Luke Chapter 3 Read as one passage
Luke 3:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10The crowds asked him, “What then should we do?” 11John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
What the first hearers heard
For Luke's first readers the scene showed what proper repentance looks like: people hear a warning and immediately ask what to do. In Greek, repentance (metanoia) means a change of mind and direction, and in this passage it is something you do, not only something you feel.
The question also prepares for John's answer, which is surprisingly ordinary. The "fruit worthy of repentance" turns out not to be extreme self-denial or a ritual. It is sharing clothes and food with those who have none, honest tax collecting, and soldiers who stop extorting people.
The scene was familiar to readers of Luke and Acts. The same question returns at Pentecost (Acts 2:37), so the crowd at the Jordan works as a model of how people respond when God's messenger calls them. In this story, the people who ask are commoners, tax collectors and soldiers, and all of them are given something concrete they can do.
From the study of Luke 3:10.
Verse by verse
-
10The crowds asked him, “What then should we do?”
Full study →John has just told the crowds that being Abraham's descendants will not shelter them. God's axe is already set against the root, and any tree that does not produce good fruit will be cut down and burned. In reply, the crowds kept asking him, one group after another: "So then, what are we to do?"
The question picks up John's own word. Produce fruit, the tree that does not produce, what are we to do: in Greek it is the same verb each time. They are really asking, "If we must bear fruit, what does that fruit look like in practice?" The "then" draws the conclusion from his warning. The "we" is plural, a group asking together. The wording is the kind used when someone asks for direction: not "what will happen to us?" but "what should we actually do?" Luke shows the same question coming back from tax collectors (v. 12) and soldiers (v. 14). John answers each group with plain, concrete demands about clothing, food, money and power.
-
11John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Full study →The crowds have just been warned that the axe is already at the root of the trees and that every tree not producing good fruit will be cut down (3:9). Shaken, they ask, "What then should we do?" John's reply, the answer he kept giving, is this: "Anyone who has two tunics must give a share to the one who has none at all. And anyone who has food must do the very same."
The tunic here is not a spare overcoat. It is the basic garment worn against the skin, under the outer cloak. Someone without one has nothing to cover their body. Cloth was made by hand and was expensive, so a second tunic was real property, yet it was a modest surplus that many ordinary villagers could have had. The bar is set low on purpose: John asks for what goes beyond your own need, not for great fortunes. "Give a share" means dividing what you hold. You keep one, the neighbour gets one. With food he does not even say "two": having provisions at all is enough to oblige you to feed the hungry.
The commands are firm ("let him share", "let him do"), not polite suggestions. The closing "let him do" answers the crowd's "what should we do?" word for word. The "fruit worthy of repentance" turns out to be practical, neighbour-to-neighbour mercy. It is the old prophetic picture of the righteous person who "gives bread to the hungry and covers the naked" (Isaiah 58:7; Ezekiel 18:7), now urgent because the judgment John announces is close.
Where the English drifted
-
in v11
coats (KJV, WEB)
chitōn
- What we hear
- An outer coat or jacket, an extra layer you could spare.
- What they heard
- The inner tunic worn against the body, the garment without which a person is effectively naked.
-
in v11
meat (KJV)
brōmata
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food of any kind, provisions (plural: "foodstuffs").
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v11
A simple link to John's warning in verses 7–9. The crowds' question follows straight on from his threat of the axe and the fire.
-
ἐπηρώτων
epērōtōn · G1905
to ask, question, inquire · v10
The imperfect tense pictures ongoing or repeated action: 'kept asking', 'were asking'. The question did not come once from one voice. It came again and again, and verses 12 and 14 show other groups asking it in turn.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v10, v11
John the Baptist, the prophet whose warning has just ended.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v10, v11
Points back to the crowds already named in verse 7, who had come out to be baptized.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, throng, mass of people · v10
Plural: 'crowds', meaning waves of ordinary people. These are not the religious elite. Matthew aims John's 'brood of vipers' at Pharisees and Sadducees (Matt 3:7), but Luke aims it at these common crowds.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v10, v11
A participle that introduces the actual words of the question. Greek often adds it after a verb of asking, and KJV keeps it as 'saying'.
-
τί
ti · G5101
what? · v10
Asks for concrete content: what specific action? It is not 'how should we feel?' or 'what should we believe?'
-
οὖν
oun · G3767
-
ποιήσωμεν
poiēsōmen · G4160
to do, make, produce · v10, v11
A 'what should we…?' form, used when someone is asking for direction. It is the same verb John has just used twice: 'produce (poiēsate) fruit' in v. 8 and the tree that does not 'produce (poioun) good fruit' in v. 9. In effect the crowd asks, 'What is the fruit we are to produce?'
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
having answered, replying · v11
Ties John's words directly to the crowd's question in 3:10 ("What then should we do?"). This is a reply to a real question, not a new speech.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v11
A light connecting word that moves the story on from question to answer. It is not contrasting anything here.
-
ἔχων
echōn · G2192
having, possessing · v11
The verse turns on "having" versus "not having" (ho echōn ... tō mē echonti). Owning something is exactly what creates the duty.
-
δύο
duo · G1417
two · v11
A small number on purpose. The line is drawn at the first item beyond what you need, not at great wealth.
-
χιτῶνας
chitōnas · G5509
tunics (inner garments) · v11
The basic body garment, a knee-length shift worn next to the skin under the outer cloak (himation). Someone with no chitōn is close to naked.
-
μεταδότω
metadotō · G3330
let him give a share · v11
"Share out", "give a portion of what one has". It is a command form ("let him share"), and the verb describes one concrete act: hand over the second tunic.
-
μὴ
mē · G3361
not · v11
Negates "having": "the one not having", meaning a person with no tunic at all.
-
βρώματα
brōmata · G1033
foods, provisions · v11
Plural: "foodstuffs", the provisions you have on hand. It means food in general, not meat in particular.
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v11
Carries the pattern of the first rule over to food: share with the one who has none.
The world behind it
Who is asking. In Luke the people asking are "the crowds" who came out to the Jordan to be baptized (3:7). These are ordinary Judeans and Galileans. Luke, unlike Matthew, aims John's harsh "brood of vipers" speech at them rather than at the Pharisees and Sadducees. Verses 10–14, the question-and-answer exchange, appear only in Luke.
What provoked the question. John has just undercut a common source of security: "Do not begin to say, 'We have Abraham as our father'" (3:8). Many Jews of the period trusted in being Abraham's descendants. Against that, John announces a judgment that is about to fall (the axe "already" at the root). The fruit image goes back to the prophets, who pictured Israel as God's vineyard or tree that was expected to bear fruit (Isa 5:1–7; Jer 11:16; Hos 10:1).
Asking a prophet. Israel's older practice was to "inquire" of God through a prophet. Here the inquiry is not about a coming battle or a sickness. It is about how to live so as to escape the coming judgment. John's answers (vv. 11–14) are not new rules for a separate sect. They do not tell people to leave their jobs and come to the wilderness. They apply the Torah's existing concern for the poor and its ban on extortion to everyday life: share your spare tunic, collect no more than is due, do not shake people down.
Luke's larger pattern. The same words, "what shall we do?", come back in Acts 2:37, when Peter's hearers are "cut to the heart". Similar questions appear in Luke 10:25, Luke 18:18 and Acts 16:30. Luke uses the question to mark the moment when people hear a prophetic word and respond.
From the study of Luke 3:10.
Where scholars differ
in v10
What drives the crowds' question: fear of the judgment John announced, or a request to know what the 'fruit' actually is?
-
It is mainly an alarmed reaction to the threatened judgment, like Acts 2:37, where the hearers are 'cut to the heart'.
It follows straight after the axe-and-fire warning (v. 9), and the parallel wording in Acts 2:37 comes right after a statement of guilt.
-
It is mainly a request for content: the crowds pick up John's verb 'produce/do' and ask what the fruit looks like in practice.
The same verb poieō runs through vv. 8–9 into v. 10, and 'then' draws a conclusion. John replies with specific instructions, not reassurance.
in v11
Does "two tunics" mark the wealthy, or ordinary people with a small surplus?
-
Ordinary people: the threshold is deliberately modest.
The addressees are "the crowds", not the rich. Two tunics was within reach of many villagers (Jesus has to tell the Twelve not to take two, Luke 9:3). For food John sets no minimum at all. Commentators such as Fitzmyer and Green note that the demand reaches almost everyone.
-
Relative prosperity: in a subsistence economy a second garment was real wealth.
Cloth was costly and hand-made, and many peasants owned only what they wore. On this view the line falls between those with any reserve and the truly destitute, which still includes most of the crowd but not everyone.
in v11
Is John's ethic a radical community of goods, or ordinary covenant charity made urgent?
-
Ordinary Torah-and-prophets justice, intensified by expected judgment.
The food-and-clothing pairing comes straight from Isaiah 58:7, Ezekiel 18:7 and Tobit 4:16. John does not ask people to give up all property or leave home, and Josephus remembers him preaching "justice toward one another" (Ant. 18.117).
-
A step toward a more radical sharing that Luke develops later.
Luke places this line at the head of a thread that runs through Jesus' teaching (6:29–30; 12:33; 18:22) to the shared goods of the Jerusalem church (Acts 2:44–45; 4:32–35). Some compare the Essene sharing of goods (Josephus, War 2.122), though John's demand is clearly less total.
Sources
- BDAG s.v. ἐπερωτάω, ποιέω, ὄχλος, οὖν
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 3:10
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on questions asking 'what should we do?')
- BDAG s.v. χιτών
- BDAG s.v. μεταδίδωμι
- BDAG s.v. βρῶμα
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
- Josephus, Jewish War 2.122 (Essene community of goods)
- Isaiah 58:7; Ezekiel 18:7, 16; Job 31:19–20; Tobit 1:17; 4:16 (LXX)
- Wisdom of Solomon 7:13 (μεταδίδωμι)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 3:10–14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).