Luke Chapter 12 Read as one passage

Luke 12:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. 28If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!

What the first hearers heard

The first hearers were Jesus' disciples (12:22), people who had in many cases left fishing boats, tax booths and family trades to follow him (5:11, 28), with a crowd of ordinary Galileans listening (12:1). For them, food and clothing were not lifestyle choices but daily questions of survival.

What they heard:

  • An argument, not a poem. "Study the flowers" works as evidence in a case. Jewish teachers often argued from lesser to greater ("how much more", v. 28). If God lavishes beauty on weeds that will be burned tomorrow, he will certainly provide for his own people.
  • A deflation of human display. Solomon was Israel's model of magnificence. Saying that one wildflower outdresses him puts all accumulated wealth and status (the rich fool's barns, the inheritance dispute) in perspective. Splendor that people build up through labor and power is outdone by what God gives for nothing.
  • God as clothier. Israel's Scriptures already pictured God clothing his creatures and his people (Genesis 3:21; Deuteronomy 8:4; Psalm 104). This saying puts that faith in front of their eyes on the hillside.
  • Freedom from anxiety, not from work. The issue throughout is merimnaō, anxious, divided worry (vv. 22, 25, 26), and the call is to "seek his kingdom" (v. 31). Luke elsewhere assumes people work (Paul makes tents, Acts 18:3). The flowers show that anxious striving cannot add what God gives, not that labor is forbidden.

For Luke's wider Greek-speaking readers, many of them artisans, slaves and householders in cities, the saying worked the same way. In a world where dress showed rank, God's care, not one's wardrobe, decides one's worth and security.

From the study of Luke 12:27.

Verse by verse

  1. 27Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

    "Look closely at the wildflowers, and keep looking until you see how they grow. They never wear themselves out with work, and they never sit at the spindle twisting thread for cloth. Yet I tell you solemnly: not even Solomon, the richest and most magnificent king Israel ever had, dressed in all his royal splendor, was clothed as finely as a single one of these."

    The command is to study the evidence, the same word Jesus used for the ravens a moment before. The "lilies" are not cut white lilies in a vase. They are the common, brilliantly colored flowers that cover Galilee's hillsides each spring, which the next verse calls "grass" that will be dried and burned as fuel for a clay oven tomorrow. "Toil" means wearying, exhausting effort, and "spin" is the hand craft that began every piece of cloth in a world where clothes were costly and took endless labor, much of it women's work. The flowers do none of that, and yet they wear more beauty than Solomon. The point is not his piety but his famous wealth, gold and robes, and one flower beats all of it. The verse sets up a lesser-to-greater argument that verse 28 completes: if God dresses throwaway weeds like this, how much more will he clothe you? It is aimed at anxiety about having enough to wear, not at work itself.

    Full study →
  2. 28If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!

    Since it is plainly true that God dresses the wild growth of the open field, those same flowers you were just admiring, plants that stand today and tomorrow are pulled up as kindling and tossed into the clay bread-oven, and since he keeps dressing them, season after season, more splendidly than Solomon in all his royal glory, then how much more will he dress you? You whose trust in him is far too small!

    A few things in the Greek fill this out:

    • "Grass" includes the lilies. The word means all the green growth of the countryside, flowers and all. Jesus is not changing the subject. He is lowering his own example: the flowers that outshine a king are only field-growth.
    • The oven is a kitchen oven. It is the household clay oven, fed with dried stalks because wood was scarce. The picture is how cheap and short-lived the plant is, not fiery judgment.
    • "Clothes" is the verb for dressing a person, and it is in the present tense: God keeps putting garments on the plant. It answers the disciples' worry about "what you will wear" (v. 22) in the same clothing language.
    • "How much more" is the familiar Jewish argument from lesser to greater. The verb in the second half is left unsaid ("…how much more you"), so the listener completes it: he will clothe you.
    • "Little-faiths" is said directly to disciples. It is not "unbelievers" but people whose trust in God's provision has shrunk under worry about tomorrow. The Greek ends with a rhetorical question mark; translations that end with "!" bring out its force as a rebuke.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    lilies

    krina

    What we hear
    Tall, white, cultivated trumpet lilies, the kind seen in Easter displays and church art as symbols of purity.
    What they heard
    The common bright wildflowers of the Galilean fields, which the next verse calls "grass" that is burned as oven fuel. They are ordinary and short-lived, and that is the point.
  • in v27

    glory

    doxa

    What we hear
    Heavenly radiance or spiritual majesty, as in worship songs about God's glory.
    What they heard
    Solomon's earthly royal splendor: his wealth, robes, gold and court display (1 Kings 10).
  • in v28

    grass

    chortos

    What we hear
    Lawn grass, turf, a different and humbler thing than the 'lilies' of the previous verse.
    What they heard
    All the wild green growth of the countryside, flowers included. The lilies of v. 27 are themselves part of this chortos.
  • in v28

    furnace (BSB, NASB)

    klibanos

    What we hear
    An industrial or heating furnace, or the 'fiery furnace' of judgment.
    What they heard
    The ordinary household clay bread-oven, fuelled with dried plants.
  • in v28

    of little faith

    oligopistoi

    What we hear
    Not believing enough doctrine, or not having enough faith-power to get results.
    What they heard
    Trusting God too little as the one who provides: worry about tomorrow's food and clothes in people who already follow Jesus.
Every word
  1. κατανοήσατε

    katanoēsate · G2657

    to observe closely, consider · v27

    A command to look hard and take something in, not a passing glance. Luke uses the same verb three verses earlier for the ravens (12:24), so the two images run in parallel.

  2. τὰ

    ta · G3588

    the · v27, v28

    Marks the flowers as a known, visible group: the ones everyone sees in the fields.

  3. κρίνα

    krina · G2918

    lily, showy flower · v27

    The bright wildflowers of the countryside. Verse 28 calls them "grass of the field" that is burned in the oven, so a cultivated garden lily is unlikely. The noun is pulled forward ahead of "how they grow", which puts the flowers themselves in front of the listener first.

  4. πῶς

    pōs · G4459

    how · v27

    Introduces the thing to be noticed: the manner of their growing. It works as "how", not as a direct question (YLT's "how do they grow?" is possible but less natural).

  5. αὐξάνει·

    auxanei · G0837

    to grow, increase · v27

    Present tense: they just go on growing. The verb is singular with a plural neuter subject, which is normal good Greek (Matthew 6:28 uses plurals). Growth simply happens to them; they do nothing to produce it.

  6. οὐ

    ou · G3756

    not · v27

    Flat denial of fact: they do not toil.

  7. κοπιᾷ

    kopia · G2872

    to toil, labor to weariness · v27

    Hard, wearying work, the kind that leaves you tired (Peter's "we toiled all night", Luke 5:5). The flowers do none of the exhausting work people do to get clothes.

  8. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor, and not · v27

    Adds a second denial alongside the first.

  9. νήθει.

    nēthei · G3514

    to spin (thread) · v27

    Twisting fiber into thread, the first step in making cloth. In Israel this was typical women's household work (Exodus 35:25; Proverbs 31:19). The flowers have clothing without making any of it.

  10. λέγω

    legō · G3004G

    to say · v27

    Part of Jesus' solemn formula "I tell you", which marks the claim that follows as his own emphatic word.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and · v27, v28

    A light "yet" that turns from what the flowers lack (labor) to what they have (splendor).

  12. ὑμῖν·

    humin · G4771

    to you (plural) · v27, v28

    Plural: spoken to the disciples as a group (12:22), with the crowd listening.

  13. Σολομὼν

    Solomōn · G4672G

    Solomon · v27

    Israel's proverbially rich and magnificent king (1 Kings 10). If anyone ever wore the finest clothes money and power could buy, he did.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v27, v28

    "In" his splendor: wrapped in all his royal display.

  15. πάσῃ

    pasē · G3956

    all · v27

    "All" of it at once, his splendor at its height, with nothing held back.

  16. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory, splendor · v27

    Here this is visible royal magnificence: robes, gold, court, display (1 Kings 10:4–5). It is not heavenly radiance.

  17. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v27

    The splendor was Solomon's own: bought, gathered and displayed by him.

  18. περιεβάλετο

    periebaleto · G4016

    to put around, clothe · v27

    Literally "threw around himself", which is ordinary Greek for putting on a garment. The middle form ("clothed himself") quietly fits the contrast: Solomon dressed himself with the fruit of others' labor, while God dresses the flowers (v. 28).

  19. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v27

    Introduces the comparison: dressed as well as one of these.

  20. ἓν

    hen · G1520

    one · v27

    One single flower. It is not the whole field that beats Solomon but any one bloom.

  21. τούτων.

    toutōn · G3778

    these · v27

    "These" points back to the flowers right in front of the hearers, as if Jesus is gesturing at the hillside.

  22. εἰ

    ei · G1487

    if · v28

    Opens a condition the speaker treats as true: 'if, as is plainly the case.' It works almost like 'since'.

  23. ἀγρῷ

    agrō · G68

    field, countryside · v28

    The open land outside the village: pasture, hillside, uncultivated ground. Put first in the Greek for emphasis: this is vegetation no one plants or tends.

  24. χόρτον

    chorton · G5528

    grass, wild vegetation, fodder · v28

    The whole green growth of the field, wildflowers included. Jesus is calling the 'lilies' of verse 27 'grass': the same splendid flowers are only common field growth.

  25. ὄντα

    onta · G1510

    being, existing · v28

    'Which is' or 'which exists' today: alive and standing, but only for now.

  26. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v28

    Paired with 'tomorrow' to show how short the plant's life is.

  27. καὶ

    kai · G2532

    and · v28

    Joins the two halves of the grass's short life: here today, burned tomorrow.

  28. αὔριον

    aurion · G839

    tomorrow · v28

    The very next day. It also points ahead to the disciples' worry about tomorrow's food and clothing (vv. 22, 29).

  29. εἰς

    eis · G1519

    into · v28

    Movement into the inside of the oven, where the fuel was burned.

  30. κλίβανον

    klibanon · G2823

    oven · v28

    The household clay bread-oven. Dried grass and brush were common fuel for it. This is a kitchen oven, not an industrial furnace and not a picture of judgment.

  31. βαλλόμενον

    ballomenon · G906

    to throw, cast · v28

    'Being thrown': the present tense presents tomorrow's burning as certain and routine. Someone pulls up an armful and tosses it in as kindling.

  32. θεὸς

    theos · G2316

    God · v28

    The subject, held back until after the whole picture of the grass, so that God's care lands on something so short-lived.

  33. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way, so · v28

    'Like this', pointing back to the lilies' splendour that outshines Solomon (v. 27). It means 'this magnificently', not just 'in this manner'.

  34. ἀμφιέζει

    amphiezei · G6005

    to dress, clothe · v28

    Literally 'puts around', the word for dressing someone in a garment. The present tense means God keeps doing this, season after season. Petals are pictured as clothes God puts on the plant.

  35. πόσῳ

    posō · G4214

    how much · v28

    'By how much': it opens the comparison from lesser to greater.

  36. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v28

    'More': together with πόσῳ it makes 'how much more', the argument from lesser to greater.

  37. ὀλιγόπιστοι

    oligopistoi · G3640

    of little faith · v28

    A direct address: 'you little-trusters'. It is a rebuke within the circle of disciples, for trust in God that is too small, not missing altogether, about having food and clothes. It is not a charge of unbelief.

The world behind it

Where the saying sits. Luke places this teaching straight after a man asks Jesus to make his brother divide an inheritance, and the parable of the rich fool who built bigger barns and died that night (12:13–21). Jesus then turns to his disciples (12:22): don't be anxious about your life, what you'll eat, or your body, what you'll wear. The ravens answer the food worry (v. 24); the lilies answer the clothing worry (vv. 27–28).

Clothing was wealth. Before machines, every garment meant weeks of hand labor: shearing or growing flax, cleaning and carding fiber, spinning it into thread, weaving, sometimes dyeing. Clothes were valuable enough to be inherited, pawned (Exodus 22:26–27), stolen, or listed as treasure that moths destroy (Luke 12:33). For a peasant family, "what will we wear?" was a real worry, not vanity.

Spinning as women's work. In Israel and across the Mediterranean, spinning was the typical household task of women (Exodus 35:25–26; Proverbs 31:19). Pairing the ravens, who "neither sow nor reap" (men's field labor), with the lilies, who "neither toil nor spin", likely covers the whole household's work.

Wildflowers and ovens. In a Galilean spring the hills burst into color: red anemones, poppies, irises, crocuses, daisies. Within weeks the dry season withers them. Dried grass and stalks were common fuel for the small clay ovens (klibanos, v. 28) used to bake bread. The same flowers that outshine a king end up as kindling.

Solomon's splendor. By Jesus' day Solomon stood for the height of royal wealth: gold shields, an ivory throne, servants in fine attire (1 Kings 10; 2 Chronicles 9). Josephus retells this lavishly. It was the obvious name to choose for "the best-dressed man who ever lived".

From the study of Luke 12:27.

Where scholars differ

in v27

What flowers are the krina?

  • Generic wildflowers of the field, not one species

    Verse 28 calls them "grass of the field" fit for the oven; Greek krinon and Hebrew shoshan are both used loosely; the argument depends on the flowers being common and worthless. Most modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) lean this way, and NIV translates "wild flowers".

  • The crown anemone (Anemone coronaria) or another specific bright flower

    Anemones blanket Galilean hillsides in spring; their red and purple shades have been linked to royal robes. The link is attractive but has no direct ancient evidence.

  • A true lily, such as the white Lilium candidum

    It does grow wild in parts of northern Israel, and krinon in classical Greek most properly means lily. Some connect it with Josephus' picture of Solomon dressed in white. But it is relatively rare in the wild, which fits poorly with "grass of the field".

in v27

Do "toil" and "spin" (with the ravens' "sow and reap") deliberately cover men's and women's work?

  • Yes, the paired images cover the whole household's labor

    Sowing and reaping were typical men's field work, spinning typical women's work (Exodus 35:25; Proverbs 31:19); the two pictures match the two worries, food and clothing (v. 22).

  • Possible but not stressed by the text

    kopiaō is a general word for toil, not a men's task. The pairing may simply reflect the two necessities rather than a deliberate gender division.

in v27

Is the Bezae reading "neither spin nor weave" original to Luke?

  • No, it is a scribal refinement

    Very broad and early manuscript support (P75, Sinaiticus, Vaticanus) for the standard text; the D reading looks like an effort to make the two verbs a neat textile pair (Metzger).

  • Yes, or at least it preserves an early form

    Old Latin and Old Syriac support; harmonizing to Matthew could explain the majority text; P.Oxy. 655 has a textile-only form ("card nor spin").

in v28

Does 'little-faiths' (oligopistoi) go back to a Jewish phrase Jesus used, or is it a Gospel-writer's term?

  • It reflects a Jewish idiom, 'small ones of faith', that Jesus himself used.

    The Hebrew phrase qetannei amanah appears in the Babylonian Talmud (Sotah 48b), credited to Rabbi Eliezer the Great, in exactly this setting of worry about tomorrow's bread. The Greek word is almost unknown before the Gospels, which fits a translation of a Semitic phrase.

  • It is mostly the vocabulary of the Gospel writers, Matthew above all, or of their shared source.

    Matthew uses the word four times plus a related noun (17:20); Luke uses it only here, where he shares the saying with Matthew. The Talmud was written down centuries later, so the parallel cannot securely date the phrase to Jesus' time.

Sources
  • BDAG s.v. κατανοέω
  • BDAG s.v. κρίνον
  • BDAG s.v. κοπιάω
  • BDAG s.v. νήθω
  • BDAG s.v. δόξα
  • BDAG s.v. περιβάλλω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 12:27
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Michael Zohary, Plants of the Bible
  • T. C. Skeat, "The Lilies of the Field," ZNW 37 (1938)
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.186
  • Septuagint: Exodus 35:25–26; Song of Songs 2:1–2; Hosea 14:6; Sirach 50:8; 1 Kings 10
  • P.Oxy. 655 (Greek Gospel of Thomas, saying 36)
  • BDAG s.v. χόρτος, κλίβανος, ἀμφιέζω, ὀλιγόπιστος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χόρτος
  • Septuagint: Isaiah 40:6–8; Leviticus 26:26; Hosea 7:4–7; Malachi 3:19
  • Babylonian Talmud, Sotah 48b
  • Tosefta Sanhedrin 7:11 (Hillel's rules of interpretation)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 12:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).