Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled. 32He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
What the first hearers heard
Within the story, the Twelve heard a private and deliberate announcement. The journey they thought was heading toward the kingdom's arrival (cf. 19:11) was heading toward their teacher's betrayal and death. Luke says straight after that "they understood none of these things; this saying was hidden from them" (18:34). Like most Jews of the time, they had no category for a Son of Man whose scriptural path ran through humiliation.
For Luke's readers, Christian communities a generation later, the verse answered a pressing question: how could Israel's Messiah be crucified by Rome? Jesus' own words frame the cross as a deliberate going up and as the completion of Israel's scriptures, not a disaster or a defeat. The same pattern returns in Luke 24, where the risen Jesus opens the scriptures to show "that the Messiah had to suffer". It also shaped the apostles' preaching in Acts (3:18; 13:27–29), where Jerusalem's leaders unknowingly "completed all that was written of him".
From the study of Luke 18:31.
Verse by verse
-
31Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
Full study →Jesus drew the Twelve, his chosen inner circle, away from the crowd and spoke to them alone: "Pay attention. We are on our way up to Jerusalem, climbing to the holy city as pilgrims do. And there, everything that stands written in Scripture, which God gave through the prophets, will be carried through to its end for the Son of Man."
Several things are packed in. "We are going up" uses the ordinary pilgrim's phrase, and the journey has already begun; the disciples are travelling with him toward what is coming. "Will be brought to completion" does not just mean "a prediction will come true". It means a purpose already written down will be driven to its goal. The passive voice leaves God unnamed as the one completing it. "All" leaves nothing out. "Written" is in a form that means "written long ago and still standing". "Through the prophets" treats the prophets as the channel God spoke through. "The Son of Man" is Jesus' own title, drawn from Daniel's vision of a human figure given everlasting kingship. Here it is joined, shockingly, to the path of suffering spelled out in the next verses: handed over to the Gentiles, mocked, insulted, spat on, flogged, killed, and raised on the third day (18:32–33). The final phrase can mean "written about the Son of Man" or "completed for (or upon) the Son of Man". Either way, he is the one in whom Scripture's story reaches its end.
-
32He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
Full study →"For" (this is what the prophets' words amount to) "he will be handed over": given up out of his own people's custody into the power of the nations, the non-Jewish world, which in Jerusalem meant the Roman governor and his soldiers. Once in their hands, he will be made sport of, a plaything for his captors' ridicule. He will be outraged, subjected to deliberate, degrading abuse in word and deed meant to strip him of all honor. And he will be spat upon, the gesture of absolute contempt.
Every verb is future and passive: these things will happen, and they will be done to him. The repeated "and… and… and" makes the humiliations pile up one after another. The verse is not a general warning about suffering. It is a sequence of public shame laid out in advance and tied by "for" to the Scriptures, especially to Isaiah's servant, who was "handed over" (Isaiah 53) and who gave his back to the scourge and did not hide his face from spitting (Isaiah 50:6). The next verse completes the sentence: they will flog him, kill him, and on the third day he will rise.
Where the English drifted
-
in v31
the Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' human nature, as opposed to 'Son of God' for his divine nature.
- What they heard
- A Semitic way of saying 'human being' that, with the article and against the background of Daniel 7:13–14, points to the human figure who receives God's kingdom and glory. Jesus pairs it here with suffering and rejection.
-
in v31
the prophets
hoi prophētai
- What we hear
- Only the prophetic books, Isaiah to Malachi, read as collections of predictions.
-
in v32
spitefully entreated (KJV)
hybristhēsetai
- What we hear
- Today 'entreat' means 'beg' or 'plead'. A modern reader may take it as 'spitefully begged' or 'pleaded with in spite'.
- What they heard
- 'Entreat' in 1611 English meant 'treat' or 'handle'. The phrase means 'treated with spite and outrage', that is, abused in a degrading way.
-
in v32
insulted (BSB, YLT)
hybristhēsetai
- What we hear
- Spoken to rudely, verbally offended.
- What they heard
- Subjected to hybris: deliberate, often physical abuse meant to dishonor and degrade a person, which Greek law treated as a serious assault.
Every word
-
Παραλαβὼν
Paralabōn · G3880
to take along, take aside · v31
Jesus draws the Twelve away from the crowd around him. The action comes before the speaking, so what follows is private teaching for the inner group, not a public announcement.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v31
A light connective that moves the story on to a new scene, right after the talk about leaving everything (18:28–30).
-
τοὺς
tous · G3588
the · v31, v32
Article marking 'the Twelve' as a known, fixed group.
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v31
Plain past-tense 'he said', introducing the saying.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v31
'Said to them'. Luke often uses this construction for the person addressed.
-
αὐτούς·
autous · G0846
them · v31
The Twelve alone.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v31
A call for attention, like the Hebrew 'hinneh'. It marks what follows as weighty and announced, not just a remark about the trip.
-
ἀναβαίνομεν
anabainomen · G0305
to go up, ascend · v31
'We are going up', in the present tense: the journey is already under way. 'Going up' to Jerusalem was the normal way to speak of travelling to the holy city, especially as a pilgrim. 'We' includes the disciples in the journey.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v31
Marks Jerusalem as where the journey ends.
-
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm · G2419
-
καὶ
kai · G2532
and · v31, v32
Joins the arrival in Jerusalem to what will happen there. Going up and the completion belong together.
-
τελεσθήσεται
telesthēsetai · G5055
to finish, complete, carry out · v31
'Will be brought to completion', future tense and passive. The passive leaves the one acting unnamed, but in context that is God, whose plan Scripture records. The picture is of a written purpose being carried through to its end, not just a forecast coming true.
-
πάντα
panta · G3956
-
γεγραμμένα
gegrammena · G1125
written · v31
Perfect participle, 'having been written': written in the past and still standing on record. It echoes the formula 'it is written', used for Scripture's lasting authority.
-
διὰ
dia · G1223
through · v31
The prophets are the channel the writing came through. The implied source is God speaking through them.
-
προφητῶν
prophētōn · G4396
-
υἱῷ
huiō · G5207
son · v31
Part of the set phrase 'the Son of Man', which Jesus uses for himself.
-
ἀνθρώπου·
anthrōpou · G0444
human being, man · v31
'Of Man', meaning 'of humankind'. The whole phrase reflects the Aramaic idiom for 'a human being' and echoes Daniel 7:13, where 'one like a son of man' receives a kingdom from God.
-
παραδοθήσεται
paradothēsetai · G3860
to hand over, deliver up · v32
"He will be handed over." This is the ordinary word for turning a prisoner over into someone else's custody. It stands first for emphasis. The passive leaves the one doing the handing unnamed, and in this sentence the stress falls on the transfer itself, not on any act of treachery.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v32
This links the verse to verse 31: what follows spells out "everything written by the prophets" that will be fulfilled. The list of sufferings is presented as the content of Scripture coming true. The BSB leaves the word untranslated.
-
ἔθνεσιν
ethnesin · G1484
nation, people; (plural) Gentiles · v32
"To the nations / Gentiles." For a Jewish speaker this meant the peoples outside Israel. Here concretely it means the Roman governor and his soldiers. Being given into their hands was a deep national and religious disgrace.
-
ἐμπαιχθήσεται
empaichthēsetai · G1702
-
ὑβρισθήσεται
hybristhēsetai · G5195
to treat outrageously, abuse insolently · v32
"He will be outraged." This is the verb behind 'hubris': deliberate, degrading mistreatment, by word or by hand, meant to strip someone of honor. It is stronger and more physical than the modern 'insulted'. Only Luke has it in this prediction.
-
ἐμπτυσθήσεται
emptysthēsetai · G1716
to spit on, spit at · v32
"He will be spat upon." Throughout the ancient Near East and Mediterranean, being spat on was the classic gesture of public contempt. It echoes the servant in Isaiah 50:6, who did not hide his face from spitting.
The world behind it
- Luke's journey section. From 9:51 ("he set his face to go to Jerusalem") Luke frames Jesus' ministry as one long journey to the city. This is the third and most detailed prediction of his suffering (after 9:22 and 9:44). Next comes the healing of a blind man near Jericho (18:35), the last stop before the climb to Jerusalem.
- Pilgrimage. Jews from Galilee went "up" to Jerusalem for the great feasts, above all Passover. The road from Jericho (about 250 m below sea level) rises to Jerusalem (about 750 m above) over roughly 25 km. "Going up" was both a physical description and the language of worship (Pss 120–134; Luke 2:41–42).
- Jerusalem and the prophets. Jesus has already said "it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem" (13:33) and lamented the city "that kills the prophets" (13:34). For Jewish hearers, Jerusalem stood for both the presence of God and Israel's history of rejecting his messengers.
- "Delivered to the Gentiles" (18:32). Under Roman rule only the Roman governor could carry out a death sentence such as crucifixion, so the prediction points to Roman involvement.
From the study of Luke 18:31.
Where scholars differ
in v31
What does the dative τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου attach to?
-
It goes with 'written': 'the things written about the Son of Man'.
This is the reading of most English versions and the Vulgate (*de Filio hominis*). The dative can express reference ('with respect to'), and the sense matches 24:44 ('written about me').
-
It goes with 'will be completed': 'completed for / upon / in the Son of Man'.
The word order puts the dative at the end of the sentence, after the whole clause. Luke 22:37 uses 'completed in me' (ἐν ἐμοί). YLT and some commentators read it as 'accomplished to the Son of Man', i.e. carried out on him.
-
Little difference in meaning
Either way, the Son of Man is the person in whom Scripture's written purpose is carried through. The difference is one of emphasis: what Scripture says versus what happens to him.
in v32
Did Jesus predict these specific details, or did the early church fill in the predictions after the event?
-
The detailed lists of sufferings are a prediction written after the event: the community shaped them from the passion story it already knew.
The third prediction is far more detailed than the first two and closely matches the order of events in Mark's passion narrative. Many critical commentators note how much it reads like a summary of that narrative.
-
The core goes back to Jesus. Its wording was filled out from Scripture and from the remembered events as the tradition was handed on.
A prophet heading to Jerusalem could foresee rejection and death (compare Luke 13:33–34 on prophets dying in Jerusalem). The vocabulary comes from Isaiah 50 and 53 rather than reading like an eyewitness report. Luke's own narrative does not even contain some of the predicted details (the spitting), which is odd if the list were simply copied from the story.
in v32
Who is the unnamed agent of 'he will be handed over'?
-
Human agents: the Jerusalem leaders who turn him over to Pilate.
Mark 10:33 says so explicitly; Luke 23:1 narrates it; Luke 24:20 says 'our chief priests and rulers handed him over'.
-
God's purpose stands behind the human act: a passive implying God as the actor.
'For' links the event to what is 'written by the prophets' (v. 31). Isaiah 53:6 LXX has 'the Lord handed him over'. Acts 2:23 speaks of him being handed over 'by the determined plan and foreknowledge of God'. The two readings are not mutually exclusive, and Luke-Acts holds both together.
Sources
- BDAG s.v. τελέω
- BDAG s.v. παραλαμβάνω
- BDAG s.v. ἀναβαίνω
- BDAG s.v. υἱός (ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Josephus, Against Apion 1.37–41
- Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71
- BDAG s.v. παραδίδωμι, ἔθνος, ἐμπαίζω, ὑβρίζω, ἐμπτύω
- LSJ s.v. ὕβρις, ὑβρίζω
- Aristotle, Rhetoric 2.2 (1378b), definition of hybris
- Septuagint: Isaiah 50:6; 53:6, 12; Deuteronomy 25:9; Numbers 12:14; Psalm 2:1–2; Genesis 39:14, 17; 2 Maccabees 7:7, 10; 14:42
- Synoptic parallels: Mark 10:33–34; Matthew 20:18–19
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).