Luke Chapter 22 Read as one passage

Luke 22:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, 2and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they feared the people.

What the first hearers heard

  • For Luke's readers, many of them Gentiles or Greek-speaking Jews outside Judea, the note "the one called Pascha" told them what this festival was and that it was the Passover they had probably heard about. Luke is writing as a careful historian placing events on a known calendar.
  • For anyone who knew Israel's scriptures, the name brought the Exodus story to mind: a lamb killed, its blood protecting the household, bread eaten in haste, and God rescuing a people enslaved by a foreign empire. Jewish tradition also connected Passover night with hope for future redemption.
  • As a literary signal, the verse opens Luke's account of Jesus' suffering. The festival "drawing near" runs alongside the plot of verse 2 and Judas's deal in verses 3–6. It prepares for the Last Supper, where Jesus reinterprets the Passover meal around his own coming death (22:15–20).
  • The tension would have been clear: a freedom festival, a city full of pilgrims, Roman troops present, and religious leaders afraid of the crowd. The scene is set for a covert arrest.

From the study of Luke 22:1.

Verse by verse

  1. 1Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

    Now the pilgrimage festival of the unleavened bread was steadily closing in, the holy season people commonly call Pascha (Passover).

    Luke opens his account of Jesus' final days with a clock. The verb is in a tense that pictures something in progress: the festival is not here yet, but it is coming, day by day. What is approaching is Israel's great spring festival: the Passover lamb, slaughtered at the temple on the 14th of the month Nisan and eaten that night, followed by seven days when only flat, yeast-free bread was eaten. That bread remembered the night Israel left Egypt in a hurry. Every household cleared out its leaven, and Jews from across the land and the wider world crowded into Jerusalem to keep the festival there.

    Strictly, "Unleavened Bread" and "Passover" were two linked observances. But by the first century people used either name for the whole season, and Luke adds a brief note, "the one called Pascha," for readers who might know the Greek or Aramaic name better than the biblical one. For anyone who knew the story, the name carried a whole world: slavery, a lamb's blood on the doorposts, God passing over and rescuing his people, and the hope that he would do it again. Luke has just reported Jesus saying "your redemption is drawing near" (21:28). Now the festival of redemption is drawing near, and with it the plot against Jesus (22:2).

    Full study →
  2. 2and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they feared the people.

    With the Passover festival closing in (v. 1), the men who ran the Temple, the chief priests drawn from Jerusalem's high-priestly families, together with the recognised experts in the Law of Moses, kept trying to work out how they could do away with Jesus. The question was never whether. They had settled that already (19:47; 20:19). The unsolved problem was how: how to eliminate him, in the cold sense of having him removed and killed, without it backfiring on them. What stopped them was fear of the people: the ordinary Israelites who had been crowding into the Temple every morning to hear him (21:38). Doing it in the open, with Jerusalem packed with pilgrims, could start a riot, turn the people against their own leaders, and bring Roman force down on the city. So the most powerful religious leaders in Israel were blocked by the loyalty of the common people. That is the deadlock the next verse breaks, when an insider, Judas, offers them a way to do it quietly.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Feast (of Unleavened Bread)

    heortē

    What we hear
    A big meal or banquet.
    What they heard
    A religious festival or holy season: here a week-long pilgrimage festival with temple sacrifice, worship, rest from work and family meals.
  • in v2

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote documents by hand.
    What they heard
    Learned experts and teachers of the Law of Moses: legal scholars whose interpretations carried authority, some of whom sat on the ruling council.
  • in v2

    the people

    ton laon

    What we hear
    The general public, or an anonymous crowd.
    What they heard
    In Luke, the people of Israel, the ordinary Jews gathered in the Temple listening to Jesus, contrasted with their leaders. In the Greek Old Testament the same word is used for Israel as God's people.
Every word
  1. Ἤγγιζεν

    Ēngizen · G1448

    to come near, approach · v1

    The imperfect tense pictures the festival as steadily getting closer, not yet arrived. Placed first for emphasis, it sets a countdown running over everything that follows; it is the same verb Luke has just used for redemption 'drawing near' (21:28).

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v1

    A light connective that turns from Jesus' daily teaching in the temple (21:37–38) to a new section, the story of his suffering. 'Now' is the right weight; there is no real contrast.

  3. ἡ

    hē · G3588

    the · v1, v2

    Marks 'the festival' as a well-known, specific event every reader would recognise.

  4. ἑορτὴ

    heortē · G1859

    festival, holy day · v1

    A religious festival or holiday period, here one of the three great pilgrimage festivals of Israel. It names the whole sacred season, not a single banquet.

  5. ἀζύμων

    azymōn · G0106

    unleavened; (plural) unleavened bread · v1

    Literally 'the un-yeasted things'. The Greek plural follows the Septuagint's name for the festival (Hebrew ḥag hammatsot), during which only flat bread made without yeast could be eaten for seven days and all leaven was cleared from the house.

  6. λεγομένη

    legomenē · G3004H

    to say; (passive) to be called · v1

    'Being called, commonly known as'. Luke steps aside to tell his readers what people usually called this festival, a sign he is writing for an audience that might not know Jewish usage.

  7. πάσχα

    pascha · G3957

    Passover · v1

    A Greek spelling of the Aramaic word for Passover (Hebrew pesaḥ). It can mean the lamb, the meal on the night of the 14th–15th of Nisan, or, as here, the whole eight-day festival season.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    Joins this verse to v. 1. The festival is coming near, and at the same time the plot is going on. Luke sets the holy calendar and the murder plan side by side.

  9. ἐζήτουν

    ezētoun · G2212

    to seek, look for · v2

    The tense describes ongoing action: 'they kept on looking'. This is not a new decision. It continues the search Luke has already described in 19:47 and 20:19, and the leaders still had not found a way.

  10. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (plural) chief priests · v2

    The plural means the priestly leadership: the serving high priest (Caiaphas), former high priests such as Annas, and senior men from the leading priestly families who controlled the Temple.

  11. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe, expert in the law · v2

    Professional experts in the Law of Moses and its interpretation. They were scholars and legal authorities, not copyists. Several sat on the Jerusalem council alongside the priests.

  12. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v2

    'How': the problem they kept trying to solve. Whether Jesus should die was settled. What they lacked was a workable method.

  13. ἀνέλωσιν

    anelōsin · G0337

    to take up/away; to do away with, kill · v2

    Literally 'take away'. In Luke and Acts it is a standard verb for killing or removing someone, often by official or judicial means (Acts 2:23; 13:28). It is a cold word, close to English 'eliminate'. The mood is 'how they might…': a possibility they had not yet achieved.

  14. αὐτόν·

    auton · G0846

    him · v2

    Jesus. The Greek only says 'him'. BSB supplies the name for clarity.

  15. ἐφοβοῦντο

    ephobounto · G5399

    to fear, be afraid · v2

    Again a tense of ongoing action: 'they were afraid', a continuing condition. This is plain political fear of how the crowd would react, not reverence.

  16. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v2

    Gives the reason the 'how' was a problem. Doing it openly would set off the crowd.

  17. λαόν.

    laon · G2992

    people · v2

    In Luke this is the usual word for the people of Israel, here the ordinary Jews who were listening to Jesus every morning in the Temple. Luke sets them against their leaders.

The world behind it

Two festivals, one season. The Torah gives two linked observances: the Passover (pesaḥ), when a lamb was killed on the afternoon of 14 Nisan and eaten that night (Exod 12; Lev 23:5), and the Feast of Unleavened Bread (ḥag hammatsot), 15–21 Nisan, a week when no leavened bread was eaten (Lev 23:6–8). Within the Old Testament they had already begun to merge (Deut 16:1–8; Ezek 45:21, "the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten"). By the first century "Passover" commonly named the whole eight-day period. Josephus, a Jewish historian writing in Greek a few decades after Jesus, uses almost Luke's exact wording: "the feast of unleavened bread, which we call Passover" (Antiquities 14.21; compare 17.213).

A pilgrimage festival. Passover was one of three festivals at which Israelite men were to appear at the sanctuary (Deut 16:16). In Jesus' day this meant Jerusalem, whose population swelled many times over. Josephus claims huge numbers of lambs were sacrificed (Jewish War 6.423–425); his figures are exaggerated, but the crowds were real. Families cleared their homes of leaven, bought lambs, and gathered in groups to eat the meal within the city.

A politically charged week. Passover celebrated liberation from a foreign power, and it was held under Roman occupation. The Roman governor came up from Caesarea with troops for the festival, and Josephus records riots and massacres at Passover time (Jewish War 2.10–13, 2.224–227). This explains verse 2: the chief priests and scribes wanted Jesus dead but "feared the people". Arresting a popular teacher openly, in a city full of pilgrims at a freedom festival, could set off exactly the unrest they and Rome dreaded.

From the study of Luke 22:1.

Where scholars differ

in v1

Is Luke's identification of Unleavened Bread with Passover a mistake by a Gentile author, or normal usage?

  • Imprecise: Luke blurs two distinct observances.

    In the Torah, Passover (14 Nisan) and Unleavened Bread (15–21 Nisan) are separate (Lev 23:5–6), and Mark 14:1 lists them separately. Luke's merging, and his explanatory 'called Pascha', show distance from Judean practice.

  • Standard first-century usage: Luke is accurate.

    Josephus, a Jerusalem priest, writes 'the feast of unleavened bread, which we call Passover' (Antiquities 14.21; cf. 17.213; Jewish War 2.10). The merging already appears in Deut 16:1–8, 2 Chr 35:17 and Ezek 45:21. Luke's note explains a name for non-Judean readers; it does not show confusion. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Bock) take this view.

in v2

What exactly did the leaders fear from 'the people'?

  • Fear of a riot and Roman reprisal.

    Mark 14:2 and Matt 26:5 say 'lest there be an uproar among the people'. Josephus records deadly Passover disturbances. Rome held the high priests responsible for order (cf. John 11:48).

  • Fear for their own safety and standing with the people.

    Luke 20:6: 'all the people will stone us'. Acts 5:26: officers brought the apostles 'without violence, for they feared being stoned by the people'. Luke's version stresses the people's loyalty to Jesus (19:48; 21:38), which made the leaders afraid of the crowd itself.

Sources
  • BDAG s.v. πάσχα, ἑορτή, ἄζυμος, ἐγγίζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πάσχα
  • Josephus, Antiquities 3.248–251; 14.21; 17.213; Jewish War 2.10–13, 2.224–227; 6.423–425
  • Philo, On the Special Laws 2.145–161
  • Mishnah, tractate Pesahim
  • Septuagint: Exod 12; 23:15; Lev 23:5–8; Deut 16:1–8, 16; Ezek 45:21
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 22:1
  • Melito of Sardis, On Pascha 46 (for the later pascha/paschō wordplay)
  • BDAG s.v. ἀναιρέω, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, λαός, ζητέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀναιρέω
  • Josephus, Jewish War 2.224–227; Antiquities 20.105–112 (Passover riot under Cumanus)
  • Josephus, Antiquities 11.128; 12.142 (temple scribes)
  • Sirach 38:24–39:11 (the scribe)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 22:1–6
  • E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief 63 BCE–66 CE (on chief priests and festival crowds)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).