Luke Chapter 20 Read as one passage

Luke 20:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people. 20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

What the first hearers heard

Luke's first readers would have recognized a pattern they already knew from Israel's story: God sends messengers, the people in charge reject them, and then the rejection turns violent. The tenants in the parable beat the servants and kill the son. In this verse the real leaders, having understood the story, try to seize the son that same hour. The verse turns the parable into a scene acted out in front of them.

The verse also continues a contrast Luke has been building. The people (laos, Israel) welcome Jesus, while their rulers look for ways to destroy him (19:47–48; 20:26; 22:2). For Luke's readers this explained how Israel's Messiah could be rejected and handed over to Rome. It was not the people as a whole who did it, at least not at this stage. It was a leadership protecting its position, which feared the crowd more than it feared God. The leaders' ability to understand the parable makes things worse for them, not better. They are not confused. They see the point and refuse it. Readers who knew the next chapters would also note that the crowd's protection was temporary, and that the leaders' plotting would eventually succeed by night and by stealth (22:2–6, 53).

From the study of Luke 20:19.

Verse by verse

  1. 19When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.

    Right then, at that very moment, the scribes (the nation's experts in the Law of Moses) and the chief priests (the aristocratic families who ran the temple) tried to get their hands on Jesus and seize him. They had understood him perfectly. The story of the vineyard tenants who beat the owner's servants and killed his beloved son had been told in the hearing of the people, but it was aimed at them, the men who held God's vineyard in trust and treated it as their own. Yet they held back, because they were afraid of the people: the ordinary Israelites crowding the temple courts at Passover, who were hanging on Jesus' every word. A public arrest could turn the crowd against them or start a riot. So the very men the parable accuses show they are like the tenants: they understand the message, refuse it, and immediately want to lay violent hands on the son. Only fear of the crowd stops them for now.

    Full study →
  2. 20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

    The chief priests and scribes had just recognised that Jesus' parable of the wicked tenants was aimed at them. They wanted to seize him on the spot, but the festival crowd was on his side (v. 19). So they kept him under hostile watch and sent in planted agents: men put up to the job and slipped into the crowd like an ambush party. These men were acting a part, playing the role of devout, Law-observant men with a sincere question of conscience. Their aim was to get a grip on him by a single word, to pull out one sentence that could serve as a handle to drag him off. If they could not lay hands on his body, they would lay hands on his speech. The final goal was to hand him over (the same word Jesus used when he foretold being 'handed over to the Gentiles') to the jurisdiction and legal power of the Roman governor, Pilate. Pilate alone could order an execution. In other words, the theatre of piety was meant to produce a political charge that Rome would punish with death.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote documents.
    What they heard
    Recognized experts in the Law of Moses who interpreted it, taught it and gave legal rulings, closer to legal scholars and judges than to clerks. Many sat on the Jerusalem council.
  • in v19

    lay hands on him

    epibalein ep' auton tas cheiras

    What we hear
    Church readers may connect it with the 'laying on of hands' for prayer, blessing or ordination.
    What they heard
    A fixed idiom for seizing or arresting someone with hostile intent. Blessing uses a different verb (epitithēmi).
  • in v20

    spies

    enkathetoi

    What we hear
    Intelligence operatives quietly gathering information.
    What they heard
    Planted, put-up agents sent to lie in wait and provoke a damaging statement. They were closer to hired provocateurs than to observers.
  • in v20

    just men / righteous

    dikaioi

    What we hear
    Morally perfect people, or 'self-righteous' types.
    What they heard
    Devout, Law-observant Jews, people who would have genuine religious scruples about paying tax to a pagan emperor. That was the role the agents acted.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v19, v20

    Links the leaders' reaction directly to the parable and the stone saying just before it (20:9–18). Their attempt to seize him comes straight out of what he has just said.

  2. ἐζήτησαν

    ezētēsan · G2212

    to seek · v19

    'They sought', in the sense of trying to do something or looking for a chance. Luke keeps using this verb for the leaders' plotting: 'were seeking to destroy him' (19:47) and 'were seeking how to put him to death' (22:2).

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v19, v20

    Definite article: the scribes as a known group.

  4. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe · v19

    Experts in the Law of Moses, who interpreted it, taught it and applied it in court. They were not copyists or secretaries. Many of them sat with the priestly leadership on the Jerusalem council.

  5. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; chief priest · v19

    In the plural this means the ruling priestly elite: the serving high priest, former high priests and senior temple officers from a few powerful families. These are the people whose temple Jesus had just disrupted (19:45–46).

  6. ἐπιβαλεῖν

    epibalein · G1911

    to throw upon, lay on · v19

    'To throw or put upon.' Together with 'the hands' it forms a fixed idiom for seizing someone forcibly, that is, arresting them.

  7. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon · v19

    'Upon him.' The preposition repeats the 'upon' already built into the verb, which stresses the physical grab.

  8. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v19, v20

    Jesus, the one who has just cast himself as the rejected son and the rejected stone.

  9. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hand · v19

    'Hands.' In this idiom the hands are the hands of arrest, not of blessing.

  10. ἐν

    en · G1722

    in · v19

    'In' or 'at', marking the time.

  11. ὥρᾳ

    hōra · G5610

    hour · v19

    A point in time, 'right then', not a measured sixty minutes. They wanted to act on the spot.

  12. ἐφοβήθησαν

    ephobēthēsan · G5399

    to fear · v19

    'They were afraid.' This is the political fear of a crowd turning on them or rioting at the festival. It is not reverence.

  13. λαόν

    laon · G2992

    people · v19

    Luke's word for the ordinary people of Israel, set apart from their rulers. These people were 'hanging on his words' (19:48), and he had told the parable to them (20:9).

  14. ἔγνωσαν

    egnōsan · G1097

    to know, recognize · v19

    'They knew' or 'they recognized'. They understood the parable perfectly. The irony is that they understood it and still did exactly what the tenants in the story did.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for · v19

    'For.' It gives the reason for their hostility, chiefly why they wanted to seize him.

  16. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v19

    Introduces what they recognized.

  17. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward; with reference to, against · v19

    Here it means 'with reference to them' or 'aimed at them'. The parable was told to the people (20:9), but its target was the leaders. Context gives it the sense 'against'.

  18. εἶπεν

    eipen · G2036

    to say, speak · v19

    'He spoke' or 'he told'. English naturally says 'had spoken' after 'knew'.

  19. παραβολὴν

    parabolēn · G3850

    parable, comparison · v19

    A comparison story, in the sense of the Hebrew mashal. This one is a pointed allegory in which the vineyard is Israel, the owner is God, the tenants are the leaders and the son is Jesus.

  20. ταύτην

    tautēn · G3778

    this · v19

    'This' parable: the tenants story just told (20:9–18).

  21. παρατηρήσαντες

    paratērēsantes · G3906

    to watch closely · v20

    'Having kept a close, suspicious eye.' Luke uses the same verb for opponents watching Jesus to find grounds for an accusation (6:7; 14:1). The Greek gives no object, so it may mean watching him or watching for their chance.

  22. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G0649

    to send · v20

    They sent agents. The scribes and chief priests (v. 19) stay in the background and work through people they send.

  23. ἐγκαθέτους

    enkathetous · G1455

    planted agent, spy · v20

    People 'let down into' a situation in secret: hired or put-up agents, set to lie in wait. This word occurs only here in the New Testament. It suggests men bribed or put up to do the job, close to 'agents provocateurs', people planted to provoke a crime.

  24. ὑποκρινομένους

    hypokrinomenous · G5271

    to play a part, pretend · v20

    'Acting the part', a word from the stage. The present tense shows a role they keep up the whole time. It belongs to the same word family as hypokritēs, 'actor' or 'hypocrite'.

  25. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    themselves · v20

    The role they play is a false version of themselves.

  26. δικαίους

    dikaious · G1342

    righteous, just, upright · v20

    The character they act out: devout, Law-keeping men with an honest question of conscience. It is not a show of moral perfection. They pose as sincere people troubled by a real religious problem.

  27. εἶναι,

    einai · G1511

    to be · v20

    'Pretending themselves to be righteous.' The infinitive gives the content of the act.

  28. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v20

    Gives the first purpose, the trap.

  29. ἐπιλάβωνται

    epilabōntai · G1949

    to take hold of, seize · v20

    A physical verb used for grabbing or arresting someone (Luke uses it of seizing Paul in Acts 21:30, 33). Since the crowd stops them from seizing Jesus bodily, they try to seize him by something he says.

  30. λόγου,

    logou · G3056

    word, statement · v20

    One statement that could be quoted against him. It does not mean his teaching in general. Verse 26 picks this up: 'they could not catch him in his words before the people.'

  31. ὥστε

    hōste · G5620

    so as to · v20

    Gives the final goal that the trap serves.

  32. παραδοῦναι

    paradounai · G3860

    to hand over · v20

    'To hand over', the technical word for delivering a person into custody. It is also the verb Jesus himself used in predicting his death: he 'will be handed over to the Gentiles' (18:32).

  33. ἀρχῇ

    archē · G0746

    rule, magistracy · v20

    Not 'beginning' here. It means ruling power, the office of a magistrate, jurisdiction.

  34. ἐξουσίᾳ

    exousia · G1849

    authority · v20

    The legal right to act, here the governor's power to judge and execute. 'Rule and authority' together stress the full legal jurisdiction of Rome.

  35. ἡγεμόνος.

    hēgemonos · G2232

    governor, leader · v20

    The Roman governor of Judea, Pontius Pilate. His official title was prefect (praefectus), and Greek writers called such officials hēgemōn.

The world behind it
  • Where and when. It is the week before Passover. Jesus is teaching daily in the temple courts (19:47; 20:1). He has just driven out the traders (19:45–46), and the temple authorities have challenged his authority (20:1–8). He has answered by telling the people (20:9) a vineyard parable built on Isaiah 5:1–7, a passage every listener knew as God's charge against Israel's caretakers. It ends with Psalm 118:22, the rejected stone that becomes the cornerstone (20:17–18).
  • Who the leaders were. The chief priests were the high-priestly families (Annas, Caiaphas and their circle). They controlled the temple's worship, finances and police, and they dealt with the Roman governor. The scribes were the legal scholars of the Torah. Together with the elders they formed the Jerusalem council (the Sanhedrin). Their authority depended on public standing as well as Roman backing.
  • Why they feared the people. At Passover Jerusalem's population swelled with pilgrims, and the festival celebrated liberation from a foreign power. Riots were a real danger. Josephus records thousands killed in a Passover disturbance under the governor Cumanus (Antiquities 20.105–112; War 2.224–227). An arrest in full view of a crowd that regarded Jesus as a prophet (Matthew 21:46) could provoke the very disorder the priestly leaders were responsible to Rome for preventing. This explains the change of tactics in the next verse: spies, attempts to trap him with questions, and handing him over to the governor (20:20). Eventually he was arrested at night, away from the crowds (22:2–6, 53).

From the study of Luke 20:19.

Where scholars differ

in v19

What does the 'for they knew…' clause explain: why the leaders wanted to seize Jesus, or why they feared the people?

  • It explains why they wanted to seize him. 'And they feared the people' is an aside about what held them back.

    This is the most natural reading of the parallel in Mark 12:12, which has the same structure, and most commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock) take it this way. Recognizing the attack is the obvious motive for wanting an arrest. Matthew 21:45–46 puts the recognition first and the wish to arrest second, which supports this reading.

  • It also explains why they feared the people: the leaders knew the crowd had heard them publicly cast as the wicked tenants, so arresting Jesus would look like proof of the charge.

    In Luke the parable was told 'to the people' (20:9), and the people answered 'May it never be!' (20:16), so the crowd had followed the story. This reading is possible but less common, and the clause order in Mark slightly favors the first view.

in v20

What is the unstated object of 'having watched' (παρατηρήσαντες)?

  • They watched Jesus himself closely.

    Luke's other uses of the verb have Jesus as the one watched (6:7; 14:1). Most versions supply '[him]'.

  • They watched for an opportunity, biding their time.

    The Greek gives no object, and the verb can mean watching carefully in general. The NLT and some commentators take it this way, linking it to their fear of the crowd in v. 19.

in v20

Do 'the rule' and 'the authority' both belong to the governor?

  • Both describe the governor's single jurisdiction ('the rule and authority of the governor').

    This is the majority view (e.g., Fitzmyer, Marshall). The paired terms are a common Lukan combination for official power (compare 12:11, 'rulers and authorities'), and 'of the governor' naturally covers both.

  • 'The rule' could refer to the Jewish authorities and 'the authority of the governor' to Rome, as a two-stage handover.

    The article is repeated before each noun. Some older interpreters saw two bodies here, but the sentence has only one object of handing over, and Luke's narrative points to Pilate. This reading is a minority view.

Sources
  • BDAG s.v. γραμματεύς, ἀρχιερεύς, ἐπιβάλλω, λαός, παραβολή, πρός
  • Septuagint: Isaiah 5:1–7; Psalm 117(118):22; 2 Samuel 12:1–7; Ezra 7:6; Sirach 38:24–39:11
  • Josephus, Antiquities 20.105–112; Jewish War 2.224–227, 2.243
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • NA28 / SBLGNT apparatus; Byzantine/Textus Receptus text
  • Synoptic parallels: Mark 12:12; Matthew 21:45–46
  • BDAG s.v. ἐγκάθετος, ὑποκρίνομαι, παρατηρέω, ἐπιλαμβάνομαι, ἀρχή, ἡγεμών
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγκάθετος
  • LXX Job 19:12; 31:9; 2 Maccabees 6:21–24; Sirach 32:15
  • Josephus, Jewish War 6.286; Antiquities 18.4–10, 23
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima (praefectus Iudaeae)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:20–26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).