Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!” 19(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

What the first hearers heard

Luke's readers met this scene inside a carefully built account (Luke 1:1–4). The scene supports several points Luke wanted them to grasp:

  • Jesus was innocent, and Rome said so. Pilate declares him innocent three times (23:4, 14, 22), and Herod agrees. For readers who lived under Roman rule and might be suspected of following an executed rebel, this mattered. Jesus did not die because Rome found him guilty of sedition. He died because the crowd demanded it.
  • The guilty went free and the innocent was condemned. The crowd demands freedom for a real rebel and murderer. Peter later preaches this contrast in Jerusalem: "you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you" (Acts 3:14). In the same sermon he adds, "you acted in ignorance, as did your rulers" (Acts 3:17).
  • Jesus is "taken away" like the Servant of Isaiah. The cry αἶρε, "take away", fits Luke's wider use of Isaiah 53 ("his life is taken away from the earth", Acts 8:33; and "he was counted with the lawless", Luke 22:37).
  • Paul's story mirrors Jesus'. Readers of Luke's second volume would hear the same shout again, "Away with him!", from a Jerusalem crowd against Paul (Acts 21:36; 22:22). The disciple suffers what his master suffered.

Luke also limits who is responsible. The shout comes from the gathering before Pilate, and that gathering was led by the chief priests and rulers. Elsewhere in the same chapter, ordinary people grieve for Jesus (23:27, 48).

From the study of Luke 23:18.

Verse by verse

  1. 18But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

    Then the whole mass of them, everyone gathered before Pilate, roared out with one voice: “Get rid of this fellow! Away with him! Set Barabbas free, and give him to us!”

    A few things are lost in most English versions:

    • The shout is a roar, not a lament. The verb means a sudden, loud yell. Luke uses it elsewhere for the shrieks of possessed men. The crowd is shouting the governor down, not pleading with him.
    • It comes as one voice. Luke uses a rare word meaning "with the whole multitude". The demand comes from everyone at the hearing, so it cannot be blamed on a few loud voices.
    • "Away with this one" means "kill him." The same cry is shouted at Paul in Acts 22:22: "Away with such a man from the earth, for he ought not to live!" They do not name Jesus. He is just "this one."
    • They take Pilate's own word. Pilate has just said, "I will punish him and release him" (v.16). The crowd picks up his word "release" and demands it for someone else. The man they want is Barabbas, who was in prison for an uprising and murder (v.19). Jesus' accusers had charged him with stirring up rebellion (23:2, 5), and now they ask for the release of a man who actually led one. "To us" claims the prisoner as theirs, a favour they say they are owed.
    Full study →
  2. 19(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v18

    Away with this man

    aire touton

    What we hear
    Take him out of here, remove him from our sight.
    What they heard
    Do away with him, put him to death. It was a set crowd cry calling for execution, as Acts 22:22 makes explicit: 'away from the earth… he ought not to live.'
  • in v18

    cried out

    anekragon

    What we hear
    Called out in distress, or even wept.
    What they heard
    Shouted, yelled, roared: a loud, aggressive outburst.
Every word
  1. ἀνέκραγον

    anekragon · G0349

    to shout out, scream · v18

    A loud, sudden shout raised from the crowd. It is a yell, not weeping. Luke uses the same verb for possessed men shrieking at Jesus (4:33; 8:28), so it carries a sense of noise without restraint. The aorist tense presents the outburst as a single event.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, then · v18

    Marks a shift. Pilate has just proposed to flog Jesus and release him (v.16). This shout is the crowd's answer, and it goes against what he proposed.

  3. παμπληθεὶ

    pamplēthei · G3826

    with the whole multitude, all together · v18

    This word appears nowhere else in the New Testament. It means 'with the whole mass of them', so the shout comes as one roar from the gathered crowd. It echoes 'the whole multitude' that brought Jesus to Pilate in 23:1.

  4. λέγοντες·

    legontes · G3004G

    saying · v18

    Introduces the words they shouted. It is plural because the whole crowd shouts as one.

  5. αἶρε

    aire · G0142

    to lift, take away, remove · v18

    'Take away!' It is a command to one person, Pilate. In crowd cries like this it means 'get rid of him' and calls for death. Compare Acts 22:22: 'Away with such a man from the earth, for he ought not to live.'

  6. τοῦτον,

    touton · G3778

    this one · v18

    'This one.' The crowd does not use Jesus' name. In context the pointing word sounds dismissive, much like 'this fellow'.

  7. ἀπόλυσον

    apoluson · G0630G

    to release, set free, let go · v18

    'Release!' Pilate had just used this verb about Jesus: 'I will release him' (v.16). The crowd takes his word and turns it toward Barabbas. The same verb comes back in vv.20, 22 and 25.

  8. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v18

    'To us.' The crowd claims the prisoner as their own, as if the release were a favour owed to them.

  9. τὸν

    ton · G3588

    the · v18

    The Greek puts 'the' before personal names, as here. English leaves it out.

  10. Βαραββᾶν·

    Barabban · G0912

    Barabbas · v18

    An Aramaic name, most likely Bar-Abba, 'son of Abba (father)'. Luke has not introduced him before this point. Verse 19 then explains that he was in prison for an uprising in the city and for murder.

The world behind it

The hearing. It is early morning in Jerusalem at Passover. Pilate has called together "the chief priests, the rulers and the people" (23:13). He has declared Jesus innocent twice already, and Herod Antipas has found nothing against him either. Pilate offers a compromise: a flogging, which in Roman practice could serve as a warning punishment, followed by release (v.16). The shout in v.18 is the answer to that offer.

Release to please a crowd. The other Gospels describe a custom of freeing one prisoner at the feast. In the earliest manuscripts of Luke that custom is never explained, because v.17 is a later addition. Outside the Gospels there is no direct evidence for a fixed Passover amnesty. There are some related parallels:

  • Mishnah Pesahim 8:6 allows the Passover lamb to be slaughtered for "one whom they have promised to bring out of prison."
  • A papyrus from Roman Egypt (P.Flor. 61, 85 AD) records a governor telling a defendant, "You deserved to be scourged… but I give you to the crowds."

Roman officials did sometimes grant releases to please a crowd. That is the background to the crowd's "release to us."

"Insurrection in the city." In first-century Judea, armed uprisings against Rome and its client rulers broke out again and again. Barabbas's crime (στάσις, an uprising or riot, together with murder) was exactly the kind of offence Rome punished by crucifixion. The charge against Jesus was also political: "perverting our nation… saying he himself is Christ, a king" (23:2). So the choice in front of the crowd was between a man accused of rebellion and a man who had actually taken part in one.

From the study of Luke 23:18.

Where scholars differ

in v18

Was there really a custom of releasing a prisoner at Passover?

  • The custom was real, or at least an occasional practice of granting releases to please a crowd.

    All four Gospels include the Barabbas release. Mishnah Pesahim 8:6 mentions someone 'promised release from prison' at Passover. P.Flor. 61 shows a Roman prefect handing a prisoner over at a crowd's demand. Livy (5.13) records prisoners released at a Roman festival.

  • The 'custom' is a Gospel-tradition way of explaining a one-off event, or is historically doubtful.

    No non-Christian source describes a regular Passover amnesty in Judea. The general wording in Mark 15:6 may build up a single release into a regular practice. Notably, Luke's earliest text never mentions a custom (v.17 being secondary).

in v18

What does the name 'Barabbas' mean, and is there wordplay?

  • Bar-Abba, 'son of Abba/father'. Many see irony: the crowd chooses one 'son of the father' over the true Son of the Father.

    Abba is attested as a personal name in Jewish sources. In some manuscripts of Matthew 27:16–17 he is 'Jesus Barabbas', which sharpens the contrast.

  • Bar-Rabban, 'son of the teacher', or simply an ordinary family name carrying no symbolic meaning.

    Jerome reports that the Gospel of the Hebrews explained the name as 'son of their teacher'. Luke himself makes nothing of the name and focuses on Barabbas's crimes (v.19). Any wordplay is therefore at most Matthew's, not Luke's.

in v18

Who exactly is the 'whole multitude' that shouts?

  • Luke deliberately includes the common people (λαός) here, marking a turning point after their earlier support of Jesus.

    In 23:13 Pilate calls together 'the chief priests, the rulers and the people', and v.18 says they shouted 'all together'. Before this, the λαός had hung on Jesus' words (19:48; 21:38).

  • The crowd is the gathering the leaders brought together and stirred up, and Luke takes care not to make the whole people responsible.

    In 23:1 'the whole multitude of them' refers back to the council (22:66). Right afterwards Luke shows 'a great multitude of the people' mourning (23:27) and crowds beating their breasts (23:48). In Acts 3:17 Peter says the people acted 'in ignorance, as did your rulers.'

Sources
  • BDAG s.v. ἀνακράζω
  • BDAG s.v. παμπληθεί
  • BDAG s.v. αἴρω
  • BDAG s.v. ἀπολύω
  • Thayer s.v. Βαραββᾶς
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, on the Barabbas episode and the Passover amnesty
  • Papyrus Florentinus 61 (85 AD)
  • Mishnah Pesahim 8:6
  • Jerome, Commentary on Matthew 27:16
  • Vulgate, Luke 23:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.