Luke Chapter 10 Read as one passage

Luke 10:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight. 22All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

What the first hearers heard

Luke’s first readers were mostly ordinary people: Gentile converts, slaves, artisans, and diaspora Jews with no scribal training. Many lived alongside a synagogue and a wider culture that both ranked people by education and rhetorical skill. For them this prayer:

  • Authorised the unqualified. What the movement knew about God’s reign and about Jesus did not depend on scholarly credentials. It had been given to people like them by God’s own choice.
  • Explained rejection. Why had so many learned leaders in Israel rejected Jesus? Not because the message failed under expert scrutiny, but because God had hidden it, as Isaiah 29:14 had warned about Jerusalem’s wise men.
  • Ruled out boasting. The reason given is God’s good pleasure, not the merit of the “little ones”. Having been given the revelation was a reason for praise, not for pride. This fits v. 20, which moves joy away from spiritual power and toward belonging to God.
  • Showed Jesus as the joyful, Spirit-filled Son. The prayer leads straight into v. 22 (“All things have been handed over to me by my Father…”). The Son who rejoices in the Spirit and calls God “Father” is himself the one through whom the hidden things are revealed.

To Jewish ears the prayer would have sounded like a familiar thanksgiving psalm, close to the Qumran hymns, in which a community thanks God for showing his secrets to the lowly while outsiders stay blind. In Luke’s Gospel it repeats the reversal Mary sang about: God “has brought down the mighty… and lifted up the humble” (1:52).

From the study of Luke 10:21.

Verse by verse

  1. 21At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

    At that very moment, as his followers came back thrilled from their mission, Jesus burst into jubilant, Spirit-given joy, the kind of joy the Psalms sing over God's saving acts and Mary sang in her song (Luke 1:47). He prayed aloud in the old Jewish form of a thanksgiving psalm: "I openly praise you, Father, you who are Lord and owner of heaven and earth: you have hidden these things away from the wise and the learned, the trained experts everyone looks to, and you have uncovered them to babes." In Greek the two verbs nearly rhyme: apekrypsas ("you hid") and apekalypsas ("you uncovered").

    "These things" are what God is now doing: his reign breaking in, Satan's power falling (v. 18), and, as the next verse shows, who Jesus the Son really is. The "babes" are not praised for childlike innocence. They are the untrained, low-status Galileans Jesus sent out, people the learned would never have counted as knowers. Jesus is echoing Isaiah's warning that God would hide the understanding of Jerusalem's wise men (Isa 29:14).

    He then says solemnly: "Yes, Father, because this is the way you graciously chose. It was your good pleasure." The whole arrangement rests on God's free and delighted decision, and Jesus does more than accept it. He celebrates it.

    Full study →
  2. 22All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

    "Everything has been handed over to me by my Father," the way a father passes his whole estate, authority and family knowledge to his son and heir. The handing over is complete, and Jesus is the one who received it. And what it includes is something no human learning can reach. No one really knows who the Son is, who Jesus truly is, behind the question everyone has been asking about him, except the Father. And no one really knows who the Father is, not in the close, face-to-face way of relationship, except the Son. That circle of mutual knowing is closed to everyone else, however wise or learned. There is one way in: the people the Son chooses to let in. He has the right to uncover the Father to whomever he decides, just as the Father, in the prayer of verse 21, has uncovered these things to 'little children' and hidden them from the clever. The Son does not simply carry the message. He holds the key and opens the door to knowing God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    babes / little children / the childlike

    nēpioi

    What we hear
    People with innocent, trusting, wide-eyed childlike faith.
    What they heard
    Infants as the picture of people without learning, voice or status: the untrained ordinary followers of Jesus, set against the scholarly elite.
  • in v21

    prudent (KJV “wise and prudent”)

    synetoi

    What we hear
    Careful, cautious people who avoid risk.
    What they heard
    Intelligent, discerning, educated people of trained understanding.
  • in v21

    I confess to thee (YLT)

    exomologoumai

    What we hear
    Admitting a fault or sin.
    What they heard
    Openly declaring praise and thanks to God, the Greek form of the Hebrew thanksgiving formula “I give thanks to you”.
  • in v21

    it seemed good in thy sight (KJV)

    eudokia

    What we hear
    It looked like a good idea to you; a passing opinion.
    What they heard
    God’s deliberate, gracious, delighted choice: his good pleasure.
  • in v22

    to whom the Son will reveal him (KJV)

    boulētai

    What we hear
    A prediction: the Son is going to reveal the Father to certain people at some future time.
    What they heard
    The Son's present will or choice: 'to whomever the Son wishes / decides to reveal him.'
  • in v22

    knows

    ginōskei

    What we hear
    Has correct information or doctrine about someone.
    What they heard
    Knows a person's true identity from inside a relationship. It carries the Hebrew sense of knowing that involves recognition and intimacy (as with Moses, 'whom the LORD knew face to face').
  • in v22

    all things … delivered (KJV, WEB)

    panta … paredothē

    What we hear
    Something shipped or brought to Jesus, or Jesus rescued from something ('deliver us').
    What they heard
    Everything 'handed over' or 'entrusted' to him, as a father passes his estate and knowledge to his heir, or a teacher passes on his tradition.
Every word
  1. Ἐν

    En · G1722

    in · v21

    Opens a time phrase: “in (that hour)”.

  2. αὐτῇ

    autē · G0846

    same, very · v21

    Placed before the article it means “that very”: the joy happens at the exact moment the disciples return and report (vv. 17–20).

  3. τῇ

    tē · G3588

    the · v21, v22

    Article with “hour”.

  4. ὥρᾳ

    hōra · G5610

    hour, moment · v21

    Not a clock hour but “that moment”; “in that very hour” is a favourite connecting phrase of Luke’s, tying the prayer tightly to the mission report.

  5. ἠγαλλιάσατο

    ēgalliasato · G0021

    to exult, rejoice greatly · v21

    A strong word for jubilant, often loud joy, the joy of worship at God’s saving acts. This is the only place in the Gospels where Jesus himself is said to exult like this.

  6. πνεύματι

    pneumati · G4151G

    spirit, Spirit · v21

    With “Holy”, God’s own Spirit, the source or sphere of Jesus’ joy (“by / in the Holy Spirit”), not just his inner mood.

  7. ἁγίῳ

    hagiō · G0040G

    holy · v21

    Marks the Spirit as God’s. Luke repeatedly shows Jesus acting under the Spirit (3:22; 4:1, 14, 18).

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v21, v22

    Links the exultation to the spoken prayer: the joy comes out as words.

  9. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v21

    Introduces direct speech: a prayer spoken aloud in the disciples’ hearing.

  10. ἐξομολογοῦμαί

    exomologoumai · G1843

    acknowledge openly, praise, give thanks · v21

    The standard Greek Bible word for the Hebrew “I give thanks / I praise” (hôdâ): openly declaring what God has done. Here it is praise, not confessing sin and not simply “agreeing”.

  11. σοι,

    soi · G4771

    you · v21

    The one addressed in praise: God directly.

  12. πάτερ,

    pater · G3962

    father · v21, v22

    Direct address “Father”, probably reflecting Jesus’ Aramaic *Abba*; intimate family address that prepares for the Father–Son language of v. 22.

  13. κύριε

    kyrie · G2962G

    lord, master · v21

    “Lord” as sovereign owner. Paired with “Father”, it holds intimacy and absolute rule together.

  14. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v21

    With “earth”, a way of saying “everything”: God rules all of reality, so it is his right to decide who sees and who does not.

  15. γῆς,

    gēs · G1093G

    earth, land · v21

    The earthly half of the pair “heaven and earth”, an old Jewish title of the Creator (cf. Gen 14:19, 22).

  16. ὅτι

    hoti · G3754H

    that, because · v21

    Gives the content and reason of the praise: “(I praise you) that / because…”.

  17. ἀπέκρυψας

    apekrypsas · G0613

    to hide away, conceal · v21

    “You hid away”: God is the active subject. The word is set up to rhyme with “you uncovered” (apekalypsas) a few words later.

  18. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v21

    Left unstated: the arrival of God’s reign shown in the disciples’ mission and Satan’s defeat (vv. 9, 17–19), and, as v. 22 makes plain, who Jesus is.

  19. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v21

    Hidden “from” these people: kept out of their reach.

  20. σοφῶν

    sophōn · G4680

    wise · v21

    The wise: in a Jewish setting, the learned class, scribes and Torah experts recognised as people of wisdom. No article, so it describes a type of person.

  21. συνετῶν

    synetōn · G4908

    intelligent, discerning · v21

    People of trained understanding, the educated and clever. Not “prudent” in the modern sense of cautious.

  22. ἀπεκάλυψας

    apekalypsas · G0601

    to uncover, reveal · v21, v22

    “You uncovered”: God took the covering off. This is revelation as God’s gift, the opposite of the hiding just mentioned.

  23. νηπίοις.

    nēpiois · G3516

    infant, young child; untaught person · v21

    Literally infants or small children; figuratively the untrained and insignificant. Here it means Jesus’ ordinary Galilean followers, set against the learned. The point is their low standing, not innocence.

  24. ναὶ

    nai · G3483

    yes · v21

    A solemn “Yes!” that affirms and agrees with what God has done.

  25. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v21

    “This way”: the exact arrangement of hiding from the experts and revealing to the little ones.

  26. εὐδοκία

    eudokia · G2107

    good pleasure, gracious will · v21

    God’s free, gracious choice: what he delighted to decide. The same word appears in the angels’ song (2:14, “people of his good pleasure”).

  27. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen, be · v21

    “It came to be”: the arrangement happened as God’s settled good pleasure.

  28. ἔμπροσθέν

    emprosthen · G1715

    before, in the presence of · v21

    “Before you”: a reverent Jewish way of saying “you willed it” without speaking of God too directly.

  29. πάντα

    panta · G3956

    all, all things · v22

    Neuter plural, 'all things'. It is placed first for emphasis. In context it points first to 'these things' that the Father has revealed (v.21), but the word is open-ended and also takes in the authority Jesus has just described (vv.17–19).

  30. μοι

    moi · G3165

    to me · v22

    'To me'. Jesus names himself as the one person who receives what the Father hands over.

  31. παρεδόθη

    paredothē · G3860

    hand over, deliver, entrust, pass on · v22

    'Were handed over', a single completed act of transfer. This is the ordinary verb for passing on a teaching or an estate, and for putting something into someone's charge.

  32. ὑπὸ

    hupo · G5259G

    by · v22

    Marks who did the handing over: the Father is the one who gives.

  33. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v22

    'No one'. Absolute and exclusive. This rules out the 'wise and learned' of verse 21.

  34. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    know, recognize · v22

    'Knows', present tense: an ongoing state of knowing. Here it means knowing a person's true identity from inside a relationship, not knowing facts about him.

  35. τίς

    tis · G5101

    who? · v22

    'Who'. Luke frames the knowledge as knowing the identity, who the Son really is. Matthew's version says 'knows the Son'.

  36. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v22

    'Is'. Present tense, describing the Son's real identity.

  37. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v22

    'The Son', used on its own without qualification. This is rare in the first three Gospels (compare Mark 13:32). It presents Jesus as the unique son, heir and confidant of the Father.

  38. εἰ

    ei · G1487H

    if · v22

    With μή it forms 'except'.

  39. μὴ

    mē · G3361

    not · v22

    Together, 'ei mē' = 'except, only'. It names the single exception to 'no one'.

  40. ᾧ

    hō · G3739

    to whom · v22

    'To whom', dative: the people who receive the revelation.

  41. ἐὰν

    ean · G1437

    if, -ever · v22

    With the relative word it makes 'to whomever'. The number of recipients is left open; the only condition is the Son's choice.

  42. βούληται

    boulētai · G1014

    wish, will, decide · v22

    'Wishes, decides'. The Son's own deliberate will decides who is let in on this knowledge.

The world behind it

The moment. Luke places this prayer right after the seventy (or seventy-two) return from their mission, amazed that “even the demons submit to us” (10:17). Jesus answers that he saw Satan fall like lightning (v. 18), but tells them to rejoice instead that their names are written in heaven (v. 20). His own exultation follows at once. Matthew has the same saying (11:25–27) in a different setting, after Jesus’ woes on unrepentant towns, and without the note about joy in the Holy Spirit. That note is Luke’s, and it fits his steady stress on Jesus acting by the Spirit (3:22; 4:1, 14, 18).

Who counted as “wise”. In first-century Judaism, authoritative knowledge of God’s will belonged to people trained in Torah: scribes, legal experts, sages. Ben Sira (c. 180 BC) states the assumption openly: “The wisdom of the scribe depends on the opportunity of leisure.” Farmers, smiths and potters, he says, keep the world going but “are not sought out for the council of the people” and cannot become wise (Sirach 38:24–39:11). Jesus’ followers were exactly those craftsmen and villagers. Acts 4:13 later calls Peter and John “unlettered and ordinary”. To praise God for revealing his purposes to them and hiding them from the recognised experts turned the religious ranking of the day upside down.

The prayer form. “I give thanks / praise you, O Lord” was a standard way to open a Jewish thanksgiving prayer. It appears in the Psalms, in Sirach 51:1, and over and over in the Dead Sea Thanksgiving Hymns, where the community also thanks God for revealing his secrets to them and not to outsiders. Calling God “Lord of heaven and earth” echoes Genesis 14:19, 22 and later Jewish prayers (Tobit 7:17; Judith 9:12). Jesus’ own touch is to join that cosmic title to the family word “Father”.

From the study of Luke 10:21.

Where scholars differ

in v21

What are “these things” that are hidden and revealed?

  • The events of the mission: the kingdom’s arrival and Satan’s defeat.

    The nearest context is vv. 9, 17–20 (the kingdom has come near, demons submit, Satan falls). Verses 23–24 say the disciples see what prophets and kings longed to see.

  • Who Jesus is: the Father–Son relationship.

    Verse 22 immediately says no one knows the Son except the Father, or the Father except the Son and those to whom the Son reveals him, using the same verb “reveal”.

  • Both together: the whole saving action of God in Jesus.

    The vague plural “these things” and the way vv. 21–24 work as one unit suggest a comprehensive reference. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) take this combined view.

in v21

Who are “the wise and intelligent”?

  • Specifically Israel’s scribal and Pharisaic leadership who rejected Jesus.

    Luke 7:30 (lawyers rejected God’s purpose), 11:52 (lawyers ‘took away the key of knowledge’); the next scene brings on a lawyer testing Jesus (10:25); Isaiah 29:14 is aimed at Jerusalem’s leaders.

  • Human wisdom and status in general, as a category.

    The nouns have no article, so they describe a type of person; Paul applies the same Isaiah text to Greek wisdom in 1 Cor 1:19–27.

in v21

Is Jesus thanking God for the hiding itself, or only for the revealing?

  • Both: God actively hides as judgment and reveals as grace, and Jesus praises both.

    Both verbs have God as subject; Isaiah 29:14 presents the hiding as judgment; v. 21b grounds the whole arrangement in God’s good pleasure.

  • The thanks is mainly for the revealing; the hiding clause works as a subordinate “although” in Semitic style.

    Hebrew and Aramaic often put two clauses side by side where Greek or English would subordinate one (“that though you hid… you revealed”). Some scholars (e.g. Jeremias) read the saying this way.

in v22

What are the 'all things' handed over to the Son?

  • All revelation and knowledge of God, the 'these things' of verse 21.

    The surrounding verses are entirely about hiding and revealing (v.21, v.22b, vv.23–24). The 'all things' leads straight into the statement about exclusive knowledge.

  • All authority as well, including authority over the powers of evil.

    Verses 17–19 speak of Satan's fall and the authority Jesus has given over 'all the power of the enemy'. The wording echoes Luke 4:6, where 'authority' is 'handed over'. Compare Matthew 28:18, 'all authority has been given to me'.

  • Both together. In the ancient picture of an heir, receiving everything means receiving both knowledge and authority.

    The open neuter plural 'all things' and the father-son inheritance picture do not easily separate the two.

in v22

What background shapes the Father–Son language?

  • A general proverb about fathers and sons ('only a father really knows his son, and a son his father'), applied to Jesus and God.

    Joachim Jeremias argued that the saying has a Semitic shape and reflects the everyday experience of a son learning from his father. That would make 'the Son' originally a picture taken from family life rather than a formal title.

  • Jewish wisdom tradition: Jesus speaks as, or in the place of, divine Wisdom.

    Only God knows Wisdom (Job 28:23; Baruch 3:32), and Wisdom reveals God (Wisdom of Solomon 9:17). Matthew's version continues with a Wisdom-style invitation ('Come to me… take my yoke', compare Sirach 51:23–27).

  • Moses typology: Jesus as the new Moses, uniquely known by God and revealing God.

    Exodus 33:12–13 and Deuteronomy 34:10 speak of mutual 'knowing' between God and Moses. Dale Allison and others have argued this for the Matthean parallel.

in v22

Does this saying go back to Jesus or reflect later Christian reflection?

  • A later formulation in the church, sounding like John's Gospel.

    Its absolute 'the Son' and its exclusive mutual knowledge resemble John 3:35, 10:15 and 17:2. A nineteenth-century scholar called it a meteorite fallen 'from the Johannine sky'.

  • An authentic or early saying that John's Gospel later developed.

    Its Semitic style (parallel lines, 'no one … except') and its presence in the shared Matthew–Luke tradition (Q), which is earlier than John, are often cited (e.g. Jeremias, Marshall).

Sources
  • BDAG s.v. ἀγαλλιάω, ἐξομολογέω, νήπιος, συνετός, εὐδοκία
  • Thayer’s Greek Lexicon s.v. ἐξομολογέω, νήπιος
  • Septuagint: Ps 9:2; 18:8; 118:130; Isa 29:13–14; Sirach 38:24–39:11; 51:1
  • Dead Sea Scrolls: Thanksgiving Hymns (1QH); Pesher Habakkuk (1QpHab 12:4)
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 10:21
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 10:21
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:21
  • BDAG s.v. παραδίδωμι, γινώσκω, βούλομαι, ἀποκαλύπτω
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at Luke 10:22
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Jeremias, New Testament Theology / The Prayers of Jesus (on Matt 11:27 par.)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on Matt 11:25–30
  • Justin Martyr, 1 Apology 63; Irenaeus, Against Heresies 4.6.1
  • Mishnah Avot 1:1
  • Wisdom of Solomon 2:13–16; 7:27; 9:17; Baruch 3:32; 1 Enoch 48:6–7; 62:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).