Luke Chapter 10 Read as one passage

Luke 10:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’ 10But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare, 11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’

What the first hearers heard

For the messengers, this verse gave them a task and a message. They were to do what God's reign does, restore people who have no strength, and then name it: "God's reign has come to you." They were not offering teaching about the afterlife or an invitation to join an institution. They announced that the God of Israel was acting as king now, in this village, and they showed it with bodies made whole.

For the villagers who took them in, the message meant the long-hoped-for day of Isaiah's prophecies had reached their own doorstep. Neighbours who had been cut off by illness were back among them. Having welcomed the messengers, they had in effect welcomed the reign of God, and through the messengers Jesus himself (10:16).

For Luke's readers, the passage set a pattern: hospitality received, healing given, God's reign announced. It also carried a warning. The same reign "comes near" to towns that refuse it (10:11), and that makes their refusal serious.

From the study of Luke 10:9.

Verse by verse

  1. 9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’

    "And in the town that takes you in, keep on healing those in it who are sick, the people whose strength has gone, and keep telling them: 'God's reign has come up to you. The royal rule of Israel's God, the kingship the prophets promised, has drawn near and now stands right here, reaching you.'"

    Several things in the Greek are easy to miss in English:

    • Both commands are ongoing. The messengers are to make healing and announcing their regular practice in every welcoming town, not a one-time act.
    • The deed comes first, then the word. The healings are the evidence; the announcement says what they mean. A sick neighbour getting up from the mat is what God's reign looks like when it arrives.
    • "Has come near" is a completed arrival. It is not a vague "is nearby" or "will come someday." God's rule has made its approach and is now at this town's door.
    • "To you" is pointed and plural. It has reached this community. Verse 11 shows the other side: the same news is declared to a town that refuses the messengers, but there it becomes a warning.
    • "Kingdom" means God's active kingship, God acting as king, more than a territory or a place people go after death.
    Full study →
  2. 10But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,

    "But whatever town you walk into, if its people will not take you in, will not give you a roof, a meal and a hearing, then go back out into its main streets and open squares, where everyone can hear, and say this:"

    The verse is the second half of a pair. Verses 8–9 say what to do when a town does take the messengers in: eat what is put before you, heal the sick, announce that God's reign has come near. Verse 10 covers the opposite case. The wording is deliberately general ("whatever town"). Refusal is expected as something that will happen, not treated as a disaster. To "not receive" the messengers means refusing them as guests. These envoys carried no money or bag (v. 4), so being taken in was everything, and turning them away was a public verdict on the message and on Jesus, who sent them (v. 16). The reply is equally public. They are not to slip away quietly but to go out into the town's broad streets and make a formal statement to the whole community: the sign of wiping off the town's dust, and the announcement that the kingdom of God has come near all the same (v. 11).

    Full study →
  3. 11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’

    Standing in the town's open streets, the messengers say and do the same thing at once: "Even the dust of your town, the dust that stuck to our feet, we are wiping off, back onto you and as a sign against you. We are taking nothing of yours away with us, not even this. But whatever you do, be clear about one thing: the reign of God has come right up to you."

    The emphasis falls on even the dust. These men came with no purse or bag (10:4) and depended completely on the town's hospitality. Now they hand back the one thing of the town that clung to them. It is a public act that ends the relationship: we leave owing you nothing, and you have no claim on us or on what we brought. The Greek "to you" carries both "back to you" and "against you." The act counts as evidence against the town on "that day" (v. 12).

    Then the sentence turns on a hard nevertheless. The rejection changes nothing about the news. The messengers repeat word for word what they told the towns that welcomed them (v. 9): God's kingly rule has drawn near. It is present in the healings and the offered peace, and close enough to be met. For the welcoming town that was good news. For this town the same words are a warning. They were not left uninformed, and God's reign came to their door whether they opened it or not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory with borders, or a name for heaven, the place believers go after death.
    What they heard
    Mainly kingship in action: God's royal rule and power arriving to set things right, seen here in healing.
  • in v9

    is near you (BSB, NLT)

    ēngiken eph' hymas

    What we hear
    Somewhere close by, or coming soon but not here yet.
    What they heard
    Perfect tense with directional "to/upon you": it has completed its approach and now stands at this town's door, reaching it.
  • in v10

    receive (they receive you not)

    dechomai

    What we hear
    Accept an idea or believe a message inwardly, as in 'receive Christ'.
    What they heard
    Take someone in as a guest: lodging, food, a hearing and honor. Accepting the person is how the message is accepted.
  • in v11

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the place believers go after death, or the church as an institution.
    What they heard
    God's kingly rule in action: Israel's God stepping in as king to heal, set free and put the world right. In this context it showed in the healings the messengers performed (v. 9).
  • in v11

    is near (BSB)

    ēngiken

    What we hear
    Will arrive at some future point, soon but not yet.
    What they heard
    Perfect tense: "has come near" and is now at hand. The approach has already happened, and the reign is right at the town's door. Whether that means "has arrived" or "is on the threshold" is debated, but it is more than a forecast.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10, v11

    Joins this command to verse 8 ("eat what is set before you"). Healing and announcing come as part of the same welcome: the town takes the messengers in, and they give back.

  2. θεραπεύετε

    therapeuete · G2323

    to serve, care for, heal · v9

    A present-tense command: keep healing, make it your ongoing practice in each town. The word started out meaning attentive care or service. In the Gospels it means actually restoring people to health.

  3. τοὺς

    tous · G3588

    the · v9, v10, v11

    The article goes with "sick" ("the sick ones") and closes around the phrase "in it," so the group is marked out as that town's own sick.

  4. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    Location: inside the town.

  5. αὐτῇ

    autē · G846

    it (feminine) · v9, v10

    Points back to the feminine noun "town" (polis) in verse 8. The sick of the welcoming town are the ones in view.

  6. ἀσθενεῖς

    astheneis · G772

    weak, without strength; sick · v9

    Literally "the strengthless." It covers people laid low by any illness, who in that world were often also cut off from work, worship and ordinary social life.

  7. λέγετε

    legete · G3004

    to say, speak · v9

    Also a present command ("keep saying"): a set announcement to repeat in every town.

  8. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    to come near, approach · v9, v11

    Perfect tense, which describes a completed movement whose result still stands: "has come near and is now right here at hand." It is not just "is somewhere nearby" or "will come soon."

  9. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, to, toward, against · v9, v11

    Gives direction and arrival: the reign has come up to you, even upon you. The same phrase can carry a note of confrontation (compare verse 11 and Luke 11:20).

  10. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v9, v10, v11

    Plural "you": the whole town, as a community, is the one God's reign has reached.

  11. βασιλεία

    basileia · G932

    kingship, reign, royal rule; kingdom · v9, v11

    Mainly God's active rule as king, his royal power at work. It is not first of all a territory, and not a name for heaven after death.

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v9, v11

    Whose reign it is. For Jewish hearers, the God of Israel taking up his kingship openly, as the prophets had said he would.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into · v10, v11

    Marks movement into the town. It opens the sentence, so the town is the first thing in view.

  14. ἣν

    hēn · G3739

    which · v10

    Combined with ἄν it means 'whichever'. Jesus is not naming a particular town but laying down a rule for any town.

  15. δ᾽

    d' · G1161

    but, and · v10

    A light contrast. It turns from the welcoming town of vv. 8–9 to the town that refuses: 'but'.

  16. ἂν

    an · G0302

    (-ever) · v10

    A small particle that makes the clause general and open-ended: 'whatever town, should you enter it'. It has no English equivalent of its own.

  17. πόλιν

    polin · G4172

    city, town · v10, v11

    Any walled or organized settlement. In Galilee and Judea this mostly meant small towns and large villages, not 'cities' in the modern sense, so 'town' fits.

  18. εἰσέλθητε,

    eiselthēte · G1525

    to enter · v10

    'You enter', a single act of arriving. The form is open-ended ('should you enter') and plural: the messengers travel in pairs (v. 1).

  19. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    The negative Greek uses in conditional and hypothetical clauses. It frames refusal as a possibility the messengers should expect.

  20. δέχωνται

    dechōntai · G1209

    to receive, welcome · v10

    To welcome someone as a guest: take them in, feed them, give them a hearing. The subject is 'they', the townspeople together. Refusing the messengers is refusing their message.

  21. ἐξελθόντες

    exelthontes · G1831

    to go out · v10

    'Having gone out'. It echoes 'enter' (eis-erchomai / ex-erchomai). They leave whatever house or gate area they were in and go out into the open, public part of town.

  22. πλατείας

    plateias · G4116

    broad street, open square · v10

    Literally 'the wide (ways)': main streets and open squares where people gathered and public business happened. What follows is said in public, not in private.

  23. εἴπατε·

    eipate · G2036

    say · v10

    A command, 'say!', for one definite act of speaking. It introduces the formal words of v. 11, so in context it works like 'declare' or 'announce'.

  24. κονιορτὸν

    koniorton · G2868

    dust · v11

    Fine dust from the road, the kind that coats the feet of anyone walking in sandals. It is put first in the sentence for emphasis.

  25. κολληθέντα

    kollēthenta · G2853

    to glue, join; passive: to stick, cling · v11

    "Having stuck." A vivid word, literally "glued on." Even what stuck to them without their choosing is given back.

  26. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v11

    "To us": the messengers who are speaking. They talk as a group, as they were sent out two by two (10:1).

  27. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v11

    Says where the dust came from. It is the town's own soil.

  28. πόδας

    podas · G4228

    foot · v11

    The feet of travellers on foot. In the parallels (9:5; Matthew 10:14) the dust is shaken off the feet too.

  29. ἀπομασσόμεθα

    apomassometha · G0631

    to wipe off · v11

    "We are wiping off (from ourselves)." Present tense: the words go with the action, done in the street while they speak. The word appears only here in the New Testament.

  30. πλὴν

    plēn · G4133

    nevertheless, however · v11

    A strong turn: "all the same," "but whatever you do." The refusal does not undo what follows.

  31. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v11

    Points ahead to the announcement that follows.

  32. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    to know, recognize · v11

    A command: "know this," "be quite clear about this." The town cannot later claim it was never told.

  33. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v11

    Opens what they are to know.

The world behind it

The mission of the seventy (or seventy-two). Luke 10:1–16 tells how Jesus, now set on the road to Jerusalem (9:51), sends out pairs of messengers ahead of him into the towns he will visit. They travel with almost nothing (10:4) and depend completely on local hospitality. In village culture, taking a guest in was a matter of honour and created a bond between host and guest. Verse 8 ("eat whatever is set before you") tells them to accept the host's table without fuss. Verse 9 is what they give back: healing and good news. The mission repeats the earlier sending of the Twelve (9:1–6) and looks ahead to the church's mission in Acts.

Sickness in that world. There were few doctors, and they were costly (compare Luke 8:43). Serious illness could mean losing your livelihood, sometimes ritual impurity (as with skin disease), and suspicion that sin or an evil spirit was behind it. To heal someone was to give them back their place in family, work and worship.

Hope for God's kingship. Many Jews of the time prayed for and expected the day when God would openly act as king over Israel and the nations (Dan 2:44; 7:27; Psalms of Solomon 17). Isaiah pictured that day as one of restored bodies (Isa 35:5–6) and good news to the afflicted (Isa 61:1–2). Jesus reads Isaiah 61 as fulfilled in his own work (Luke 4:18–21) and points John the Baptist's messengers to the healings as proof (7:22). Healing plus the announcement "God's reign has come to you" would have sounded like those promises coming true in this village, now.

Accepting or refusing. In verses 10–11, towns that refuse the messengers hear almost the same words: "know this: the kingdom of God has come near." The arrival of God's reign is good news for those who receive it and a matter of judgment for those who turn it away (10:12–16).

From the study of Luke 10:9.

Where scholars differ

in v9

Does ēngiken mean the kingdom "has arrived" or "has come very near (but not fully yet)"?

  • It has arrived; God's reign is present now.

    C. H. Dodd (The Parables of the Kingdom, 1935) argued that ēngiken here is close in meaning to ephthasen ("has come upon," Luke 11:20), noting that in the Greek Old Testament engizō sometimes translates Hebrew naga' ("reach, touch"). The healings in this very verse are signs of a reign already at work (compare Luke 7:22; 17:21).

  • It has drawn near and is imminent, but is not yet fully present.

    Critics of Dodd, such as K. W. Clark (JBL 1940), argued that engizō normally means approach, not arrival. Luke elsewhere looks ahead to a future coming of the kingdom (11:2, "your kingdom come"; 21:31, "the kingdom of God is near").

  • Both: it is present in Jesus' work and still to come in fullness.

    Many interpreters hold this mediating view. The perfect tense describes an approach that has reached the hearers. Luke presents God's reign both as breaking in now through healing and exorcism (10:9; 11:20) and as still awaited (11:2; 22:16, 18).

in v10

Is the declaration that follows (v. 11) a curse on the town or a final warning and witness?

  • Mainly a sign of judgment: the town is formally handed over to the consequences of its choice.

    The dust is wiped off 'against you' (v. 11). Verse 12 warns that it will be more bearable for Sodom. Verses 13–15 pronounce woes on Chorazin, Bethsaida and Capernaum.

  • Mainly a final witness and warning that still leaves the door open.

    The declaration repeats the kingdom announcement of v. 9 ('the kingdom of God has come near'). Jesus forbids retaliation against a village that refused him (9:54–55). In Acts the same gesture marks moving on, not destroying anyone (Acts 13:51; 18:6).

in v11

Does ēngiken mean the reign of God has actually arrived, or that it is very close but still future?

  • Arrived or present: "has come upon you."

    The perfect tense; the link to the healings in verse 9, where the reign shows itself; Luke 11:20 ("the kingdom of God has come upon you," ephthasen); and the Septuagint, where engizō sometimes overlaps with "arrive." C. H. Dodd's "realized" reading is associated with this view.

  • Imminent: "is at hand," right at the threshold but not yet fully come.

    The usual sense of engizō is approach, not arrival; Luke also speaks of the kingdom as still to come (e.g. 19:11; 21:31; 22:16, 18); and the warning about "that day" (v. 12) points ahead. W. G. Kümmel and many others hold this view.

  • Both: already breaking in, not yet complete.

    Luke places present signs (healings, defeat of Satan, 10:18) next to a future judgment in the same chapter. Many current commentators (Marshall, Bock, Nolland) read ēngiken as a reign that is present in Jesus' work and still heading toward its fulfilment.

in v11

What exactly does the dust gesture signify?

  • Treating the town as unclean, like Gentile ground.

    Mishnaic texts treat soil from "the land of the peoples" as impure (e.g. m. Oholot 2:3; m. Tohorot 4:5). Commentaries following Strack-Billerbeck connect the gesture to Jews leaving Gentile territory. But direct evidence for that particular custom is scarce (H. J. Cadbury, "Dust and Garments").

  • Ending all contact and refusing further responsibility.

    Acts 18:6, where Paul shakes out his clothes with "your blood be on your own heads; I am innocent"; and the emphatic "even the dust" here, meaning we keep nothing of yours.

  • Witness for the coming judgment.

    Luke 9:5 "as a testimony against them"; and verse 12 immediately ties the act to "that day."

Sources
  • BDAG s.v. θεραπεύω, ἀσθενής, ἐγγίζω, ἐπί, βασιλεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγγίζω, βασιλεία
  • Septuagint usage of ἐγγίζω (Lam 4:18; Isa 56:1)
  • Psalms of Solomon 17; Wisdom of Solomon 10:10; Targum of Isaiah 52:7
  • Philo, On the Contemplative Life 2
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom (1935)
  • K. W. Clark, "Realized Eschatology," Journal of Biblical Literature 59 (1940)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 10:1, 10:11)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10
  • BDAG s.v. δέχομαι
  • BDAG s.v. πλατεῖα
  • BDAG s.v. πόλις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πλατεῖα
  • Nestle-Aland 28th ed., Luke 10:10
  • Parallels: Luke 9:5; Mark 6:11; Matt 10:14; Acts 13:51
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT), on Luke 10:1–16
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:10–11
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 10:11)
  • BDAG s.v. ἀπομάσσω, κολλάω, πλήν, ἐγγίζω, βασιλεία
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • H. J. Cadbury, "Dust and Garments," in The Beginnings of Christianity, vol. 5
  • Mishnah Oholot 2:3; Tohorot 4:5
  • Psalms of Solomon 17; Isaiah 52:7; Daniel 2:44 (LXX)
  • Josephus, Antiquities 1.194; Wisdom of Solomon 19:13-15
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom; W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).