Luke Chapter 13 Read as one passage
Luke 13:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. 2To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
What the first hearers heard
Within the story, the crowd had just heard Jesus call them "hypocrites" for reading the sky but not "this present time", and warn them to settle with their accuser before reaching the judge (12:54–59). The news of the massacre was fresh and raw. To Galilean ears it meant countrymen killed far from home. To any Jew it meant the Temple defiled by Roman violence. Many would quietly have assumed what Jesus names in v. 2: that disaster on that scale must reveal hidden sin in the victims. In that Jewish world, calamity was widely taken as a sign of God's judgment on the people it struck (compare John 9:2; Job's friends).
For Luke's readers, writing for a patron named Theophilus (1:3) and probably after AD 70, the scene would read darkly. Jesus' reply, "unless you repent, you will all likewise perish" (13:3, 5), was spoken to people who would later see Roman soldiers slaughter Jews in and around the Temple in the war of AD 66–70. The verse itself does not predict that. But as Luke tells it, a report of one massacre becomes the opening of a warning about the whole nation's moment of decision (compare 19:41–44).
The verse is a bare report. Its force comes from what it sets up: will the hearers read this event as a verdict on someone else, or as a call to themselves?
From the study of Luke 13:1.
Verse by verse
-
1At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Full study →Right at that moment, while Jesus was still warning the crowd that they could read the weather but not the critical time they were living in (12:54–59), some people were there, or had just come up, bringing him news. It was about those Galileans, the ones everyone was talking about, whose blood Pilate had mixed with their own sacrifices.
The first hearers would have seen this picture: Galilean pilgrims up in Jerusalem for a festival, standing in the Temple courts with the animals they had brought to offer, when the Roman governor's soldiers cut them down. Their blood ran together with the blood of their offerings at God's altar. It was murder and desecration at once: worshippers killed in the act of worship, in the holiest place in the land, by a foreign ruler.
The verse only reports the news. It does not say why the messengers brought it. They may have wanted Jesus, a Galilean prophet, to condemn Rome, or they may have assumed the victims had brought it on themselves. Jesus' answer in the next verse shows he heard the second assumption in it. Luke's wording ("at that very kairos", the same word as "this present time" in 12:56) presents the news as a sign of the times the crowd needs to read rightly.
-
2To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
Full study →Jesus responded to the news (he was answering an event, not a question) and asked: "Are you assuming that these Galileans, because of what was done to them, have been shown to be more guilty before God than every other Galilean?" The victims were pilgrims from his own region, cut down by Pilate's soldiers while their offerings were being made in the temple.
His wording spells out the reasoning behind the gossip: they suffered, so they must have been sinners, and more sinful than the rest. The suffering is treated as evidence and the verdict is read off it. "Sinners" here means people guilty enough to be marked out for a visible penalty. "Beyond all" sets them apart from the ordinary run of humanity, and especially from the people telling the story. "Have suffered" (a finished event whose result still stands) presents their death as a closed case on which a judgment is being drawn.
The question expects the answer "No," and verse 3 gives it: "No, I tell you." But Jesus does not stop at clearing the victims. He turns the question on the questioners, so the story stops being about them and becomes a warning about us. The point of the verse is to remove the hearers' sense of distance from the dead men, not to give a general theory of why suffering happens.
Where the English drifted
-
in v1
at that season (KJV)
en autō tō kairō
- What we hear
- During that time of year, or a period such as a festival season.
- What they heard
- 'At that very moment / on that very occasion', meaning right as Jesus was speaking.
-
in v1
sacrifices
thysiai
- What we hear
- Something costly given up, or self-denial in general.
- What they heard
- Literal animal offerings slaughtered at the Jerusalem Temple, their blood brought to the altar. That is how the men's blood could 'mix' with them.
-
in v2
sinners
hamartōloi
- What we hear
- The universal human condition: 'everyone is a sinner,' a theological category everyone belongs to equally.
- What they heard
- A moral verdict that sorts people: those notably guilty before God, contrasted with the 'righteous.' Here it means unusually culpable, singled out for divine penalty. Jesus' reply does end up putting everyone in that category (v. 3), but this verse states the sorting assumption he is about to overturn.
Every word
-
Παρῆσαν
Parēsan · G3918
be present; have come · v1
'There were (some) there.' The verb can mean either being on the scene or having just arrived, so these people may have walked up with fresh news while Jesus was speaking.
-
δέ
de · G1161
now, and, but · v1
A light connective that moves the story on. It does not start a new episode. It ties this moment to the speech just before (12:54–59).
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v1
Some people in the crowd, not named. Luke doesn't say whether they were friendly, hostile or simply passing on the news.
-
ἐν
en · G1722
in, at · v1
Marks the time: 'at'.
-
αὐτῷ
autō · G0846
-
τῷ
tō · G3588
the · v1, v2
Article with 'time'.
-
καιρῷ
kairō · G2540
time, moment, critical season · v1
'At that very moment.' It repeats the word Jesus has just used in 12:56 ('you do not know how to interpret this present time'). The news arrives as a test of whether they can read their own time.
-
ἀπαγγέλλοντες
apangellontes · G0518
report, announce, bring word · v1
'Reporting.' This is the ordinary word for passing on news or bringing a message. The present tense pictures them in the act of telling him.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v1
Gives the subject of the report.
-
Γαλιλαίων
Galilaiōn · G1057
Galilean · v1, v2
People from Galilee, the northern region Herod Antipas ruled, not Pilate. They must have been in Jerusalem as pilgrims, which put them inside Pilate's reach.
-
ὧν
hōn · G3739
whom, whose · v1
'Whose': it introduces what happened to them.
-
αἷμα
haima · G0129G
blood · v1
Their blood, meaning their violent deaths. In a temple setting blood is also the stuff of sacrifice, which is what makes the image so shocking.
-
Πιλᾶτος
Pilatos · G4091
Pilate · v1
Pontius Pilate, Roman prefect (governor) of Judea from about 26 to 36 AD. He is named as the one responsible, though his soldiers would have done the killing.
-
ἔμιξεν
emixen · G3396
mix, mingle · v1
'Mixed': a single, completed act. It is a vivid way of saying the men were cut down while their offerings were being made, so that the two kinds of blood ran together.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v1
'With', meaning together with.
-
θυσιῶν
thysiōn · G2378
sacrifice, offering · v1
Animal offerings slaughtered at the Jerusalem Temple, the only place such sacrifices were lawful. So the killing happened in the Temple courts during worship.
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v2
Links Jesus' reply directly to the news reported in verse 1. It works like a narrative 'and so' more than a logical connector.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v2
Nobody has asked a question. The word means 'responding to' the situation. 'Answering, he said' is a stock biblical way of introducing a reply to whatever has just happened.
-
εἶπεν
eipen · G2036
he said · v2
The simple verb of speaking. Together with the previous word it means 'he responded.'
-
δοκεῖτε
dokeite · G1380
do you think / suppose · v2
A pointed question that puts the listeners' unspoken assumption into words so it can be knocked down. Luke uses this form elsewhere ('Do you think I came to bring peace?' 12:51) for questions that expect the answer no.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v2
Introduces what they think: the content of the supposition.
-
οὗτοι
houtoi · G3778
these · v2
'These Galileans,' the ones in the news, set against 'all the Galileans' that follows.
-
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi · G0268
sinners · v2
Here it is a verdict on character: people guilty enough that God would single them out. The question is whether their horrible death proves they were especially guilty.
-
παρὰ
para · G3844
beyond, more than · v2
With the accusative case and a comparison implied, it means 'beyond / in excess of.' The phrase works as 'more sinful than.' The same construction comes back in verse 4.
-
πάντας
pantas · G3956
all · v2
'All the Galileans.' The comparison is with every fellow Galilean, which includes Jesus and many in his audience.
-
ἐγένοντο
egenonto · G1096
were, became, proved to be · v2
Literally 'became.' Here it has the sense 'turned out to be / were shown to be.' The idea being challenged is that their death showed what they really were.
-
πεπόνθασιν
peponthasin · G3958
they have suffered · v2
The perfect tense presents their suffering as finished, with its result still standing. They are dead and their fate is settled. πάσχω covers what happens to someone, especially something bad, here a violent death.
The world behind it
Who ruled where. In the early 30s AD, Galilee was ruled by Herod Antipas, a Jewish client king under Rome. Judea, including Jerusalem and the Temple, was governed directly by a Roman prefect, Pontius Pilate (about AD 26–36). Galileans came under Pilate's power when they went south to Jerusalem, above all as pilgrims at the great festivals. Luke 23:6–12 shows how much jurisdiction mattered: on hearing Jesus is a Galilean, Pilate sends him to Herod. That passage also says the two men had been enemies until then. Some have wondered whether an incident like this one played a part, but that is only a guess.
Festivals and soldiers. At festivals Jerusalem filled with pilgrims, and Roman troops stood on the porticoes of the Temple courts from the Antonia fortress to watch for trouble (Josephus, War 2.224; 5.243–245). Josephus records several bloody incidents in these crowds. Under Archelaus in 4 BC, soldiers killed about 3,000 people around the Temple during the Passover sacrifices (Antiquities 17.213–218). Under Pilate, soldiers disguised among a protesting crowd beat many to death over the aqueduct funds (Antiquities 18.60–62).
Who did the slaughtering. Under the Torah, the person bringing an offering often slaughtered it himself, and priests handled the blood at the altar (Lev 1:5). At Passover especially, the Mishnah describes ordinary Israelites killing their own lambs in the Temple court while lines of priests caught the blood in basins (m. Pesahim 5:5–6). So "their blood mixed with their sacrifices" fits laymen killed beside their own animals. Many scholars suggest Passover, though Luke does not say which festival it was.
Blood and holiness. Sacrificial blood was holy and belonged to God (Lev 17:11). A human corpse brought the most serious impurity (Num 19). Human slaughter in the sanctuary was therefore an outrage to faith as well as a political atrocity.
Galileans and revolt. Galileans had a name in Jerusalem for being rough provincials (Matt 26:73), and some associated them with revolt: Judas the Galilean had led a tax uprising in AD 6 (Acts 5:37; Josephus, Antiquities 18.4–10). Whether these pilgrims were troublemakers or innocent bystanders, a report like this was politically charged when told to a Galilean teacher heading for Jerusalem (Luke 9:51; 13:22).
A chapter break in the wrong place. Chapter divisions were added in the 13th century. In the Greek, 13:1 follows straight on from 12:54–59, and the people bring their news "at that very moment".
From the study of Luke 13:1.
Where scholars differ
in v1
Which incident is this?
-
An event recorded only by Luke, but in keeping with Pilate's known conduct.
Josephus and Philo show Pilate using force against crowds, including at the Temple (aqueduct riot, Antiquities 18.60–62) and calling him cruel and prone to executions without trial (Philo, Embassy 302). Josephus does not try to list every incident. This is the majority view (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bond).
-
A garbled memory of Archelaus's Passover massacre of 4 BC.
Josephus records soldiers killing about 3,000 worshippers around the Temple during the sacrifices (Antiquities 17.213–218). Critics reply that Luke names Pilate, the victims are Galileans, and the scale is different. Few hold this view today.
-
Linked to the aqueduct riot or the Samaritan massacre of AD 36.
The aqueduct riot was in Jerusalem, and some link the Tower of Siloam (v. 4) to the aqueduct works. But Josephus mentions no sacrifices or Galileans there. The Samaritan incident took place at Mount Gerizim, involved Samaritans, and probably happened after Jesus' ministry.
in v1
Why did these people bring the news to Jesus?
-
They assumed the victims had sinned, and Jesus answers that assumption.
Jesus' reply in v. 2 ('Do you think these Galileans were worse sinners...?') implies such an assumption was in the air or in their minds. It was a common belief that disaster reveals guilt (John 9:2).
-
A political test of a Galilean prophet: would he denounce Pilate or call for resistance?
The victims were Galileans and so was Jesus. The topic was explosive, and Luke later shows political traps set for Jesus (20:20–26). Jesus' refusal to comment on Pilate fits this reading.
-
A response to his talk of judgment and 'this present time' in 12:54–59.
The phrase 'at that very time' and the repeated word kairos tie the report to that speech. The informers may have offered it as an example of judgment falling on others.
in v1
Is 'blood mixed with sacrifices' literal or a figure of speech?
-
A vivid figure of speech: killed while offering sacrifice.
This is the natural reading of the phrase and the view of most commentators. The men and their animals were slaughtered in the same place at the same time.
-
Literal deliberate desecration: Pilate had their blood poured with the offerings.
Some older readings took it this way. There is no evidence for such a deliberate act, and the Greek does not require it.
in v2
Why did the informants bring Jesus this news?
-
A political test: they wanted to see whether the Galilean prophet would denounce Pilate and Rome, which could make him look like a rebel or else discredit him with nationalists.
Galilee's reputation for resistance (Josephus, War 3.41–42; Judas the Galilean, Acts 5:37). Luke elsewhere shows similar traps (20:20–26, tribute to Caesar). Pilate is named and the victims are Galileans like Jesus.
-
A theological prompt: they were inviting comment on what the deaths meant, assuming divine judgment, as a 'sign of the times' after 12:54–59.
Jesus' reply deals only with guilt and suffering and ignores Pilate entirely. The immediate context is about interpreting the present time and facing judgment. The parallel Siloam example (v. 4) has no political element.
in v2
Does Jesus deny any link between sin and calamity?
-
He denies only the comparative inference, that victims are worse than survivors. He keeps the link between sin and coming judgment, which falls on all who do not repent.
Verse 3: 'unless you repent, you will all likewise perish.' The word 'beyond' (παρά) targets comparison specifically. Compare John 9:3, where a particular case is denied without a general theory being given.
-
He is breaking the automatic suffering-equals-guilt formula more fundamentally, in the tradition of Job, and points the hearers away from explaining tragedy and toward their own response.
Two different kinds of disaster (human violence in v. 1, accident in v. 4) are both cleared of any moral meaning for the victims. Jesus offers no explanation of why they happened. The focus moves entirely to the hearers.
Sources
- BDAG s.v. πάρειμι, καιρός, ἀπαγγέλλω, μίγνυμι, θυσία
- Josephus, Antiquities 17.213–218; 18.1–10, 23; 18.55–62; 18.85–89
- Josephus, Jewish War 2.169–177; 2.224; 3.41–42; 5.243–245
- Philo, Embassy to Gaius 299–305
- Mishnah Pesahim 5:5–6
- Caesarea 'Pilate Stone' inscription (praefectus Iudaeae)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- H. K. Bond, Pontius Pilate in History and Interpretation (1998)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. ἁμαρτωλός
- BDAG s.v. παρά (C.3, comparative with accusative)
- BDAG s.v. δοκέω
- BDAG s.v. πάσχω
- Josephus, Antiquities 18.55–62, 18.85–89; Jewish War 2.169–177, 3.41–42
- Mishnah Pesachim 5:5–7
- Babylonian Talmud Shabbat 55a
- Job 4:7; John 9:1–3
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).