Luke Chapter 8 Read as one passage

Luke 8:26–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee. 27When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs. 28When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!” 29For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places. 30“What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him. 31And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss. 32There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission. 33Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned. 34When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside. 35So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid. 36Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed. 37Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back. 38The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying, 39“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.

What the first hearers heard

Luke wrote for readers who were largely outside Palestine and probably included Gentiles (he addresses 'Theophilus', 1:3). For them the verse did three things:

  • It completed the voyage. The pair 'put out' (8:22) and 'put in' (8:26) frames the storm. The question 'Who is this?' travels with the boat to the other side.
  • It explained the map. The note 'which is opposite Galilee' told unfamiliar readers that this was a different land across the water.
  • It signalled a crossing into Gentile land. In Luke's Gospel this is the one episode where Jesus clearly enters non-Jewish territory. The healed man is then sent home to tell 'how much God has done for you' (8:39). Luke's readers would see this as an early sign of what Acts tells at length: the message moving out from Israel to the nations (Luke 2:32; 24:47; Acts 1:8).

From the study of Luke 8:26.

Verse by verse

  1. 26Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.

    When the storm had been silenced, the boat that had put out from the Galilean shore (8:22) now put in to land. Luke uses a sailor's word for coming in from open water to the beach. They landed in the territory of the Gerasenes, the countryside and villages belonging to Gerasa, one of the Greek-style cities of the Decapolis. Luke adds a note for readers who have never seen the lake: this district lies directly facing Galilee, on the far shore.

    The sentence does more than tell us where they landed. The disciples have just asked, "Who is this, that even the winds and the water obey him?" Now the same boat carries Jesus across the water from Jewish Galilee into Gentile land, a place of tombs, pigs and unclean spirits. That is where the answer to the disciples' question will be spoken.

    Full study →
  2. 27When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.

    Jesus had barely stepped off the boat onto the eastern shore, Gentile country after the storm on the lake, when a man came out to meet him. He belonged to the nearby town, but he was in the grip of demons, not one but many (the plural looks ahead to the name "Legion" in v. 30). Luke then describes what that grip had done to him. For a long time he had not put on any clothes. He went naked, which in that world was the clearest sign of shame and madness. He did not live in a house, which meant he had no household, family or place among his own people. Instead he stayed among the tombs: rock-cut burial caves where the dead were laid. That was the most ritually unclean place a Jew could imagine, the boundary between the living and the dead.

    Each detail is a loss that the rest of the story reverses. By v. 35 he is clothed, in his right mind, sitting at Jesus' feet. By v. 39 he is sent back to his house and goes through the town telling what God has done.

    Full study →
  3. 28When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”

    The moment the man catches sight of Jesus, a scream tears out of him and he throws himself down at Jesus' feet, the posture of a beaten opponent begging for mercy. Then, in a great shrieking voice that belongs more to what controls him than to the man himself, he says: "What business is there between you and me? We have nothing to do with each other, so keep away from me, Jesus, Son of God, the Most High!" The question is not a polite inquiry into what Jesus wants. It is an old biblical formula of protest, the words the widow threw at Elijah when she feared the holy man had come to bring death. And the speaker already knows the answer, because Jesus has just ordered it out (v. 29). It names Jesus precisely, his personal name and his rank as Son of the supreme God whom even the Gentile world called "the Highest". In naming him it admits it is outranked. Then the defiance falls apart into pleading: "I beg you, do not torment me!" The "torment" it dreads is not random cruelty. It is the punishment Jewish tradition said God had reserved for rebel spirits at the final judgment, imprisonment in the Abyss (v. 31). Seeing Jesus, the spirit thinks that day has arrived early.

    Full study →
  4. 29For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.

    Luke stops the story to explain why the man has just screamed at Jesus, "Don't torment me!" Jesus had already given the unclean spirit its orders, the way an officer commands a soldier: "Get out of this human being." The spirit was "unclean", a being from the realm of impurity that cannot stand near what is holy, and it had made its home in a man who lived among tombs.

    Then Luke explains how desperate the case was. Over and over, and over a long stretch of time, the spirit had seized him: grabbed him and carried him off by force, the way a mob drags a man away or a gale catches a ship. People had tried to control him. Time after time he was bound, chains on his hands and shackles on his feet, and kept under guard. Every time, he burst the bonds apart, and the demon drove him like a herded animal, or a boat before the wind, out into the empty places where no one lived: the wilderness, which Jews of the time believed was the demons' own ground.

    The verse moves from what Jesus commands to what the man has suffered. The man is never the one acting. He is seized, bound, guarded and driven. The only real action in the verse belongs to two figures: the demon who drives him, and Jesus who orders the demon out.

    Full study →
  5. 30“What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.

    Jesus has already ordered the unclean spirit out of the man (v.29). Now he puts a direct question to him: "What name belongs to you?" A moment earlier the spirit had tried to get the upper hand by naming Jesus in full, "Jesus, Son of the Most High God." Now Jesus asks, and the answer comes back from a single voice ("he said"), yet it reveals a crowd: "Legion."

    To anyone living under Rome, that word was a picture before it was a number. A legion was the Roman army's main fighting unit, thousands of disciplined soldiers, the visible face of a foreign power that had marched in and stayed. The man is saying, or the thing speaking through him is saying, that he is not one possessed person but occupied territory, held by an organized force.

    Luke then steps in to explain for his readers: this was because many demons had gone into him. The verb pictures an invasion from outside that has already taken place. "Many" is Luke's own word. He does not give a head-count. The pull between "he said" and "many demons" is deliberate: the man's own self has been so swallowed up that his "name" is now the name of the army living in him. The rest of the story turns on that occupation being reversed. The invaders who "went in" are about to be ordered out.

    Full study →
  6. 31And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.

    And the demons — the whole "Legion" of them, now speaking for themselves rather than through the man — kept pleading with Jesus, again and again, not to give the order that would send them off into the Abyss.

    Each piece matters:

    • "Kept pleading": the tense shows insistent, repeated begging. These are the same spirits that broke chains and drove a man to live among tombs (v.29). Now they are petitioners asking a favour of someone greater.
    • "Give the order": they take for granted that Jesus has the authority to decide where they go. One word from him, the same word that had just silenced the wind and waves (8:25), would be enough.
    • "The Abyss": not just "the deep" in a vague sense, and not the fiery hell of final punishment. It is the bottomless underworld prison where, as Jewish readers of the time understood it, rebellious spirits were locked away until Judgment Day. The demons are begging not to be confined there early, cut off from the human world before the appointed time.

    In plain words, the verse shows terrified spirits bargaining for their freedom with the only one who can take it away.

    Full study →
  7. 32There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.

    Now it happened that right there, on the slopes above the lake, a sizeable herd of pigs was grazing and rooting about. These were Gentile livestock, the very animal the Law of Moses marked as unclean. The spirits that had called themselves 'Legion' had just been pleading not to be ordered down into the Abyss, the prison of evil spirits. Now they begged Jesus to permit them to go into those pigs instead. Not even their place of retreat was theirs to choose: they had to ask. Jesus answered in one word of the same verb: he permitted them. Everything that follows rests on his permission.

    Full study →
  8. 33Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

    Once the demons had left the man, they went into the pigs, as they had begged to. The whole herd bolted at once and charged down the steep slope into the lake, where every one of them suffocated in the water.

    The verse turns on two 'intos'. The spirits go into the pigs, and the pigs go into the lake. The many unclean spirits that called themselves 'Legion' had kept a man living naked among the tombs. Now they leave him for animals the Law of Moses called unclean (Leviticus 11:7). A Jewish hearer would see unclean going to unclean. The pigs do not wander off. Luke's verb is the word for a charge or a stampede, and the whole herd moves as one body over the drop. Luke calls the water a 'lake', the accurate term for the Sea of Galilee. It is the same water Jesus has just calmed a few verses earlier (8:24). Just before this, the spirits had begged not to be sent 'into the abyss' (8:31). The animals they chose end up in the deep water anyway, choked of breath. Luke does not explain the irony. The sudden mass drowning works as public, visible proof that the spirits really have left the man. In the next verses, the man who had been wild among the tombs sits clothed and in his right mind at Jesus' feet (8:35).

    Full study →
  9. 34When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.

    The men who had been grazing the pigs saw it happen with their own eyes. The herd lay drowned in the lake, and the man the demons had left was still there. They ran. Their running was panic, not an errand: they had just watched a power they could not understand wipe out the large herd they were answerable for. They carried the news into the town and out into the farms and hamlets around it, so that by the time they finished, the whole district knew.

    Luke chooses his words carefully. "What had happened" describes an event whose results were still in plain view, and he repeats the phrase in the next verse when the townspeople come out "to see what had happened." "Reported" is the same verb he uses in verse 36, when eyewitnesses explain how the man "was saved." So the herders' frightened news report starts a chain that ends with the healed man himself announcing what God has done (v. 39).

    Full study →
  10. 35So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

    The people of the town and surrounding farms went out to see for themselves what had happened, the result of which was still lying there to be seen. They came, and they came face to face with Jesus. There they discovered the very man the region knew and feared, the man the demons had gone out of, just as they themselves had gone out of the town. He was sitting still, after years of roaming the tombs and breaking chains. Someone had clothed him, though for a long time he had gone naked. He was calm, clear-headed and in command of himself, a picture of the composed and self-controlled person Greek culture admired. He was sitting at Jesus' feet, in the place where a disciple sits before a teacher.

    Then comes the turn. Seeing all of this, they were the ones gripped by fear. The madman was now at peace, and the sane townspeople were frightened by the power that had done in a moment what their chains never could.

    Full study →
  11. 36Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 37Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.

    The entire population of the Gerasene district, town and countryside together, made a request of Jesus with one voice: go away from us, leave our territory. Luke gives the reason in a single phrase: they were held in the grip of a great fear. He uses the same wording he used for a woman 'held by a great fever' (4:38). The fear had them, like an illness, and it did not let go.

    What they had just heard (8:36) was that the man everyone knew as uncontrollable, the one who broke chains and lived among the tombs, had been 'saved'. He was sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind, while a whole herd of pigs lay drowned in the lake. Someone with that kind of power over the unseen world was terrifying to have nearby. In Luke, fear is the normal human reaction when God's power breaks in. Here, unlike at Nain where fear turned into praise (7:16), it turns into a polite request to leave.

    There is a sharp irony in the scene. The demons begged not to be sent away. The townspeople beg the Healer to go away. The one man who has been set free begs to go with him.

    And he, for his part, stepped into the boat and set off back across the lake. Jesus does not force his presence on people who refuse him. But as the next verses show, he does not leave them without a witness.

    Full study →
  13. 38The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,

    The man the demons had gone out of, and who was now free of them for good, kept pleading with Jesus to let him stay with him. He was asking to join the band of followers who travelled with Jesus, just as Mary Magdalene, 'from whom seven demons had gone out,' already did (8:2). A moment before, he had been sitting at Jesus' feet like a student. Everyone around him was asking Jesus to leave. He alone was asking to come along. But Jesus released him and sent him off. This is the ordinary word for dismissing someone to go on their way, not a word of rejection. Jesus spoke as he sent him, and the next verse gives his words: a commission to go back to the home he had lost (he 'had not lived in a house,' v. 27) and tell what God had done for him. In a story where the demons' requests and the townspeople's request were all granted, the one request that is refused is the healed man's, and the refusal turns out to be a sending.

    Full study →
  14. 39“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.

    The healed man had begged to go with Jesus, to stay at his side as a disciple. Jesus sent him away with a different assignment: "Go back to your own household, to your people. Tell them the whole story, everything God has done for you." This is the man who had not lived in a house for years. He had lived among the tombs, naked and chained. Now he is sent home to rejoin his family, and his job there is the job of a rescued psalm-singer: to recount, step by step, the great things God has done (compare Psalm 66:16, "Come and hear … I will tell what he has done for my soul").

    He went, but not only to his household. He went all through the town announcing it, like a public herald, the same thing Jesus and his apostles did. And the content shifted in a way Luke wants us to notice. Jesus told him to tell "how much God had done for you." He proclaimed "how much Jesus had done for him." Luke builds the two halves of the verse as mirror images and leaves the swap without comment. The deeds of Jesus and the deeds of God are the same deeds. In a town that had just asked Jesus to leave, the man becomes the voice that stays behind.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    country (KJV, ESV, NASB, WEB: "the country of the Gadarenes/Gerasenes")

    chōra

    What we hear
    A nation or sovereign state.
    What they heard
    A district or tract of rural land belonging to a people or city: the countryside and villages around and under a town.
  • in v26

    over against (KJV)

    antipera

    What we hear
    In opposition to, hostile toward.
    What they heard
    Physically facing, on the opposite shore.
  • in v27

    had devils (KJV)

    echōn daimonia

    What we hear
    Possessed by 'devils', which suggests the Devil himself or Satan's named chief lieutenants.
    What they heard
    Afflicted by daimonia: many unnamed hostile spirits, which the Greek keeps distinct from ho diabolos, 'the devil' (Satan).
  • in v27

    tombs

    mnēmata

    What we hear
    A cemetery of underground graves with headstones, where no one could live.
    What they heard
    Rock-cut burial chambers or caves with doorways, where a man could physically shelter. They were also the most ritually unclean places in Jewish law.
  • in v28

    What do You want with me?

    ti emoi kai soi

    What we hear
    A real question asking what Jesus intends to do, or what he is after.
    What they heard
    A fixed protest formula: 'What do you and I have in common? You have no claim on me, so leave me alone.' It is defensive and hostile, and in prophetic stories it comes with the fear that a holy man has come to bring judgment (1 Kings 17:18).
  • in v28

    torture me / torment me

    basanizō

    What we hear
    Being subjected to cruel physical pain at the whim of the torturer.
    What they heard
    Within the word's range, but here, used by a spirit, it means the punishment God had decreed for evil spirits at the judgment: confinement in the Abyss (v. 31) and final condemnation. The fear is that the sentence is about to be carried out.
  • in v29

    unclean spirit

    pneuma akatharton

    What we hear
    A dirty or filthy spirit, or simply a wicked one.
    What they heard
    A spirit belonging to the realm of ritual impurity, the opposite of holiness. It is unfit for God's presence, and contact with it defiles.
  • in v29

    the devil (KJV)

    daimonion (TR: daimōn)

    What we hear
    Satan himself.
    What they heard
    One of many lesser hostile spirits, a 'demon'. In the next verse this one is revealed to be a 'Legion'. The Greek for Satan as 'the devil' is a different word, diabolos.
  • in v29

    desert

    erēmos

    What we hear
    Hot, sandy, arid land.
    What they heard
    Uninhabited country away from towns: rocky hills, steppe, scrub. It was defined by the absence of people and believed to be the haunt of demons.
  • in v30

    Legion

    legiōn

    What we hear
    Simply "a huge number", as in the idiom "their name is legion".
    What they heard
    A Roman army unit of several thousand soldiers: large, but also organized, disciplined and occupying. In Roman Palestine it brought to mind foreign military occupation.
  • in v30, v33, v35, v38

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Many "devils", which suggests many Satans or the Devil himself.
    What they heard
    Lesser hostile spirit-beings ("demons", "unclean spirits"). The Greek is a different word from diabolos, "the devil" (Satan).
  • in v31

    the Abyss / the bottomless pit

    abyssos

    What we hear
    Another name for hell, the place of eternal fiery punishment; or just a vague dark void.
    What they heard
    The underworld deep, understood in Jewish writings of the time as a holding prison where rebellious spirits are confined until the final judgment. It is not the same as Gehenna (*geenna*), the place of final punishment.
  • in v31

    the deep (KJV)

    abyssos

    What we hear
    The deep sea or deep water, an ordinary natural place.
    What they heard
    The primeval deep that also served as the underworld prison of spirits. KJV's 'deep' does keep the link to the water. In the story the pigs plunge into the lake, but the demons' fear is of imprisonment, not drowning.
  • in v32

    suffer (KJV, YLT: "that he would suffer them... And he suffered them")

    epitrepō

    What we hear
    To experience pain or hardship. A reader may wonder who is suffering.
    What they heard
    To allow or permit. Jesus gave the demons leave.
  • in v33

    were choked (KJV, YLT)

    apepnigē

    What we hear
    Something stuck in the throat.
    What they heard
    Suffocated to death, here by drowning in the lake.
  • in v34

    in the country (KJV, WEB)

    eis tous agrous

    What we hear
    Somewhere in the nation at large, or vaguely "out in the country" far away.
    What they heard
    Into the farms and rural hamlets right around the town: the local farmland that belonged to it.
  • in v34

    they that fed [them] (KJV)

    hoi boskontes

    What we hear
    People bringing food to the pigs or feeding them.
    What they heard
    The herdsmen who grazed the pigs on the hillside and watched over them.
  • in v35

    in his right mind

    sōphronōn

    What we hear
    Mentally well in a clinical or psychiatric sense, meaning no longer insane.
    What they heard
    Sound-minded and self-possessed. Greek readers would hear the virtue of *sōphrosynē*: clear thinking together with calm self-control and orderly behaviour, the opposite of raving.
  • in v37

    the whole multitude (KJV, YLT)

    hapan to plēthos

    What we hear
    A large crowd that had flocked to the shore.
    What they heard
    The entire population of the district acting as one community, with town and countryside making a single request. The singular verb reinforces the collective sense.
  • in v37

    great fear / very much afraid

    phobō megalō syneichonto

    What we hear
    They were scared, a passing feeling of fright or anxiety about a dangerous stranger.
    What they heard
    They were held fast by a great dread, a lasting state described the way Luke describes being gripped by fever. It is the dread people feel before a display of overwhelming, otherworldly power, the same reaction Luke records whenever God's power appears.
  • in v38

    sent him away

    apelysen

    What we hear
    Turned him away, rejected him, told him he could not come.
    What they heard
    Released or dismissed him to go, here with a commission spoken at the same time ('saying…'). The verb is used for formally sending someone off, not for rejecting them.
  • in v39

    published (KJV)

    kēryssōn

    What we hear
    Printed or issued in a book or periodical.
    What they heard
    Announced aloud in public, as a herald does; made known throughout the town.
  • in v39

    shew (KJV)

    diēgou

    What we hear
    Show, display, demonstrate visually.
    What they heard
    Tell the story in full; recount in detail what happened.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v26, v27, v28, v29, v31, v32, v33, v34, v35, v37, v39

    A simple linking 'and' that picks the story straight up after the calming of the storm (8:22–25). It continues the same voyage rather than opening a new episode.

  2. κατέπλευσαν

    katepleusan · G2668

    to sail down, put in to shore · v26

    A sailor's word for coming in from open water to land. It matches 8:22, where they 'put out' (literally 'went up') from shore. The storm crossing is now over and the boat is coming in to the far shore. This is the only place the verb appears in the New Testament.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v26, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v37, v39

    Gives the direction of the sailing: toward and onto the region named next.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v26, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35, v37, v38, v39

    The definite article with 'region'. It marks a particular, known district.

  5. χώραν

    chōran · G5561

    land, region, countryside · v26

    The rural territory belonging to a people or a city, not a nation-state. Here it means the stretch of land and villages under the Gerasenes, which could reach far beyond their city walls.

  6. Γερασηνῶν

    Gerasēnōn · G1086

    Gerasenes · v26, v37

    The inhabitants of Gerasa, a Greek-style city of the Decapolis. Naming the people rather than a village tells the hearer this is Gentile territory. The manuscripts disagree on the spelling and the place (see variants).

  7. ἥτις

    hētis · G3748

    which · v26

    A relative pronoun introducing a note that explains the geography for readers who don't know the region. Its antecedent is the 'region'.

  8. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v26, v30, v32, v38

    Present tense, 'which is': the narrator's own aside describing the map as it stands, not part of the story's action.

  9. ἀντιπέρα

    antipera · G495

    opposite, on the other side · v26

    'Across from, facing.' The district lies on the far shore, facing Galilee across the water. Also the only place this word appears in the New Testament.

  10. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v26

    The mainly Jewish region west of the lake, where Jesus' ministry so far has taken place. Setting Galilee 'opposite' the Gerasenes marks a line being crossed between Jewish home ground and Gentile land.

  11. Ἐξελθόντι

    Exelthonti · G1831

    to go out, come out · v27, v29, v33, v35, v38

    'As he went out', meaning as Jesus got out of the boat onto the shore. The form agrees with 'to him' and sets the moment of the meeting: he had only just set foot on land.

  12. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v27, v28, v30, v32, v33, v34, v35, v37, v38

    A light connective ('then') that moves the story from the boat crossing (v. 26) to what happened on shore.

  13. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v27, v28, v29, v30, v31, v32, v37, v38, v39

    Jesus. The dative case does double duty: it goes with 'having gone out' and also marks Jesus as the one who was met.

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, onto · v27

    'Onto' the land: the movement from water to shore.

  15. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land, ground · v27

    Dry land as opposed to the lake. The disciples have just come through the storm (vv. 22–25), and the first thing waiting on the shore is a man with demons.

  16. ὑπήντησεν

    hypēntēsen · G5221

    to go to meet, encounter · v27

    'Came to meet' him. The man takes the first step and approaches Jesus. The word itself means simply meeting someone, not attacking them. Verse 28 shows the meeting turning into the man falling down and crying out.

  17. ἀνήρ

    anēr · G0435

    man, adult male · v27, v38

    An adult male. In this culture such a man would normally be the head or a son of a household. That makes his homelessness and nakedness more striking.

  18. τις

    tis · G5100

    a certain, someone · v27

    'A certain man': unnamed. The only name he gives later is 'Legion' (v. 30).

  19. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v27

    'From' the town, meaning he belonged to it. It says where he came from by origin, not that he had just walked out of it.

  20. πόλεως

    poleōs · G4172

    city, town · v27, v34, v39

    A town of any size, not necessarily a big city. Luke stresses that the man was a member of a community. He is restored to it in v. 39 when he proclaims 'throughout the whole town'.

  21. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v27

    'Having' demons. The present tense shows this as his ongoing condition. 'Having a demon' is the usual Greek idiom (compare Luke 4:33; 7:33).

  22. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demons, evil spirits · v27, v29, v30, v33, v35, v38

    Plural: 'demons', not one demon. This prepares for the reveal of 'Legion, because many demons had entered him' (v. 30). In the Gospels these are hostile spirit-beings, distinct from 'the devil' (diabolos).

  23. χρόνῳ

    chronō · G5550

    time · v27, v29

    'For a time.' The dative case here marks a stretch of time: this was not a passing episode.

  24. ἱκανῷ

    hikanō · G2425

    sufficient, considerable · v27, v32

    'Considerable': a long time. Luke often uses this word for long periods (Luke 20:9; 23:8; Acts 8:11; 27:9).

  25. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v27

    Negates 'put on'. This is the first of two 'nots' that list what he lacked.

  26. ἐνεδύσατο

    enedysato · G1746

    to put on, clothe oneself · v27

    'He had not put on' a garment. The form means dressing oneself, so he had simply stopped dressing. It is set up to contrast with v. 35, where he sits 'clothed and in his right mind'.

  27. ἱμάτιον

    himation · G2440

    garment, cloak; clothing · v27

    Strictly the outer cloak, but here used for clothing in general. With v. 35 it means he went naked, which was a deep public shame in that culture.

  28. ἐν

    en · G1722

    in · v27, v32

    'In' a house.

  29. οἰκίᾳ

    oikia · G3614

    house, household · v27

    A house, and with it the household and family who lived in it. Living without one meant being cut off from kin. Jesus later sends him 'back to your house' (v. 39).

  30. ἔμενεν

    emenen · G3306

    to stay, remain, dwell · v27

    'Was not staying' in a house. The imperfect tense describes his ongoing way of life.

  31. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v27

    A strong 'but rather': it replaces the house with the place he actually lived.

  32. μνήμασιν

    mnēmasin · G3418

    tomb, grave, monument · v27

    Tombs, most likely rock-cut chambers or caves where the dead were laid. A person could shelter inside one. Among the dead, he lived in the place that, by Jewish law, made anyone who touched it unclean.

  33. ἰδὼν

    idōn · G1492

    having seen · v28, v34, v35

    The moment of seeing sets off everything else: one sight of Jesus is enough to make him scream and fall down. The aorist participle (a once-only action, finished before the main verb) puts the seeing just before the reaction.

  34. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v28, v30, v35, v38, v39

    The Greek form of Yehoshua/Yeshua (Joshua), 'YHWH saves'. Here it is the object of the man's terrified gaze.

  35. ἀνακράξας

    anakraxas · G349

    cry out, shriek · v28

    A sudden, loud outcry: a scream rather than speech. Luke uses the same verb for the possessed man in the Capernaum synagogue (4:33).

  36. προσέπεσεν

    prosepesen · G4363

    fall down before · v28

    He throws himself down at Jesus' feet. This is the posture of someone beaten or begging a superior for mercy. It does not have to mean worship.

  37. φωνῇ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v28

    'With a voice': the sound itself is emphasised, and the next word says what kind of sound it was.

  38. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, loud · v28, v37

    'Great voice' is a fixed biblical phrase for a loud cry. Here it is the demon's shriek.

  39. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v28, v30

    The main verb of speaking. What follows is said by the man's mouth but comes from the spirit controlling him (see verses 29–30).

  40. τί

    ti · G5101

    what? · v28, v30

    Opens a fixed idiom with no verb: 'What [is there] to me and to you?' (see the study).

  41. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    to me · v28

    'To me'. This uses the emphatic form of the pronoun, so the speaker is pushing himself forward as the party being threatened.

  42. σοί

    soi · G4771

    to you · v28, v30, v39

    'To you.' The idiom sets the two parties against each other: what common ground or business is there between us?

  43. υἱὲ

    huie · G5207

    son · v28

    'Son', in direct address. A title that names Jesus as belonging to God and acting with God's own authority.

  44. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v28, v39

    'Of God'. The next word says which God: the supreme one.

  45. ὑψίστου

    hypsistou · G5310

    highest, Most High · v28

    The Greek for Hebrew 'Elyon'. It is the title for Israel's God as supreme over every other power, and it was often used where Gentiles were present. Fitting, since this is Gentile territory.

  46. δέομαί

    deomai · G1189

    beg, ask, pray · v28, v38

    'I beg'. This is how a weaker party pleads with a stronger one. The hostile question turns straight into begging.

  47. μή

    mē · G3361

    not · v28, v31

    With the aorist subjunctive that follows, this makes a prohibition: 'do not...'. Here it is a desperate plea.

  48. με

    me · G3165

    me · v28

    'Me', the object of the feared torment. In verse 30 the 'me' turns out to be 'Legion', many spirits.

  49. βασανίσῃς

    basanisēs · G928

    torment, torture · v28

    'Torment'. In Jewish thinking of the time this was the punishment waiting for evil spirits at God's judgment. The plea is not to have that sentence carried out now (compare 'the Abyss' in verse 31).

  50. παρήγγειλεν

    parēngeilen · G3853

    to order, command · v29

    An authoritative order, the kind an officer gives a subordinate. Jesus does not plead with or bargain with the spirit; he gives it orders. (Some manuscripts have the imperfect, 'he was ordering', meaning the command was already under way when the man cried out; see textual notes.)

  51. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v29

    Gives the reason for v. 28: the man shrieked 'Do not torment me!' because Jesus had already ordered the spirit out. The verse is a flashback that explains that outburst.

  52. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v29

    Here an unseen personal being, a spirit. It is the person Jesus's command is addressed to.

  53. ἀκαθάρτῳ

    akathartō · G0169

    unclean, impure · v29

    A purity word, not a hygiene word. The spirit belongs to the sphere that cannot come near God's holiness, and the scene around it (tombs, pigs, Gentile land) matches.

  54. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v29, v33, v35, v37, v38

    Separation. The spirit must leave the man completely.

  55. ἀνθρώπου·

    anthrōpou · G0444

    human being, man · v29, v33, v35

    The ordinary word for a human person. The man's humanity is set against the spirit that has taken him over.

  56. πολλοῖς

    pollois · G4183

    many, much · v29, v30

    'Many'. Together with 'times' it means either 'often' or 'for a long time' (see debates).

  57. συνηρπάκει

    synērpakei · G4884

    to seize violently, snatch away · v29

    A violent word: grabbed and carried off by force, the way a mob seizes a man or a gale catches a ship. It is in the pluperfect ('it had seized'), looking back over the history of attacks before this day.

  58. ἐδεσμεύετο

    edesmeueto · G1195

    to bind, shackle · v29

    Imperfect passive: 'he would be bound' or 'he kept being bound'. It describes repeated attempts by others to restrain him.

  59. ἁλύσεσιν

    halysesin · G0254

    chain · v29

    Metal chains, often for the wrists or body. The same word is used for the chains on Peter in prison (Acts 12:6–7).

  60. πέδαις

    pedais · G3976

    fetter, foot-shackle · v29

    Shackles for the feet (the word is related to pous, 'foot'). With 'chains' it means he was bound hand and foot.

  61. φυλασσόμενος,

    phylassomenos · G5442

    to guard, keep watch over · v29

    'Being kept under guard'. Besides chaining him, people set a watch over him. This shows how seriously the community took him, as a danger and perhaps as someone in danger. The BSB leaves this word out.

  62. διαρρήσσων

    diarrēssōn · G1284

    to tear apart, burst · v29

    Present participle: 'tearing apart, bursting'. The same verb is used for tearing garments (Mark 14:63) and for nets breaking (Luke 5:6). It conveys superhuman, destructive strength.

  63. δεσμὰ

    desma · G1199

    bond, chain, fetter · v29

    A general word for anything that binds, summing up both chains and fetters.

  64. ἠλαύνετο

    ēlauneto · G1643

    to drive, propel · v29

    Imperfect passive: 'he was being driven'. The word is used for driving cattle, rowing a boat, or wind pushing a ship (James 3:4; 2 Peter 2:17). The man is herded like an animal or pushed like a boat in a storm.

  65. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by (agent) · v29

    Names who is doing the driving: the demon, not the man himself.

  66. ἐρήμους.

    erēmous · G2048

    deserted, desolate; wilderness · v29

    Uninhabited country, away from human community. In Jewish belief this was the home ground of demons. It is not necessarily sand desert.

  67. ἐπηρώτησεν

    epērōtēsen · G1905

    to ask, question · v30

    A direct, pointed question, put once and finished (the Greek past tense for a single completed act). Jesus takes the lead in the exchange. Just before this the demon had tried to take control by naming him (v.28).

  68. ὄνομά

    onoma · G3686

    name · v30

    In the ancient world a name was more than a label. It was thought to express what a thing was, and in some exorcism settings knowing it gave you a hold over it. Here the answer gives away how huge the possession is.

  69. λεγιών

    legiōn · G3003

    legion · v30

    A Latin army word carried over into Greek. A legion was the Roman army's main unit, around 5,000 to 6,000 soldiers on paper. To people in Roman Palestine it meant a huge, organized, occupying force, not just "a lot".

  70. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v30, v37

    This brings in the narrator's own explanation. In Mark the demon itself says "for we are many" (Mark 5:9). Luke turns that into a comment for his readers.

  71. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    entered, went in · v30, v32, v33

    An entry that happened in the past, so "had gone into". The picture is of an invasion from outside, which fits the military name. The verb is singular because in Greek a neuter plural subject normally takes a singular verb.

  72. παρεκάλουν

    parekaloun · G3870

    to call alongside; urge, beg, comfort · v31, v32

    Here it means to plead or beg as someone asking a favour. The tense shows an ongoing or repeated action ('they kept begging'), and the plural shows that the many demons are now speaking, not the one man.

  73. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v31, v32

    After a verb of asking, ἵνα gives what was asked for, not a purpose: 'begging that he would not…'.

  74. ἐπιτάξῃ

    epitaxē · G2004

    to command, order · v31

    The word for an authority giving an order to someone under him. The demons take it for granted that one word from Jesus would settle where they go. The same verb was used of Jesus commanding wind and water (8:25) and unclean spirits (4:36).

  75. ἄβυσσον

    abysson · G0012

    abyss, the deep, the bottomless place · v31

    The underworld deep, understood in Jewish writings of the time as the prison where rebellious spirits were locked up until the final judgment. To the demons it means being confined, losing their freedom to roam and to live in human beings.

  76. ἀπελθεῖν.

    apelthein · G0565

    to go away, depart · v31, v37, v39

    'To go off, depart': what Jesus would order them to do. The word describes being sent away, out of the world where they are now active.

  77. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v32

    'There,' at the place where Jesus has landed. That is the country of the Gerasenes, 'opposite Galilee' (8:26). The herd is close at hand.

  78. ἀγέλη

    agelē · G0034

    herd · v32, v33

    A herd of grazing animals treated as one group. The herd is the subject of the next verse, where 'the herd rushed... and was drowned' as a single body.

  79. χοίρων

    choirōn · G5519

    pigs, swine · v32, v33

    Pigs, the animal that above all others marked something as 'unclean' and non-Jewish for a Jewish hearer (Lev 11:7). Pig herds confirm that this is Gentile country.

  80. βοσκομένη

    boskomenē · G1006

    to feed, graze · v32, v34

    'Grazing' or 'feeding.' The animals are foraging for themselves, not being fed. The present tense gives a scene in progress: they are rooting about on the slope at that moment.

  81. ὄρει

    orei · G3735

    mountain, hill · v32

    'Mountain' in Greek, but here the hill country or high slopes above the lake. That is why the next verse has the herd plunging 'down the steep bank.' 'Hillside' captures it well.

  82. ἐπιτρέψῃ

    epitrepsē · G2010

    to permit, allow · v32

    'He would permit.' The demons cannot act on their own. They need Jesus' permission even to choose where they go.

  83. ἐκείνους

    ekeinous · G1565

    those · v32

    'Those' (pigs). The form is masculine to agree with 'pigs.' It points almost visibly at the animals on the slope.

  84. ὥρμησεν

    hōrmēsen · G3729

    to rush, charge, stampede · v33

    A sudden, violent, headlong rush. The verb is used for charging animals and armies. It is told as one single event: the whole herd bolted at once.

  85. κατὰ

    kata · G2596

    down, down from · v33, v39

    Here it means 'down from' or 'down along': a plunge downhill off the slope.

  86. κρημνοῦ

    krēmnou · G2911

    steep slope, cliff, overhanging bank · v33

    A steep bank or drop above the water. It may not be a sheer cliff, but it was steep enough that a stampeding herd could not stop.

  87. λίμνην

    limnēn · G3041

    lake · v33

    The Sea of Galilee. Luke calls it a 'lake', which is the accurate term, where Mark and Matthew call it 'the sea' (thalassa). The water is the same water whose storm Jesus just silenced.

  88. ἀπεπνίγη

    apepnigē · G0638

    to choke, suffocate, drown · v33

    'Was choked to death', meaning drowned, cut off from breath by the water. Luke used the same verb a few verses earlier for thorns that 'choked' the seed (8:7). The singular verb shows the herd perishing as one.

  89. γεγονὸς

    gegonos · G1096

    having happened · v34, v35

    A perfect participle: something that had happened and whose result was still there in front of them, a man set free and a herd lying dead in the lake. Luke repeats the exact word in v. 35, when the townspeople come out "to see what had happened".

  90. ἔφυγον

    ephugon · G5343

    they fled · v34

    They ran away. This is flight, not an errand: alarm at an uncanny display of power, and probably also fear about the loss of animals they were answerable for.

  91. ἀπήγγειλαν

    apēngeilan · G518

    they reported, announced · v34

    They carried the news back and told it. It is the ordinary word for bringing a report, and Luke picks it up again in v. 36, where eyewitnesses "report" how the man had been "saved".

  92. ἀγρούς

    agrous · G68

    fields, farms · v34

    The plural means the farms and small rural settlements around the town. Together with "the town" it means the news reached the whole district, town and farmland alike.

  93. ἦλθον

    ēlthon · G2064

    to come · v35

    They arrive. Their destination is not simply the place but 'to Jesus'.

  94. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v35

    Movement toward a person: they come face to face with Jesus.

  95. εὗρον

    heuron · G2147

    to find · v35

    'They found' suggests discovery and surprise. They had heard a report, and now the evidence is in front of them.

  96. καθήμενον

    kathēmenon · G2521

    to sit · v35

    A present participle: he is sitting there quietly. Before this he lived among the tombs, broke chains and was 'driven by the demon into the desert' (v. 29). Stillness is the first sign of the change.

  97. οὗ

    hou · G3739

    whom, which · v35, v38

    Relative pronoun that points back to 'the man'.

  98. ἱματισμένον

    himatismenon · G2439

    to clothe, dress · v35

    A perfect passive participle: he has been clothed, and someone has dressed him. Luke told us in v. 27 that he 'had not worn clothes for a long time'. His public shame has been covered.

  99. σωφρονοῦντα

    sōphronounta · G4993

    to be of sound mind, self-controlled · v35

    A present participle: he is thinking clearly and is in command of himself. It is the opposite of the frenzy described in v. 29, and it carries the Greek ideal of a composed, moderate, self-governed person.

  100. παρὰ

    para · G3844

    beside, at · v35

    With the accusative it means 'beside' or 'at'.

  101. πόδας

    podas · G4228

    foot · v35

    'At the feet' was the recognised position of a disciple before a teacher (compare Luke 10:39 and Acts 22:3). Luke adds this detail, which Mark's version lacks.

  102. ἐφοβήθησαν

    ephobēthēsan · G5399

    to fear, be afraid · v35

    The people react with fear and dread, not celebration. This is the fear people feel when faced with a power greater than theirs, and in v. 37 it grows into 'great fear' and a request that Jesus leave.

  103. ἠρώτησεν

    ērōtēsen · G2065

    to ask, request · v37

    Here it means 'asked' in the sense of a request, not a question. The singular verb agrees with the grammatically singular 'populace', so the whole district speaks with one voice.

  104. ἅπαν

    hapan · G0537

    all, the whole · v37

    A stronger form of 'all' that Luke favours: the entire population, without exception. It stresses that the rejection was total.

  105. πλῆθος

    plēthos · G4128

    multitude, populace, community · v37

    Not just a crowd that happened to gather. It is the whole body of people of the district, acting together as a community.

  106. περιχώρου

    perichōrou · G4066

    surrounding region, countryside · v37

    The countryside and villages around a town. The word widens the request beyond the herdsmen and the nearby town to the whole district.

  107. φόβῳ

    phobō · G5401

    fear, dread, awe · v37

    The dread people feel when faced with overwhelming, uncanny power. In Luke this is the usual reaction when God's power breaks in (5:26; 7:16; 8:25, 35). The grammar makes it the thing that grips them.

  108. συνείχοντο

    syneichonto · G4912

    to hold fast, press, grip, afflict · v37

    'They were being held in its grip.' The picture is of something holding them fast, the way an illness holds a body. The imperfect tense shows a continuing condition, not a passing flinch.

  109. ἐμβὰς

    embas · G1684

    to step in, embark · v37

    'Having stepped into' the boat. The getting in comes before the main verb.

  110. πλοῖον

    ploion · G4143

    boat · v37

    The fishing boat that had carried them across the lake through the storm (8:22–26).

  111. ὑπέστρεψεν

    hypestrepsen · G5290

    to turn back, return · v37, v39

    One of Luke's favourite verbs. Here it can mean 'set off back' (BSB 'started back'), because verses 38–39 go on to tell what the healed man said to Jesus as he was leaving. He returns to the Jewish western shore (8:40).

  112. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v38

    Luke's word for the people who travel with Jesus. In 8:1 'the Twelve were with him (syn autō),' together with women who had been healed. The man asks to join that group.

  113. ἀπέλυσεν

    apelysen · G630

    to release, dismiss, send off · v38

    Aorist: a single decisive act of sending him off. The verb is used for dismissing crowds or releasing someone to go. It is not a word of rejection, and v. 39 gives him a task to go with it.

  114. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v38

    Present participle: the sending off and the words that follow (v. 39) happen together. The dismissal comes with a commission.

  115. οἶκόν

    oikon · G3624

    house, household, family · v39

    Both the dwelling and the people in it. It reverses 8:27, where he 'did not live in a house but in the tombs'. Once cut off, he is now sent back to his kin.

  116. διηγοῦ

    diēgou · G1334

    to narrate, relate in full · v39

    Tell the story through from start to finish. It is the language of recounting what happened, the same word family Luke uses for his own Gospel ('narrative', 1:1).

  117. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, how much · v39

    'All the things that' or 'how much'. It points to the size and number of what was done, not just the fact that something happened.

  118. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    to do, make · v39

    A simple past tense for the completed act of deliverance. English rightly renders it 'has done'.

  119. ὅλην

    holēn · G3650

    whole, entire · v39

    The 'whole' town. He went far past his own household, the circle Jesus had named.

  120. κηρύσσων

    kēryssōn · G2784

    to herald, proclaim publicly · v39

    Announcing out loud in public, like a town crier. Luke uses this word for Jesus' own preaching (4:44; 8:1) and for the Twelve (9:2). Jesus asked him to 'tell the story'; he does more and 'heralds' it.

The world behind it

The two shores. The Sea of Galilee (Luke calls it a 'lake') divided two different worlds. The western and northern shores were Galilee: Jewish towns, synagogues, and Herod Antipas' rule. The eastern and southeastern side belonged mostly to the Decapolis, a loose group of Hellenistic cities (Gadara, Hippos, Gerasa, Scythopolis and others) with Greek temples, Greek culture and largely Gentile populations, under Roman oversight since Pompey (63 BC).

Why it matters for the story. A Jewish hearer would expect things on this side that were unclean under the Torah: Gentile settlements, burial grounds (contact with the dead made a person ritually unclean, Num 19:11–16), and herds of pigs (Lev 11:7; Deut 14:8). All three appear in the next verses. Luke's note that the land is 'opposite Galilee' marks the crossing of that boundary.

Where exactly? Gerasa was a large, wealthy city about 55 km from the lake. Its 'region' (chōra) may have been understood loosely, or the name may have stood for the whole district. Gadara was much closer and is known to have had territory and a harbour on the lake. Kursi, on the eastern shore, has a steep slope near the water and a Byzantine monastery and chapel that commemorated the miracle by the 5th–6th century. See the debate entry.

From the study of Luke 8:26.

Where scholars differ

in v26

Where did the landing and the exorcism take place?

  • The region of Gerasa (Jerash). Luke, following Mark, uses the name of the best-known city for the whole district.

    This is the earliest manuscript reading in both Mark and Luke (P75, B). Chōra can mean a wide territory, and Gerasa was the most prominent city in the area. On this view the 55 km distance is answered either by Luke's loose geography or by Gerasa's name standing for a wide region.

  • The region of Gadara.

    Matthew 8:28 reads 'Gadarenes'. Gadara was only about 10 km from the lake. Ancient evidence (including Gadarene coins with ships, and Josephus' references to Gadarene territory) suggests its land reached the shore. Critics reply that in Luke and Mark this reading looks like a scribal correction toward Matthew.

  • Gergesa, usually identified with Kursi on the eastern shore.

    Origen reports a town Gergesa by the lake with a steep slope nearby, which fits the pigs rushing into the water (8:33). Kursi has a slope close to the shore and a large 5th–6th century monastery and chapel marking the miracle. Critics note that the textual support is later and may have been shaped by Origen's suggestion.

in v27

How should modern readers relate this description to mental illness?

  • Luke presents the condition as caused by demons, and the text should be read on its own terms.

    The verse says he was 'having demons'. The demons speak, recognise Jesus (v. 28), give a name (v. 30), and leave him to enter the pigs (vv. 32–33). Luke separates exorcism from healing elsewhere (Luke 4:40–41; 6:18; 13:32).

  • The symptoms match what ancient people themselves saw as madness. Some scholars also read the episode through the social pressures of the time.

    Later rabbinic criteria for a madman (night wandering, sleeping in cemeteries, tearing clothes) match the description. Social-scientific studies (e.g., Hollenbach, Theissen) point to the military word 'Legion' and suggest that possession accounts may reflect the stress of life under Roman occupation. These are readings of the background. They do not change what Luke says caused the condition.

in v27

Which 'town' is meant, given that Gerasa lies far from the lake?

  • The original reading is 'Gerasenes' (v. 26). 'The region of the Gerasenes' means Gerasa's wider territory, and 'the town' is a local settlement within it.

    The best early manuscripts of Mark and Luke support 'Gerasenes'. Ancient writers often named a district after its main city, even far from the city itself.

  • The original setting is a lakeside place (Gadara's territory, or a village called Gergesa, possibly modern Kursi).

    Matthew reads 'Gadarenes'. Origen argued for Gergesa on geographical grounds. Kursi has steep slopes near the shore and a Byzantine-era memorial church.

in v28

Is the demon's naming of Jesus an attempt to gain control over him, or simply terrified recognition?

  • Defensive or 'apotropaic' naming (speaking a name to ward off or bind a power): the spirit uses Jesus' exact name and title to try to get power over him, as ancient exorcists and magic did.

    Greek magical papyri and Jewish exorcism lore (Josephus, Antiquities 8.45–49) rely on precise names. In Mark 5:7 the spirit uses an adjuration formula ('I adjure you by God'), and Jesus counters by demanding the spirit's name (v. 30). This view is argued by scholars such as Bauernfeind and in part by Twelftree.

  • Recognition and submission: the cry is an admission of defeat, not a counter-attack.

    In Luke's version the demon falls prostrate and begs (deomai) rather than adjures. Luke 4:41 presents demonic speech as knowledge ('they knew he was the Christ'), and verse 29 says Jesus had already given his command. Many commentators (for example Fitzmyer, Bovon, Garrett) read Luke as stressing submission, while admitting that the older formula still shows through.

in v28

Who is speaking: the man or the demon?

  • The demon speaks through the man, and the man's body acts it out.

    Verse 29 explains the cry by Jesus' command to 'the unclean spirit'. The fear of 'torment' and 'the Abyss' (v. 31) belongs to spirits, and verse 30 shifts to 'Legion', many demons.

  • Luke deliberately blurs the two, presenting a person so possessed that his own voice and the spirit's cannot be separated.

    The subject of 'having seen', 'fell down' and 'said' is grammatically the man (from v. 27). Luke only names the spirit in verse 29. The blurring makes the man's later 'right mind' (v. 35) all the more striking.

in v29

Does πολλοῖς χρόνοις mean 'often / many times' or 'for a long time'?

  • Frequency: 'many times, often' (KJV, NIV, BSB, NASB).

    The plural 'times' naturally suggests repeated occasions. The pluperfect 'had seized' together with the imperfect 'was bound' describe a recurring cycle of seizure, restraint and escape. Mark's parallel also stresses repetition ('often bound', Mark 5:4).

  • Duration: 'for a long time'.

    BDAG lists the dative plural of chronos for duration (compare Romans 16:25). Koine usage of pollois chronois for 'a long while' is attested. Verse 27 has already used a time phrase for duration (chronō hikanō, 'for a long time'). Fitzmyer and others allow this sense.

  • Both are possible, and the meaning barely changes.

    Either way Luke stresses a long-standing, recurring condition that defeated every human remedy. Most commentators treat the choice as open.

in v29

Did Jesus 'command' (aorist) or 'was he commanding' (imperfect) the spirit?

  • Imperfect παρήγγελλεν: the command was under way, or had been begun, when the man cried out.

    Printed in Westcott-Hort and SBLGNT, reflected in the Vulgate's praecipiebat, and parallel to Mark's imperfect ἔλεγεν (Mark 5:8).

  • Aorist παρήγγειλεν: a single completed order before the outcry.

    Attested in many manuscripts and in the Textus Receptus. Followed by the supplied source parsing and by translations like KJV/BSB ('had commanded').

in v30

Does "Legion" carry an intended anti-Roman political meaning?

  • Yes. The name is a coded picture of Roman occupation, and the drowning of the herd recalls the defeat of an oppressor's army in the sea.

    Rome's main unit is named in a Latin loanword. Legio X Fretensis, stationed in the region, had a boar emblem. Pigs stood for uncleanness and the Gentiles. The herd "rushes" into the sea, which recalls Pharaoh's army in Exodus 14–15. Some scholars point to military-sounding vocabulary in Mark's version (e.g. Derrett, and others in socio-political readings of Mark).

  • Mainly a picture of number and organization. Political overtones are possible but not Luke's point.

    Luke glosses the name simply as "many demons". Luke–Acts is generally careful about Rome and often shows Roman officials favourably. The boar link to the Tenth Legion is attested chiefly after the revolt of 66–70, and the herd in the story is ordinary domestic pigs. The word "legion" was already used figuratively for large numbers (Matt 26:53, legions of angels).

in v30

Why does Jesus ask the name: as an exorcist's technique, or to bring the scale of the possession into the open?

  • It echoes the ancient exorcist's practice of getting control by learning a demon's name.

    Name-power is widely attested in the Greek Magical Papyri, the *Testament of Solomon* and Josephus *Ant.* 8.45–49. The demon itself had just named Jesus (v.28; cf. Mark 5:7, "I adjure you by God"), which reads like a counter-move in a contest.

  • In Luke the question shows how serious the case is. It is not a technique Jesus depends on.

    The order to come out comes before the question (v.29, "for he had commanded"). Jesus never uses the name in any command. This is the only time in the Gospels that Jesus asks a name. Elsewhere he exorcises by a word alone (4:35–36; 11:20). Luke's narrator turns the name into a statement of how many there are.

in v30

Who answers: the man or the demonic power?

  • The demons speak through the man.

    The answer describes many demons, and the next verse has the demons pleading (v.31, plural).

  • The man answers, with his own identity swallowed up by the possession.

    Jesus asks "him" (the man), and the reply is singular ("he said"). Luke deliberately leaves the speaker unclear, which may itself be the point.

in v31

Why does Luke say 'into the abyss' where Mark says 'out of the region'?

  • Luke is interpreting Mark. To be driven out of the land where they had settled meant, in the end, being banished to the spirits' prison.

    Luke elsewhere adjusts Mark's wording to make the meaning clear to Gentile readers. Jewish traditions (1 Enoch 10; Jubilees 10) connect the expulsion of spirits with their being bound in the underworld.

  • Luke draws on separate tradition or deliberately brings out the end-time dimension.

    Matthew's 'before the time' (8:29) shows the theme of judgment ahead of time was part of the tradition apart from Luke's wording. Luke 10:18 and 11:20–22 present exorcism as the defeat of Satan's kingdom.

in v31

Does the pigs' plunge into the lake mean the demons ended up in the 'deep' anyway?

  • Yes, it is a deliberate irony. The demons avoid the abyss by entering the pigs, but the pigs carry them into the waters, which the Old Testament links with the deep.

    In the Greek Old Testament *abyssos* translates *tehom*, the watery deep. Luke has just shown Jesus subduing the lake (8:22–25), and the pigs are 'drowned' in the lake (v.33).

  • No, the text does not say what happened to the demons. The drowning shows the destructive nature of the spirits and proves the man was freed, not that they were confined.

    Luke uses *limnē* ('lake'), not *abyssos*, in v.33, and says nothing about where the demons went. Jewish tradition located the spirits' prison under the earth, not simply in a lake.

in v32

Why did Jesus grant the demons' request?

  • To give visible proof that the exorcism had worked and how severe the possession was.

    A whole herd rushing to its death is public evidence (8:34–36) that the 'Legion' really had left the man. Exorcism stories in the ancient world sometimes included a visible sign that the spirit had departed (compare Josephus, *Antiquities* 8.46–49, where a cup of water is overturned).

  • To show the demons' destructive nature and the reach of Jesus' authority.

    The verb pairing in verses 31–32 (ἐπιτάσσω 'order' / ἐπιτρέπω 'permit') puts the outcome in Jesus' hands. Once in a new host, the spirits destroy it at once, showing what they had been doing to the man (8:27–29).

  • It was a temporary reprieve that still ended in judgment.

    They escape the Abyss (v. 31) only to end up in 'the deep' waters of the lake (v. 33). Some read the drowning as an ironic fulfilment of the fate they feared, since in Jewish imagery the abyss and the deep waters are closely linked. Others caution that Luke does not say what happened to the spirits after the pigs drowned.

in v32

Do the pigs and 'Legion' carry a hidden jab at Rome?

  • Yes. The story has anti-Roman overtones.

    'Legion' is a Roman military term. The Tenth Legion (Fretensis), based in Syria in this period and later in Judea, used a boar among its emblems. Military words appear in Mark's version (e.g. ἀγέλη, used of troops of recruits). The image of an occupying force driven into the sea would have appealed to Jewish hopes.

  • Possible, but secondary or overstated.

    The boar emblem is mostly attested after 70 AD. Luke shows little interest in the political angle and focuses on impurity, the Gentile setting and Jesus' authority. 'Legion' can simply mean 'a vast number' (8:30, 'many demons had entered him').

in v33

Why does the story have the spirits enter the pigs and drown them?

  • It is the public proof of the exorcism.

    Ancient exorcism stories expected a visible sign that the spirit had left. Josephus (Antiquities 8.46-48) has a demon overturn a basin of water. The herdsmen 'saw what had happened' and reported it (8:34-36).

  • It is the spirits' own undoing. They avoid the abyss for a moment but end up in the deep anyway.

    In 8:31 they beg not to go 'into the abyss'. In Jewish thought the abyss was the prison of spirits (1 Enoch 10, 18-21; compare Revelation 9:1-11 and 20:1-3), and deep water and the abyss were linked in imagery (the Greek OT uses *abyssos* for the watery deep, e.g. Gen 1:2). Luke does not say whether the spirits drowned with the pigs.

  • The spirits destroyed the herd to turn the locals against Jesus.

    The result is that the town asks Jesus to leave (8:37). This reading goes back at least to some early and later commentators, but the text gives no motive for the spirits.

in v33

Does 'Legion' and the drowning of the herd carry anti-Roman meaning?

  • Yes. It is a coded picture of Roman occupying forces driven into the sea.

    'Legion' is a Roman military term (8:30). The Tenth Legion (Fretensis), stationed in the region, used a boar among its emblems. Some point to Pharaoh's army drowned in the sea (Exod 15). Some read military overtones into *agelē* and *hormaō*.

  • No, or only faintly. 'Legion' simply means a huge number.

    The man explains the name: 'many demons had entered him' (8:30). The boar emblem of the Tenth Legion is mainly attested after AD 70. Luke-Acts generally presents Roman officials without hostility, and Luke explains nothing in military terms.

in v35

Why were the townspeople afraid?

  • Awe and dread at divine power

    Luke regularly uses fear as the reaction to God's power at work (5:8–10, 26; 7:16; 8:25, just before this scene). They had failed to restrain the man with chains (v. 29), and his instant transformation shows a power greater than theirs.

  • Fear of further loss and disruption

    The herd of pigs had just been destroyed (v. 33), a serious economic blow to the area. Verse 37 says they asked Jesus to leave 'because they were seized with great fear', which suggests they wanted this unpredictable power out of their territory.

  • Both together

    Many commentators (e.g. Green, Bovon) read the fear as numinous dread mixed with self-protection. The text does not separate the two, and the plain verb allows both.

in v35

Does 'sitting at Jesus' feet' mark the man as a disciple?

  • Yes, a deliberate discipleship image

    Luke adds the phrase to Mark's version. The same posture describes Mary in 10:39 and Paul under Gamaliel in Acts 22:3. In v. 38 the man asks to 'be with him', which is disciple language, and in v. 39 he is sent out to proclaim.

  • Mainly gratitude, rest and restored calm

    Sitting at someone's feet can also express thanks or humble dependence (compare 7:38; 17:16). Jesus does not let him travel with the group (v. 38–39), so he is not one of the travelling disciples in the narrow sense.

in v37

What was the nature of the townspeople's fear?

  • Dread at the holy or uncanny: overwhelmed by a power greater than the demonic 'Legion'.

    Luke names only fear as the reason. Throughout his Gospel, fear is the standard reaction to divine power (5:26; 7:16; 8:25). The response closely parallels Peter's 'Depart from me' in 5:8. The healed man's calm, clothed state (8:35) prompts the first fear, before the pigs are even mentioned.

  • Self-interest: fear of further loss after the destruction of the herd.

    The herdsmen ran to the town and countryside to report (8:34), and Mark 5:16 says the report included 'the pigs'. A herd that size was a large economic asset, and a figure who could destroy it might do more damage.

  • Both together, as in the ancient fear of a powerful holy man whose presence brings unpredictable consequences.

    Ancient audiences did not separate religious dread from practical danger. Power over spirits was both sacred and threatening. Most commentators (e.g. Marshall, Green, Bovon) see the fear as dread of an alarming power, with the loss in the background.

in v37

Which place name did Luke write, and where did the event happen?

  • Luke wrote 'Gerasenes', meaning the wider territory or people of Gerasa.

    Earliest manuscripts (P75, Vaticanus). Agreement with Mark 5:1. The other readings are easily explained as corrections or harmonisations (Metzger).

  • The event happened at Gergesa/Kursi on the eastern shore, and 'Gergesenes' preserves the local tradition.

    Origen's report, the steep slope near Kursi, and a Byzantine pilgrimage site there. Critics answer that the manuscript support for the name in Luke probably depends on Origen.

  • Gadara, which controlled land reaching toward the lake, is meant.

    Matthew 8:28. Josephus calls Gadara a leading city of the region (*Jewish War* 4.413), and coins of Gadara show a ship, suggesting access to the lake. In Luke, however, this reading is late.

in v38

Why did Jesus refuse the man's request to be with him?

  • To begin a witness in Gentile territory, anticipating the mission of Acts.

    The region is Gentile (the pig herd, the Decapolis). The townspeople have asked Jesus to leave, so the man is the only witness who remains. Mark 5:20 has him preaching across the Decapolis. Luke's second volume, Acts, tells of the message going out to Gentiles (Acts 1:8).

  • To restore him to his household and community.

    Luke stresses that he 'had not lived in a house' (8:27). Jesus' command is 'return to your house' (8:39). Healing in the Gospels often includes being brought back into the community (compare the leper sent to the priest, Luke 5:14).

  • Because public proclamation was safe there, unlike in Galilee.

    In Jewish areas Jesus often orders silence after miracles (e.g., Luke 5:14; 8:56), which many scholars link to the danger of messianic or political excitement. In Gentile territory, which Jesus was leaving, that danger was much smaller, so here he commands the man to tell.

in v39

Why does Jesus order this man to tell others, when elsewhere he orders silence (e.g., 5:14; 8:56)?

  • Geography and politics: in Gentile territory there was little danger that excited talk would feed hopes of a Jewish political Messiah.

    The commands to keep silent cluster in Jewish Galilee. This story is set 'opposite Galilee' among pig-herders (8:26, 32). Mark's parallel places the proclamation in the Decapolis.

  • Practical: Jesus was leaving the area at the townspeople's request, so publicity would not bring crowds pressing on him there.

    8:37 says Jesus got into the boat and returned. The man is left as the only witness in a region Jesus will not stay in.

  • Literary and theological: Luke is less interested than Mark in secrecy and more interested in testimony that glorifies God. The command fits that theme.

    Luke regularly ends miracle stories with praise to God (5:25–26; 7:16; 13:13; 17:15; 18:43). He also tones down some of Mark's secrecy material.

in v39

What is Luke saying by having the man proclaim what 'Jesus' did, when Jesus told him to tell what 'God' did?

  • It quietly identifies Jesus with God: Jesus' action *is* God's action, and the man's words, which Luke does not correct, imply who Jesus is.

    The clauses mirror each other exactly. Luke changed Mark's ambiguous 'Lord' to 'God', which sharpens the swap. Elsewhere Luke freely uses 'Lord' for both God and Jesus (e.g., 1:43; 2:11).

  • It shows God acting through Jesus as his agent. To tell what Jesus did is the right way to tell what God did, with no claim of identity needed.

    Luke 7:16 ('God has visited his people'), 9:43 (crowds amazed at 'the majesty of God'), and Acts 2:22 and 10:38, where God works miracles 'through him' because 'God was with him'.

  • Both are meant. Luke deliberately leaves the relationship open so that readers draw the link themselves.

    Luke offers no correction or comment, unlike places where he explains something. Some commentators (e.g., Green, Bock) note that the narrative simply sets the two side by side.

in v39

Did the man obey or overstep by proclaiming throughout the whole city instead of just at home?

  • He went beyond the command, and Luke presents this approvingly.

    There is no rebuke. The verb chosen, *kēryssō*, is the one Luke uses for Jesus' and the apostles' preaching (4:44; 8:1; 9:2).

  • There is no real tension: 'go home and tell' naturally includes the man's townspeople, since his household belonged to the town.

    8:27 introduces him as 'a man from the city'. Mark's 'your own people' could cover the wider community.

Sources
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 8:26
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 5:1 and Luke 8:26
  • BDAG s.v. καταπλέω, χώρα, ἀντιπέρα(ν), Γερασηνός
  • LSJ s.v. καταπλέω, ἀνάγω
  • Origen, Commentary on John 6.41
  • Pliny the Elder, Natural History 5.74 (Decapolis list)
  • Josephus, Jewish War and Life (references to Gadara and Gerasa)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 8:26–39
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Greek text (supplied data)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Scrivener's Textus Receptus (1894)
  • BDAG s.v. δαιμόνιον
  • BDAG s.v. μνῆμα
  • BDAG s.v. ἱμάτιον
  • BDAG s.v. ἱκανός
  • BDAG s.v. ὑπαντάω
  • LSJ s.v. δαιμόνιον
  • Septuagint: Num 19:16; Deut 32:17; Ps 95:5; Isa 13:21; 34:14; 65:4; Tobit 3:8
  • Josephus, Jewish War 7.185; Antiquities 8.45–49
  • Plato, Apology 31c–d
  • Tosefta Terumot 1:3; Babylonian Talmud Hagigah 3b (signs of a shoteh)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 8:26–39
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • François Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Biblia Sacra Vulgata, Luke 8:27
  • BDAG s.v. βασανίζω, βάσανος
  • BDAG s.v. ὕψιστος
  • BDAG s.v. δέομαι
  • BDAG s.v. προσπίπτω, ἀνακράζω
  • LSJ s.v. βάσανος
  • LXX: Judges 11:12; 2 Samuel 16:10; 1 Kings 17:18; 2 Chronicles 35:21; Genesis 14:18–22; Daniel 3–4
  • 1 Enoch 10; Jubilees 10:1–14
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 8:26–39 and Mark 5:1–20
  • BDAG s.v. συναρπάζω, χρόνος, ἐλαύνω, ἔρημος, δαιμόνιον, ἀκάθαρτος, παραγγέλλω
  • LSJ s.v. ἐλαύνω, πέδη, συναρπάζω
  • Louw-Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Septuagint: Leviticus 11–16; Isaiah 13:21; 34:14; Zechariah 13:2
  • Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4–5; Dead Sea Scrolls 1QS 4.22, 11Q5 19.15
  • Josephus, Jewish War 7.185
  • SBL Greek New Testament; Westcott-Hort; Textus Receptus
  • Vulgate, Luke 8:29
  • BDAG s.v. λεγιών, δαιμόνιον, ἐπερωτάω, ὄνομα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λεγεών
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar's exorcism); Jewish War 3 (Roman army organization)
  • Greek Magical Papyri (PGM), ed. Betz, The Greek Magical Papyri in Translation
  • Testament of Solomon
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 8:26)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • NA28 / SBLGNT Greek text; Textus Receptus
  • BDAG s.v. ἄβυσσος
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. ἐπιτάσσω
  • TDNT s.v. ἄβυσσος (J. Jeremias)
  • Septuagint: Gen 1:2; 7:11; Ps 70:20; 103:6 (LXX numbering)
  • 1 Enoch 10:4–13; 15:8–12; 18:11–16; 21:7–10
  • Jubilees 5:6–10; 10:1–11
  • Revelation 9:1–11; 11:7; 17:8; 20:1–3; Romans 10:7
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 8:31
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • NA28 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. ἐπιτρέπω, ἱκανός, παρακαλέω, χοῖρος, ὄρος, βόσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτρέπω
  • Leviticus 11:7; Deuteronomy 14:8; Isaiah 65:3–4 (LXX)
  • 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6:18–7:42
  • Mishnah Bava Qamma 7:7
  • 1 Enoch 10:4–14; 18:11–16
  • Josephus, Antiquities 8.46–49
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 8:26)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia), on 8:26–39
  • BDAG s.v. δαιμόνιον, ὁρμάω, κρημνός, λίμνη, ἀποπνίγω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποπνίγω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 8:26, 33)
  • Septuagint: Deut 32:17; Ps 95:5; Isa 65:4; Tobit 3:8
  • Josephus, Antiquities 8.45-48; Jewish War 3.506
  • 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6-7
  • 1 Enoch 10, 18-21
  • Plato, Apology 31c-d
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 8:26)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 8:26-39
  • BDAG s.v. βόσκω
  • BDAG s.v. γίνομαι
  • BDAG s.v. φεύγω
  • BDAG s.v. ἀπαγγέλλω
  • BDAG s.v. ἀγρός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 8:34
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 8:26 and parallels)
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 5 and Luke 8
  • BDAG s.v. σωφρονέω, ἱματίζω, δαιμόνιον, φοβέω
  • LSJ s.v. σωφροσύνη, σωφρονέω
  • Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἱματίζω
  • Mishnah Avot 1:4
  • BDAG s.v. συνέχω, ἐρωτάω, πλῆθος, ὑποστρέφω, φόβος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 8:26, 37
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 5:1 / Luke 8:26
  • Origen, Commentary on John 6.41 (on Gergesa)
  • Josephus, Jewish War 4.413 (Gadara)
  • BDAG s.v. ἀπολύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπολύω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 8:26
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Jewish exorcism)
  • Tobit 3:8; 6:7 (LXX)
  • Vulgate, Luke 8:38
  • BDAG s.v. διηγέομαι, κηρύσσω, οἶκος, ὑποστρέφω, ὅσος
  • LSJ s.v. κηρύσσω, κῆρυξ
  • Septuagint, Psalm 65:16 (Eng. 66:16); Psalm 9:2; Jonah 3:2–4; Isaiah 61:1
  • Mark 5:18–20 (synoptic parallel); Matthew 8:28–34
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Luke 8:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.