Luke Chapter 4 Read as one passage

Luke 4:31–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people. 32They were astonished at His teaching, because His message had authority. 33In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,

What the first hearers heard

Luke's first readers (addressed as "Theophilus", 1:3) were probably Greek-speaking and lived outside Palestine. That is why Luke explains that Capernaum is "a town of Galilee". For them the verse marks a turning point. The prophet rejected at home (4:24) moves on, and the place that receives him is a mixed, busy lakeside town on a trade road, not his hometown. That fits Luke's wider theme of the message going outward to those who will hear it, already hinted at in 4:25–27 with Elijah and the widow of Sidon, and Elisha and Naaman the Syrian.

Jewish readers, and anyone familiar with synagogues, would picture Jesus taking his place in the ordinary weekly gathering. He is not rejecting the synagogue or the Sabbath. He is teaching within both, repeatedly. The 'was teaching' wording shows a settled pattern, and it prepares for the next scenes. His teaching amazes people because it carries authority (4:32). Then that authority is shown in action when he drives a demon out in the synagogue itself (4:33–37). Readers would see a teacher whose words and deeds go together.

From the study of Luke 4:31.

Verse by verse

  1. 31Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.

    Jesus has just been driven out of Nazareth, the hill town he grew up in (4:29–30). Now he makes the long walk down from the hill country to Capernaum, "Nahum's village". It is a lakeside fishing town on the northwest shore of the Sea of Galilee, below sea level. Luke calls it "a town of Galilee". That is a note for readers far away who might not know where it was. It does not mean it was a big city. There, on the Sabbath, the seventh day of rest, beginning at sunset on Friday, when the townspeople gathered in their synagogue, he kept on teaching them. Luke's wording ("he was teaching") presents this as something Jesus did repeatedly, not a single guest sermon. "Them" means the ordinary people of the town. The Greek word for Sabbath is plural in form ("on the sabbaths"). That can simply mean "on the Sabbath", or it can mean "Sabbath after Sabbath". The verse sets the scene for what follows: people astonished at the authority of his teaching (4:32) and a dramatic exorcism in that same synagogue (4:33–37). Rejected in his hometown, Jesus finds his base in a lakeside town that would listen to him.

    Full study →
  2. 32They were astonished at His teaching, because His message had authority.

    On that Sabbath in the Capernaum synagogue, as Jesus explained the Scriptures, his hearers were knocked off balance, and they stayed that way while he spoke. The verb pictures people struck out of their ordinary composure. What stunned them was not eloquence or novelty in itself but where his words got their weight. His speech stood in authority: it carried a right to declare and command, as if granted from above, instead of borrowing its force from someone else. Luke has just told the reader that this man came back to Galilee 'in the power of the Spirit' and claimed 'the Spirit of the Lord is upon me.' Two verses later the same 'word' orders an unclean spirit out of a man, and the crowd asks, 'What is this word? With authority and power he commands…' So the verse means more than 'he was a compelling preacher.' It means that the word Jesus spoke had the standing of a command, and those listening felt it, without yet knowing what to make of it.

    Full study →
  3. 33In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,

    And right there in the synagogue, in the middle of the Sabbath assembly gathered to hear God's Law read and explained, there was a man who carried within him a spirit: a demon, and an unclean one, a defiling power that is the opposite of everything holy. All at once he let out a shriek at the top of his voice.

    Several things are packed into the Greek:

    • "There was" is a scene-setting past tense. The man had been sitting among the congregation all along, and no one had marked him out. It was Jesus' authoritative teaching (v. 32) that drew the spirit into the open.
    • "Having a spirit" is the ordinary Greek way of saying a person is under a spirit's power. The man is a sufferer carrying an affliction, not a villain.
    • "A spirit of an unclean demon" is a deliberately heavy phrase. Greek readers knew daimonion as a word that could mean a harmless divine being, even a good guiding voice. Luke closes off that reading by adding both "spirit" and "unclean". "Unclean" is temple-and-purity language, the opposite of "holy". It sets up the next line, where the spirit calls Jesus "the Holy One of God". Unclean meets Holy.
    • "Cried out with a great voice" is a single, sudden shriek that breaks into the teaching. The man is the one crying out, but the words that follow ("What do you want with us?… I know who you are") are the spirit's. His own voice has been taken over.

    Coming straight after Jesus announced "release to the captives" in Nazareth (4:18), this is the first captive Luke shows him meeting.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    a city of Galilee

    polis

    What we hear
    A large city, a substantial city.
    What they heard
    Any named settlement or town, whatever its size. Capernaum was a lakeside fishing and farming town of perhaps a thousand or so people.
  • in v31

    the Sabbath

    sabbaton

    What we hear
    Some readers take 'Sabbath' to mean Sunday, the Christian day of worship.
    What they heard
    The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset, the Jewish day of rest when the community met in the synagogue.
  • in v32

    doctrine (KJV)

    didachē

    What we hear
    An official, settled set of beliefs, as in a church's doctrinal statement.
    What they heard
    Teaching: the act and content of instruction, here a synagogue explanation of Scripture.
  • in v32

    power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Force, energy, spiritual potency: the ability to make things happen.
    What they heard
    Authority: the right or warrant to speak and command. Luke separates it from dynamis ('power') two verses later ('with authority and power,' 4:36).
  • in v32

    spoke with authority

    en exousia

    What we hear
    Spoke confidently or forcefully, with a commanding manner or expert knowledge.
    What they heard
    His word carried a granted right to declare and command. The point is the source and standing of the word, not tone of voice.
  • in v33

    devil (KJV: "an unclean devil")

    daimonion

    What we hear
    The Devil, meaning Satan himself, or one of his chief agents.
    What they heard
    A lesser spirit-being, one of many. Luke uses a different word, *diabolos*, for 'the devil' who tested Jesus (4:2–13), and never confuses the two.
  • in v33

    unclean

    akathartos

    What we hear
    Dirty, unhygienic, or simply 'morally filthy'.
    What they heard
    A purity category from Israel's holiness system: what is incompatible with the holy and defiles sacred space. Here it sets the spirit directly against 'the Holy One of God' (v. 34).
  • in v33

    possessed (BSB, NASB, NIV, NLT)

    echōn ("having")

    What we hear
    Total takeover and ownership of a person by a demon, often pictured through horror films.
    What they heard
    The Greek simply says the man was 'having' a spirit, the same idiom as 'having a fever' or 'having a demon'. The spirit clearly dominates him (it speaks through him and throws him down in v. 35), but the wording presents him as a sufferer under an affliction and offers no theory of how possession works.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v31, v32, v33

    A plain link that moves the story straight on from the Nazareth scene (4:16–30). This simple 'and…and' style echoes the Greek of the Septuagint, the Greek Old Testament.

  2. κατῆλθεν

    katēlthen · G2718

    to come down, go down · v31

    'He went down.' The word is meant literally. Jesus walks from the hill town of Nazareth down to a lakeside town that sits below sea level. It is a past tense that reports the move as a single event.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v31

    Marks where the journey ends: to, or into, Capernaum.

  4. Καφαρναοὺμ

    Kapharnaoum · G2584

    Capernaum · v31

    The Greek form of the Hebrew Kefar Naḥum, 'village of Nahum'. It was a fishing and farming town on the northwest shore of the Sea of Galilee, and it became the base of Jesus' work in Galilee.

  5. πόλιν

    polin · G4172

    city, town · v31

    It stands beside the name to explain it: 'a town of Galilee.' Luke uses polis for any walled or sizable settlement. Capernaum was a modest lakeside town, not a 'city' in the modern sense.

  6. τῆς

    tēs · G3588

    the · v31, v32, v33

    The article in front of 'Galilee'. Greek normally puts 'the' before a region's name. English leaves it out.

  7. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v31

    The northern region ruled by Herod Antipas. Luke adds 'of Galilee' for readers outside Palestine who might not know where Capernaum was. Mark 1:21 does not explain it.

  8. ἦν

    ēn · G1510

    was · v31, v32, v33

    'He was.' Together with the next word it makes 'was teaching', which stresses ongoing or repeated activity rather than a one-off event.

  9. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v31

    'Teaching.' In a synagogue on the Sabbath this meant explaining the Scriptures that had just been read aloud, as Jesus did at Nazareth (4:16–21). Verse 32 says what struck people about it.

  10. αὐτοὺς

    autous · G846

    them · v31, v32

    'Them' has no stated antecedent, the earlier noun a pronoun normally points back to. It means the people of Capernaum, understood from the town's name. That is why the BSB and NIV write 'the people'.

  11. ἐν

    en · G1722

    in, on · v31, v32, v33

    Here it marks time: 'on'.

  12. σάββασιν

    sabbasin · G4521

    Sabbath · v31

    The noun is plural in form. In Jewish Greek this plural often refers to a single Sabbath day, but here, after 'was teaching', it may also mean 'Sabbath after Sabbath'. Either way it is the seventh day, from sunset Friday to sunset Saturday, when the town met in its synagogue.

  13. ἐξεπλήσσοντο

    exeplēssonto · G1605

    be astonished, be overwhelmed · v32

    Literally 'struck out' of their usual composure: a strong, almost physical shock. The tense pictures a reaction that kept going while he taught, not a single gasp.

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, at, over · v32

    Marks what caused the astonishment: they were amazed 'at' or 'over' his teaching.

  15. διδαχῇ

    didachē · G1322

    teaching · v32

    Both the act of teaching and what was taught. In a synagogue this meant explaining the Scripture readings. It is not 'doctrine' in the later sense of a set system of beliefs.

  16. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v32

    Gives the reason for the astonishment. The shock came from where his words got their weight, not just from what they said.

  17. ἐξουσίᾳ

    exousia · G1849

    authority, right, warrant · v32

    The right or warrant to act and to command, given by a higher source. His word carried authority of its own instead of resting on someone else's. Two verses later (4:36) Luke shows this authority working against unclean spirits.

  18. λόγος

    logos · G3056

    word, speech, message · v32

    His spoken word: what he said and how he said it. Luke reuses the same noun in 4:36 ('What is this word?') when that word drives out a demon, so the 'word' that teaches is also the 'word' that commands.

  19. συναγωγῇ

    synagōgē · G4864

    synagogue, assembly · v33

    The local Jewish assembly and its meeting place, where people gathered on the Sabbath to read and explain the Law and the Prophets. An unclean spirit is sitting in the room where Israel gathers around God's word.

  20. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, man · v33

    A person, one of the ordinary congregation. Luke keeps the human being and the spirit distinct: a person is there, and something else is in him.

  21. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v33

    Literally 'having'. This is the ordinary Greek idiom for being under a spirit's power (compare 'he has a demon', Luke 7:33; John 10:20). It describes the man's condition without the technical overtones of the English 'possessed'.

  22. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v33

    An invisible, active being with a will of its own. Here it is a hostile spirit, set against the Holy Spirit who has just been named as resting on Jesus (4:1, 14, 18).

  23. δαιμονίου

    daimoniou · G1140

    demon, lesser spirit-being · v33

    In general Greek this word could mean any lesser divine being, good or bad. Luke combines it with 'spirit' and 'unclean' so that no Greek reader could take it as a harmless guardian spirit.

  24. ἀκαθάρτου

    akathartou · G169

    unclean, impure · v33

    A purity word from Israel's holiness system. It marks the spirit as the opposite of holy, and in the next verse it will call Jesus 'the Holy One of God'. Grammatically it describes the demon, but in effect it describes the whole spirit.

  25. ἀνέκραξεν

    anekraxen · G349

    cry out, shriek · v33

    A single sudden outburst, a shriek that breaks into the teaching. The grammatical subject is the man, but the words that follow ('us', 'I know who you are') belong to the spirit. The man's own voice has been taken over.

  26. φωνῇ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v33

    'With a voice', describing how he cried out. The same voice that should have joined the assembly's prayers is used against Jesus.

  27. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, loud · v33

    'Great/loud'. This is a stock phrase in Luke for intense, public cries (8:28; 19:37; 23:46). It makes the interruption impossible to ignore and stresses how public the confrontation is.

The world behind it
  • Luke's order of events. Luke puts the rejection at Nazareth (4:16–30) at the start of Jesus' ministry, as a headline scene. But the Nazareth crowd already refers to "what we heard you did at Capernaum" (4:23). So Luke knows Jesus had been active there before. Verse 31 now takes the story to the town that becomes his base. Matthew 9:1 even calls it "his own town".
  • Geography. Nazareth lies in the hills at roughly 350 m above sea level. Capernaum lies on the lake shore at roughly 200 m below sea level, so "went down" is literal. Capernaum stood near the frontier between Herod Antipas' Galilee and Philip's territory east of the Jordan, on a road heading north. This explains the toll office (5:27) and the presence of a centurion (7:1–10).
  • The synagogue on the Sabbath. In a Galilean town of the 1st century the synagogue was the community's gathering place. On the Sabbath people met there to hear the Law and the Prophets read aloud and explained. A visiting teacher could be invited to read and speak, as at Nazareth (4:16–21). Philo and Josephus both describe Jewish Sabbath gatherings as weekly instruction in the ancestral laws. Luke 7:5 says the Capernaum synagogue was built with a centurion's money. The white limestone synagogue visible today is later (4th–5th century), but it stands on older basalt foundations that may come from the building Jesus knew.

From the study of Luke 4:31.

Where scholars differ

in v31

Does 'on the sabbaths' mean one particular Sabbath or Jesus' habit of teaching every Sabbath?

  • One Sabbath: the verse introduces the single day described in 4:31–41.

    In Jewish Greek the plural ta sabbata is often used for a single Sabbath (Septuagint Exodus 20:10; Josephus; Mark 1:21, where it introduces one day's events). Luke 4:33–41 tells the events of one day, ending at sunset (4:40).

  • A habit: Jesus regularly taught in Capernaum's synagogue Sabbath after Sabbath, and 4:33ff. gives one example.

    Luke's 'was teaching' typically describes ongoing or repeated activity (cf. 19:47, 'he was teaching daily'). Verses 31–32 read like a general summary (the people 'were being amazed', also an ongoing verb) before the specific scene.

in v32

What did the 'authority' of Jesus' word consist of?

  • Independent authority, unlike teachers who leaned on tradition.

    Mark 1:22 and Matthew 7:29 contrast Jesus with 'the scribes.' Later rabbinic literature (the Mishnah, c. 200 CE, and after) often cites teachings 'in the name of' earlier sages. Caution: those sources come after Jesus' time and may not describe first-century synagogue teaching exactly, and Luke himself does not include the scribe contrast.

  • Prophetic, Spirit-given authority.

    Luke's immediate framing: Jesus returns 'in the power of the Spirit' (4:14) and reads 'the Spirit of the Lord is upon me' (4:18) as fulfilled in himself (4:21). On this view his word carries the warrant of God's anointed spokesman, in the line of the prophets' 'thus says the LORD.'

  • Authority shown by what his word does.

    Luke places the exorcism directly after and repeats the vocabulary: 'What is this word? With authority and power he commands the unclean spirits, and they come out' (4:36). Compare 5:24, where authority to forgive is shown by a healing. The authority is seen in what the word accomplishes.

in v32

Does the crowd's astonishment imply faith?

  • Positive and receptive, the start of a response.

    Capernaum becomes Jesus' base. Crowds there seek him and try to keep him from leaving (4:42). The same verb describes a conversion in Acts 13:12.

  • Neutral: shock without commitment.

    Ekplēssō means being overwhelmed, not believing. Nazareth was impressed (4:22) and then turned murderous (4:28–29). Jesus later pronounces judgment on Capernaum for failing to respond (10:15).

in v33

What does the phrase 'a spirit of an unclean demon' mean grammatically?

  • Explanatory ('a spirit, that is, an unclean demon'). The spirit and the demon are one and the same being.

    Luke switches freely between 'demon' and 'unclean spirit' for the same being (4:35–36; 8:27–29; 9:42). The NIV and most major commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) read it this way.

  • Characterising ('a spirit belonging to or coming from an unclean demon'), meaning a demonic influence operating in the man.

    Luke elsewhere uses 'spirit' plus a descriptive word for a power that produces a condition: 'a spirit of infirmity' (13:11), 'a spirit of divination' (Acts 16:16). Some interpreters therefore hear 'a demonic spirit'.

  • A deliberately combined phrase that should not be parsed too precisely: Luke merges the Jewish expression 'unclean spirit' with the Greek 'daimonion' so that both audiences understand.

    The phrase is found only here. Luke had Mark's 'unclean spirit' in front of him and added 'demon', which suggests a concern for clarity across cultures more than a precise theory of how demons relate to spirits.

Sources
  • BDAG s.v. κατέρχομαι, πόλις, σάββατον, διδάσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάββατον
  • Josephus, Jewish War 3.519; Life 403; Against Apion 2.175
  • Philo, Hypothetica 7.12–13
  • Nestle-Aland 28 apparatus at Luke 4:31
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:31
  • Excavation reports on Capernaum (Tell Ḥum), Franciscan excavations (Corbo, Loffreda)
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ἐκπλήσσω
  • BDAG s.v. διδαχή
  • BDAG s.v. λόγος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουσία
  • Septuagint: Daniel 7:14; Wisdom 13:4
  • Vulgate, Luke 4:32
  • Synoptic parallels: Mark 1:21–28; Matthew 7:28–29
  • Luke–Acts cross-references: Luke 4:14–36; 5:24; 7:8; 10:15; 20:1–8; Acts 13:12
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:31–37
  • BDAG (Bauer-Danker Greek-English Lexicon) s.v. δαιμόνιον, ἀκάθαρτος, ἀνακράζω, συναγωγή, ἔχω
  • Septuagint: Lev 11–15; Deut 32:17; Ps 95:5; Zech 13:2; 1 Sam 16:14; Tobit 3:8
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 4:21–22; 11Q5 col. 19 (Plea for Deliverance)
  • 1 Enoch 15:8–12
  • Josephus, Antiquities 8.45–49; Jewish War 7.185; 2.285–289
  • Plato, Apology 31c–d
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 AD)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • L. I. Levine, The Ancient Synagogue

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).