Luke Chapter 4 Read as one passage
Luke 4:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region. 15He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
What the first hearers heard
For Luke's first readers (probably mostly non-Jewish Christians who knew the Greek Old Testament, addressed through "Theophilus"), this verse did three things:
- It closed the testing story and opened the ministry. Jesus had been tested as Israel was tested in the wilderness, had stood firm, and now came back to his own region equipped to act. The repeated "returned" (4:1, 4:14) marks one unit as finished.
- It named the source of everything that follows. The healings, exorcisms and teaching in Galilee come from the Spirit's power at work in Jesus. Luke's readers would hear this again in Acts, where the same Spirit and power come on the disciples (Acts 1:8). Peter sums up Jesus' career in nearly the same words: "God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power… beginning from Galilee" (Acts 10:37–38). The pattern was meant to be recognised: what was true of Jesus becomes true of his followers.
- It showed that the news was spreading. Talk about Jesus spreads outward through the region, a small version of the larger movement of Luke–Acts, where the word goes out from Galilee to Jerusalem and on to Rome.
From the study of Luke 4:14.
Verse by verse
-
14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
Full study →And Jesus went back to Galilee carrying the Spirit's own power, and talk about him went out all through the country around.
The verse picks up straight after the testing in the wilderness. In 4:1 Jesus came back from the Jordan "full of the Holy Spirit" and was "led by the Spirit" into the desert. Now the devil has withdrawn (4:13), and Jesus completes the return home to Galilee. Luke says he goes "in the power of the Spirit." For a Jewish hearer this recalls the old prophets, such as Micah, who said he was "filled with power, with the Spirit of the LORD" (Micah 3:8), and the hope that God's anointed one would be "mighty in the holy spirit." The "power" (dynamis) is not a mood or a strong personality. It is the God-given ability to act: to heal, to drive out demons, to speak with authority. The next chapters show exactly this, and Luke uses the same word in 4:36.
The second half shows what happens next. A report (not "fame" in the modern sense of celebrity) "went out," the way news gets out, and travelled by word of mouth through all the villages around. The talk was "about him": people were discussing Jesus himself. Luke gives this summary before telling any particular deed. It works as a heading over the Galilean ministry: a Spirit-empowered man, and news about him spreading fast. The Nazareth scene that follows (4:16–30) shows that the spreading talk could bring both wonder and rejection.
-
15He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
Full study →"And he kept on teaching in their synagogues, town after town, and everyone was speaking his praises."
Luke has just said that Jesus came back to Galilee "in the power of the Spirit" and that reports about him were spreading through the whole region (4:14). Verse 15 tells us what he was actually doing: on Sabbath after Sabbath he stood up in the local assemblies, where Galilean villagers gathered to hear the Law and the Prophets read and explained, and he explained them. The verb pictures ongoing, repeated activity, a teaching circuit rather than one sermon.
The result was honor. "Glorified" here means that people praised him, admired him, and spoke of him with high regard. In a world where a man's public reputation was everything, his standing was rising wherever he went, and Luke says it was "by all".
That sweeping "all" is a setup. In the very next scene (4:16–30) Jesus walks into the synagogue of his own hometown, Nazareth. The same kind of crowd at first speaks well of him, then turns on him and tries to throw him off a cliff. Verse 15 is the bright background that makes that rejection stand out: honored everywhere, except at home.
Where the English drifted
-
in v14
a fame of him (KJV)
phēmē
- What we hear
- Celebrity status; Jesus became famous, a star.
- What they heard
- A report or the talk going around: news about him passed along by word of mouth.
-
in v14
power
dynamis
- What we hear
- Influence, authority over others, or inner spiritual intensity and charisma.
- What they heard
- Ability to act, in particular the God-given ability to heal, deliver and speak with effect. In the plural the same word means "miracles."
-
in v15
glorified
doxazomenos (doxazō)
- What we hear
- Being worshiped or surrounded with divine radiance: the language of hymns and praise services.
- What they heard
- Being praised, honored, held in high esteem: a good public reputation spreading through the towns. The same verb is used of God receiving praise, but here it describes the crowds' admiration of a teacher.
Where popular teaching often drifts
in v14
Luke doesn't describe a promotion from 'full' to 'power'
- What's often taught
- Jesus went into the wilderness "full of the Spirit" (4:1) but came out "in the power of the Spirit" (4:14). Passing the test turned his fullness into power, and believers likewise receive power only after they have been tested.
- What the text supports
What this reading gets right: Luke does frame the temptation between 4:1 and 4:14, and the public ministry does begin only after the testing. But Luke never contrasts "full" with "power" as two levels. He ties Jesus' power to the Spirit's anointing at the baptism: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me" (4:18, referring back to 3:22). Acts 10:38 says God "anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power." Throughout Luke–Acts pneuma (Spirit) and dynamis (power) come as a pair (Luke 1:17, 35; 24:49; Acts 1:8), and people "full" of the Spirit act in power at once (Acts 6:5, 8). The change between 4:1 and 4:14 is a change of setting, from a private test in the wilderness to public work in Galilee. Luke does not say the Spirit's gift was upgraded.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v14, v15
Links this verse to the end of the temptation story (4:13). Luke tells the story as a chain of events: the devil leaves, and Jesus goes back.
-
ὑπέστρεψεν
hypestrepsen · G5290
to return, turn back · v14
"He returned." The tense presents the return as a single completed move. It completes the trip that began when he "returned from the Jordan" (4:1). This is one of Luke's favourite verbs for the movements of his story.
-
ὁ
ho · G3588
the · v14, v15
Greek often puts the article before a personal name. It has no weight here and is not translated.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v14
The subject of the sentence. Jesus is named again after the long temptation scene, where he was mostly "he."
-
ἐν
en · G1722
in, with, by · v14, v15
Describes how he comes back: "in" or "clothed with" the Spirit's power. It describes his condition and how he acts, not where he is.
-
δυνάμει
dynamei · G1411
power, ability, capability; mighty deed · v14
The ability to do things, especially the God-given ability to heal, drive out demons and speak with authority. Luke regularly pairs this word with the Spirit.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v14
Gives where he went: into Galilee.
-
Γαλιλαίαν
Galilaian · G1056
Galilee · v14
The northern region of Jewish Palestine, ruled by Herod Antipas. Jesus grew up there, and it is where his public work begins.
-
φήμη
phēmē · G5345
report, rumour, talk, news · v14
What people were saying about him, passed by word of mouth. It means "talk" or "news," not "fame" in the modern sense of celebrity. There is no article: "a report."
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out · v14
"Went out." The report is pictured as something that travels outward from where it started, much as we say news "got out."
-
καθ᾽
kath' · G2596
-
ὅλης
holēs · G3650
whole, entire · v14
"The whole" region. This stresses how fully the news covered the area.
-
περιχώρου
perichōrou · G4066
surrounding region, neighbourhood, countryside · v14
Literally "the country round about." Most likely the area in and around Galilee, the villages and towns where Jesus was moving, rather than a set political district.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v14
Gives the subject of the report: the talk was about him.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v14, v15
Jesus himself. People are talking about the person, not only about one event.
-
ἐδίδασκεν
edidasken · G1321
to teach · v15
The imperfect tense pictures action that kept going or kept happening: he was teaching, again and again, from place to place. It sums up a whole stretch of ministry, not a single event.
-
συναγωγαῖς
synagōgais · G4864
synagogue, assembly · v15
The local Jewish gatherings, and the halls where they met, in the towns and villages of Galilee. Here Scripture was read and explained on the Sabbath, and community business was handled. The plural points to a circuit of many towns.
-
δοξαζόμενος
doxazomenos · G1392
to glorify, honor, praise · v15
A present passive participle: 'being honored' or 'being praised' while he taught. It describes the public reputation and acclaim he was winning. Notably, it is the only place in Luke where this verb takes Jesus rather than God as its object.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v15
Marks who did the praising.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v15
'By all', 'by everyone'. This is the sweeping language of a summary, stressing how wide the approval was. It sets up the sharp contrast with Nazareth, where the same kind of synagogue crowd turns murderous (4:28–29).
The world behind it
- Galilee was a fertile, densely settled region of Jewish villages and small towns in the north. It was ruled by Herod Antipas as a client of Rome. Luke has already said that Antipas imprisoned John the Baptist (3:19–20). Luke does not give that arrest as the reason Jesus went to Galilee (compare Mark 1:14), but readers know the political air was tense.
- How news travelled: there were no newspapers or postal systems for ordinary people. News moved by word of mouth through markets, synagogue gatherings, travellers and family networks. A phēmē was exactly this, the talk passing from village to village. In an honour-conscious society, being talked about could help a reputation or damage it.
- Spirit and power in Jewish hope: Israel's Scriptures describe the Spirit of the LORD coming on leaders and prophets so they could act. By Jesus' day, writings such as the Psalms of Solomon (17:37) expected the coming Messiah to be "powerful in the holy spirit." A Jewish listener would have heard Luke's phrase against that background.
- Luke's way of telling it: Luke often uses short summary statements (like 4:14–15) to open a new phase of the story before giving examples. Here the summary comes before any miracle is told. Yet 4:23 assumes deeds at Capernaum had already been done, so the summary covers a period of activity rather than a single moment.
From the study of Luke 4:14.
Where scholars differ
in v14
What set off the report about Jesus: his teaching or his miracles?
-
Mainly his teaching in the synagogues.
The next verse (4:15) explains the summary: "He taught in their synagogues and was glorified by everyone." No miracle has yet been told in Luke.
-
Spirit-powered deeds as well as teaching.
"Power" (dynamis) in Luke regularly points to healing and exorcism (4:36; 5:17; 6:19). At Nazareth, Jesus' hearers mention things "done at Capernaum" (4:23), so deeds had already been done before Luke tells any of them.
in v14
Does "in the power of the Spirit" describe a new stage after the temptation, or the same Spirit-anointing seen since the baptism?
-
A new stage: Jesus comes out of testing with power ready for public ministry.
The phrase comes right after the testing, and 4:1 uses different wording ("full of the Holy Spirit"). Some interpreters see the testing as preparation for public action.
-
The same anointing, now shown in public.
Luke ties Jesus' power to his anointing at the baptism (3:22; 4:18 "he has anointed me"; Acts 10:38) and pairs "Spirit" and "power" as a fixed set throughout his two volumes (1:17, 35; 24:49; Acts 1:8). He gives no sign that the temptation earned or unlocked anything new.
in v15
Does 'glorified' (doxazō) here hint at more than human praise?
-
It is ordinary public acclaim: the crowds honored a gifted teacher.
Doxazō commonly means honoring people in the Greek Old Testament and in ordinary Greek. The context is reputation spreading (4:14). The very next scene shows how shallow and reversible such praise could be (4:22–29).
-
Luke's choice of word quietly points beyond popularity.
Everywhere else in Luke doxazō has God as its object (e.g., 2:20; 5:25–26; 7:16; 18:43; 23:47), so its one use with Jesus stands out. Some commentators see it as a hint of where Luke's story is going, without claiming the crowds understood it.
in v15
Who are 'their' synagogues?
-
Simply the Galileans of the region named in v. 14.
'Their' refers most naturally back to the people of the surrounding region. Luke uses similar phrasing without any hostile tone.
-
It reflects some distance between Luke's mainly Gentile-Christian setting and the Jewish synagogue.
Similar 'their synagogues' phrasing in Matthew (4:23; 9:35; 10:17) is often read as showing a later separation between church and synagogue. Applying this to Luke 4:15 is less certain, given how positively the verse presents the synagogue.
Sources
- BDAG s.v. δύναμις, φήμη, ὑποστρέφω, περίχωρος, κατά
- LSJ s.v. φήμη
- Septuagint: Micah 3:8; Proverbs 15:30; 2 Maccabees 4:39
- Psalms of Solomon 17:37
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- M. Turner, Power from on High: The Spirit in Israel's Restoration and Witness in Luke-Acts
- BDAG s.v. δοξάζω
- BDAG s.v. συναγωγή
- BDAG s.v. διδάσκω
- Theodotus inscription (CIJ II 1404)
- Lee I. Levine, The Ancient Synagogue: The First Thousand Years
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC)
- Vulgate, Luke 4:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).