A real perfumed oil, poured and sprinkled on the priests during ordination, that marked them as Yahweh's holy property and set them apart from death and ordinary life. It describes their status and their restrictions. It is not about power or gifting.
-
in v7
tabernacle of the congregation (KJV)
ʾohel moʿed
- What we hear
- A meeting house where the people gather, rather like a church building.
- What they heard
- The 'tent of meeting': the shrine where Yahweh met with Moses and Israel by appointment. Lay Israelites did not enter it, and the priests served at its entrance.
-
in v9
strong drink
shekhar
- What we hear
- Hard liquor: whisky, spirits, something much stronger than wine.
- What they heard
- Beer and other fermented drinks not made from grapes. Paired with wine, it means any intoxicating drink. Distilled spirits did not exist.
-
in v9
tabernacle of the congregation
ʾohel moʿed
- What we hear
- A meeting hall where the people gather, like a church congregation.
- What they heard
- The tent of appointed meeting, where God met Israel (through Moses and the priests) by arrangement (Exod 29:42–43).
-
in v9
a statute for ever
chuqqat ʿolam
- What we hear
- A rule valid in timeless eternity, binding on everyone everywhere.
- What they heard
- A standing rule with no end date, in force for every generation of Aaron’s priestly line for as long as the sanctuary service continues (“for your generations”).
-
in v10
unholy (KJV) / profane (NASB)
ḥōl
- What we hear
- Wicked, irreverent, blasphemous; 'profane' even suggests foul language.
- What they heard
- Ordinary, not dedicated to God, available for everyday use. Morally neutral, and the proper state of most of life.
-
in v10
unclean
ṭāmēʾ
- What we hear
- Dirty or unhygienic, or else sinful and morally filthy.
- What they heard
- A temporary ritual condition, often caused by unavoidable, blameless life events (birth, death, sex, illness), that bars contact with the holy until it is removed. Moral impurity from grave sins is a separate, related idea that is not mainly in view here.
-
in v10
holy
qōḏeš
- What we hear
- Morally pure, pious, saintly.
- What they heard
- Belonging to God's own sphere and set apart from ordinary use: a status attached to places, objects, food, times and people. It carries real power and danger, as the deaths of Nadab and Abihu in this same chapter show.
-
in v11
teach
hōrōt (yārâ)
- What we hear
- To educate, explain ideas or pass on knowledge, as a teacher does in a classroom or Sunday school.
- What they heard
- To point the way and give authoritative direction: an expert's binding guidance or ruling on how God's law applies, especially on holy/common and clean/unclean questions. It comes from the same root family as *torah*.
-
in v12
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- An offering of grain (fine flour, usually with oil and frankincense), in origin a 'gift' or 'tribute'. No meat is involved.
-
in v12
offerings… made by fire (KJV, WEB)
ishsheh
- What we hear
- A label that simply means 'whatever was burned'.
- What they heard
- Possibly 'food gift' to Yahweh. The term covers some items that were never burned (the bread of the Presence, wine libations). The 'fire' link is the traditional derivation and may be a folk etymology.
-
in v13
holy place / the holy place
maqom qadosh
- What we hear
- Either a place that feels spiritual and reverent, or (especially with KJV's 'the') 'the Holy Place', the outer room of the tabernacle tent.
-
in v13
offerings made by fire / sacrifices made by fire
'ishshei YHWH
- What we hear
- Things burned up on the altar.
- What they heard
- Food-gifts presented to Yahweh. The term covers items that were never burned, including the very grain the priests are told to eat here.
-
in v14
heave shoulder (KJV)
shoq hatterumah
- What we hear
- A shoulder cut that was 'heaved', thrown or lifted with effort, in the ritual.
- What they heard
- The right thigh or upper leg, reserved ('set aside') as the officiating priest's share. 'Shoulder' is a different Hebrew word (zeroa'), and terumah describes a portion set apart, not a heaving motion.
-
in v14
clean place
maqom tahor
- What we hear
- A hygienic, tidy or washed location.
- What they heard
- A place free of ritual impurity (e.g. corpse-defilement). It is a lower requirement than the 'holy place' of verse 13, so ordinary dwellings in the camp qualified.
-
in v14
peace offerings
shelamim
- What we hear
- Sacrifices offered to make peace or reconcile with an offended God.
- What they heard
- Celebratory well-being sacrifices (thanksgiving, vow-payment, freewill), shared as a meal between God, priest and worshipper. They assume an existing good relationship rather than creating one.
-
in v15
heave (heave shoulder / heave offering)
terumah
- What we hear
- Something heaved or hoisted up and down in a ritual motion.
- What they heard
- A portion lifted off from a larger whole and dedicated to God: a contribution or gift. The word describes a transfer of ownership, not a gesture.
-
in v15
shoulder
shoq
- What we hear
- The front shoulder of the animal.
- What they heard
- The (right) hind thigh, a different and prime cut.
-
in v15
statute for ever
choq ʿolam
- What we hear
- A permanent law the priests have to obey.
- What they heard
- A perpetual allotted share owed to the priests: their standing entitlement through the generations.
-
in v16, v17
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A sacrifice offered to obtain forgiveness for a person's moral wrongdoing.
- What they heard
- An offering that cleansed the sanctuary of pollution caused by inadvertent sins and serious ritual impurities, some of which, like childbirth, involved no wrongdoing. It dealt with sin and impurity, but its focus was cleansing God's dwelling so he could stay among the people.
-
in v16
diligently sought / searched carefully for
dārōš dāraš
- What we hear
- Moses went looking for a goat he couldn't find.
- What they heard
- Moses made a thorough inquiry. He investigated what had been done with the offering, like a judge looking into a case.
-
in v17
make atonement
kippēr
- What we hear
- To reconcile emotionally with God ("at-one-ment"), or to pay a legal penalty, as in later theories of atonement.
- What they heard
- To purge or wipe clean and to ransom: removing the contamination and liability that sin and impurity leave on people and on the sanctuary.
-
in v17
the holy place
məqôm haqqōdeš
- What we hear
- The "Holy Place," the outer room inside the tabernacle tent.
-
in v17
congregation
ʿēdâ
- What we hear
- A local church or worshipping group.
- What they heard
- The whole people of Israel as an assembled community and body politic, gathered at the sanctuary.
-
in v18
the holy place … the holy place (KJV); the sanctuary (WEB/ESV)
haqqodesh penimah … baqqodesh
- What we hear
- The same location both times. Or 'the Holy Place' as the tabernacle's outer room, or 'sanctuary' as a worship hall, which suggests the meat should have been eaten inside the tent.
Where popular teaching often drifts
in v9
This verse bans drinking on duty, not drinking at all
- What's often taught
- Leviticus 10:9 is sometimes quoted as proof that God forbids alcohol completely to his servants, and because all believers are now priests, every Christian must abstain completely. “Strong drink” is often taken to mean hard liquor in particular.
- What the text supports
The ban is real and serious, and it rightly shows that God wants those who serve him to have clear minds. But the Hebrew limits it to a specific time: bevoʾakhem, “when you go in” to the Tent of Meeting to serve. The same law code has wine poured out to God (Num 15:5–10; 28:7), gives wine to the priests as their share (Num 18:12), and lets ordinary Israelites enjoy “wine or shekhar” at the sanctuary feasts (Deut 14:26). Lifelong abstinence was a separate, voluntary vow, the Nazirite vow (Num 6:3). The reason given in verses 10–11 is that the priest must judge clearly between holy and common, clean and unclean, and teach the law. Shekhar was beer or other fermented drink, not distilled liquor. Whether Christians today should abstain is a separate question that people answer on other grounds. This verse’s own scope is sobriety while serving.
- Where the English feeds it
- “Strong drink” (KJV, ESV, BSB, WEB) makes readers picture spirits, and “a statute for ever” can sound like a timeless universal law rather than a permanent rule for Aaron’s priests during their sanctuary service.
חֻקָּה chukah יַ֫יִן yayin עוֹלָם olam שֵׁכָר shekhar בּוֹא bo'
in v10
In Leviticus 10:10, 'common' doesn't mean 'sinful'
- What's often taught
- This verse is often used as a general call for believers to separate the holy from the worldly: sorting good from bad, godly from sinful, sacred activities from secular ones that are suspect.
- What the text supports
The verse does call for real boundaries, and Israel's prophets treated ignoring them as a serious failure (Ezekiel 22:26). That part of the popular reading is right. But the verse sets up two separate scales, and neither one is good versus evil:
- Holy and common (ḥōl) is about ownership. 'Common' is the ordinary, legitimate state of most of life: everyday bread, workdays, fields. In 1 Samuel 21:4–6 'common bread' is simply bread that has not been dedicated. The related verb is used for a farmer starting to eat his own vineyard's fruit (Deuteronomy 20:6). Nothing is wrong with the common. It just is not God's portion.
- Unclean and clean is about ritual condition. Most impurity came from unavoidable and often obligatory parts of life, such as burying the dead, childbirth and marital relations, and carried no guilt. Leviticus does know a separate 'moral' impurity caused by grave sins (chapter 18), but that is not the main subject of this verse.
The priests' task was a technical one: to classify correctly, so that the holy was neither treated as ordinary nor touched by impurity, and to teach Israel to do the same (v. 11). Reading the verse as 'sacred good, secular bad' merges the two scales into one moral line the text does not draw.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'holy and unholy' (KJV) and 'holy and profane' (NASB) make the first pair sound like righteous versus wicked, because in modern English 'unholy' and 'profane' carry moral blame. 'Unclean' suggests dirt or sin to modern readers.
in v15
'Heave' and 'wave' don't trace a cross
- What's often taught
- Some devotional and typological teaching holds that the priest 'heaved' the thigh up and down and 'waved' the breast side to side, so the two motions together traced the sign of the cross and pointed ahead to Christ.
- What the text supports
The Hebrew gives no basis for pairing a vertical 'heave' with a horizontal 'wave'.
- Terumah (the thigh's label) means a contribution, a portion taken off and given to God. In Exodus and Numbers it is used for tabernacle materials, tithes and even land, none of which were heaved. Most specialists (e.g. Milgrom) conclude that it describes no ritual motion at all.
- Tenufah is the only gesture word, and in this verse both the thigh and the breast (with the fat on top) go through the same tenufah rite together (compare Lev 8:26–27; 9:21).
- The earliest description of the gesture (Mishnah Menachot 5:6) puts both directions, forward-back and up-down, into the single act of tenufah.
The verse's own focus is different: the portions are presented to God first and then granted to the priests as their perpetual share. Christian readers have long drawn their own typology from the sacrifices, and that is a later reading. It should not be presented as what the words 'heave' and 'wave' meant.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'heave shoulder ... wave breast' makes the two words sound like matching ritual motions. 'Heave' especially suggests an upward thrust. The NASB's 'offered by lifting up' strengthens that impression.
Every word
-
וַיִּקְח֣וּ
vayyiqḥu · H3947G
and they took · v1, v12
An ordinary verb of picking something up. It opens a quick run of actions in the past tense, and the steady 'and they… and they…' makes the scene feel deliberate, done step by step.
-
בְנֵֽי־
venei · H1121A
sons of · v1, v4, v6, v9, v11, v12, v13, v14, v15, v16
Names them by their family before their own names. As Aaron's sons they were ordained priests just days earlier (Lev 8), and the family tie makes what follows a disaster for the priestly house.
-
אַ֠הֲרֹן
Aharon · H0175
Aaron · v1, v3, v4, v6, v12, v16
The high priest who had just finished his first public sacrifices (Lev 9). Through him the whole priesthood is tied to this moment.
-
נָדָ֨ב
Nadav · H5070G
-
וַאֲבִיה֜וּא
va'Avihu · H0030
and Abihu · v1
Aaron's second son. The name means 'He is (my) father'. He was with Nadab at Sinai in Exodus 24.
-
אִ֣ישׁ
ish · H0376I
each · v1
Means 'man', but here it works as 'each one'. Both men did this, each with his own pan, so both share the act.
-
מַחְתָּת֗וֹ
maḥtato · H4289
his censer / firepan · v1
A shallow metal pan or shovel for carrying live coals. It was not the swinging censer of later church worship. Each man had his own, which suggests these were their personal equipment.
-
וַיִּתְּנ֤וּ
vayyittenu · H5414H
and they put · v1, v14, v17
The common verb 'give/put'. They loaded the pans with burning coals. The verse does not say where the coals came from, and that silence is part of the puzzle.
-
בָהֵן֙
vahen · H9039
in them · v1
'In them' is plural, meaning the two pans. The next pronoun switches to singular 'on it', thinking of each pan on its own. This kind of shift is normal in Hebrew.
-
אֵ֔שׁ
esh · H0784
-
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vayyasimu · H7760H
and they set/placed · v1
They put the incense on top of the coals, which is how incense was burned.
-
עָלֶ֖יהָ
aleiha · H5921A
on it · v1, v3, v6, v7, v15, v16, v17
'On it': singular and feminine, pointing back to the fire or to each pan.
-
קְטֹ֑רֶת
qetoret · H7004
incense · v1
Fragrant smoke offered to God. In the sanctuary this meant a holy blend with a fixed recipe (Exod 30:34–38), and in Exodus 30:7–8 burning it is given to Aaron himself.
-
וַיַּקְרִ֜בוּ
vayyaqrivu · H7126H
and they brought near / offered · v1, v4
This is the standard word in Leviticus for presenting an offering, literally 'bringing it near'. Their action has the form of real worship, which is what makes it so serious.
-
לִפְנֵ֤י
lifnei · H6440G
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v1, v2, v3, v6, v7, v11, v12, v13, v15, v17
God's own name, the God whose presence lived in the tabernacle.
-
זָרָ֔ה
zarah · H2114A
strange, outsider, not belonging · v1
Fire that was 'outside' or did not belong to this holy setting. In priestly texts a zar is someone, or something, without a right to the holy place. The word is about not being authorized, not about looking odd.
-
אֲשֶׁ֧ר
asher · H0834A
which · v1, v3, v6, v11, v15, v18
Introduces the explanation of why the fire was zarah.
-
לֹ֦א
lo · H3808
not · v1, v6, v7, v9, v17, v18
A plain negative. The fire was not covered by any command.
-
צִוָּ֖ה
tsivvah · H6680
he had commanded · v1, v13, v15, v18
Echoes the refrain of Leviticus 8–9: 'as the LORD commanded'. Everything up to this point had been done exactly as commanded, and this one act was not.
-
אֹתָֽם׃
otam · H0853
them · v1, v2, v4, v6, v11, v12, v13, v14, v16, v17, v18
The object marker carrying 'them'. God had not commanded them, Nadab and Abihu, to do this.
-
וַתֵּ֥צֵא
vattētsē · H3318
and it went out · v2, v7
"And it came out." The form is feminine to agree with "fire." It is the same verb, in the same form, that opens Leviticus 9:24, where fire came out and accepted Aaron's first offerings. The story repeats itself on purpose, but this time it ends in death.
-
וַתֹּ֣אכַל
vattōʾkhal · H398
and it ate / consumed · v2, v12, v13, v14, v17, v18
Literally "and it ate." Hebrew speaks of fire "eating" whatever it burns or destroys. This is the very verb used in 9:24 for the fire eating the burnt offering and the fat on the altar. The priests are treated the way the offerings were. Verse 5 shows that their bodies and tunics were still there afterward, so the word means fire struck them dead, not that they were reduced to ash.
-
וַיָּמֻ֖תוּ
vayyāmutû · H4191
and they died · v2, v6, v7, v9
Plain, final death. It is the third verb in a fast chain (went out, ate, died), with no pause, no speech and no warning. The terseness is part of the shock.
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v3, v4, v6, v16
The usual verb for telling a story's next step. It opens Moses' response right after the fire of verse 2, with no pause between the deaths and his words.
-
מֹשֶׁ֜ה
mosheh · H4872
Moses · v3, v4, v6, v7, v11, v12, v16
Moses speaks as the one who received God's instructions for the sanctuary (Exodus 25–40). Here he explains what the death of his nephews means.
-
אֶֽל־
el · H0413
to · v3, v4, v6, v9, v11, v12, v18
Marks who is spoken to. The word is meant for Aaron, the bereaved father and high priest.
-
הוּא֩
hu · H1931
he; it · v3, v12, v13, v17
Literally 'it' or 'that'. It points to the event just witnessed: 'That is what…'. The words that follow interpret the deaths.
-
דִּבֶּ֨ר
dibber · H1696G
he spoke · v3, v11, v12
A completed action: God had spoken this before. The exact earlier statement is not recorded word for word anywhere (see debates). The idea echoes Exodus 19:22 and 29:43–44.
-
בִּקְרֹבַ֣י
biqrovai · H7138
among / by my near ones · v3
'Near' used as a noun with 'my': 'those near to me'. In worship settings it means the priests who are allowed to come close to God's altar and presence (compare Ezekiel 42:13; 43:19). The prefix be- can mean 'among', 'in', or 'by means of'.
-
אֶקָּדֵ֔שׁ
eqqadesh · H6942G
I will be treated as / shown to be holy · v3
The Hebrew form makes God the one acted upon, or the one who shows himself. God's holiness will be recognized and upheld among the priests. That can happen through their careful obedience or, as just happened, through judgment on those who violate it.
-
כָל־
khol · H3605
all · v3, v6, v11
The whole people. What happens in the sanctuary is seen by the entire nation.
-
הָעָ֖ם
ha'am · H5971A
the people · v3
Israel as a kinship community. The ordinary Israelites stand outside the sacred area, in contrast with the 'near ones' who serve inside.
-
אֶכָּבֵ֑ד
ekkaved · H3513G
I will be honored / glorified · v3
The root means 'heavy, weighty'. God's weight, his honor and visible glory, will be shown and acknowledged before everyone. The same verb form is used when God 'gets glory over Pharaoh' by judgment (Exodus 14:4, 17–18).
-
וַיִּדֹּ֖ם
vayyiddom · H1826H
and he was silent / still · v3
Aaron goes still and silent. He does not protest, argue or lament out loud. Whether this is stunned grief, submission, or both, the text does not say (see debates).
-
וַיִּקְרָא
wayyiqra · H7121
call, summon · v4
Moses calls the two men to him. The verb sounds close to qarav ('draw near'), which comes back a moment later in the command.
-
מִישָׁאֵל
Mishael · H4332
Mishael · v4
A Kohathite Levite and son of Uzziel (Exod 6:22). The name probably means 'Who is what God is?'. He is a close relative of the priests, but not a priest himself.
-
אֶלְצָפָן
Eltsafan · H469
Elzaphan / Elizaphan · v4
Mishael's brother. The name means 'my God has protected (or treasured)'. In Numbers 3:30 the fuller form Elizaphan is used for him as chief of the Kohathite clans.
-
עֻזִּיאֵל
Uzziel · H5816
Uzziel · v4
Brother of Amram, Aaron's father (Exod 6:18). His name means 'God is my strength'.
-
דֹּד
dod · H1730
uncle (father's brother); beloved · v4
Shows exactly how they are related. Uzziel is Aaron's paternal uncle, so Mishael and Elzaphan are first cousins of Aaron and first cousins once removed of Nadab and Abihu, and they are the nearest male kin who are not priests.
-
שְׂאוּ
se'u · H5375
lift, carry · v4, v17
'Lift and carry!' This verb is also used for the Kohathites carrying the holy furnishings (Num 4:15). This time what they carry is two corpses.
-
אֲחֵיכֶם
achekhem · H251
your brothers, kinsmen · v4, v6
'Your kinsmen.' Nadab and Abihu were their cousins. Hebrew 'ach' covers any close male relative. The text says 'your brothers', not 'the bodies', so the dead are still named as family.
-
מֵאֵת
me'et · H854
from (beside) · v4, v9, v14, v15
'From beside, from the presence of.' The bodies are to be taken away from the holy precinct.
-
הַקֹּדֶשׁ
haqqodesh · H6944
holiness; holy place · v4, v10, v12, v17, v18
'The holy (place),' meaning the sanctuary precinct. Death and holiness cannot share the same space, so the dead must be taken out of it.
-
מִחוּץ
michuts · H2351
outside · v4
'To the outside of.' This is a stock phrase in Leviticus for the place where ashes, impure things and impure people were sent.
-
לַמַּחֲנֶה
lammachaneh · H4264
camp · v4
The Israelite war-camp, laid out around the tabernacle. Being outside it means being outside the zone where God's presence lived among the people.
-
וּלְאֶלְעָזָר֩
ule'El'azar · H0499G
and to Eleazar · v6, v12, v16
Aaron's third son, now next in line for the high priesthood after his older brothers' deaths.
-
וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀
ule'Itamar · H0385
and to Ithamar · v6, v12, v16
Aaron's fourth son. Both surviving sons are named so it is clear that the ban covers the whole priestly household, not only the high priest.
-
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם
rasheikhem · H7218A
your heads · v6
Placed first for emphasis: 'your heads, do not…'. It means the head, including its hair and anything worn on it.
-
אַל־
al · H0408
do not · v6, v9
The negative used for direct, immediate prohibitions: 'Don't!' It fits an urgent instruction in a crisis.
-
תִּפְרָ֣עוּ׀
tifra'u · H6544B
let loose, unbind · v6
To let the hair hang loose and untended, a standard sign of mourning. Ancient translators also read it as 'bare the head' or 'let the hair grow long' (see studies). Either way it is a visible public sign of grief.
-
וּבִגְדֵיכֶ֤ם
uvigdeikhem · H0899B
and your garments · v6
Also placed first for emphasis. For these men the garments include the priestly vestments they have just been dressed in for ordination (Lev 8).
-
תִפְרֹ֙מוּ֙
tifromu · H6533
-
הָעֵדָ֖ה
ha'edah · H5712
the congregation, community · v6, v17
Israel as one assembled people, the whole tribal body gathered around the sanctuary. It does not mean a local worship gathering.
-
יִקְצֹ֑ף
yiqtsof · H7107
he will be angry · v6, v16
The subject is God, though he is not named. In priestly texts this verb names divine anger that breaks out as a deadly strike, often a plague, on the community. Read as 'and so that he not be angry'.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004M
house, household · v6
'House' in the sense of a family line. Israel is pictured as one large extended household.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisra'el · H3478
Israel · v6, v11, v14
The descendants of Jacob/Israel, the nation as a kinship group.
-
יִבְכּוּ֙
yivku · H1058
they will weep, may weep · v6
Weeping for the dead, meaning formal, audible mourning and not only private tears. It can be read as permission ('may weep') or as instruction ('let them weep').
-
הַשְּׂרֵפָ֔ה
hasserefah · H8316
the burning · v6
The fiery event itself, the blaze that killed Nadab and Abihu. Israel's mourning is for this catastrophe.
-
שָׂרַ֥ף
saraf · H8313
he burned · v6, v16
The same root as 'burning'. The Hebrew literally says 'the burning that YHWH burned', which stresses that the fire was God's own act.
-
וּמִפֶּתַח
u-mi-petaḥ · H6607
and from the entrance of · v7
The opening of the tent and the courtyard area in front of it, where the altar stood and where the priests had just spent their seven days of ordination (Lev 8:33). Putting it first in the sentence stresses the place: from here you do not move.
-
אֹהֶל
ʾohel · H0168
tent · v7, v9
The portable tent-shrine at the center of the camp. It is a real tent, not a building and not a congregation.
-
מוֹעֵד
moʿed · H4150
meeting, appointed place or time · v7, v9
The 'tent of meeting' is the place where Yahweh meets Moses and Israel by appointment (Exod 29:42–43). It names a meeting with God, not a gathering of people.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, otherwise · v7
Introduces the consequence that is to be avoided. It is a warning about real danger, not a figure of speech.
-
כִּי־
ki · H3588
for, because · v7, v12, v13, v14, v17
Gives the reason for the prohibition: their consecrated status, not a general rule about grief.
-
שֶׁמֶן
shemen · H8081
oil · v7
Real, physical oil: the perfumed olive-oil compound of Exodus 30:22–33, poured and sprinkled on them a week earlier (Lev 8:12, 30).
-
מִשְׁחַת
mishḥat · H4888
anointing · v7
The act or substance of anointing, which marked a person or object as set apart for Yahweh. The oil is the outward sign of a changed status.
-
וַיַּעֲשׂוּ
va-yaʿasu · H6213
and they did · v7
The usual Hebrew way of telling the next step in a story. Its short report of obedience contrasts with Nadab and Abihu, who did what had not been commanded (10:1).
-
כִּדְבַר
kidvar · H1697
according to the word of · v7
They kept to Moses' instruction exactly, the phrasing used elsewhere for faithful carrying out of a command.
-
יַ֣יִן
yayin · H3196
wine · v9
Fermented grape wine, the everyday drink of the land and also a drink offering poured out at the altar. Placed first in the sentence for emphasis: “Wine and beer: you are not to drink them.”
-
וְשֵׁכָ֞ר
veshekhar · H7941
and fermented drink / beer · v9
“And shekhar”: the other main alcoholic drink, most likely barley beer and other fermented drinks made from something other than grapes. Together with “wine” the pair means “anything that makes you drunk.” Not distilled liquor, which did not exist yet.
-
תֵּ֣שְׁתְּ׀
tesht · H8354
drink · v9
“Drink,” addressed in the singular to Aaron himself as head of the priesthood, before the command widens to his sons.
-
אַתָּ֣ה׀
ʾattah · H0859A
you (masc. sing.) · v9, v14
An added “you” that the verb already contains, so it is emphatic: “you yourself,” the high priest, are not exempt.
-
בְּבֹאֲכֶ֛ם
bevoʾakhem · H0935G
in your coming / when you go in · v9, v15, v18
“When you (all) go in.” This sets the time limit of the ban: it applies to going into the sanctuary to serve, not to the priest’s whole life. The address now turns plural.
-
חֻקַּ֥ת
chuqqat · H2708
statute of · v9
A fixed, prescribed rule, especially of worship and ritual; from a root linked to carving or inscribing. It marks this as a standing rule, not a one-off instruction.
-
עוֹלָ֖ם
ʿolam · H5769G
lasting time, perpetuity · v9, v15
“Of lasting time”: in force with no end date for as long as the priesthood and sanctuary exist. It describes how long the rule lasts, not an abstract eternity.
-
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
ledorotekhem · H1755
for your generations · v9
“For your generations”: the rule passes down through every generation of Aaron’s line who serve at the sanctuary.
-
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
ūlăhaḇdîl · H0914
and to separate, to distinguish · v10
An infinitive ('and to separate'), not a finite verb. It carries on from the wine ban in v. 9 and states the priests' standing job: to sort things and people into their proper categories. It is the same verb God uses at creation when he separates light from darkness (Genesis 1:4).
-
בֵּ֥ין
bên · H0996
between · v10
Hebrew says 'between X and between Y.' Here 'between' comes four times, which gives the verse a slow, measured, legal sound, a little like a formula a priest would learn by heart.
-
הַחֹ֑ל
haḥōl · H2455
the common, the ordinary · v10
Whatever has not been dedicated to God and so is free for everyday use: ordinary bread, ordinary days, ordinary ground. It is the normal state of most things, not something bad. The main pause of the verse falls on this word and splits the verse into two pairs.
-
הַטָּמֵ֖א
haṭṭāmēʾ · H2931
unclean, impure · v10
A ritual condition that bars a person or thing from contact with the holy. It comes from things like corpses, certain animal carcasses, skin disease, genital discharges and childbirth. It spreads by contact, and time, washing or offerings remove it. Often it involves no wrongdoing at all.
-
הַטָּהֽוֹר׃
haṭṭāhôr · H2889
clean, pure · v10, v14
Free from ritual impurity, and so fit to come near the holy. The same word describes 'pure gold' in the tabernacle. Clean is not the same as holy. It is the condition a person or thing must be in before approaching what is holy.
-
וּלְהוֹרֹת
ūlehōrōt · H3384
and to teach, instruct, direct · v11
"And to direct / to give instruction." A causative infinitive of the same root that most scholars connect with *torah*. It continues the series begun in v. 10 ("to distinguish…"), so it names the second part of the priests' job: telling the people authoritatively what God's rules require.
-
הַחֻקִּים
haḥuqqîm · H2706
statutes, decrees, fixed prescriptions · v11, v13, v14, v15
"The fixed decrees": rules set down with authority, from a root meaning to engrave or mark out. The same word comes back in vv. 13–15 for the priests' "due," their fixed share of the offerings.
-
בְּיַד־
bᵉyad- · H3027
by the hand of · v11
"By the hand of" is a Hebrew idiom for "through the agency of." It pictures Moses as the one who carries God's word to the people.
-
הַנּֽוֹתָרִים֒
hannotarim · H3498
the ones left over / remaining · v12, v16
'The ones who were left', meaning left alive after Nadab and Abihu were consumed. The same verb describes the grain offering a few words later, which creates a deliberate echo.
-
הַמִּנְחָ֗ה
hamminchah · H4503
-
מֵאִשֵּׁ֣י
me'ishshe · H0801
from the fire-offerings / food-gifts of · v12, v13, v15
'From Yahweh's ishshe-offerings': the class of offerings given over to God at the altar. Traditionally linked to 'fire', now widely read as 'food gift'. The priests' share is what is left of a gift that belongs to Yahweh.
-
מַצּ֖וֹת
matsot · H4682
-
אֵ֣צֶל
etsel · H0681
beside · v12
'Next to, alongside.' It ties the meal to the area right by the altar, in the Tabernacle courtyard (compare 6:16).
-
הַמִּזְבֵּ֑חַ
hammizbeach · H4196
the altar · v12
The bronze altar of burnt offering in the courtyard. Its surroundings count as a 'holy place' (10:13).
-
בְּמָק֣וֹם
bemaqom · H4725
-
קָדֹ֔שׁ
qadosh · H6918G
holy · v13
'Holy' here describes a place set apart as God's own space, the sanctuary courtyard. It does not describe a moral quality. Food that is 'most holy' (v. 12) may only be eaten inside that space.
-
כֵ֖ן
khen · H3651C
thus, so · v13
'Exactly so.' It stresses that this procedure has been given precisely and is not open to improvising.
-
חֲזֵ֨ה
chazeh · H2373
breast · v14, v15
The breast cut of the animal. It is a technical term almost only found in the priestly sacrificial laws, for the share given to the priests as a whole (Lev 7:31).
-
הַתְּנוּפָ֜ה
hattenufah · H8573
wave / elevation offering · v14, v15
'The tenufah': a rite in which the portion was presented before the LORD by a gesture, either waving or lifting, that marked it as handed over to God. God then hands it back to the priests.
-
שׁ֣וֹק
shoq · H7785
leg, thigh · v14, v15
The upper leg cut, specified elsewhere as the right one (Lev 7:32-33). It went to the officiating priest. It is not the 'shoulder' of the KJV.
-
הַתְּרוּמָ֗ה
hatterumah · H8641
contribution, gift set aside · v14, v15
'The terumah': a portion lifted out of the whole and set aside, that is, reserved for the priest. The word describes how the portion was assigned, not a 'heaving' motion.
-
וּבְנֹתֶ֖יךָ
uvenoteykha · H1323G
-
מִזִּבְחֵ֥י
mizzivchey · H2077
from the sacrifices of · v14
Zevach: an animal slaughtered as a sacrifice that ends in a meal. Most of the meat was eaten by the person who brought it.
-
שַׁלְמֵ֖י
shalmey · H8002
well-being / peace offerings · v14
The shelamim: celebratory, voluntary or vow-paying sacrifices. The fat went to God on the altar, breast and thigh went to the priests, and the rest went to the worshipper's family feast.
-
הַחֲלָבִים֙
ha-chalavim · H2459
fat, suet · v15
'The fats': the fat around the entrails, kidneys and liver. This was always God's portion and was forbidden as food (Lev 3:16–17; 7:23–25). It is burned, while the breast and thigh go to the priests.
-
לְהָנִ֥יף
lehanif · H5130B
to wave, swing, elevate · v15
'To wave/elevate': the action performed before God that dedicates the portions. Whether it was a swinging or a lifting motion is debated.
-
וְהָיָ֨ה
ve-hayah · H1961
and it shall be · v15
'And it shall belong': ownership passes. Once presented to God, the meat becomes the priests' rightful property.
-
לְךָ֜
lekha · H9031
to you (masc. sing.) · v15
Addressed to Aaron, the head of the priestly house, who has just lost two sons (10:1–2).
-
שְׂעִיר
śəʿîr · H8163
-
הַחַטָּאת
haḥaṭṭāʾt · H2403
sin offering / purification offering · v16, v17
The offering that cleansed the sanctuary of the pollution left by Israel's sins and impurities. Its rules decided whether its meat was eaten by priests or burned, and that rule is exactly what is in question here.
-
דָּרֹשׁ
dārōš · H1875
to seek, inquire · v16
An infinitive form placed before the main verb of the same root. This Hebrew construction adds intensity: 'thoroughly, insistently.'
-
וְהִנֵּה
wəhinnēh · H2009
and behold / and look! · v16
It moves the reader into Moses' point of view at the moment he finds out. It carries surprise: 'and there it was: burned!'
-
מַדּ֗וּעַ
maddûaʿ · H4069
why? · v17
An accusing "why?" that asks for the reason. It opens Moses' angry rebuke (v.16 says he "was angry"). He is demanding an explanation for a broken procedure, not asking out of curiosity.
-
לָכֶ֗ם
lākem · H9036
to you (plural) · v17
"To you priests." The offering is handed over to them for a purpose, which the next words state.
-
עֲוֹ֣ן
ʿăwōn · H5771G
iniquity, guilt, punishment · v17
"The iniquity of." The word covers both the wrongdoing and the guilt and consequence it leaves behind. Here it is the accumulated liability of the community.
-
לְכַפֵּ֥ר
ləkappēr · H3722A
to make atonement, purge · v17
"To make atonement." It names the ritual result: purging and clearing that frees the people from the liability that defiles the sanctuary.
-
הֵ֚ן
hen · H2005
look!, behold · v18
A word that points at something. Here it opens Moses' argument: 'Look at the facts.' It works almost like 'Given that…' or 'Since…', which is how BSB renders it.
-
דָּמָ֔הּ
damah · H1818
-
פְּנִ֑ימָה
penimah · H6441
inside, inward · v18
'Toward the inside.' It shows which 'holy' area is meant: the interior of the tent, not the holy precinct in general.
The world behind it
When it happened. Leviticus 8–9 describes the seven-day ordination of Aaron and his sons, ending on the "eighth day" with Aaron's first public sacrifices. The climax is 9:24: fire comes out "from before YHWH" and consumes the offering on the altar. Ancient readers took this as the deity accepting and moving into the new sanctuary. Leviticus 10:1 apparently happens that same day (compare 10:12–20, where that day's offerings are still being dealt with).
Who the brothers were. Nadab and Abihu were Aaron's firstborn and second son (Exod 6:23). With Moses, Aaron and seventy elders they had gone up Sinai, "saw the God of Israel," and ate and drank in His presence (Exod 24:1, 9–11). Being that close is exactly what makes their fall so stark.
Holiness as a dangerous zone. In Israel's priestly system the sanctuary was graded holy space, rising from the camp to the courtyard, then the Holy Place, then the Most Holy Place. Access, materials and actions were tightly controlled. Holiness was not mainly a moral mood; it was the dangerous nearness of God, and unauthorized contact with it could kill (Num 1:51; 18:7; 2 Sam 6:6–7). Several sanctuary rules bear on this verse:
- Incense had a fixed recipe and could not be copied (Exod 30:34–38), and "zarah incense" was banned (Exod 30:9).
- Daily incense was Aaron's duty (Exod 30:7–8).
- When the high priest enters with incense on the Day of Atonement, he takes coals "from the altar before YHWH" (Lev 16:12). Leviticus 16:1 explicitly dates those rules to "after the death of Aaron's two sons when they drew near before YHWH."
- In Numbers 16 Korah's followers each take a firepan, add fire and incense, and are consumed by fire from YHWH. The lesson drawn is that no zar, no one outside Aaron's line, may offer incense (Num 16:40).
Ancient Near Eastern background. Temple-servant instructions from other cultures, such as the Hittite Instructions for Temple Personnel, also threaten death for priests who are careless with the god's holy things or food. Neighboring cultures shared the idea that mishandling a deity's holy things endangered the servant. Israel's version roots the danger in the presence of YHWH Himself.
From the study of Leviticus 10:1.
Where scholars differ
in v1
What exactly made the fire 'zarah'?
-
The coals came from the wrong source, not from the altar God had just lit.
Leviticus 16:12 and Numbers 16:46 specify coals from the altar. Leviticus 9:24 has just shown the altar fire to be God's own. Targum Pseudo-Jonathan reportedly glosses 'from the hearths'. This is the most widely held view among commentators.
-
The fault was the role or occasion: they offered incense that was Aaron's to offer, or at a time or place not commanded, possibly entering further into the sanctuary than allowed.
Exodus 30:7–8 gives incense to Aaron. Leviticus 16:1–2 ties the restrictions on entering the inner sanctuary to 'when they drew near before YHWH'. In Numbers 16:40 the issue is who may offer incense. Several modern commentators (e.g. Milgrom, Hartley) weigh this as part of the offense.
-
The incense itself, or the whole rite, was improper: 'zarah' covers the unprescribed act as a whole, perhaps imitating foreign or private practice.
Exodus 30:9 bans 'qetoret zarah'. The verse's own explanation is general: 'which He had not commanded them'. Some scholars suggest the background is popular or foreign incense customs, but the text does not say so.
in v1
Were they drunk?
-
Yes, or at least intoxication played a part.
Directly afterward God forbids priests wine and strong drink when entering the tent (10:8–11). Rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 12) draws this inference, among other suggested faults such as arrogance and acting on their own in Moses' presence.
-
That is speculation. The text gives the fault as unauthorized fire.
Leviticus 10:1 and its later summaries (Num 3:4; 26:61) mention only 'esh zarah'. The wine law in 10:9 can be read as a general rule about priests being clear-headed (10:10–11), placed where it is by topic.
in v1
Does 'which He had not commanded' mean merely 'not commanded' or actually 'forbidden'?
-
It is an understatement that means it was expressly forbidden or abhorrent.
Similar phrasing in Jeremiah 7:31 and 19:5 is clearly a strong condemnation. BSB and NIV ('contrary to His command') read it this way.
-
It means just what it says: the act had no command behind it, and in the sanctuary that alone is the offense.
It is set against the refrain 'as YHWH commanded' in Leviticus 8–9. The point is acting on one's own initiative in holy space, whether or not a specific ban existed.
in v1
Was their death a punishment, or something else?
-
Judicial punishment for violating holiness.
The sequence of 10:1–3 and Moses' explanation 'I will be shown holy among those near me' (10:3). This is the mainstream reading.
-
Some ancient Jewish interpreters read it more positively, as the brothers being drawn up in a holy death.
Philo allegorizes their death as an ascent of the soul rather than plain punishment (e.g. Allegorical Interpretation 2.57–58). This is a later philosophical reading, not the plain sense of Leviticus.
in v2
What exactly was wrong with the fire, and so why did the divine fire come out?
-
The coals did not come from the altar. They were ordinary or outside fire, not the altar fire God had lit.
Lev 16:12 and Num 16:46 (Hebrew 17:11) require incense coals "from the altar." The altar fire had just been lit by God himself (9:24). The word "strange/foreign" (zārāh) suggests a source that was not authorized. Many commentators, including Wenham, give this view weight.
-
They acted on their own initiative, at the wrong time, without being commanded.
The only charge the text actually states is "which he had not commanded them" (v. 1). The incense offering was not part of the day's prescribed rites in ch. 9. Milgrom and others stress that the core issue is an offering YHWH never asked for.
-
They went too far into the sanctuary, into the inner shrine.
Lev 16:1-2 connects their death with "drawing near before YHWH" and goes straight on to forbid Aaron from entering the inner shrine "at any time." Some rabbinic and modern readers infer that they entered where they should not have.
-
They served while drunk.
The ban on wine for priests on duty comes right after (10:8-11). Leviticus Rabbah (ch. 12 and 20) and other rabbinic sources infer intoxication. This is a deduction from the placement of the law, not something the text says.
-
It was an incense rite that did not belong to Israel's approved worship.
Exod 30:9 bans "strange incense." Some scholars read the episode as a polemic against rival incense practices or rival priestly groups. This is more speculative and depends on theories about how the text was composed.
in v2
Where did the fire come from?
-
It came from the inner sanctuary, from the Glory dwelling in the Tent.
"From before YHWH" in priestly language points to the presence in the Tent. The Glory had just appeared (9:23). The sons were apparently near or inside the Tent area (compare 10:4, "from before the sanctuary").
-
It came from the altar, or it was the same divine fire that had lit the altar.
Lev 9:24 uses the same phrase for fire that landed on the altar. Some interpreters picture the same fire flaring out again. The text does not settle the exact path.
in v2
Were the bodies burned up?
-
No. The fire killed them but left their bodies and clothes largely intact.
Lev 10:5 says they were carried out "in their tunics." "Fire ate X" is an idiom for death by fire. Rabbinic tradition (Sifra; b. Sanhedrin 52a; Targum Pseudo-Jonathan) says their souls were burned but not their bodies.
-
They were burned to death, but the text does not say how badly the bodies were damaged.
"Ate" implies real burning (Num 16:35). The mention of tunics only shows the remains could still be identified and carried. Most modern commentators simply note that the bodies were not reduced to ash.
in v3
Does 'I will be treated as holy among my near ones' mean through their obedience or through judgment on them?
-
Mainly through judgment: God shows his holiness by punishing those who violate it.
The saying is quoted right after the deaths. Ezekiel 28:22 and 38:16 use the same pair of verbs for God being glorified and shown holy by judgment, and Exodus 14:4, 17 uses 'get glory' for judgment on Pharaoh.
-
Mainly through obedience: priests must treat God as holy, and this event shows what happens when they do not.
Leviticus 22:32 uses the same verb form for God being 'sanctified among the Israelites' by their keeping his commands. Exodus 19:22 frames priestly nearness as a duty to consecrate oneself.
-
Both: the saying is deliberately two-sided. God's holiness will be upheld among the priests either way.
The Hebrew verb form can carry both 'be treated as holy' and 'show oneself holy'. Many commentators (e.g., Milgrom, Wenham) read the verse as holding both.
in v3
Is Moses rebuking Aaron or consoling him?
-
An explanation and warning: Moses interprets the deaths as God's holiness being enforced and calls Aaron to accept it.
The words come immediately after the deaths and are followed by the ban on mourning (10:6). The tone is about priestly principle, not comfort.
-
A consolation: Moses tells Aaron his sons were among the 'near ones', the honored, through whom God's holiness was revealed.
Rabbinic tradition (Sifra; Rashi on 10:3) has Moses say he knew the sanctuary would be sanctified through those close to God and had thought it would be himself or Aaron, so Nadab and Abihu were greater than both.
in v3
What does Aaron's silence mean?
-
Submission: he accepts God's verdict without protest.
Damam is used of quiet before God (Psalm 37:7; 62:5 [Hebrew 62:6]). Jewish tradition saw the silence as rewarded when God speaks to Aaron directly in 10:8.
-
Stunned grief: he is speechless with shock and sorrow.
Lamentations 2:10 uses the root for mourners sitting silent. The Septuagint renders it 'he was pierced to the heart'. Ezekiel 24:16–17 shows a priest forbidden public mourning and told to grieve silently.
-
Some propose 'Aaron moaned / wailed', from Akkadian damāmu 'to mourn'.
A comparison with a related language. It sits uneasily with the ban on mourning rites in 10:6, and most translators and commentators keep 'was silent'.
in v4
Where were the bodies lying, and how could Levites who were not priests reach them?
-
They fell in the courtyard in front of the tent, near the altar or at the entrance, where Levites could come without entering the tent itself.
'From the face of the holy (place)' suggests the bodies lay in front of the sanctuary, not inside it. The fire 'came out from before the LORD' (10:2), as in 9:24 where it reached the altar in the courtyard. Many modern commentators (e.g. Milgrom, Wenham) read it this way.
-
They died inside the tent, and the cousins removed them without entering, or dragged them out.
Some rabbinic traditions (Sifra on Shemini, discussed in the Talmud) picture them dying inside, near the incense altar, since they were offering incense. One tradition has the bodies pulled out with iron hooks so that no unauthorised person entered.
in v4
If fire 'consumed' them, what was carried out?
-
The fire killed them without burning up their bodies or clothes.
Verse 5 says they were carried 'in their tunics', so the priestly garments were still intact. 'Consume' (akhal, lit. 'eat') can mean 'destroy' or 'kill' (compare Num 16:35). Rabbinic tradition says the fire burned their souls, entering through the nostrils.
-
'Their tunics' refers to the carriers' tunics: the cousins used their own garments to lift what was left.
The Hebrew pronoun in v.5 is grammatically ambiguous. Some medieval and a few modern interpreters take it this way, though most take it as the victims' priestly tunics (8:13).
in v6
What exactly is the forbidden head gesture (para')?
-
Letting the hair hang loose, disheveled and unbound
The root's basic sense is 'let loose'; the noun pera' means flowing locks (Num 6:5); the same gesture appears with the skin-disease sufferer (Lev 13:45) and the suspected wife (Num 5:18), where loosened hair marks a person in a mourning-like or shamed state. This is the view of most modern lexicons and commentators (HALOT; Milgrom; Levine).
-
Removing the head covering, baring the head
The Septuagint renders 'do not remove your turban'; the Vulgate 'do not bare'; KJV 'uncover'. The priests' heads were bound with ordination headgear (Lev 8:9, 13), so removing it would be the natural first step toward loose hair.
-
Letting the hair grow untrimmed
Rabbinic tradition (b. Mo'ed Qatan 14b; b. Sanhedrin 22b) and Ezek 44:20, which forbids priests to let their hair grow long. This fits a mourning period rather than one immediate gesture.
in v6
Why were Aaron and his sons forbidden to mourn?
-
Holiness and anointing are incompatible with the signs of death
Verse 7 gives the reason: 'for the LORD's anointing oil is on you.' Lev 21:10–12 makes the same prohibition permanent for the anointed high priest. Mourning identified a person with the dead; the anointed priest belonged to the holy.
-
Their sanctuary service could not be interrupted
The ordination and inauguration were still under way, and 10:12–20 shows the priests still had to eat the holy portions that day; Lev 8:33–35 had forbidden them to leave the tent during their consecration. Mourning would mean abandoning their post.
-
Public mourning would look like protest against God's verdict
Aaron's silence in 10:3 and the stress that the fire was 'the burning which YHWH burned' suggest the priests had to be seen accepting the judgment. This is an inference from context rather than something the text states, and it can be combined with the other two views.
in v7
Was this prohibition temporary or a permanent rule for all anointed priests?
-
Temporary, for the inaugural service. The sons of Aaron were held to high-priestly strictness only on this day because the service was in progress and still incomplete.
The ritual continues in 10:12–20 with the eating of the holy portions. Later law lets ordinary priests become impure for close kin (Lev 21:1–4) and reserves the 'do not leave the sanctuary' rule for the high priest (21:10–12). The wording repeats the seven-day ordination charge (8:33–35). Commentators such as Milgrom and Wenham read it in connection with the ongoing service.
-
An early statement of a standing principle: anointed priests in active service may not leave their duty for mourning.
The reason given ('the anointing oil is upon you') is a status, not a time limit, and closely matches the permanent law for the high priest in 21:12. Later Jewish law on the onen (a mourner before burial) restricts serving priests. Rabbinic discussion connects this with Aaron's words in 10:19.
in v7
What exactly would leaving have endangered?
-
Contact with death. Leaving to join the mourning and burial would bring holy persons into corpse impurity, mixing holiness and death.
The bodies were deliberately handled by non-priests (10:4–5). Corpse impurity is the strongest impurity (Num 19). Lev 21:11–12 links not leaving the sanctuary with not becoming impure for the dead.
-
Abandoning the service. Leaving would desert the altar mid-ceremony and could signal protest against Yahweh's judgment.
The service was incomplete (10:12–20), and v. 6 warns of wrath on the whole congregation. Mourning rites in public would amount to dissent from the divine verdict. Many commentators combine both views.
in v9
Were Nadab and Abihu drunk when they offered the “strange fire”?
-
Yes: the wine rule is placed here because drunkenness caused their error.
Rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 12:1, attributed to Rabbi Ishmael; also Sifra) reasons from the placement of verses 8–11 right after the deaths. Some modern readers find the link natural.
-
Not stated: the text never says they had been drinking, and the rule is a general priestly law.
10:1 names their offence as offering fire “which He had not commanded.” Verses 8–11 have their own introduction and give their own reason (discernment and teaching). Commentators such as Milgrom and Wenham treat the link as possible but unproven. On this view the placement teaches that priestly service needs full control of oneself, without claiming to know what caused the deaths.
in v9
What exactly is shekhar?
-
Mainly barley beer.
The Akkadian cognate šikaru is the standard word for beer. Beer was a staple in Mesopotamia and Egypt, and archaeological finds (strainer jugs, residue analysis) suggest it was brewed in Iron Age Israel too (Homan 2004).
-
A broad term for any fermented drink other than grape wine (beer, date wine, pomegranate wine, mead).
The root means “to be drunk.” Biblical texts use shekhar loosely alongside wine; the Vulgate and later Jewish interpretation take it as a general category of intoxicants. Both views agree it was fermented, not distilled.
in v10
Is v. 10 the purpose of the wine ban (stay sober *so that* you can distinguish), or a new, separate duty?
-
Purpose: priests must avoid wine in order to judge accurately.
The verse opens with 'and to [separate]', an infinitive that naturally continues v. 9. Rabbinic tradition (Sifra on Shemini; Babylonian Talmud, e.g. Keritot 13b) draws from it that someone who has drunk wine should not give legal rulings. Many modern translations (e.g. NIV) and commentators read it this way.
-
A new duty: vv. 10–11 add the priests' standing teaching and judging role, beyond the sanctuary.
Hebrew infinitives with 'to' can work like commands in legal lists. The duties in vv. 10–11 (classifying and teaching Israel) reach far beyond the moment of entering the Tent, which is all v. 9 covers. Scholars such as Milgrom see vv. 10–11 as a widening addition from the Holiness tradition, closely tied to Ezekiel 22:26 and 44:23.
in v10
Does the placement of the wine ban suggest Nadab and Abihu were drunk?
-
Yes, the ban hints at what went wrong.
The ban is given straight after their deaths, and to Aaron alone. Jewish interpretation (Leviticus Rabbah 12) suggests they entered intoxicated.
-
No, the text names their offence as unauthorized fire.
Leviticus 10:1 and Numbers 3:4 identify the sin as offering 'strange fire which he had not commanded.' The wine law can be read as a general safeguard prompted by the occasion rather than a diagnosis.
in v10
What is the logic behind the clean/unclean system this verse summarizes?
-
Life and death: impurity is tied to death and loss of life-force, and holiness to life.
Corpses, skin disease (which looks like decaying flesh), loss of blood and semen. Advocated by Milgrom.
-
Order and wholeness: impurity marks what crosses or breaks the categories of creation.
The food laws classify animals by their 'proper' habitats and movement. Advocated by Mary Douglas (*Purity and Danger*), who later revised her view in *Leviticus as Literature*.
-
Hygiene: the laws protected health.
Some laws coincide with sound hygiene, but many do not (e.g. impurity from childbirth or marital relations, the timing rules). Most specialists today regard this as at most a secondary benefit, not the system's rationale.
in v11
Are vv. 10–11 the purpose of the wine prohibition, or separate commands?
-
Purpose: priests must stay sober *so that* they can distinguish and teach.
Hebrew *lᵉ* + infinitive often expresses purpose, and the "and to…" chain follows directly from v. 9 with no new verb. KJV, BSB, NIV and NASB read it this way, and the rabbinic ban on ruling while drunk (b. Keritot 13b) presupposes it.
-
Independent duties: "you are to distinguish… you are to teach."
*Lᵉ* + infinitive can also express obligation, and vv. 10–11 read like a general job description of the priesthood, broader than the wine rule. ESV, WEB and NLT read it this way. Some critical scholars, including Milgrom, also see vv. 10–11 as reflecting the vocabulary of the Holiness writings (Lev 17–26; compare 11:47; 20:25), possibly added to v. 9.
in v11
How wide is the priests' teaching remit: purity rulings, or the whole law?
-
Mainly ritual and purity rulings.
The immediate context (v. 10: holy/common, clean/unclean) and real examples (Lev 13–14; Deut 24:8; Hag 2:11–13) concern sacred distinctions.
-
The whole body of divine law.
The text says "*all* the statutes," and parallels assign priests a wide teaching and judging role (Deut 17:8–11; 31:9–13; 33:10; 2 Chr 17:7–9; Ezra 7:10; Mal 2:7).
in v12
What does ishsheh (traditionally 'offering made by fire') mean?
-
'Fire offering', from esh 'fire'.
The two words sound alike, and most ishsheh items are burned on the altar. This is the traditional view in older lexicons and in the KJV and its successors.
-
'Gift' or 'food gift', related to a Ugaritic word for 'gift' (ỉṯt).
The term is used for things not burned: the bread of the Presence (Lev 24:7, 9) and wine libations (Num 15:10). It is often paired with 'soothing aroma' food language. Adopted by Milgrom and reflected in the BSB and ESV ('food offerings').
in v12
Why does the text stress that Eleazar and Ithamar were 'the ones left'?
-
It simply identifies them as the survivors after Nadab and Abihu's death.
The plain narrative context of 10:1–2 and the same phrase in 10:16.
-
It implies they too were under judgment and were spared.
Rabbinic interpretation (e.g. Rashi on 10:12) connects it with Deut 9:20, where Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him over the golden calf and Moses interceded. This is a later reading, not stated in Leviticus.
in v13
Does 'ishsheh mean 'offering by fire' or 'food gift'?
-
'Offering made by fire', from 'esh, 'fire'.
The sound link with 'esh is obvious, and most of these offerings were in fact burned in whole or in part. It is the traditional rendering in older translations (KJV, RV), and chapter 10 itself plays on 'fire'.
-
'Gift' or 'food gift', from a separate root.
The term is used for items that were not burned: wine libations, the bread of the presence (Lev 24:7–9), and the priests' eaten portions (here; Deut 18:1). Possible cognates in Ugaritic (itt, 'gift') and Arabic point the same way. Argued by Hoftijzer and Milgrom and followed by BSB, ESV, NIV.
in v13
Why does Moses add 'for thus I have been commanded'?
-
A pointed response to Nadab and Abihu's death.
Verse 1 condemns the 'fire which he had not commanded them'. Moses' repeated stress on command in 10:13, 15, 18 sets proper practice against that act.
-
A standard authorising formula, part of the priestly writer's style.
'As Yahweh commanded' runs through Lev 8–9 before the incident, so the phrase may be a regular marker of divine sanction more than a specific rebuke. Many commentators hold that both readings are true here.
in v14
Was the tenufah a 'waving' or an 'elevation' rite, and is terumah a ritual motion at all?
-
Horizontal waving: the portion was moved back and forth (toward the altar and back) before the LORD.
Rabbinic tradition (Mishnah Menahot 5:6; Talmud Menahot 61a-62a) describes a to-and-fro and up-and-down motion. The verb nuf can mean 'brandish, swing' (e.g. Isa 10:15).
-
Elevation/dedication: tenufah was a lifting gesture or simply a dedication rite, and terumah is not a motion but a 'set-aside contribution'.
Milgrom (Leviticus 1-16), followed by HALOT and many modern versions: tenufah is applied to whole groups of Levites (Num 8) and tons of metal (Exod 38:24, 29), where waving is implausible. Egyptian reliefs show raised offerings. Terumah is used of land 'reserved' in Ezekiel 45.
in v14
Which cut is the shoq?
-
The upper hind leg (thigh).
Deut 18:3 and Num 6:19 name the foreleg or shoulder separately as zeroa', so shoq should be a different limb. Most modern commentators and translations say 'thigh'.
-
A foreleg or shoulder portion.
The Septuagint (brachiōn) and Vulgate (armus) translate it as 'arm/shoulder'. The KJV follows. Ancient discussion of exactly which part of the leg was meant was not uniform.
in v14
What does shelamim mean?
-
'Well-being' or 'peace' offering, from shalom.
The obvious root link. The offering expresses a state of wholeness or right relationship and is shared in a meal.
-
'Payment/completion' or 'gift' offering.
Link with shillem 'pay, fulfil' (vows are paid with shelamim, Prov 7:14) and Akkadian šulmānu, 'gift to a superior'.
-
'Fellowship/communion' offering.
It is the one sacrifice shared between God (fat), priest (breast, thigh) and worshipper (the rest), a shared meal.
in v15
What motion does tenufah ('wave offering') describe?
-
A horizontal back-and-forth movement toward the altar and back, symbolising giving to God and receiving back.
The root nuf means 'swing, wave' elsewhere (e.g. Isa 10:15; 30:28). The Mishnah (Menachot 5:6) has the item brought 'forward and back'.
-
An elevation: lifting the offering up before God, i.e. a presentation or dedication.
Milgrom (Leviticus 1–16) points to Egyptian reliefs of offerings lifted toward deities. Tenufah is used for gold (Exod 38:24) and for Levites (Num 8), which cannot have been swung. NJPS translates 'elevation offering'.
-
A general dedication term whose original motion cannot be recovered.
Its wide range of use (metals, people, grain, meat) suggests a technical sense of 'dedicated by presentation' that goes beyond any single gesture.
in v15
Does ʾishsheh mean 'offering made by fire' or 'food gift'?
-
'Fire offering', from ʾesh, 'fire'.
The sound similarity, and the fact that most ʾishsheh items are burned on the altar. This is the traditional rendering (KJV, NASB).
-
'Gift' or 'food gift'.
Applied to the bread of the Presence and to wine, which are not burned (Lev 24:7–9; Num 15:10). Possible cognate Ugaritic ʾitt, 'gift'. Adopted by HALOT (as a possibility), Milgrom, and versions such as ESV, NIV and BSB ('food offerings').
in v15
Does terumah involve any ritual lifting?
-
No. It is a transfer of ownership, a 'contribution'.
Milgrom: terumot are given outside the sanctuary and include land and tabernacle materials. Contexts stress setting something apart, not motion. Here the thigh is called a terumah but is presented through the tenufah rite.
-
Yes, a raising gesture was involved, at least originally.
The root rum means 'be high'. Older rabbinic and Christian interpretation, followed by KJV ('heave') and NASB ('offered by lifting up'), took it as a raising motion.
in v16
Why was the goat burned, and why did Moses accept Aaron's explanation (vv. 19–20)?
-
Mourning made eating improper. Priests struck by bereavement should not eat most-holy food that day.
Aaron points to 'such things as these have happened to me' (10:19). Elsewhere, food eaten while mourning was unfit for sacred use (Deut 26:14; Hos 9:4). Moses had banned outward mourning but could not remove the grief itself. Many traditional Jewish and Christian commentators take this line (e.g. Rashi, Wenham).
-
The deaths polluted the sanctuary more deeply, so the offering had to be treated as the burned kind.
Milgrom (Anchor Bible, Leviticus 1–16) argues that two corpses inside the sacred area raised the level of pollution to that of offerings whose blood enters the tent (4:1–21; 6:30). Burning was then correct, and Aaron's priestly judgment was sounder than Moses' strict reading of the rule. The text's silence on details leaves this an inference.
-
The burned goat was a different offering: the new-moon goat, not the 9:15 goat.
The rabbinic commentary Sifra and Rashi reason that the eighth day was the first of the month (Exod 40:2, 17), so a new-moon sin offering (Num 28:15) was also brought. That offering, a regular one, was burned because of mourning, while the special inaugural offerings were eaten. Leviticus itself does not mention a new-moon offering here, so most modern scholars identify the goat with 9:15.
in v16
Should ḥaṭṭāʾt be translated 'sin offering' or 'purification offering'?
-
'Purification offering'. The sacrifice cleanses the sanctuary, not mainly the person who brings it.
The related verb means 'to cleanse, de-sin' (Lev 8:15; 14:49–52). The offering is required for non-moral impurities like childbirth (Lev 12). Its blood is applied to sacred objects, not to the offerer (Milgrom; NIV footnote).
-
'Sin offering' remains defensible, or 'purification' alone is too narrow.
The same noun means 'sin'. Lev 4–5 ties the offering to specific inadvertent sins, ending in 'he shall be forgiven'. Gane argues it cleans the offerer first and the sanctuary later. Kiuchi stresses its link to guilt. Most major English versions keep 'sin offering'.
in v17
What did the priests' eating of the purification offering actually accomplish?
-
Eating is part of the purging itself. The flesh has absorbed the impurity or guilt it removed, and the priests, protected by their holiness, dispose of it by eating it. This is how they "carry away" the people's iniquity.
Jacob Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible) reads the verse as presenting the eating as a step in getting rid of the guilt. Support comes from the parallel with the burned inner offerings, which are also disposal (16:27), and from the LXX gloss "to eat, so that you may take away the sin."
-
The priests bear the guilt in place of the people. By eating, they take the people's guilt on themselves as a mediating office (compare Exod 28:38; Num 18:1).
N. Kiuchi (The Purification Offering in the Priestly Literature, 1987) and others take nāśāʾ ʿāwōn here in its usual sense of assuming guilt. Roy Gane (Cult and Character, 2005) also stresses that the priests carry the offerers' liability in this phase of the ritual.
-
The flesh is mainly the priests' payment for their atoning service. The purpose clauses describe the priestly office in general ("given to you because you bear iniquity"), not the effect of eating as such.
A reading found in some medieval Jewish commentators and modern scholars, based on the wording of the priestly portions in Num 18:8–10 (given "as a portion"). Rashi's comment that "the priests eat and the owners are atoned" ties the eating to atonement without fully settling how it works.
in v17
Why was the goat burned, and why did Moses accept Aaron's answer (vv. 19–20)?
-
Mourning disqualified them. Priests struck by bereavement on that day could not properly eat sacred food.
Aaron's own words, "such things have happened to me" (v.19), together with Deut 26:14 and Hos 9:4 on mourners and holy food. Rabbinic law about the onen (Sifra; b. Zevachim 101a) builds on this.
-
The deaths in the sanctuary had polluted it so severely that the offering was treated like the graver kind and burned.
Proposed by Milgrom and others: Nadab and Abihu's sin and their deaths at the sanctuary may have defiled its interior, which would make the eaten type of disposal inappropriate. This is an inference; the text does not state it.
-
It depends on the type of offering. The priests ate the one-time inauguration offerings as Moses commanded, but burned the regular goat because of their bereavement.
A rabbinic tradition (Sifra Shemini; Rashi on 10:16–19) identifies the burned goat as the new-moon offering of 1 Nisan. This harmonization goes beyond the plain text.
in v18
What did the priests' eating of the sin offering accomplish (v. 17, which v. 18 enforces)?
-
Eating was part of the atoning process. By consuming the most-holy meat, the priests took on and dealt with the people's guilt ('to bear the iniquity of the congregation').
The wording of 10:17 links the gift of the meat directly to 'bearing iniquity' and 'making atonement'. Rabbinic tradition: 'the priests eat and the owners are atoned' (b. Pesahim 59b; Sifra). R. Gane (Cult and Character) argues that the offerer's culpability passes to the priest and is removed in a two-phase process. N. Kiuchi also connects the priests' eating with bearing guilt.
-
Eating was the priests' allotted portion, payment for their work, and had no atoning power of its own. 'Bearing iniquity' describes the priests' office of purging the sanctuary, not the act of eating.
J. Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible) argues that most-holy meat cannot carry impurity, since it makes holy whatever touches it (6:27), so it cannot also be the impurity's carrier. Elsewhere the ḥaṭṭāʾt flesh is treated as the priests' share of the holy gifts (6:26, 29; Num 18:9–10).
in v18
Why was the goat burned, and why did Moses accept Aaron's answer?
-
Aaron and his sons were in a state of grief. Eating most-holy food in that state, on the day of such a disaster, would not have pleased God, and Moses recognized this.
10:19 ('since such things have happened to me… would it have been good in the LORD's eyes?'). Compare Deut 26:14, where food from a holy portion is not to be eaten while in mourning. This is the most common reading in commentaries.
-
Rabbinic tradition (Sifra, followed by Rashi) holds that Aaron told apart the special one-time inauguration offerings, which mourners could eat on Moses' explicit order, from a regular offering (the new-moon goat). Mourners could not eat the regular one, so that goat was burned.
A harmonizing reading that explains why Moses' order in 10:12–15 applied to some portions and not this one. It is not stated in the text.
-
The priests feared that the deaths had defiled the sanctuary or made the priesthood unfit, so the offering was treated as an inner-sanctum type and burned.
Proposed by some modern interpreters (variants appear in Milgrom's discussion). It fits the crisis but depends on inference from the narrative.
Sources
- BDB s.v. זוּר, זָר
- HALOT s.v. זָר; מַחְתָּה; קְטֹרֶת
- TWOT, 'zûr'
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 10:1–7
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 10
- Septuagint (Rahlfs), Lev 10:1
- Targum Onqelos and Targum Pseudo-Jonathan, Lev 10:1
- Leviticus Rabbah 12
- Philo, Legum Allegoriae 2.57–58
- Hittite Instructions for Temple Personnel (CTH 264), in COS 1.83
- BDB s.v. אָכַל, אֵשׁ, פָּנֶה/פָּנִים
- HALOT s.v. אכל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 9:24–10:7
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Sifra, Shemini
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 52a
- Leviticus Rabbah 12 and 20
- Targum Pseudo-Jonathan on Lev 10:2
- Septuagint, Leviticus 10:2
- Vulgate, Leviticus 10:2
- Hittite Instructions for Priests and Temple Officials (COS 1.83)
- BDB s.v. קָרוֹב, קָדַשׁ, כָּבֵד, דָּמַם
- HALOT s.v. קדשׁ (Niphal), כבד (Niphal), דמם I
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible)
- Rashi on Leviticus 10:3; Babylonian Talmud Zevachim 115b; Sifra Shemini
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 10:3
- Vulgate, Leviticus 10:3
- STEP Bible / Tyndale House TAHOT word data (supplied)
- BDB s.v. קָרַב, אָח, דּוֹד, קֹדֶשׁ, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. דּוֹד (paternal uncle), אָח (kinsman)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 10:1–5
- Sifra, Shemini (rabbinic traditions on the deaths of Nadab and Abihu)
- Exodus 6:18–22; Numbers 3:30; 4:15; 19:11–16; Leviticus 21:1–12; 25:49
- HALOT s.v. פרע I, פרם, קצף, עֵדָה
- BDB s.v. פָּרַע, פָּרַם, קָצַף, שְׂרֵפָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 10:1–7
- Septuagint, Leviticus 10:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 10:6
- Babylonian Talmud, Mo'ed Qatan 14b; Sanhedrin 22b
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5 VI), El's mourning for Baal
- BDB s.v. מוֹעֵד, מִשְׁחָה, פֶּתַח
- HALOT s.v. מוֹעֵד; s.v. מִשְׁחָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 8:33–35 and 10:6–7
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Daniel E. Fleming, The Installation of Baal's High Priestess at Emar
- Septuagint, Leviticus 10:7 (Rahlfs)
- BDB s.v. שֵׁכָר, יַיִן, מוֹעֵד, עוֹלָם
- HALOT s.v. שֵׁכָר; חֻקָּה; עוֹלָם
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 10:8–11
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary), on 10:9
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on 10:8–11
- Leviticus Rabbah 12:1; Sifra Shemini
- Michael M. Homan, “Beer and Its Drinkers: An Ancient Near Eastern Love Story,” Near Eastern Archaeology 67 (2004)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 10
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 10:9
- Vulgate, Leviticus 10:9
- KTU 1.114 (Ugaritic text on El’s drinking feast)
- BDB s.v. בָּדַל, חֹל, טָמֵא, טָהוֹר, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. בדל, חֹל, טמא, טָהוֹר, קֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), comments on 10:8–11 and the introduction on holiness and impurity
- Mary Douglas, Purity and Danger; Leviticus as Literature
- Philip P. Jenson, Graded Holiness: A Key to the Priestly Conception of the World
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism
- Hittite Instructions to Priests and Temple Officials (CTH 264)
- Damascus Document CD VI 17–18
- Sifra, Shemini; Leviticus Rabbah 12
- Septuagint Leviticus 10:10; Vulgate Leviticus 10:10
- Ezekiel 22:26; 42:20; 44:23; Haggai 2:11–13; Leviticus 11:47; 15:31; 20:24–26
- BDB s.v. יָרָה, חֹק
- HALOT s.v. ירה III, חֹק
- Septuagint, Leviticus 10:11 (symbibazein, ta nomima)
- Babylonian Talmud, Keritot 13b
- Rashi on Leviticus 18:4 (ḥuqqîm vs. mišpāṭîm)
- BDB and HALOT s.v. מִנְחָה
- HALOT s.v. אִשֶּׁה
- HALOT s.v. יתר
- BDB s.v. קֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2, 6:7–11 and 10:12–20
- Rashi on Leviticus 10:12
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 10:12
- BDB s.v. חֹק
- HALOT s.v. חֹק
- BDB s.v. אִשֶּׁה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on 2:3, 6:9–11 and 10:12–15
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (VTSup 16, 1967)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- J. E. Hartley, Leviticus (WBC 4)
- Septuagint, Leviticus 10:13
- Vulgate, Leviticus 10:13
- HALOT s.v. תְּנוּפָה, תְּרוּמָה, שׁוֹק, חֹק, שְׁלָמִים
- BDB s.v. נוּף, רוּם, חָקַק
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible), on Lev 7:28-36 and 10:12-15, and his excursus on tenufah/terumah
- Baruch Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary), on Lev 7 and 10
- John Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Mishnah Menahot 5:6; Mishnah Terumot
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 7 and 10
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Leviticus 7 and 10
- BDB s.v. תְּרוּמָה, תְּנוּפָה, חֹק, שׁוֹק
- HALOT s.v. אִשֶּׁה, תְּרוּמָה, תְּנוּפָה, חֹק
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), comments on Lev 7:28–36 and 10:12–15, and excursus on tenufah and terumah
- R. Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary)
- Mishnah Menachot 5:6
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (on ʾishsheh)
- Septuagint Leviticus 7:34; 10:15
- Vulgate Leviticus 10:15
- BDB s.v. דָּרַשׁ, חַטָּאת, קָצַף, שָׂרַף, יָתַר
- HALOT s.v. דָּרַשׁ; חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991), comments on 10:16–20 and the ḥaṭṭāʾt
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT, 1979)
- Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- Babylonian Talmud, Kiddushin 30a
- Sifra on Leviticus 10; Rashi on Leviticus 10:16–19
- Septuagint (Rahlfs) Leviticus 10:16; Vulgate Leviticus 10:16
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), 1991, on 10:16–20 and the ḥaṭṭāʾt
- Baruch A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus, 1989
- Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy, 2005
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature, 1987
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), 1979
- John E. Hartley, Leviticus (WBC 4), 1992
- HALOT s.v. חַטָּאת, כפר, נשׂא, עָוֺן
- BDB s.v. נָשָׂא, כָּפַר
- Rashi on Leviticus 10:16–19; Sifra Shemini; b. Zevachim 101a
- Septuagint (Rahlfs) Leviticus 10:17; Vulgate Leviticus 10:17
- BDB s.v. קֹדֶשׁ, הֵן, פְּנִימָה
- HALOT s.v. קֹדֶשׁ, צוה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), comments on 6:17–23 and 10:16–20
- R. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
- Sifra on Leviticus 10; Rashi on Lev 10:16–19
- b. Pesahim 59b
- Septuagint, Leviticus 10:18
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the infinitive absolute
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.