Luke Chapter 20 Read as one passage

Luke 20:20–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor. 21“Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth. 22Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?” 23But Jesus saw through their duplicity and said to them, 24“Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered. 25So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” 26And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.

What the first hearers heard

Luke's readers had already met the vocabulary of this verse. They had seen opponents 'watching' Jesus for grounds of accusation (6:7; 14:1). They had heard him warn against the 'hypocrisy' of religious leaders (12:1). And they had heard him predict three times that he would be 'handed over' (9:44; 18:32). Here these threads come together. The verse exposes how the leaders operate: they fear the people, act through hired proxies, perform piety as theatre, and aim to use Roman power to get rid of a rival.

For a mostly Gentile audience living under Roman rule, the verse also does something apologetic, that is, it makes a defensive case. It shows from the start that the political charge against Jesus was manufactured. The plotters were looking for a statement that would make him look seditious and could not find one (20:26). So when Pilate later hears the charge of forbidding tribute (23:2), Luke's readers already know it is false. This matters to Luke's wider case that neither Jesus nor his followers were enemies of public order (compare Pilate's repeated 'I find no guilt in him', 23:4, 14, 22).

The verse also builds suspense. The trap is set before the question is asked, so the reader watches to see whether Jesus will fall into it. He does not.

From the study of Luke 20:20.

Verse by verse

  1. 20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

    The chief priests and scribes had just recognised that Jesus' parable of the wicked tenants was aimed at them. They wanted to seize him on the spot, but the festival crowd was on his side (v. 19). So they kept him under hostile watch and sent in planted agents: men put up to the job and slipped into the crowd like an ambush party. These men were acting a part, playing the role of devout, Law-observant men with a sincere question of conscience. Their aim was to get a grip on him by a single word, to pull out one sentence that could serve as a handle to drag him off. If they could not lay hands on his body, they would lay hands on his speech. The final goal was to hand him over (the same word Jesus used when he foretold being 'handed over to the Gentiles') to the jurisdiction and legal power of the Roman governor, Pilate. Pilate alone could order an execution. In other words, the theatre of piety was meant to produce a political charge that Rome would punish with death.

    Full study →
  2. 21“Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.

    The men speaking are agents planted by the chief priests and scribes, acting the part of devout, sincere inquirers (v. 20). They come up to Jesus in front of the temple crowds and lay on the honor: "Teacher, Rabbi, we know for certain that what you say and teach runs straight and true. You don't bend to anyone's 'face.' A man's rank, wealth or power doesn't move you, however important he is. No, you teach God's way, the life God requires of his people, exactly as it really is."

    Every compliment is true, and none of it is meant. The flattery is built as a trap. A teacher who doesn't defer to the powerful cannot hedge, and the most powerful 'face' in their world is Caesar, whose portrait is stamped on the tax coin. By praising Jesus for fearless honesty in public, they shut off a diplomatic non-answer and push him toward a clear ruling on the tribute question (v. 22). A 'no' could be reported to the Roman governor as sedition. A 'yes' could discredit him with crowds who resented Roman rule. The phrase "not taking face" comes from the Torah's language for an impartial judge, and Scripture says the same thing of God himself (Deut 10:17). Without meaning to, the actors describe Jesus in God's own terms.

    Full study →
  3. 22Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

    "Does God's Law allow us, his own people, to hand over tribute to Caesar, the pagan emperor who rules this land? Yes or no?"

    The question opens with it is permitted, the word used when asking a teacher for a ruling on the Torah. So it is not asking what Rome allows, since Rome demanded payment. It is asking what God allows. Us means Israel, God's covenant people living on land the Law calls God's own. Tribute (phoros) is not a general tax for public services. It is the levy a conquered people paid to its overlord, the plainest sign of being under Rome. Caesar means the emperor Tiberius and the imperial power behind him, whose coins called his father divine. To give sets up Jesus' reply, where he switches to "give back what is owed" (v. 25). The closing or not? demands a flat yes or no. Saying "yes" sounds as if God's Law approves of pagan rule. Saying "no" is treason that can be reported to the Roman governor, which is exactly what the questioners were sent to get (20:20; compare 23:2).

    Full study →
  4. 23But Jesus saw through their duplicity and said to them,

    But Jesus looked straight through them. He saw the cunning of men who would say or do anything to bring him down: the flattery they had just heaped on him (“we know you teach the way of God truly”), the pretended sincerity, and the trap hidden inside the question about paying tribute to Caesar. If he said “Pay,” he would be shamed before a people who resented Roman rule. If he said “Don't pay,” he could be reported to the Roman governor as a rebel. Having grasped the whole scheme before he spoke, he turned to the very men who had set it and answered them directly.

    (Many later manuscripts add here: “Why are you trying to trap me?” This is probably borrowed from Matthew and Mark.)

    Full study →
  5. 24“Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.

    Jesus answers the trap with a request: "Show me a denarius." He doesn't take a coin from his own purse. He makes his questioners produce one, and they can, right there in the temple courts. The coin is the Roman silver piece, worth about a day's wages, the money of the empire whose tribute they claim to have qualms about.

    Then comes a question about ownership: "Whose image and inscription does it bear?" The "image" is a portrait. In that world a portrait stood for the man it showed and announced his authority, and for many Jews a human likeness was already uncomfortable under the command against images. The "inscription" around it, on the usual coin of the time, named Tiberius Caesar, son of the divine Augustus, and often called him "high priest" on the reverse.

    They are forced to answer in one word: "Caesar's." The possessive form matters. Jesus picks up exactly that word in the next verse: give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. The coin carries its owner's face and name. The question that hangs over the scene is what carries God's image and name.

    Full study →
  6. 25So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

    Jesus answered them: “Well then, since you yourselves say it's Caesar's, give Caesar back what belongs to him, and give back to God what belongs to God.”

    His questioners had asked whether it was lawful to give tribute to the Roman emperor (v. 22). They framed it as a test of loyalty: either a faithful Jew hands over money to a pagan overlord or he refuses. Jesus changes the verb. Apodote means "give back" or "pay what is owed," the word used for settling a debt or returning property to its owner. The silver coin they produced bears Tiberius' face and titles, including "son of the divine Augustus." In their own words it is "Caesar's." Handing it over is not an act of worship toward Caesar. It is returning his own stamped metal.

    The same command, "give back," governs the second half, and there the debt has no edge. For Jewish hearers the earth and everything in it belongs to God, including Caesar, his coin and the people standing there. Some early readers also caught a second layer: the coin carries Caesar's image, and human beings carry God's image (Gen 1:26–27). On that reading, what we owe God is ourselves. Jesus does not spell this out. The saying sounds balanced, but it is not symmetrical. It allows the tax and so avoids the charge of sedition. It refuses Caesar any claim to what belongs to God. And it leaves the trappers, who were holding a pagan portrait coin in the Temple courts, with a question about their own loyalties.

    Full study →
  7. 26And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.

    For all their backing and planning, they did not have the power to get a grip on a single word of his that they could use against him, and this happened in full view of the people, the Jerusalem crowd whose opinion they feared and whose approval they wanted to strip from him. They had hoped to grab one sentence and use it to grab the man: either "pay the tax", which would turn the crowd against him, or "don't pay", which would deliver him to the Roman governor. He gave them neither. Instead, taken aback by his answer ("Give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's"), they went quiet. Their astonishment was not admiration or faith. It was the shock of men whose trap had come apart in their hands. Their silence, in front of a watching crowd, meant they had lost the exchange in public.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    spies

    enkathetoi

    What we hear
    Intelligence operatives quietly gathering information.
    What they heard
    Planted, put-up agents sent to lie in wait and provoke a damaging statement. They were closer to hired provocateurs than to observers.
  • in v20

    just men / righteous

    dikaioi

    What we hear
    Morally perfect people, or 'self-righteous' types.
    What they heard
    Devout, Law-observant Jews, people who would have genuine religious scruples about paying tax to a pagan emperor. That was the role the agents acted.
  • in v21

    neither acceptest thou the person (KJV); dost not accept a person (YLT)

    ou lambaneis prosōpon

    What we hear
    You don't welcome or approve of people; you reject people.
    What they heard
    You don't show partiality. You don't let a person's status, power or 'face' sway your judgment.
  • in v21

    Master (KJV)

    didaskale

    What we hear
    Lord, owner, someone in charge of servants.
    What they heard
    Teacher, the respectful title for a Torah teacher, equivalent to 'Rabbi.'
  • in v21

    the way of God

    tēn hodon tou theou

    What we hear
    The way to God, or the way of salvation and getting to heaven.
    What they heard
    The way of life God requires: how his people are to walk and behave, the subject of a teacher's rulings on the Law.
  • in v22

    lawful

    exestin

    What we hear
    Legal: allowed by the government or the courts.
    What they heard
    Permitted by God's Law, the Torah as interpreted by Jewish teachers. Rome's law obviously required the payment. The question was whether God's law forbade it.
  • in v22

    taxes

    phoros

    What we hear
    Ordinary taxation, a citizen's contribution to their own government's services.
    What they heard
    Tribute: the levy a conquered people paid to a foreign overlord, and a public badge of subjection to Rome.
  • in v23

    tempt (KJV: “Why tempt ye me?”)

    peirazō

    What we hear
    To entice someone to do something sinful or forbidden, as if they wanted Jesus to give in to a moral temptation.
    What they heard
    To test, probe or put to the proof. Here it means trying to trap Jesus into an answer that could be used against him in public or in court.
  • in v24

    penny (KJV)

    dēnarion

    What we hear
    The smallest, nearly worthless coin.
    What they heard
    A Roman silver coin, about a laborer's full day's pay.
  • in v24

    superscription (KJV)

    epigraphē

    What we hear
    A heading or caption written above something.
    What they heard
    The inscription stamped on the coin around the portrait, giving the emperor's name and titles.
  • in v24, v25

    Caesar

    Kaisar

    What we hear
    Julius Caesar.
    What they heard
    The reigning emperor, by then a title. Here it means Tiberius, whose face and name were on the coin.
  • in v25

    render (KJV, ESV, NASB 1995)

    apodote

    What we hear
    “Provide” or “supply,” as in rendering a service, or even “produce” or “depict.”
    What they heard
    Give back or pay what is owed: returning something to its rightful owner or settling a debt. It contrasts with the questioners' plain “give” in v. 22.
  • in v25

    the things that are God's

    ta tou theou

    What we hear
    A religious area of life (church, tithes, private devotion) sitting next to a separate secular area that belongs to the state.
    What they heard
    Everything that belongs to God. For Jewish hearers that included the earth, the land, the people, and Caesar himself (Ps 24:1). It is not one portion beside Caesar's.
  • in v26

    held their peace (KJV)

    esigēsan

    What we hear
    A modern reader may hear 'kept the peace', 'made peace', or calmly let the matter go.
    What they heard
    They went silent, with nothing more to say. In context this is the silence of people who have been outmatched.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21, v24, v25, v26

    Links the plot straight to verse 19. The leaders wanted to arrest Jesus but were afraid of the crowd, so they change tactics.

  2. παρατηρήσαντες

    paratērēsantes · G3906

    to watch closely · v20

    'Having kept a close, suspicious eye.' Luke uses the same verb for opponents watching Jesus to find grounds for an accusation (6:7; 14:1). The Greek gives no object, so it may mean watching him or watching for their chance.

  3. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G0649

    to send · v20

    They sent agents. The scribes and chief priests (v. 19) stay in the background and work through people they send.

  4. ἐγκαθέτους

    enkathetous · G1455

    planted agent, spy · v20

    People 'let down into' a situation in secret: hired or put-up agents, set to lie in wait. This word occurs only here in the New Testament. It suggests men bribed or put up to do the job, close to 'agents provocateurs', people planted to provoke a crime.

  5. ὑποκρινομένους

    hypokrinomenous · G5271

    to play a part, pretend · v20

    'Acting the part', a word from the stage. The present tense shows a role they keep up the whole time. It belongs to the same word family as hypokritēs, 'actor' or 'hypocrite'.

  6. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    themselves · v20

    The role they play is a false version of themselves.

  7. δικαίους

    dikaious · G1342

    righteous, just, upright · v20

    The character they act out: devout, Law-keeping men with an honest question of conscience. It is not a show of moral perfection. They pose as sincere people troubled by a real religious problem.

  8. εἶναι,

    einai · G1511

    to be · v20

    'Pretending themselves to be righteous.' The infinitive gives the content of the act.

  9. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v20

    Gives the first purpose, the trap.

  10. ἐπιλάβωνται

    epilabōntai · G1949

    to take hold of, seize · v20, v26

    A physical verb used for grabbing or arresting someone (Luke uses it of seizing Paul in Acts 21:30, 33). Since the crowd stops them from seizing Jesus bodily, they try to seize him by something he says.

  11. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him / his · v20, v21, v23, v25, v26

    This can be read as 'seize him' (the person grabbed) or as 'his word'. Greek allows this verb to take both the person and the thing grabbed by, so 'get hold of him by a word' is a natural reading.

  12. λόγου,

    logou · G3056

    word, statement · v20

    One statement that could be quoted against him. It does not mean his teaching in general. Verse 26 picks this up: 'they could not catch him in his words before the people.'

  13. ὥστε

    hōste · G5620

    so as to · v20

    Gives the final goal that the trap serves.

  14. παραδοῦναι

    paradounai · G3860

    to hand over · v20

    'To hand over', the technical word for delivering a person into custody. It is also the verb Jesus himself used in predicting his death: he 'will be handed over to the Gentiles' (18:32).

  15. τῇ

    tē · G3588

    the · v20, v21, v23, v24, v25, v26

    The article before 'rule'.

  16. ἀρχῇ

    archē · G0746

    rule, magistracy · v20

    Not 'beginning' here. It means ruling power, the office of a magistrate, jurisdiction.

  17. ἐξουσίᾳ

    exousia · G1849

    authority · v20

    The legal right to act, here the governor's power to judge and execute. 'Rule and authority' together stress the full legal jurisdiction of Rome.

  18. ἡγεμόνος.

    hēgemonos · G2232

    governor, leader · v20

    The Roman governor of Judea, Pontius Pilate. His official title was prefect (praefectus), and Greek writers called such officials hēgemōn.

  19. ἐπηρώτησαν

    epērōtēsan · G1905

    to question, put a question to · v21

    A formal 'putting a question to' someone, often used of testing or examining. It sets up a public question-and-answer contest, not a simple request for information.

  20. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v21

    Introduces their words. The present participle simply marks the speech that goes with the questioning.

  21. διδάσκαλε,

    didaskale · G1320

    teacher · v21

    A respectful address, the Greek equivalent of 'Rabbi.' Coming from men sent by the chief priests and scribes, it grants Jesus a teacher's standing so that he will feel bound to give a teacher's ruling.

  22. οἴδαμεν

    oidamen · G1492

    we know · v21

    'We know for certain.' It is a flattering claim to settled knowledge, and it is ironic: what they say is true, but they do not mean it.

  23. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v21

    Introduces what they claim to know.

  24. ὀρθῶς

    orthōs · G3723

    rightly, correctly, straight · v21

    Literally 'straight,' meaning accurately and without bending. It comes first in its clause for emphasis: your speech runs straight.

  25. διδάσκεις

    didaskeis · G1321

    you teach · v21

    His authoritative instruction. Luke 20:1 has just shown Jesus 'teaching the people in the temple,' and the flatterers echo that role.

  26. οὐ

    ou · G3756

    not · v21, v22, v26

    A flat negation of fact: you do not do this.

  27. λαμβάνεις

    lambaneis · G2983

    you take, receive · v21

    Part of the fixed phrase 'take face' (see next word). Taken alone the verb means 'take' or 'receive,' but here it only makes sense inside the idiom.

  28. πρόσωπον,

    prosōpon · G4383

    face, person · v21

    'Face,' meaning a person's outward standing: rank, wealth, power. 'You do not take face' means you do not tilt your judgment toward whoever is important. In this setting that pointedly includes Caesar.

  29. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v21

    A strong contrast: not swayed by status, but teaching on the basis of truth.

  30. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v21, v26

    With 'truth' this forms a common idiom, 'upon truth,' meaning 'truly' or 'in accordance with the facts.'

  31. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v21

    Faithfulness to what is really so, as opposed to saying what is safe or convenient. Ironically it stands right next to their own pretense (v. 20).

  32. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way · v21

    A road, and by a long-standing Jewish metaphor a way of life: the conduct God requires.

  33. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v21, v25

    'Of God': the way God has marked out and commands. It quietly sets up the coming contrast between what belongs to Caesar and what belongs to God (v. 25).

  34. ἔξεστιν

    exestin · G1832

    it is permitted, it is lawful · v22

    Placed first, so it sets the frame: this is a question about what is allowed. Asked of a Jewish teacher in the Temple, 'allowed' means allowed by God's Law (the Torah), not by Roman law, which certainly required the payment.

  35. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v22, v23, v24

    'Us' here means us Jews, God's covenant people living on God's land. Luke alone puts 'us' in the question (Matthew and Mark do not), which sharpens it: may people who belong to God pay tribute to a pagan ruler?

  36. Καίσαρι

    Kaisari · G2541

    Caesar · v22, v24, v25

    'To Caesar': at this point the emperor Tiberius. By now 'Caesar' was a title for the Roman emperor and for Roman rule itself, not just one man's family name.

  37. φόρον

    phoron · G5411

    tribute · v22

    The tribute a conquered people paid to the power that ruled them: in Judea, the Roman land tax and head tax. Paying it was the plainest sign that you were under Rome.

  38. δοῦναι

    dounai · G1325

    to give · v22

    'To give.' This tense presents the act simply as an act, with no sense of duration. The questioners say 'give', as though handing over a gift or giving in. In v. 25 Jesus answers with a different verb, apodote, 'give back' or 'pay what is owed'.

  39. ἢ

    ē · G2228

    or · v22

    Sets up two choices with nothing in between.

  40. κατανοήσας

    katanoēsas · G2657

    to notice, perceive, look closely at · v23

    “Having perceived” or “having seen right through.” The prefix kata- makes the seeing thorough. Jesus does not just suspect a trick. He grasps what it is before he answers, and the past-tense participle puts that recognition before his reply.

  41. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v23, v24, v25

    A light connective that marks a turn. The questioners have just sprung their trap (v. 22), and now Jesus responds. “But” suits it well, because it sets his perception against their plan.

  42. πανουργίαν

    panourgian · G3834

    craftiness, cunning, unscrupulousness · v23

    Literally being “ready to do anything” (pan, all, + ergon, work). Here it names the calculated deceit of men who flattered Jesus (v. 21) so they could get a sentence out of him to report to the Roman governor.

  43. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v23, v24, v25

    “He said.” A simple past tense that introduces his counter-move, the request for a coin in v. 24.

  44. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v23, v25

    “To.” Jesus addresses his questioners directly and face to face.

  45. τί

    ti · G5101

    what? why? · v23, v24

    (Only in some manuscripts and editions.) “Why?” It opens the rebuke that the KJV and WEB include.

  46. πειράζετε

    peirazete · G3985

    to test, try, put to the proof, tempt · v23

    (Only in some manuscripts and editions.) “Are you testing / trying to trap me?” The present tense means “are in the act of.” Here the word means setting a trap, not luring someone into sin.

  47. δείξατέ

    deixate · G1166

    show, point out · v24

    An abrupt command in the plural, aimed at the questioners: 'Show me one.' Jesus doesn't take out a coin of his own. He makes them produce it, so the coin turns up in their hands, there in the temple courts (20:1).

  48. δηνάριον·

    dēnarion · G1220

    denarius (Roman silver coin) · v24

    A Roman silver coin, roughly a farm laborer's pay for a day (Matt 20:2). Jesus names a Roman coin, the coin of the empire, not a local copper piece.

  49. ἔχει

    echei · G2192

    has, bears · v24

    'Does it bear.' The coin carries a face and a name the way property carries its owner's mark.

  50. εἰκόνα

    eikona · G1504

    image, likeness · v24

    The portrait on the coin. In this world an image stood for the person it showed and declared his presence and authority. It is the same word the Greek Bible uses for humanity made 'in the image of God' (Gen 1:26–27).

  51. ἐπιγραφήν;

    epigraphēn · G1923

    inscription · v24

    The lettering stamped around the portrait, giving the ruler's name and titles. On the usual denarius of Tiberius those titles included 'son of the divine Augustus.' The only other place Luke uses the word is the sign over Jesus' cross (23:38).

  52. τοίνυν

    toinyn · G5106

    well then, therefore · v25

    An inference word: “in that case,” “so then.” It ties the command to what the questioners themselves just said (“Caesar's”). The ruling rests on their own admission.

  53. ἀπόδοτε

    apodote · G0591

    give back, pay what is owed · v25

    A command, addressed to more than one person: “give back” or “pay up.” The question in 20:22 used the plain verb “give” (δοῦναι). Jesus answers with the compound verb, which recasts the tax as returning something that already belongs to someone. One verb covers both halves of the saying.

  54. ἴσχυσαν

    ischysan · G2480

    be strong, be able · v26

    Literally 'they did not have the strength'. It sounds a little ironic: these men came with the backing of the chief priests and scribes and the threat of the governor (20:19–20), and they still lacked the power to pull it off. Luke uses the same phrase in 14:6 ('they were not able to reply'), where opponents also end in silence.

  55. ῥήματος

    rhēmatos · G4487

    word, utterance, saying · v26

    A single spoken utterance, and there is no 'the': 'a word', any one word. They needed only one quotable slip, either a word against Rome or a word against Israel's hopes.

  56. ἐναντίον

    enantion · G1726

    before, in front of, in the presence of · v26

    'In full view of'. The phrase marks this as a public contest held in the temple courts, with the crowd watching and judging.

  57. λαοῦ

    laou · G2992

    people · v26

    In Luke this is 'the people' of Israel, the ordinary Jerusalem crowd, kept apart from their leaders. The leaders are afraid of them (20:19; 22:2). Discrediting Jesus in front of this crowd was the whole point of the trap.

  58. θαυμάσαντες

    thaumasantes · G2296

    marvel, be astonished, be surprised · v26

    'Having been astonished'. It is the shock of something you did not expect, not admiration or faith. The form shows the astonishment comes first and leads to the silence.

  59. ἀποκρίσει

    apokrisei · G612

    answer, reply · v26

    A reply to a question. The word recalls Luke 2:47, where everyone in the temple is astonished at the twelve-year-old Jesus' 'answers'. Back in the same temple, his answers silence the experts again.

  60. ἐσίγησαν

    esigēsan · G4601

    be silent, fall silent · v26

    'They went quiet.' The form describes them falling into silence, not choosing a polite restraint. In an honour contest, being left with nothing to say means losing in public.

The world behind it

Why the governor? In Roman Judea after 6 CE, the right to impose the death penalty belonged to the Roman prefect. John 18:31 has the leaders say, 'It is not lawful for us to put anyone to death.' The Jerusalem priestly leadership could police the Temple and judge religious matters. To get rid of Jesus permanently, though, they needed something Rome would treat as a capital offence, and sedition (rebellion against Rome) was the obvious one.

The trap being set. The question that follows (vv. 21–22) is whether it is lawful to pay tribute (phoros, the Roman poll and land tax) to Caesar. This was explosive. The census-tax of 6 CE had set off the revolt of Judas the Galilean, who taught that paying tribute to Rome was disloyalty to God, Israel's only master (Josephus, Antiquities 18.4–10, 23). A 'no' could be reported to Pilate as incitement to rebellion. A 'yes' would discredit Jesus with the crowds whose support was protecting him. So the agents' disguise as devout men made sense: such a question would naturally come from people with real religious scruples.

The payoff later in Luke. At the trial the leaders accuse Jesus before Pilate of 'forbidding us to give tribute to Caesar' (23:2). Jesus had said nothing of the kind (20:25). When the trap failed, the charge was simply made up.

Passover crowds. All of this happens in the Temple courts in the days before Passover, when pilgrims swelled Jerusalem and Roman troops were on alert for unrest. Open arrest risked a riot. A covert trap avoided it.

From the study of Luke 20:20.

Where scholars differ

in v20

What is the unstated object of 'having watched' (παρατηρήσαντες)?

  • They watched Jesus himself closely.

    Luke's other uses of the verb have Jesus as the one watched (6:7; 14:1). Most versions supply '[him]'.

  • They watched for an opportunity, biding their time.

    The Greek gives no object, and the verb can mean watching carefully in general. The NLT and some commentators take it this way, linking it to their fear of the crowd in v. 19.

in v20

Do 'the rule' and 'the authority' both belong to the governor?

  • Both describe the governor's single jurisdiction ('the rule and authority of the governor').

    This is the majority view (e.g., Fitzmyer, Marshall). The paired terms are a common Lukan combination for official power (compare 12:11, 'rulers and authorities'), and 'of the governor' naturally covers both.

  • 'The rule' could refer to the Jewish authorities and 'the authority of the governor' to Rome, as a two-stage handover.

    The article is repeated before each noun. Some older interpreters saw two bodies here, but the sentence has only one object of handing over, and Luke's narrative points to Pilate. This reading is a minority view.

in v21

Does 'the way of God' here mean Jewish ethical instruction, or does Luke also intend the Christian sense of 'the Way'?

  • Mainly Jewish ethical-legal instruction: the life God commands.

    This is standard Old Testament and Second Temple usage ('keep the way of the LORD,' Gen 18:19; Ps 27:11; the 'way' language of the Dead Sea community, 1QS 8–9). The question that follows is a legal one ('is it lawful,' v. 22), and Mark 12:14 and Matt 22:16 use the same phrase.

  • Luke also intends an echo of 'the Way' as a name for the Jesus movement.

    Luke alone among New Testament writers uses 'the Way' as a name for the movement (Acts 9:2; 19:9, 23; 22:4; 24:14, 22) and 'the way of God' for Apollos' teaching (Acts 18:26). Readers of both volumes would hear the link.

  • Both: the phrase means the first in the story's setting, and Luke's readers hear the second as well.

    Luke often lets characters' words carry more meaning than the speakers intend (e.g., 23:47). The two senses do not conflict.

in v22

How widely did first-century Jews believe that paying tribute to Rome broke God's Law?

  • Refusing to pay was the view of a radical minority.

    Josephus presents Judas the Galilean's teaching as a new 'fourth philosophy' (Ant. 18.9, 23), distinct from the Pharisees, Sadducees and Essenes. The priestly leadership collected the tribute and cooperated with Rome.

  • Resentment of tribute was widespread, which is why the question was so effective.

    Tacitus reports that Judea petitioned for tribute relief in 17 CE (Annals 2.42). Refusal to pay arrears helped trigger the war of 66 CE (War 2.403–405). The questioners assume that either answer will cost Jesus support with some group.

in v22

What exactly made the question a trap?

  • Mainly political: a 'no' could be reported to the governor as sedition.

    Luke states this purpose outright (20:20), and the charge appears again at Jesus' trial (23:2).

  • Also religious and popular: a 'yes' would discredit him with the crowds as a collaborator and seem to compromise God's sole kingship and the ban on images.

    The question is framed in Torah terms ('is it permitted'). The denarius carried a claim of divinity. The crowds had just hailed him as king (19:38). Most commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Green) see both dangers at work.

in v24

Does 'image' (eikōn) deliberately echo humanity made in God's image (Gen 1:26–27)?

  • Yes. The unspoken counterpart to 'the things of God' is the person who bears God's image.

    The Greek Old Testament uses the same word, eikōn, in Gen 1:26–27. Jewish teachers often made 'image' arguments. Early readers drew the link explicitly (Tertullian, Against Marcion 4.38; On Idolatry 15). And Jesus' question is built around image as the mark of ownership.

  • Possibly, but unstated. The point may simply be that the coin belongs to Caesar.

    Neither Luke nor the parallels mention Genesis. The argument works on its own: the coin bears Caesar's mark, so it can be given back. The echo is a reasonable inference, not something the text states.

in v24

Which coin was shown?

  • A denarius of Tiberius, the classic 'tribute penny' with 'son of the divine Augustus' and 'high priest.'

    Tiberius was the reigning emperor, and his common denarius type was produced in huge numbers across the empire.

  • Possibly an older denarius of Augustus or another silver coin. Roman denarii seem to have been relatively uncommon in Judea.

    Coin finds in the region are dominated by local bronze and Tyrian silver, and Augustan denarii stayed in circulation. The Gospels name only 'a denarius,' with no ruler or design.

in v24

What does making them produce the coin accomplish?

  • It exposes their position: they already carry and use Caesar's money, even in the temple.

    Jesus has 'seen through their duplicity' (20:23). The demand 'show me' places the coin in their hands, and the crowd watches (20:26).

  • It is mainly a teaching prop for the ownership principle in verse 25, not a moral jab.

    Luke abbreviates the scene and puts the weight on the closing saying. Any embarrassment is implied, not stated.

in v25

Does the saying endorse Roman taxation, subvert it, or simply sidestep the trap?

  • It affirms a real, if limited, duty to pay the tax to the governing power.

    The verb means paying what is owed. Luke presents the later charge that Jesus forbade tribute as false (23:2), and the early church read the saying this way (Rom 13:7; 1 Pet 2:13–17). Commentators such as Marshall, Fitzmyer and Bock hold this view, with the second clause setting the limit.

  • It undercuts Caesar's claim: give the idolatrous coin back to its owner, because everything really belongs to God.

    In Jewish thought the second clause has no limit (Ps 24:1). The coin's divine-son inscription made it offensive. The questioners are shamed for carrying it in the Temple. Some (e.g., N. T. Wright) hear an echo of 1 Macc 2:68, “pay back the Gentiles.” Horsley and others read it as resistance in coded form.

  • It is a deliberately open answer meant to escape the trap without committing to either side.

    Verse 26 stresses that they “could not catch him in his words” and fell silent. The saying never defines what is Caesar's or God's, so hearers on both sides could accept it.

in v25

Does “the things of God” refer to human beings as bearers of God's image?

  • Yes. The coin bears Caesar's image, and people bear God's, so people owe God themselves.

    The same word εἰκών (“image”) appears in v. 24 and in the Greek of Gen 1:26–27. Tertullian makes this reading explicit (*On Idolatry* 15; *Against Marcion* 4.38), and many modern interpreters accept it.

  • Possible, but not stated. The phrase is better taken as everything owed to God: worship, obedience to Torah, the whole of life.

    Jesus does not mention Genesis or the image of God. “The things of God” is open-ended, and Jewish hearers would most naturally hear God's total ownership (Ps 24:1; 1 Chr 29:11–14) rather than a specific allusion.

in v26

Was Jesus' answer (20:25), which left them unable to 'seize a word', a clear endorsement of paying the tax or a deliberately two-edged reply?

  • It clearly allowed paying the tribute. Luke means the reader to see the later charge in 23:2 as false.

    ἀπόδοτε ('give back') suggests returning what is owed: the coin bears Caesar's image, so it is his. Luke repeatedly shows Jesus and his followers as no threat to Roman order (23:4, 14–15, 47; Acts 18:14–15; 25:8). Verse 26's 'they could not seize a word' fits an answer that gave no ground for sedition. This is the view of major commentators such as Fitzmyer and Marshall.

  • It was deliberately two-edged. It avoided the trap without approving of Roman rule, and it set God's claim above Caesar's.

    'The things of God' implicitly covers everything, including the people themselves, who bear God's image (Genesis 1:26–27), while the coin bears Caesar's. The opponents were 'astonished' rather than satisfied, which fits an answer that neither side could use as a weapon. Some interpreters read the saying as quietly undermining Caesar's claims (e.g. readings informed by Judas the Galilean's slogan).

Sources
  • BDAG s.v. ἐγκάθετος, ὑποκρίνομαι, παρατηρέω, ἐπιλαμβάνομαι, ἀρχή, ἡγεμών
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγκάθετος
  • LXX Job 19:12; 31:9; 2 Maccabees 6:21–24; Sirach 32:15
  • Josephus, Jewish War 6.286; Antiquities 18.4–10, 23
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima (praefectus Iudaeae)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:20–26
  • BDAG s.v. πρόσωπον (1.b, λαμβάνειν πρόσωπον)
  • BDAG s.v. ὀρθῶς
  • BDAG s.v. ὁδός
  • BDAG s.v. ἀλήθεια (ἐπ᾽ ἀληθείας)
  • HALOT s.v. נשׂא (nasa panim)
  • Septuagint: Lev 19:15; Deut 10:17; Mal 2:9; Ps 81(82):2; Sirach 4:22, 27; 35:12–13
  • Josephus, Antiquities 18.1–10; Jewish War 2.118
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 8.13–16; 9.17–18
  • Mark 12:14; Matthew 22:16 (Synoptic parallels)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:20–26
  • BDAG s.v. ἔξεστι
  • BDAG s.v. φόρος
  • BDAG s.v. Καῖσαρ
  • Josephus, Jewish War 2.117–118; 2.403–405
  • Josephus, Antiquities 18.1–10, 23
  • Tacitus, Annals 2.42
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 20:22
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • BDAG s.v. πανουργία
  • BDAG s.v. κατανοέω
  • BDAG s.v. πειράζω
  • LSJ s.v. πανουργία
  • Septuagint: Proverbs 1:4; 8:5; 13:1; Genesis 3:1
  • Josephus, Jewish War 2.118; Antiquities 18.1–10
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 20:23
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • BDAG s.v. δηνάριον, εἰκών, ἐπιγραφή, Καῖσαρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. εἰκών
  • Septuagint, Genesis 1:26–27; 9:6
  • Josephus, Antiquities 18.1–10, 23, 55–59; Jewish War 2.117–118, 169–174
  • Hippolytus, Refutation of All Heresies 9.26
  • Tertullian, Against Marcion 4.38; On Idolatry 15
  • Roman Imperial Coinage I (Tiberius, denarius 'tribute penny' type)
  • NA28 / SBLGNT critical apparatus; Textus Receptus
  • BDAG s.v. ἀποδίδωμι
  • BDAG s.v. τοίνυν
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 20:25)
  • SBL Greek New Testament
  • Josephus, Jewish War 2.117–118; Antiquities 18.1–10, 18.55–59
  • Tertullian, On Idolatry 15; Against Marcion 4.38
  • 1 Maccabees 2:68 (LXX)
  • Romans 13:7
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Vulgate, Luke 20:25
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
  • BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. θαυμάζω
  • BDAG s.v. σιγάω
  • BDAG s.v. λαός
  • F. Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
  • Josephus, Jewish War 2.117–118; Antiquities 18.1–10 (Judas the Galilean and the tribute)
  • Vulgate, Luke 20:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).