Acts Chapter 10 Read as one passage

Acts 10:37–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed: 38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

What the first hearers heard

For Cornelius and his household this sentence did two things.

  1. It started from what they already had. Peter does not introduce Jesus as an unknown. He treats the story as public news in the region: "you yourselves know". To a Roman officer, this frames the gospel as a matter of public record, events that happened across a whole territory, not a private religious secret.

  2. It placed Jesus inside Israel's story. The events "began from Galilee" and followed "the baptism John proclaimed". Israel's renewal movement, John's call to the nation, is the doorway to Jesus. These Gentiles are hearing that God's message was "sent to the sons of Israel" (v. 36) and worked out in Israel's land. Yet the one at its centre is "Lord of all" (v. 36). This prepares for the outpouring of the Spirit on them (v. 44).

For Luke's readers, the verse also follows the order of Luke's own Gospel, and of Mark's: John, Galilee, then the journey to Jerusalem. It fits the requirement in Acts 1:22 that an apostle be a witness "beginning from the baptism of John". Peter is speaking as exactly that kind of witness.

From the study of Acts 10:37.

Verse by verse

  1. 37You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:

    "You yourselves already know the thing that happened, the events that spread down through the whole land of the Jews. It started out from Galilee, after John came like a public herald calling Israel to be immersed."

    The word Peter uses for "what happened" can mean both "word" and "event", like the Hebrew davar. God's message to Israel (v. 36) came as things that actually took place in public, not just as talk. Peter's Gentile listeners in Caesarea have heard of them. "Judea" here means the whole Jewish homeland, not only the area around Jerusalem. Galilee is where it all began. The starting line is John's baptism: Peter says after it, not with it. That was the well-known moment when John, like a town crier, summoned the nation to turn back to God through a one-time washing.

    The Greek is a little rough. The word for "having begun" does not grammatically match "the thing", which suggests Peter is already reaching ahead to the name he gives next: Jesus of Nazareth (v. 38). The verse is the opening of a short summary of Jesus' story in its earliest known order: John, Galilee, the whole land, Jerusalem, the cross, the resurrection. It moves from what the listeners know by hearsay ("you know") to what the apostles saw for themselves ("we are witnesses", v. 39).

    Full study →
  2. 38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

    You know about Jesus, the man from the little village of Nazareth, and how God himself anointed him. God did it once, at a definite moment: when John's baptism was over, he poured out on Jesus not oil but his own holy Spirit, a Spirit that came as power to act. That is what being the "Christ", the "Anointed One", means: God installed him in the role of Israel's promised king and deliverer.

    Then he travelled through the land as a benefactor. He kept giving people real, concrete gifts the whole way, the kind of public good deeds that kings and patrons boasted about when they called themselves "Benefactor". He kept healing everyone who was living under the tyranny of the devil, the Accuser. The devil had been dominating and exploiting them the way a cruel ruler crushes the poor and helpless. The power God gave Jesus met that tyranny and broke it.

    How could he do all this? Because God was with him: God's active presence and backing, in the same words Scripture uses for Joseph and the other deliverers God stood beside.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    that word… which was published (KJV)

    to genomenon rhēma

    What we hear
    A message or teaching that was spread around or printed.
    What they heard
    'The thing that happened': rhēma here means an event or affair, as Luke 2:15 shows ('this rhēma that has happened'). The KJV's 'published' is not in the Greek. It is the KJV's way of filling out the clause, and in 1611 'publish' meant 'make publicly known', not 'print'.
  • in v37

    preached (KJV, WEB)

    ekēryxen

    What we hear
    Gave a sermon, or moralized.
    What they heard
    Announced publicly like a herald. John publicly summoned Israel to a baptism.
  • in v37

    with the baptism (BSB)

    meta to baptisma

    What we hear
    The events in Galilee included or consisted of John's baptism.
    What they heard
    'After the baptism.' John's baptism is the time marker the events follow.
  • in v38

    anointed

    chriō (echrisen)

    What we hear
    Spiritually gifted or powerful; an 'anointed' preacher or worship service with a special atmosphere.
    What they heard
    Formally installed by God in an office, especially Israel's king (messiah). Here it means God commissioning Jesus as the Christ by pouring out the Spirit at his baptism.
  • in v38

    doing good

    euergeteō (euergetōn)

    What we hear
    Being a nice person, doing small kind deeds, general moral goodness.
    What they heard
    Acting as a benefactor: giving tangible benefits (here health and freedom). The word is linked to a title kings and patrons claimed.
  • in v38

    oppressed by the devil

    katadynasteuō (katadynasteuomenous)

    What we hear
    Feeling spiritually or emotionally heavy, or (in some circles) a defined 'level' of demonic influence milder than possession.
    What they heard
    Tyrannized, dominated, exploited by a superior power. It is the same word the Old Testament uses for the strong crushing the poor and the widow. It covers all of Jesus' healings and exorcisms.
  • in v38

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests an apparition or the spirit of a dead person.
    What they heard
    God's own Spirit, breath and life-giving power. In 1611 'ghost' simply meant 'spirit' (as in 'give up the ghost').
Every word
  1. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v37

    Greek verbs already show who the subject is, so spelling out the pronoun adds stress: 'you yourselves'. Peter points at his Gentile listeners. Even they, outsiders in Caesarea, have heard about these events.

  2. οἴδατε

    oidate · G6063

    know · v37

    The form looks like a past tense but means 'you know': a settled knowledge they already have. It is the standard speaker's appeal to common knowledge, like Acts 2:22 'as you yourselves know'.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v37, v38

    Points to a specific, well-known matter: 'the thing that happened'.

  4. γενόμενον

    genomenon · G1096

    happen, come to be, take place · v37

    'Having taken place.' This word makes ῥῆμα an event, not only a spoken message. Peter is talking about things that actually happened in public.

  5. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, saying; matter, thing · v37

    Here it means 'matter, affair, event', as the Hebrew word davar can mean both 'word' and 'thing'. With 'having happened' it means 'what took place', not a sermon. It also echoes 'the word' (logos) God sent to Israel in v. 36.

  6. καθ᾽

    kath᾽ · G2596

    down through, throughout · v37

    With the genitive case it pictures something spreading over a whole area: 'all through', 'across the length of'.

  7. ὅλης

    holēs · G3650

    whole, all · v37

    'The whole of.' It stresses how widely and publicly known the events were. Nothing happened in a corner (compare Acts 26:26).

  8. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v37

    Here Luke uses it in the broad sense, 'the land of the Jews', which covers Galilee too (compare Luke 4:44; 23:5). It does not mean only the southern district around Jerusalem.

  9. ἀρξάμενος

    arxamenos · G0757

    begin (middle voice) · v37

    'Having begun', 'starting from'. Its masculine form does not fit the neuter 'matter', so either it looks ahead to Jesus (named in v. 38) or it works as a set phrase, 'beginning from…', as in Luke 23:5 and 24:47.

  10. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v37, v38

    Marks where the movement started.

  11. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v37

    The northern region where Jesus' public work began. In Jesus' lifetime it was ruled by Herod Antipas, not by the Roman governor of Judea. Its people were known for a mixed, frontier character.

  12. μετὰ

    meta · G3326

    after · v37, v38

    With the accusative case it means 'after', not 'with'. John's baptism is the starting point the story follows, not part of what happened in Galilee.

  13. βάπτισμα

    baptisma · G0908

    immersion, baptism · v37

    John's washing in the Jordan, a one-time act of turning back to God that he offered to Israel before the coming judgment. Here it marks a date in the story, the moment the Jesus story starts.

  14. ὃ

    ho · G3739

    which · v37, v38

    Refers back to 'the baptism'. The baptism itself is what John proclaimed.

  15. ἐκήρυξεν

    ekēryxen · G2784

    proclaim as a herald, announce publicly · v37

    John acted as a public herald. He announced a baptism and called Israel to come and receive it (compare Luke 3:3, 'proclaiming a baptism of repentance').

  16. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v37

    John the Baptizer. Peter can name him without explanation because John's movement was widely known; Josephus also reports it.

  17. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Joshua) · v38

    Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. It comes first in the sentence and is the object of 'you know' in v.37: Peter puts the person in front of his hearers before he says anything about him.

  18. Ναζαρέθ,

    Nazareth · G3478

    Nazareth · v38

    A small, obscure Galilean village. Peter has just called this man 'Lord of all' (v.36), so the humble place name makes a deliberate contrast.

  19. ὡς

    hōs · G5613

    how, that · v38

    Opens what they 'know' about Jesus. It works like 'how' in a story: 'you know ... how God anointed him'.

  20. ἔχρισεν

    echrisen · G5548

    anointed · v38

    A single past act of anointing, which points back to the Spirit coming on Jesus at his baptism (v.37; Luke 3:22; 4:18). This verb is the root of 'Christ', so Peter is explaining what that title means.

  21. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v38

    Jesus, the one who received the anointing.

  22. θεὸς

    theos · G2316

    God · v38

    God is the one who acts. He does the anointing, and the verse ends with God being 'with him'. God's action frames the whole verse.

  23. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v38

    The Spirit is what Jesus is anointed with, poured on like oil. There is no article ('with holy spirit'), which puts the weight on what was given rather than on a name or title.

  24. ἁγίῳ

    hagiō · G40

    holy · v38

    Marks this spirit as God's own, set apart and belonging to him. It is not a human spirit or some other spirit.

  25. καὶ

    kai · G2532

    and · v38

    Joins 'Spirit' and 'power'. Luke regularly pairs the two, so this is almost one idea: the Spirit as power that works.

  26. δυνάμει,

    dynamei · G1411

    power, ability, mighty deed · v38

    Power that does things. The plural of this word is Luke's term for miracles. The root dyn- comes back later in 'oppressed' (kata-dyna-steuō), which sets God's power against the devil's tyranny.

  27. διῆλθεν

    diēlthen · G1330

    went through, traveled about · v38

    Sums up his travelling ministry from village to village as one completed whole. Luke uses the same verb for the disciples' travelling mission (Luke 9:6).

  28. εὐεργετῶν

    euergetōn · G2109

    doing good, acting as benefactor · v38

    Giving people real, concrete benefits. It is the verb behind euergetēs, 'Benefactor', an honorary title used by kings and patrons. The tense pictures him doing it continually as he travelled.

  29. ἰώμενος

    iōmenos · G2390

    healing, curing · v38

    Making people physically and wholly well. The present tense describes something he kept doing again and again along the way.

  30. πάντας

    pantas · G3956

    all · v38

    Stresses that no case was too hard: everyone under the devil's domination whom he met was set free.

  31. καταδυναστευομένους

    katadynasteuomenous · G2616

    being oppressed, tyrannized · v38

    Being dominated and exploited by a stronger power. In the Greek Old Testament this word describes the powerful crushing the poor, the widow and the orphan. The present passive shows people living under an ongoing tyranny.

  32. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by, under · v38

    Names who is doing the oppressing.

  33. διαβόλου,

    diabolou · G1228

    slanderer; the devil · v38

    Literally 'slanderer, accuser'. It is the Greek Old Testament's word for the Hebrew satan. Here it is the personal enemy whose rule Jesus breaks.

  34. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v38

    Gives the reason he could do all this.

  35. ἦν

    ēn · G1510

    was · v38

    An ongoing state through the whole ministry. God's presence was steady, not occasional.

The world behind it
  • Where and to whom. Peter is speaking in the house of Cornelius, a Roman centurion stationed at Caesarea Maritima. Caesarea was the Mediterranean port city Herod the Great built, and the seat of the Roman governor of Judea. Cornelius is a "God-fearer" (10:2): a Gentile who worshipped Israel's God, prayed and gave alms, but had not converted. This is the first time Peter preaches to a Gentile household.
  • Why "you know". Caesarea was the administrative centre of the region. A man like Cornelius, who was friendly to Jews, would have heard about a Galilean healer who was crucified in Jerusalem under the Roman governor (Pilate's own headquarters were in Caesarea). Peter builds on public knowledge and then adds eyewitness testimony.
  • John's movement was famous. Josephus, writing around AD 93, devotes a passage to John (Antiquities 18.116–119). He says crowds flocked to him and that Herod Antipas killed him for fear of an uprising. Acts 19:1–7 shows John's followers still existed decades later as far away as Ephesus. "The baptism John proclaimed" was a recognizable reference point.
  • Galilee and Judea. In Jesus' day Galilee was a separate territory under Herod Antipas, while Judea proper was under a Roman prefect. Luke can still use "Judea" for the whole Jewish land (Luke 4:44; 23:5), and that is how Peter uses it here.

From the study of Acts 10:37.

Where scholars differ

in v37

Who or what 'began from Galilee': Jesus, the matter, or neither (a set phrase)?

  • It looks ahead to Jesus (v. 38): he is the one who began from Galilee.

    The participle is masculine singular nominative, which fits a male person as subject. Jesus is named immediately afterward, and Luke 23:5 uses the same phrase of Jesus.

  • It is a frozen adverbial idiom, 'beginning from…', with no strict grammatical subject.

    Luke 24:47 (arxamenoi apo Ierousalēm) also fails to agree grammatically with anything nearby. Standard grammars (BDF) treat this Lukan participle as close to an adverb.

  • It describes the matter (rhēma) itself spreading from Galilee.

    This is the sense of the Byzantine reading arxamenon and of the KJV. It fits the flow of thought but rests on a later, smoothed text.

in v37

Is this speech a summary of early apostolic preaching or Luke's own composition?

  • It preserves an early, traditional outline of the gospel message.

    C. H. Dodd (The Apostolic Preaching and Its Developments, 1936) noted that it matches Mark's outline (John's baptism, Galilee, Jerusalem, death, resurrection). Its rough, Semitic-sounding Greek, such as rhēma for 'event' and the broken syntax, has been taken as a sign of older material.

  • It is largely Luke's composition, shaped by his own Gospel.

    Scholars such as Martin Dibelius and Ulrich Wilckens pointed to typically Lukan wording (e.g. 'beginning from Galilee' = Luke 23:5). They also noted that ancient historians customarily composed speeches suited to the occasion.

  • Mediating: Luke's wording, built on earlier tradition.

    Many recent commentators (e.g. Fitzmyer, Keener) see Lukan style working on traditional content, in line with the practice of ancient historians such as Thucydides, who aimed to give the gist of what was said.

in v38

When was Jesus 'anointed with the Holy Spirit'?

  • At his baptism in the Jordan.

    v.37 places the story 'after the baptism that John proclaimed'. Luke 3:22 describes the Spirit descending, and in Luke 4:18 Jesus applies 'he has anointed me' (Isa 61:1) to himself right after. Acts 4:27 also speaks of the anointing as an event. This is the majority view.

  • The anointing is a broader description of Jesus' Spirit-endowed identity, which goes back to his conception.

    Luke 1:35 links the Spirit and 'power of the Most High' with his birth. Defenders read the baptism as a public revealing and commissioning rather than the first gift of the Spirit. Most still agree that Peter's single past-tense 'anointed' refers to the baptism scene.

in v38

Does 'God was with him' reflect a 'low' or early Christology?

  • This is very early preaching that describes Jesus in Old Testament prophet and deliverer terms, as a man God empowered and accompanied.

    The wording matches what is said of Joseph, Moses and Gideon (Gen 39; Exod 3:12; Judg 6:12; Acts 7:9). It is similar to Acts 2:22, 'a man attested to you by God with mighty works'. Scholars such as Dodd and Dunn see archaic preaching here.

  • The wording suits the Gentile audience and the speech's purpose; it does not deny anything higher about Jesus.

    In the same speech Jesus is 'Lord of all' (v.36), appointed judge of the living and the dead (v.42), and the one through whom sins are forgiven (v.43). Luke's Gospel already presents Jesus as Son of God from conception (Luke 1:35). So 'God was with him' stresses God's approval and backing, not the limits of who Jesus is.

in v38

Does 'oppressed by the devil' mean only demonized people, or also the sick?

  • It covers both illness and demonization; Luke sees all such suffering as part of Satan's domination.

    Luke 13:16 calls a crippled woman one 'whom Satan bound'. Jesus 'rebukes' a fever as he rebukes demons (Luke 4:39, 41). The verse speaks of 'healing all', a word used mainly for physical cures.

  • Luke elsewhere separates illnesses from evil spirits, so this summary should not be read as saying every sickness is directly demonic.

    Luke 6:18; 7:21; 8:2 and 13:32 list diseases and spirits side by side as different things. The verse is a sweeping summary of Jesus' ministry, not a definition of what sickness is.

Sources
  • BDAG s.v. ῥῆμα (sense 'event, happening, matter')
  • BDAG s.v. ἄρχω
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament (on adverbial ἀρξάμενος)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:36–38
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (John the Baptist)
  • C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and Its Developments (1936)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Septuagint: Genesis 22:1; Jonah 3:5–7
  • Vulgate, Acts 10:37
  • BDAG s.v. εὐεργετέω, εὐεργέτης
  • BDAG s.v. καταδυναστεύω
  • BDAG s.v. χρίω
  • BDAG s.v. διάβολος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (domains 22, 37, 88)
  • Septuagint (LXX): Isa 61:1; Jer 7:6; Zech 7:10; Ezek 18; Amos 4:1; Wis 2:10; Gen 39:2–3; Ps 13:6 [12:6]; Job 1–2
  • F. W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field (1982)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 10:34–43)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and Its Developments
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate (Acts 10:38)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).