Luke Chapter 4 Read as one passage

Luke 4:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.” 22All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.

What the first hearers heard

For the villagers of Nazareth, Isaiah 61 was a well-loved promise of God's coming rescue. It was a Jubilee hope of debts cancelled, captives freed, the poor given good news, and Israel restored. People prayed and waited for it as something still to come.

Jesus' sentence broke that waiting open in three ways:

  1. Time: "Today." The long-promised year of favor is not postponed to some future generation. It has started now.
  2. Person: "this scripture," with its "the Spirit of the Lord is on me… he has anointed me." Saying it is fulfilled as he reads it means saying he is the anointed messenger. In a Jewish setting, "anointed" is the root idea behind "Messiah/Christ," though here the role is first of all that of a Spirit-filled prophet-herald announcing liberation.
  3. Witness: "in your ears." The congregation became witnesses, and so were called to respond. Accepting the announcement meant accepting the one announcing it.

The rest of the scene shows how hard that was. At first they spoke well of him and marvelled at his "words of grace" (v. 22). Then they balked at a hometown carpenter's son making such a claim, and turned hostile when he pointed out that God's favor had in the past gone to outsiders like the widow of Zarephath and Naaman the Syrian (vv. 25–29). For Luke's readers the episode set out the pattern of the whole gospel: God's promised release has arrived in Jesus, and it divides those who hear it.

From the study of Luke 4:21.

Verse by verse

  1. 21and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”

    Jesus has just read from the Isaiah scroll. He rolls it up, hands it back to the attendant and sits down in the teacher's place, and every eye in the room is on him. Then he begins to speak: "Today — not some day, but this very day — this passage you have just heard has been fulfilled, filled up to its full measure, and it stands fulfilled, right here in your ears."

    Each piece carries weight:

    • "Today" comes first in the Greek for emphasis. Isaiah spoke of a coming "year of the Lord's favor," a great release like the Jubilee, when debts were cancelled and captives set free. Jesus declares that the year has started.
    • "Has been fulfilled" does not only mean "a prediction has come true." It means the content of the promise (good news for the poor, release for prisoners, sight for the blind, freedom for the crushed) has been brought to completion and now stands as a present reality. The passive form ("has been fulfilled," without saying by whom) is a quiet way of saying God has done it.
    • "This scripture" is not "the Bible" in general. It is the specific passage Jesus has just read, in which the speaker says, "The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me." By saying it is fulfilled today, Jesus quietly but unmistakably identifies himself as that anointed messenger.
    • "In your ears" is an old Hebrew way of saying "in your hearing, with you as witnesses." Because Isaiah's anointed one is sent to proclaim, the promise is coming true in the very act of being announced to them. The people of Nazareth are not hearing a report about something that happened elsewhere. They are present at it, and they must now respond.

    Luke presents this sentence as the opening line of Jesus' sermon, and the headline of his whole ministry.

    Full study →
  2. 22All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.

    The whole synagogue began speaking well of him, giving him a good report as a neighbour vouches for a man. At the same time they were astonished, the kind of amazement that can tip either way, at the words of grace that kept flowing out of his mouth. These words were compelling and attractive in themselves, and they announced favour: God's goodwill toward the poor, the captive, the blind and the crushed, the "year of the Lord's favour" he had just read from Isaiah and declared fulfilled "today". Then the murmur went around the room: "This is Joseph's son, isn't it? The craftsman's boy we watched grow up?"

    The three verbs are all ongoing past ("were speaking well… were marvelling… were saying"). The scene moves like a mood spreading through a crowd, not like a single vote. The verse turns on its last word, houtos, "this one". Admiration for the message runs straight into what everyone knows about the messenger. Luke's readers know what Nazareth does not: Jesus is only "supposed" to be Joseph's son (3:23) and has just been named God's Son (3:22, 38). In the next verses Jesus will read the question as the start of a demand ("Physician, heal yourself… do here what you did in Capernaum") and then of rejection.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    Scripture

    graphē

    What we hear
    “The Bible” as a whole: the complete, bound Christian canon including the New Testament.
    What they heard
    One particular passage, the lines of Isaiah 61 (with Isa 58:6) Jesus had just read aloud from a single scroll. The sacred writings then were separate scrolls of the Law, the Prophets and other writings, and the New Testament did not yet exist.
  • in v21

    fulfilled

    peplērōtai (plēroō)

    What we hear
    A forecast has come true: one predicted event checked off against its occurrence.
    What they heard
    Filled to full measure and brought to completion, with the result still standing. The whole content of Isaiah's promise (release, good news, the year of favor) has become present reality. The “prediction came true” sense is included but is too small on its own.
  • in v22

    wondered at (KJV, WEB)

    ethaumazon

    What we hear
    They were curious or puzzled, asking themselves about his words.
    What they heard
    They were astonished and amazed. The word records strong surprise, admiring or uneasy.
  • in v22

    gracious words

    logoi tēs charitos

    What we hear
    Kind, polite, courteous words: Jesus spoke with good manners.
    What they heard
    Literally 'words of (the) grace': speech full of charm and power, whose content was God's favour to the needy that he had just announced.
  • in v22

    bare him witness / testified about him

    emarturoun autō

    What we hear
    Formal testimony, or 'witnessing' in the church sense of sharing faith.
    What they heard
    Spoke well of him; gave a good report of him, as people do for someone of good reputation.
Every word
  1. ἤρξατο

    ērxato · G0757

    begin · v21

    “He began.” Luke uses “began to” + verb dozens of times. Here it marks the opening of what he said, and it implies that this sentence is the headline of a longer sermon that Luke sums up in one line.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then · v21

    A light connective that moves the story on from the silent, staring congregation (v. 20) to Jesus' first words.

  3. λέγειν

    legein · G3004

    to say, speak · v21, v22

    “To say.” After “began,” it introduces what he spoke. It is the ordinary verb for speaking, not a technical word for preaching.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v21

    “To.” He speaks directly to the gathered townspeople, face to face.

  5. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v21, v22

    “Them”: the people of Nazareth in their synagogue, whose eyes were fixed on him (v. 20).

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v21

    Here ὅτι works like opening quotation marks. It introduces Jesus' own words directly, so English versions usually leave it untranslated.

  7. Σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v21

    “Today.” It comes first in the sentence for emphasis. The promised time is not some distant future. It is this day, this Sabbath, in this room. In Luke, “today” is the day salvation arrives (2:11; 19:9; 23:43).

  8. πεπλήρωται

    peplērōtai · G4137

    fill, fulfill, bring to completion · v21

    “Has been fulfilled.” The Greek tense describes a finished act whose result still stands: the passage has been filled to its full measure and now stays fulfilled. The passive form leaves God as the unnamed one who fulfils it.

  9. ἡ

    hē · G3588

    the · v21, v22

    The definite article. Together with “this,” it points to one specific text.

  10. γραφὴ

    graphē · G1124

    writing, scripture passage · v21

    “Scripture.” The singular here means a single passage, the words Jesus had just read from the Isaiah scroll (Isa 61:1–2 with a line from 58:6). It does not mean the Bible as a whole.

  11. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v21, v22

    “This.” It points back to the reading still ringing in the room, the text Jesus had just rolled up (v. 20).

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v21

    “In.” It places the fulfilment in the hearers' own ears, in their presence and experience.

  13. ὠσὶν

    ōsin · G3775

    ear · v21

    “Ears.” “In your ears” is a Hebrew-style idiom, familiar from the Greek Old Testament, for “in your hearing” or “with you as witnesses.” It also hints that the text is being fulfilled as it is heard.

  14. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    your (plural) · v21

    “Your,” plural. The whole congregation, not one individual, is made a witness to the moment.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v22

    Links this reaction directly to Jesus' claim in v. 21 that the Isaiah passage was fulfilled 'today'. Luke's chain of 'and…and…and' lets the crowd's reactions pile up one after another.

  16. πάντες

    pantes · G3956

    all · v22

    Everyone in the synagogue. It picks up 'the eyes of all' fixed on him in v. 20: the whole village is watching and reacting together.

  17. ἐμαρτύρουν

    emarturoun · G3140

    to testify, bear witness · v22

    With a dative ('to him') this usually means 'speak well of, give a good report of'. The imperfect tense shows an ongoing reaction: they were all saying good things about him, or began to.

  18. ἐθαύμαζον

    ethaumazon · G2296

    to marvel, be amazed · v22

    They were astonished. The word records surprise, not approval as such. It can be admiring or uneasy, and the imperfect pictures the amazement spreading through the room.

  19. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, upon · v22

    Gives the cause of their amazement: 'at' his words.

  20. λόγοις

    logois · G3056

    word, words · v22

    His spoken words: the short proclamation of v. 21, which Luke implies went on longer ('he began to say').

  21. χάριτος

    charitos · G5485

    grace, favour, charm · v22

    'Of grace'. This means both the winning charm of his speech and its content, God's favour announced to the poor. The Greek leaves room for both senses.

  22. ἐκπορευομένοις

    ekporeuomenois · G1607

    to go out, proceed · v22

    'Going out, proceeding'. The present tense makes the words vivid, still flowing out as he speaks. The phrasing has a biblical ring (compare Deut 8:3, 'every word that proceeds from the mouth of God').

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v22

    Repeats the 'out' already in the verb. This doubling is normal Greek and stresses the source.

  24. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v22

    'Mouth', a Semitic way of speaking that puts the speaker himself behind the words. BSB's 'lips' is idiomatic English for the same thing.

  25. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not · v22

    A strong 'not' that opens a question expecting 'yes': 'This is Joseph's son, isn't it?'

  26. υἱός

    huios · G5207

    son · v22

    'Son'. In a village this was a person's public identity: who your father is decides who you are.

  27. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v22

    Simple present 'is': a statement of known fact framed as a question.

  28. Ἰωσὴφ

    Iōsēph · G2501

    Joseph · v22

    Joseph, the local craftsman everyone knew. Luke's readers already know from 3:23 that Jesus was only 'supposed' to be Joseph's son, and from 3:22 and 3:38 that he is God's Son.

The world behind it

A Sabbath synagogue service in Nazareth. First-century synagogue gatherings centred on reading Scripture aloud and explaining it. The Theodotus inscription from Jerusalem describes a synagogue built "for the reading of the Law and the teaching of the commandments," and Acts 13:15 mentions "the reading of the Law and the Prophets" followed by an invitation to speak. A reading from the Law was normally followed by one from the Prophets. Custom was to stand to read and sit to teach, so when Jesus sat down (v. 20), the congregation knew the explanation was coming. That is why "the eyes of all were fixed on him." An attendant (hyperetes, later called the hazzan) looked after the scrolls.

The passage read (vv. 18–19). Luke quotes Isaiah 61:1–2a in its Greek form, with a line from Isaiah 58:6 ("to set the oppressed free") worked in. Later rabbinic rules allowed a reader to skip around within the Prophets but not within the Law (Mishnah Megillah 4:4), though it is uncertain how far such rules applied in Jesus' day. Jesus stops before Isaiah's next phrase, "and the day of vengeance of our God."

What Isaiah 61 meant to Jewish hearers. Isaiah 61 draws on the Jubilee of Leviticus 25: every fiftieth year, debts were to be cancelled, land returned to families, and Israelite slaves freed. The key word "release" (Greek aphesis) is the same word the Greek Old Testament uses for the Jubilee "release." By Jesus' time the passage was read as a promise of God's final rescue of Israel. Among the Dead Sea Scrolls, 11QMelchizedek (11Q13) combines Leviticus 25 and Isaiah 61 to describe an end-time Jubilee in which a heavenly deliverer proclaims liberty, and 4Q521 expects that when God's anointed one comes, God will "heal the wounded, give life to the dead, and proclaim good news to the poor." So a Galilean congregation hearing Isaiah 61 would hear the hope of God's long-awaited liberation. A local man saying "today this is fulfilled" was making a very large claim.

Luke's arrangement. Mark (6:1–6) and Matthew (13:53–58) place the rejection at Nazareth later in Jesus' ministry. Luke moves it to the front and expands it, so that this sermon works as a programme for everything that follows: preaching to the poor, healings, forgiveness, and outsiders included (vv. 25–27). The scene foreshadows both Jesus' welcome and his rejection.

From the study of Luke 4:21.

Where scholars differ

in v21

Is it significant that Jesus stopped reading before “and the day of vengeance of our God” (Isa 61:2b)?

  • Yes. The omission is deliberate: the present mission is release and favor, and judgment is held back or left for later.

    Luke cuts the quotation off in mid-verse even though Isa 61:2b continues straight on. Luke's Jesus repeatedly stresses mercy toward outsiders (vv. 25–27; 9:54–55). Ancient readers could skip within the Prophets (m. Megillah 4:4).

  • Caution: the omission may say less than is often claimed.

    Synagogue readings were often short, and Luke may simply be quoting the part that fits Jesus' mission. Judgment is not absent from Luke (e.g. 3:9, 17; 21:22, which uses “days of vengeance”), so the cut does not show that judgment was abolished. The idea that it marks a gap between a “first” and a “second coming” is a later theological reading, not something the text states.

in v21

Is Jesus announcing a literal Jubilee (social and economic release), or an end-time, spiritual release?

  • A real Jubilee programme with social and economic dimensions.

    “Release” (aphesis) and “the year of the Lord's favor” echo Leviticus 25 directly. Luke shows strong concern for the poor and debt (6:20–36; 16; 19:8). Some scholars (e.g. Sloan, Ringe, Yoder) read the sermon as a Jubilee manifesto.

  • An end-time, God-wrought release, including but not limited to economics, that Luke also applies to forgiveness and healing.

    Luke elsewhere uses aphesis mostly for “forgiveness” of sins (1:77; 3:3; 24:47). The fulfilment in Luke is shown through healings and exorcisms (4:31–41; 7:22). Second Temple texts such as 11QMelchizedek already read Isaiah 61's Jubilee as an end-time act of God rather than a legal land reform. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock, Green) hold the social and spiritual dimensions together.

in v21

What does “in your ears” add?

  • It is simply an idiom for “in your presence, as you listen.”

    It is a common Septuagint expression (e.g. 2 Kgdms 18:12; Deut 31:28), and Luke readily uses Septuagint-style phrasing.

  • It also signals that the fulfilment happens in the proclaiming itself.

    Isaiah 61's anointed figure is defined by proclaiming (“to proclaim good news… release… the year of favor”). So Jesus' announcement to these hearers is itself part of what is being fulfilled, and it leaves them as witnesses who must respond (vv. 22–30). Many commentators (e.g. Green, Bovon) note this point.

in v22

Is the crowd's first reaction positive or hostile?

  • Positive at first, then turning. 'Spoke well of him' and 'marveled' are genuine approval; the question about Joseph's son marks the start of doubt, which Jesus brings into the open in vv. 23–27. (Majority view: Marshall, Fitzmyer, Nolland, Bock, Green.)

    martyreō with a dative of the person regularly means favourable testimony (Acts 13:22; 15:8; 3 John 12; BDAG). In Luke thaumazō most often expresses admiring amazement. The narrative needs a shift, and vv. 23–24 supply it.

  • Hostile throughout. 'They bore witness against him' (a dative of disadvantage) and 'were astonished', i.e. scandalised, that he spoke only of grace and left out the 'day of vengeance' on the nations from Isa 61:2. (Joachim Jeremias, *Jesus' Promise to the Nations*.)

    The dative can mark disadvantage (compare Matt 23:31, 'you witness against yourselves'). Jesus did stop before 'the day of vengeance'. Read this way, the violent ending of the scene follows smoothly.

  • Deliberately ambiguous or mixed. Luke uses neutral words (thaumazō especially) so the reaction can be read as admiration shot through with suspicion. The question 'Isn't this Joseph's son?' can be proud ('one of ours!') or dismissive ('who does he think he is?').

    thaumazō is neutral in range. The question format expects 'yes' but does not show its tone. Jesus' answer in v. 23 treats it as an implied demand for proof.

in v22

Does 'words of grace' describe the manner or the content of Jesus' speech?

  • Manner: charming, compelling, eloquent speech ('gracious words').

    Septuagint idiom pairing charis with lips and wise speech (Ps 44:3; Eccl 10:12; Sir 21:16); Col 4:6.

  • Content: words announcing God's favour, the message of grace.

    Luke's 'word of his grace' (Acts 14:3; 20:32), God's charis on Jesus (Luke 2:40, 52), and the immediate context of 'the year of the Lord's favour' (4:19).

  • Both: the Greek phrase is broad enough to carry charm and content together, and Luke likely intends both.

    The definite article ('the grace') can point back to the favour just proclaimed, while the idiom still suggests attractive speech.

Sources
  • BDAG s.v. σήμερον
  • BDAG s.v. πληρόω
  • BDAG s.v. γραφή
  • BDAG s.v. οὖς
  • BDAG s.v. ἄρχω
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • François Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • John Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint: Isa 61:1–2; 58:6; Lev 25; Deut 5:3; 30:15–19; 2 Kgdms 18:12
  • Dead Sea Scrolls: 11QMelchizedek (11Q13); 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • Mishnah Megillah 4:4
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, 1st century)
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus on Luke 4:18
  • BDAG s.v. μαρτυρέω
  • BDAG s.v. θαυμάζω
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. ἐκπορεύομαι
  • Septuagint: Ps 44:3; Eccl 10:12; Sirach 21:16; Deut 8:3
  • J. Jeremias, Jesus' Promise to the Nations (1958)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Vulgate, Luke 4:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).