Luke Chapter 4 Read as one passage

Luke 4:35–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him. 36All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”

What the first hearers heard

To those in the synagogue, and to Luke's later readers, this verse said several things at once.

  • Jesus' word alone is enough. No technique was used, and the spirit left. Verse 36 shows that this was the point that struck the crowd, and they connected it with his teaching, which had also impressed them for its authority (4:32).
  • The spirits' knowledge does not give them any hold on him. The demon named him publicly, and Jesus silenced it. He would not accept testimony from that source (see Luke 4:41).
  • The enemy's power has real but sharp limits. Luke does not pretend the demon was harmless: it hurled a man across a room. But the last word about the man is "no harm." The reader sees violence with no lasting result.
  • The man matters. The word "him" keeps returning to him, and the sentence closes on him. A man who had been occupied by something unclean, in the very place Israel gathered to hear God's word, leaves that condition whole.

For readers who knew Israel's Scriptures, the language of "rebuke" could also call to mind God's own voice over chaos and hostile powers. Luke does not spell this out, so it should be treated as an echo a reader might hear and not as an explicit claim of the verse.

From the study of Luke 4:35.

Verse by verse

  1. 35But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.

    Jesus answered the spirit's outburst with a sharp, overpowering word of command, the kind of rebuke Israel's Scriptures associate with God silencing hostile forces: "Be muzzled, and get out of him." No ritual, no oath, no appeal to any other name; just two short orders. The first shuts the mouth of the thing that had been shouting who he was. The second separates it from the man it had occupied.

    The demon obeyed, but not quietly. On its way out it took one last violent action, hurling the man into the open middle of the synagogue, in front of everyone. And then Luke gives the surprise: it came out of him exactly as commanded, having harmed him in nothing at all. The verb Jesus used in his order is the same verb Luke uses for what happened: "come out"; "it came out." The room saw the throw and then saw the man unhurt. Whatever strength the spirit still had, it no longer had any power over the man's fate.

    Full study →
  2. 36All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”

    Astonishment, the stunned, half-fearful kind, fell on everyone in the Capernaum synagogue. Nobody stood apart from it. People kept turning to one another and talking it over: "What kind of word is this?" They had already felt that Jesus' teaching carried weight (4:32). Now they had watched that same speech, a few plain words, "Be silent, and come out of him!", do what it said. Their question is less "What did he say?" than "What sort of speech is this, that it simply happens?"

    Then they name what stunned them. He gives orders, as a ruler gives orders to subordinates, with authority, the right to command, and with power, the force to make the command happen. He does not use a spell, swear the spirit by a higher name, or perform a ritual. And the spirits he orders are unclean ones: beings of impurity, opposed to everything holy, the opposite of the Holy Spirit resting on Jesus and of the "Holy One of God" the demon itself had just cried out. "He commands them, and out they go." In Greek, Jesus' order ("come out") and the spirits' obedience ("they come out") use the same verb. Nothing comes between the word and its result.

    The verse in plain English

    And astonishment came over everyone, and they kept saying to one another: "What kind of word is this, that with authority and with power he gives orders to the impure spirits, and out they go?"

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    rebuked

    epetimēsen

    What we hear
    Told him off; scolded him, with no guarantee the words change anything.
    What they heard
    A sharp command that puts an opposing power in its place. The word can mean ordinary reproof, but here it is an order that takes effect, like God's 'rebuke' of the sea in the Psalms.
  • in v35

    devil (KJV)

    daimonion

    What we hear
    The Devil, Satan himself.
    What they heard
    One of many lesser spirits. Luke uses a different word, diabolos, for the Devil who tests Jesus earlier in this same chapter.
  • in v35

    demon

    daimonion

    What we hear
    A horned or monstrous fallen angel, as in later art and horror films.
    What they heard
    A lesser spirit-being, in Jewish usage hostile and harmful. Jewish writers disagreed about its origin (the dead giants of Genesis 6, or the spirits of the wicked). This verse gives no origin or appearance, only that it acts, obeys and leaves.
  • in v35

    Hold thy peace (KJV)

    phimōthēti

    What we hear
    A quaint, courteous request to keep quiet.
    What they heard
    A blunt passive command: 'be muzzled', 'be gagged'. It is not a request and it is not gentle.
  • in v36

    unclean spirits

    akatharta pneumata

    What we hear
    Dirty or filthy spirits, or simply 'very wicked' spirits; 'unclean' sounds like poor hygiene or moral sleaze.
    What they heard
    Spirits of impurity: beings belonging to the realm opposed to holiness, unfit for God's presence, the opposite of the Holy Spirit. The term comes from the purity system that marked off holy from impure (Leviticus 10:10), not from hygiene, and it is wider than 'evil.'
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v35, v36

    Links Jesus' answer directly to the demon's outburst in verse 34. BSB's 'But' brings out the contrast; the Greek simply moves on to the next event.

  2. ἐπετίμησεν

    epetimēsen · G2008

    to rebuke · v35

    A sharp word of command that puts an opponent in its place. Here it is more than a telling-off, because the spirit has to obey it.

  3. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v35

    Masculine 'him', referring to the one who has just spoken. The voice comes from the man, but the words belong to the demon, so BSB rightly makes it 'the demon'.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v35, v36

    The Greek article, often used with personal names. English leaves it out.

  5. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus · v35

    The Greek form of Joshua. The demon has just used this name in verse 34, 'Jesus of Nazareth', and now the one named answers.

  6. λέγων·

    legōn · G3004G

    to speak, say · v35, v36

    'Saying.' It introduces the content of the rebuke: speech is the only means Jesus uses.

  7. φιμώθητι

    phimōthēti · G5392

    to muzzle; to silence · v35

    A blunt command in passive form: 'be muzzled', 'be gagged'. It shuts down the demon's speech about who Jesus is. The word was in common use for silencing, so the animal picture may be more or less faint, but it is far from a polite 'please be quiet'.

  8. ἔξελθε

    exelthe · G1831

    to go out, come out · v35, v36

    A direct command for one immediate act: leave. The narrator will use the same verb to report the result.

  9. ἀπ᾽

    ap᾽ · G0575

    from, away from · v35

    'From' him. Luke regularly uses this word for spirits leaving people (Luke 4:41; 8:2), so no special point should be built on it.

  10. ῥῖψαν

    rhipsan · G4496

    to throw, hurl · v35

    'Having thrown.' A word for flinging something physically. The form is neuter because its subject is the demon, so the demon does this as its parting act.

  11. δαιμόνιον

    daimonion · G1140

    demon · v35

    A lesser spirit-being, called 'unclean' in verse 33. It is treated as a real agent distinct from the man: it throws him, and it leaves him.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v35

    'Into', showing the direction of the throw. The man lands somewhere specific rather than simply falling down.

  13. μέσον

    meson · G3319

    middle, midst · v35

    The middle of the synagogue assembly, in full view of everyone. Luke uses the same phrase when Jesus calls a man to stand in front of a synagogue (Luke 6:8).

  14. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing, in no way · v35

    'In nothing': not in any respect. It is placed before the verb it negates and leaves no room for even minor injury.

  15. βλάψαν

    blapsan · G0984

    to hurt, harm, damage · v35

    'Having harmed.' Neuter again, because the demon is still the subject. The thing that could throw a man across a room could not leave a mark on him.

  16. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen, come about · v36

    'Came about' or 'came over.' The amazement is described as something that happened to the people. They did not decide to feel it.

  17. θάμβος

    thambos · G2285

    astonishment, awe · v36

    Stunned astonishment with an edge of fear: the reaction to something beyond ordinary experience. Only Luke uses this noun in the New Testament.

  18. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v36

    'Upon.' The astonishment falls on the people from outside, as Luke elsewhere says 'fear came upon all' (Luke 1:65; Acts 5:5, 11).

  19. πάντας,

    pantas · G3956

    all · v36

    Everyone in the synagogue. Nobody present escaped the reaction. It was a public, shared event.

  20. συνελάλουν

    synelaloun · G4814

    to talk together, converse · v36

    The tense shows ongoing action: 'they kept talking it over.' It was a buzz of conversation, not one shout.

  21. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with · v36

    Directed 'to' each other. The people turn to one another to make sense of it.

  22. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v36

    Back-and-forth talk among the witnesses. It is a community trying to work out what it has just seen.

  23. τίς

    tis · G5101

    what? which? what sort? · v36

    A question word. It can mean 'what is…?' or 'what kind of…?'. The question is about the nature of this word, not only its content. KJV hears it as an exclamation: 'What a word!'

  24. λόγος

    logos · G3056

    word, speech, message, matter · v36

    Points back to 4:32 ('his word was with authority') and to the short command of 4:35, 'Be silent and come out.' It can also carry the broader sense 'this thing, this affair.'

  25. οὗτος

    houtos · G3778

    this · v36

    'This' word, the one just spoken in front of them.

  26. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because, for · v36

    Either 'that' ('what word is this, that he commands…') or 'for/because' ('…? For he commands…'). Either way, the rest of the sentence explains what is so astonishing about the word.

  27. ἐν

    en · G1722

    in, with · v36

    'With' or 'in': the manner of the command. He gives it with authority and power, not through spells or named intermediaries.

  28. ἐξουσίᾳ

    exousia · G1849

    authority, right to act · v36

    The right to give orders, a ruler's standing. It repeats 4:32, where his teaching had the same quality.

  29. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability, mighty force · v36

    The actual ability that makes the order happen. Luke adds this word to Mark's version, and for Luke it recalls Jesus returning 'in the power of the Spirit' (4:14).

  30. ἐπιτάσσει

    epitassei · G2004

    to order, command · v36

    To give orders as a superior gives them to a subordinate. Present tense: 'he gives orders.' The spirits are treated as underlings, not negotiated with.

  31. ἀκαθάρτοις

    akathartois · G0169

    unclean, impure · v36

    Impure in the purity sense: belonging to the realm opposed to what is holy and unfit for God's presence. It stands in pointed contrast to the 'Holy Spirit' who fills Jesus (4:1, 14, 18) and to the demon's cry 'the Holy One of God' (4:34).

  32. πνεύμασιν,

    pneumasin · G4151

    spirit, breath, wind · v36

    Spirits: unseen personal beings. The plural widens the scope from this one demon to the whole class.

The world behind it

A Sabbath synagogue in Capernaum. The scene takes place during a public gathering for Scripture and teaching (Luke 4:31–33). "The middle" is the open centre of that assembly, so the man lands where everyone can see him. In a culture where public standing was won or lost before witnesses, this was an open contest, and the people present are the jury (verse 36).

What exorcism usually looked like. Exorcists were known in this world, and their methods are the backdrop to Jesus' brevity. Josephus describes a Jewish exorcist named Eleazar who drew a demon out through a man's nose using a ring and a root linked to Solomon, reciting Solomon's incantations, and then ordering it to knock over a basin of water as proof it had left (Antiquities 8.46–49). Tobit uses burning fish organs (Tobit 6:8; 8:2–3). Later Greek magical papyri use long adjurations piling up divine names. Against that background, the features of Luke's account stand out: Jesus uses no object, no recipe, and calls on no higher name. Later Jewish exorcists in Acts try to invoke Jesus' name (Acts 19:13), and Paul commands in Jesus' name (Acts 16:18), but here Jesus speaks in his own right. This is what astonishes the crowd in verse 36: "with authority and power He commands."

Why it mattered. Many Jews of the period expected that God's coming rule would mean the defeat of evil spirits (for example, Testament of Moses 10:1, Testament of Levi 18:12). So the demon's question in verse 34, "Have You come to destroy us?", is not random. Luke places this directly after Jesus reads from Isaiah in Nazareth and announces "release to the captives" (4:18). This is the first example of such a release in Luke's account of his ministry.

How the first readers would have taken it. Luke's readers would have understood the demon as a real being. Luke elsewhere distinguishes it from ordinary illness (Luke 4:40–41; 13:32), while also counting deliverance among healings (Luke 6:18; 9:42). The text gives no diagnosis and does not suggest the man was to blame.

From the study of Luke 4:35.

Where scholars differ

in v35

Are 'rebuke' and 'muzzle' specialised exorcism language here, or ordinary words?

  • 'Rebuke' reflects a Jewish idea of God's subduing command against evil powers.

    Howard Clark Kee (New Testament Studies, 1968) connected it to Hebrew gaʿar, citing Psalm 106:9, Zechariah 3:2, the Genesis Apocryphon (1QapGen 20:28–29) and the War Scroll (1QM 14:9–10).

  • 'Muzzle' echoes the language of binding spells, in which an opponent's power is tied.

    Rohde and Deissmann noted the word in Greek curse tablets and magical papyri used for tying someone's tongue or power, though most of those texts are later than Luke.

  • Both are ordinary words, and the force comes from the context, not from any technical sense.

    ἐπιτιμάω is common for ordinary reproof (Luke 17:3; 18:15), φιμόω is common for silencing (Matthew 22:34; 1 Peter 2:15), and scholars such as Twelftree urge caution about treating them as specialised exorcism formulas. The papyri evidence is also limited and late.

in v35

Why does Jesus silence the demon?

  • Because he refuses testimony from that source at that time.

    Luke himself gives this reason a few verses later: he 'would not allow them to speak, because they knew He was the Christ' (Luke 4:41).

  • Because naming him was an attempted counter-attack, and silencing stops it.

    In the ancient world, knowing a being's name could be thought to give power over it, as magical texts assume. The demon's 'I know who You are' may therefore be defensive, a view associated with Bauernfeind and followed by some others. The verse itself does not state this.

  • Because silencing is simply part of subduing an opponent.

    Mark 4:39 uses the same verb for the storm, where no question of testimony or secrecy arises.

in v35

Does the wording show Luke's medical background?

  • Yes: 'thrown' and 'harmed' are a physician's terms, showing interest in the medical outcome.

    W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882), collected parallels from ancient medical writers, and Colossians 4:14 calls Luke a physician.

  • No: the words are ordinary Greek, and they prove nothing about his profession.

    H. J. Cadbury (1919–20) showed that non-medical writers such as Josephus use the same vocabulary. Most scholars now accept this critique, though Luke's interest in the man's being unharmed is clear whatever his profession.

in v36

What does 'this word' (ὁ λόγος οὗτος) refer to?

  • The specific command just given: 'Be silent and come out of him!' (4:35).

    The demonstrative 'this' points to something just heard. The rest of the sentence ('he commands… and they come out') describes that command and its effect.

  • Jesus' teaching and speech as a whole, now confirmed by the exorcism.

    4:32 says 'his word (λόγος) was with authority.' Luke has reworded Mark's 'new teaching' into 'word,' so the teaching and the deed are joined in one 'word.'

  • 'This matter / this event,' following the Hebrew sense of davar ('word/thing').

    Luke sometimes uses 'word' in this broader sense (compare Luke 2:15 with ῥῆμα, and 1:65). The question would then be 'What is going on here?' Most commentators think the link to 4:32 favours a spoken word, but they allow the overlap.

in v36

How should ὅτι be read: 'that' or 'for'?

  • Consecutive or explanatory 'that': 'What sort of word is this, that he commands…?'

    This makes one continuous question about the nature of the word (so YLT). Some grammarians and commentators favour it because τίς can mean 'what kind of.'

  • Causal 'for/because': 'What is this word? For he commands…'

    This makes two parts: a question, then the reason for asking (so KJV, WEB, ESV, NASB). The difference in meaning is small. Either way, the clause says what makes the word astonishing.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω, φιμόω, δαιμόνιον, ῥίπτω, βλάπτω
  • LSJ s.v. φιμόω, δαιμόνιον
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. φιμόω
  • Septuagint: Deuteronomy 25:4; Psalm 105:9 (Hebrew 106:9); Zechariah 3:2; Tobit 3:8; 6:8
  • Dead Sea Scrolls: Genesis Apocryphon 1QapGen 20:28–29; War Scroll 1QM 14:9–10
  • Josephus, Antiquities 8.46–49; War 7.185
  • 1 Enoch 15:8–12; Jubilees 10
  • Howard Clark Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', New Testament Studies 14 (1968)
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist (1993)
  • W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1919–20)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • BDAG s.v. θάμβος, λόγος, ἐξουσία, δύναμις, ἐπιτάσσω, ἀκάθαρτος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains (domains 25, 33, 37, 53)
  • Septuagint: Zechariah 13:2; 1 Samuel 26:12; Daniel 7:14
  • Mark 1:21–28 (Synoptic parallel)
  • Josephus, Antiquities 8.46–49 (Eleazar the exorcist)
  • Greek Magical Papyri (PGM IV), exorcism formulas using 'I adjure you by…'
  • Dead Sea Scrolls 11Q5 col. XIX ('Plea for Deliverance')
  • Jubilees 10:1–14; 1 Enoch 15; Assumption of Moses 10:1; Testament of Levi 18:12; Tobit 8:1–3
  • Vulgate, Luke 4:36
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).