Luke Chapter 20 Read as one passage
Luke 20:42–43
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
42For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand 43until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
What the first hearers heard
To the scribes and the crowd in the temple courts, the verse put a sharp puzzle on the table, built from premises they shared: the Messiah is David's son; David wrote Psalm 110; David spoke there by prophetic inspiration; ancestors outrank descendants. If all four hold, the Messiah must be more than a second David. He must be a figure David himself calls "my lord", enthroned beside God.
The question challenged a narrowly nationalist hope, a king who would simply restore David's kingdom on David's level, without denying the Davidic line. It also kept the initiative with Jesus. The experts who had tried to trap him were now handed a scriptural riddle they could not answer (Luke records no reply).
For Luke's readers, the answer arrives later in his two-volume work. In Acts 2:34–36 Peter quotes the same verse and concludes that God has raised Jesus and exalted him to his right hand, making him "both Lord and Christ." So Luke's readers would hear Luke 20:42 as a pointer forward: the Son of David is David's lord because God would enthrone him beside himself, through resurrection and exaltation. At his trial Jesus claims this place: "from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God" (22:69).
From the study of Luke 20:42.
Verse by verse
-
42For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Full study →In this verse Jesus produces the evidence for the question he has just asked ("How can it be said that the Christ is the Son of David?"), and he puts it in the mouth of the least deniable witness: David himself, the ancestor in person, speaking in the written collection of Israel's sung prayers, the Psalms.
What David says is a quotation of Psalm 110:1. In Hebrew it opens as a prophetic oracle: "Declaration of YHWH to my lord." God, called by his own name, speaks to someone David addresses as "my lord", the title a subject gives his king or a servant his master. God's word to this figure is a command of enthronement: "Take your seat, and remain seated, at my right hand." That is the place of highest honour and of shared power, beside God himself, where this figure will reign until his enemies are put beneath his feet (v. 43).
The force of the verse comes from the honour code everyone in the temple courts took for granted: an ancestor outranks his descendants. A father does not call his son "my lord." Yet David, Israel's greatest king and the head of the royal family, speaks of the coming one as his superior, enthroned beside God. So the Messiah cannot be merely "David's son," a restored Davidic king on David's level. He must be someone David himself looks up to.
A fuller paraphrase: "For David himself, the very ancestor you name, says in the scroll of Psalms: 'Here is God's own declaration to the one I call my sovereign: Be enthroned, and stay enthroned, at my right side, in the seat of honour and power.'"
-
43until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
Full study →"…until I, God myself, set your enemies down as the footstool beneath your feet."
This is the second half of the oracle Jesus quotes from Psalm 110:1. The full sentence runs: The LORD said to my Lord, "Sit at my right hand until I set your enemies as a footstool for your feet." Three things matter:
- Who acts. The "I" is the LORD (God of Israel). The one David calls "my Lord" does nothing but sit in the place of highest honour, at God's right hand. God himself wins the victory.
- The picture. A throne in the ancient world had a footstool in front of it. Kings had their conquered enemies carved or painted on those footstools, and victors put their feet on the necks of defeated kings. To be made someone's footstool meant being completely and publicly subdued. The repeated wording, "footstool of your feet", stresses that bodily picture. It is not a picture of comfort.
- The timing. "Until (such time as)" means the king is already enthroned while the victory is certain but not yet complete. The grammar leaves its timing open.
In Luke the line completes Jesus' riddle (vv. 41–44). If David calls this king "my Lord", the Messiah must be more than David's descendant. It is also said in the temple, to men already plotting against Jesus (20:19–20), so it carries a quiet warning: whoever opposes David's Lord stands among the enemies God has promised to put under his feet.
Where the English drifted
-
in v42
The Lord said to my Lord
kyrios… tō kyriō mou (Hebrew: YHWH… la'doni)
- What we hear
- Two references to God, both 'Lord' with a capital L, so the verse is taken as one divine person speaking to another.
- What they heard
- The first is the divine name YHWH. The second is adoni, 'my lord', the ordinary respectful address to a king or superior. The point David's words make is that this figure outranks David.
-
in v42
at my right hand
ek dexiōn mou
- What we hear
- A position or direction: sitting to God's right side.
- What they heard
- The seat of highest honour and delegated authority in a royal court: co-regency, ruling with the king's own power.
-
in v43
footstool
hypopodion
- What we hear
- A piece of household furniture for resting tired feet, a picture of ease.
- What they heard
- The footrest in front of a royal throne. Making enemies a king's footstool meant total, humiliating conquest, often shown literally in royal art with captives carved under the king's feet.
Where popular teaching often drifts
in v42
The second 'Lord' in Psalm 110 is not 'Adonai'
- What's often taught
- Psalm 110:1, quoted here, is often taught as calling the Messiah 'Adonai', the Hebrew title reserved for God. On that basis David is said to have called his descendant God, and Jesus is said to be pointing to that.
- What the text supports
The Hebrew of Psalm 110:1 reads la'doni, 'to my lord'. Adoni is the everyday respectful address to a king, master or superior (e.g. David to Saul, 1 Samuel 24:8). It is not Adonai, the form used only of God. The Greek Septuagint, which Luke quotes, agrees: τῷ κυρίῳ μου, 'to my lord', with a separate 'my'.
What the popular reading gets right is the direction of the argument. Jesus is showing that the Messiah is greater than David: David's own sovereign, enthroned at God's right hand, a place no human king had. Luke then carries this further in Acts 2:34–36, where the exalted Jesus is made 'both Lord and Christ'. Whether, and how, that exaltation implies divinity is a real question (see the debates). But it rests on the enthronement beside God and on the wider New Testament witness, not on the word adoni being a divine title.
- Where the English feeds it
- Most English versions capitalise both words ('The Lord said to my Lord'), so the second looks like a divine title. Greek uses κύριος for both and cannot show the Hebrew distinction. The capital letter is the translator's choice.
Every word
-
αὐτὸς
autos · G0846
himself · v42
Comes first for emphasis: David *himself*, the ancestor and the most honoured king, is the one who says it. The force of Jesus' riddle depends on who is speaking.
-
Δαυὶδ
Dauid · G1138
David · v42
King David, taken by Jesus and his hearers as the author of Psalm 110, whose heading reads 'of David'. He is also the ancestor from whom the Messiah was expected to come (v. 41).
-
λέγει
legei · G3004
says · v42
Present tense: Scripture is treated as David speaking now, in the hearers' presence. This was the normal Jewish way to cite a written text.
-
ἐν
en · G1722
in · v42
Gives the place where the saying is found: in the written collection.
-
βίβλῳ
biblō · G0976
book, scroll · v42
A written document, which in practice meant a scroll. Luke likes to point to the written source (compare 'the book of the words of Isaiah', Luke 3:4). Mark has 'in the Holy Spirit' at this point.
-
ψαλμῶν·
psalmōn · G5568
psalm, song sung to strings · v42
'Of Psalms' is the Greek-speaking Jewish name for the collection Hebrew calls Tehillim, 'Praises'. Luke uses it again in Acts 1:20 and names 'the Psalms' as a section of Scripture in Luke 24:44.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v42
An aorist ('said', a single completed act), taken from the Greek Psalm. The Hebrew behind it is ne'um, 'oracle of', the solemn formula that marks a prophet's word from God. So it is a divine declaration, not a casual remark.
-
κύριος
kyrios · G2962
Lord · v42
The first 'Lord' stands for the divine name YHWH in the Hebrew Psalm. Greek-speaking Jews regularly read κύριος in its place.
-
τῷ
tō · G3588
to the · v42, v43
The article in the dative case ('to'), marking whom God addresses.
-
μου·
mou · G3165
my · v42
'My' lord: David speaks as a subject acknowledging his sovereign. A patriarch would never speak this way of his own descendant.
-
κάθου
kathou · G2521
sit! · v42
An imperative, a short form of κάθησο. It means 'take your seat' and stay seated. It is a command of enthronement: to sit beside the divine King is to share his rule.
-
ἐκ
ek · G1537
from, at · v42
In the set phrase 'from the right', the Greek says 'from' where English says 'at'. Location is meant, not motion.
-
δεξιῶν
dexiōn · G1188
right (side/hand) · v42
Plural, 'the right parts', meaning the right-hand side. This was the seat of highest honour and of power handed over by the ruler.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v43
Marks the time limit of the waiting. The seated king waits up to the point when God's action is complete. It translates the Hebrew ʿad ('until') in Psalm 110:1.
-
ἂν
an · G302
particle of contingency (often untranslated) · v43
Not 'if' here. Together with ἕως and the subjunctive verb it means 'until such time as': the outcome is certain, but the moment is left open. English has no separate word for it.
-
θῶ
thō · G5087
to put, place, set; to make (someone into something) · v43
'I set / I make', first person singular. The speaker is the LORD of verse 42, not the seated 'Lord'. God does the subduing while the king sits. With two objects it means 'set X as Y': set the enemies as a footstool.
-
ἐχθρούς
echthrous · G2190
-
σου
sou · G4771
your · v43
'Your' enemies: the enemies of the one addressed as 'my Lord', David's Lord.
-
ὑποπόδιον
hypopodion · G5286
footstool · v43
The footrest that sits in front of a throne. The defeated enemies become the thing the king rests his feet on, a picture of complete, public subjugation. Luke keeps the Septuagint word here, where Mark and Matthew read 'under'.
-
ποδῶν
podōn · G4228
foot · v43
'Of the feet'. 'Footstool of your feet' repeats the idea on purpose, the way the Hebrew does (hadom le-ragleka, 'a stool for your feet'). It puts weight on the bodily picture of feet resting on defeated foes.
The world behind it
Where and when. Jesus is teaching in the Jerusalem temple courts in the last days before his arrest (Luke 19:47–21:38). The chief priests, scribes and Sadducees have tried to trap him with questions about his authority, about Roman taxes, and about resurrection (20:1–40). After his answer on the resurrection, some scribes concede, "Teacher, you have spoken well," and nobody dares question him further (20:39–40). Now Jesus turns the tables and asks them a question.
"Son of David" expectation. Many Jews of the period expected God to raise up a king from David's line (2 Samuel 7:12–16; Isaiah 11:1; Jeremiah 23:5). The Psalms of Solomon 17:21, from the first century BC, prays: "raise up for them their king, the son of David… to rule over Israel your servant," a king who would purge Jerusalem of Gentile overlords. The Qumran text 4QFlorilegium reads 2 Samuel 7 as a promise of a coming "Branch of David." To many people "Son of David" meant a warrior-king who would restore David's kingdom on David's terms. Luke himself fully affirms that Jesus is of David's line (1:27, 32, 69; 2:4; 18:38–39).
Honour and ancestry. In a patriarchal honour culture, rank ran down the generations: the forefather is honoured by his descendants, never the reverse. Hearing David call his own descendant "my lord" would have struck them as a contradiction that needed explaining.
Psalm 110 as a royal psalm. The psalm comes from the world of royal enthronement in Jerusalem. The Davidic king was regarded as God's adopted son and his deputy ruler (Psalm 2:7). Ancient Near Eastern royal art shows kings seated beside their gods and enemies drawn on royal footstools: Tutankhamun's footstools carry images of bound foreign enemies. "Sit at my right hand… your enemies a footstool" (vv. 42–43) used that familiar picture of a king ruling with divine backing.
How Jews read Psalm 110. Interpretation varied. Justin Martyr (Dialogue with Trypho 33, 83, second century) reports Jews applying it to King Hezekiah. The Talmud (b. Nedarim 32b) connects it to Abraham. Some later rabbinic texts (Midrash Tehillim 18:29) apply it to the Messiah. Jesus' argument assumes his hearers would accept it as speaking of the Messiah. For early Christians, Psalm 110:1 became the Old Testament verse most often quoted or alluded to in the New Testament (e.g. Acts 2:34–35; 1 Corinthians 15:25; Hebrews 1:13).
From the study of Luke 20:42.
Where scholars differ
in v42
What is Jesus' argument meant to establish?
-
The Messiah is David's son but also more than that: David's superior, enthroned by God.
Luke affirms Jesus' Davidic descent throughout (1:32, 69; 2:4; 18:38–39). Acts 2:34–36 resolves the puzzle through resurrection and exaltation. This is the majority view (e.g. Bock, Fitzmyer).
-
In its earliest form, the saying questioned or rejected Davidic descent as a requirement for the Messiah.
Some older critical scholars read 'How can he be his son?' as a denial. Against this, Luke and the other Gospels plainly affirm Davidic descent, so at least at the level of the Gospel text the saying is not a denial.
in v42
Did David write Psalm 110?
-
Davidic authorship, as Jesus and his hearers assumed.
The heading le-David, 'of David'. Jewish tradition of the period treated David as the psalmist and a prophet (11QPsa column 27 credits him with 4,050 songs 'spoken through prophecy'; see also Acts 2:30).
-
A court poet or prophet addressing the reigning Davidic king, with le-David meaning 'for' or 'concerning David'.
The Hebrew preposition le- can mean 'by', 'for' or 'belonging to'. The psalm has the form of a royal enthronement oracle spoken to the king. Many modern Old Testament scholars hold this view. The argument as Jesus makes it rests on the authorship shared by speaker and audience.
in v42
Does 'my lord' here imply the Messiah's divinity?
-
It points to a status beyond any human king: sharing God's own throne.
Sitting at God's right hand is unparalleled in Jewish scripture. Some scholars (e.g. Richard Bauckham) argue that sharing God's throne placed the exalted one within God's unique rule. Early Christians applied the psalm to Jesus' heavenly exaltation (Acts 2; Hebrews 1).
-
In the verse itself, it establishes royal and messianic superiority without settling the question of divinity.
Adoni is a title for human superiors. Jewish texts imagine exalted figures enthroned in heaven (1 Enoch's Chosen One; Moses in Ezekiel the Tragedian) without identifying them with God. On this view, what Luke 20:42 itself says is that the Messiah is greater than David. Later Christian reflection drew the larger conclusions.
in v43
Does 'until' mean the king's sitting at God's right hand ends once the enemies are subdued?
-
No. 'Until' marks when the victory comes, not when the reign ends.
Greek ἕως (ἄν) and Hebrew ʿad mark a limit without always implying that the earlier state stops afterward (compare Ps 112:8; Matt 28:20 'to the end of the age'). Luke 1:33 says the Messiah's reign will have no end.
-
The phrase does point to a change once the victory is complete.
Paul reads the same psalm in 1 Corinthians 15:24–28 as ending with the Son handing the kingdom to the Father once every enemy, death included, has been subdued. That gives the 'until' a real end point, though in Paul's reading the Son's rule is completed rather than cancelled.
in v43
Who are the 'enemies' in Luke's use of the verse?
-
Human opponents of Jesus' messianic rule, including the Jerusalem authorities present in the scene.
Setting in the temple amid hostile leaders (20:19–20); the parable's 'enemies of mine who did not want me to reign' (19:27).
-
Hostile powers more broadly, including Satan's power and death.
Luke 10:18–19 ('all the power of the enemy'); the early Christian reading of the same psalm in 1 Cor 15:25–26 names death as the last enemy; Luke's exaltation theology in Acts 2:24–36 ties the psalm to victory over death.
-
Israel's enemies in the traditional sense, now redefined around Jesus.
Luke 1:71, 74 frames messianic salvation as rescue 'from our enemies', echoing the royal psalms, while Luke 6:27 and the destruction of Jerusalem by its 'enemies' (19:43) complicate a simple national reading.
Sources
- BDAG s.v. κύριος, δεξιός, κάθημαι, βίβλος, ψαλμός
- HALOT s.v. אָדוֹן, נְאֻם
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 109:1
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Luke 20:42 apparatus
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- David M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity (1973)
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (royal enthronement and footstool imagery)
- Psalms of Solomon 17:21; 4QFlorilegium (4Q174); 11QPsa column 27
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 33, 83; Babylonian Talmud Nedarim 32b; Midrash Tehillim 18:29
- Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
- BDAG s.v. ὑποπόδιον, ἐχθρός, τίθημι, ἕως
- HALOT s.v. הֲדֹם, שׁית
- LXX Psalm 109:1 (Rahlfs)
- D. M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity (1973)
- O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (footstool and subjugation iconography)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:41–44
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).