Luke Chapter 11 Read as one passage

Luke 11:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. 21When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure. 22But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.

What the first hearers heard

To Jesus' hearers in Galilee or Judea, the saying worked on several levels at once:

  • It turned the accusation around. The critics had cast Jesus as Pharaoh's magician, a wonder-worker using dark powers. Jesus puts them in the position of people refusing to see what even Pharaoh's magicians admitted: "This is the finger of God."
  • It announced a new Exodus. The God who freed Israel from Egypt by his own direct action was doing the same again, freeing individual Israelites from spiritual captivity.
  • It claimed that the end-time hope had already begun. People hoped that one day God would reign and Satan would come to an end. Jesus says "has arrived," not "one day": the reign of God had reached them in these exorcisms. This was a huge claim, because it tied the arrival of God's kingdom to Jesus' own activity.
  • It forced a decision. "Upon you" is addressed to the crowd and the critics. If God's reign has arrived, neutrality is no longer possible (v.23: "whoever is not with me is against me").

For Luke's own readers, Greek-speaking Christians late in the first century, the saying also explained why exorcisms continued in the church in Jesus' name (Acts 16:18; 19:11–16). In Luke's account, God's reign, which arrived in Jesus, kept pushing back the darkness. Acts 10:38 summarises Jesus' ministry in exactly these terms: "healing all who were oppressed by the devil, for God was with him."

From the study of Luke 11:20.

Verse by verse

  1. 20But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

    "But if it is by God's own finger that I keep throwing the demons out, the same finger that Pharaoh's magicians were forced to recognise when their own arts failed, then you have to draw the conclusion: God's reign has arrived. It has reached you and it is standing in front of you now."

    The sentence is an argument, not a passing remark. Jesus has just shown that the charge "he does it by Beelzebul" makes no sense, since Satan would be fighting against himself (vv.17–18), and that it applies equally to their own exorcists (v.19). That leaves one other explanation. If the power is God's, then what they are watching is not just a healer at work. It is God acting as king, reclaiming people from a hostile occupier. "Finger" implies that this takes no effort for God: a single finger is enough to overpower the forces of darkness. "Has arrived" is not "is coming soon" but "has reached you." The "you" includes the critics. God's reign has turned up at their door whether they welcome it or not, and Luke's readers would hear that it now calls for a response (compare vv.23 and 24–26).

    Full study →
  2. 21When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.

    "As long as the mighty one, armed to the teeth, stands guard over his own walled stronghold, everything he holds stays undisturbed."

    Jesus is answering the charge that he drives out demons by the power of Beelzebul (v. 15). He gives a picture from war and siege. A powerful lord has put on his full armor and keeps watch over his own walled estate. Under his guard nothing is taken from him. His property sits "in peace", meaning unraided and unchallenged.

    The verse paints the situation as long as it lasts: whenever and as long as he guards, his hold is safe. On its own terms the logic is simple: no one empties an armed man's house while he stands at the gate. That is the setup for verse 22. The guarded "peace" holds only until someone stronger comes, overpowers him, strips off the armor he trusted, and shares out his goods as plunder.

    Read in context, the "strong one" is Satan. His "stronghold" is his rule over people, and his "possessions" are people held captive, like the man Jesus has just freed from a demon that kept him from speaking (v. 14). The "peace" of that domain is the quiet of an occupied territory. The exorcisms show that the stronger one has arrived: "the kingdom of God has come upon you" (v. 20).

    Full study →
  3. 22But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.

    "But the moment someone stronger than he is, the Stronger One John promised, marches against him and defeats him in open battle, he strips off the man's complete armor, every piece of the gear he had been resting his confidence on, and he hands out the booty he has taken from him."

    Jesus is answering the charge that he drives out demons by the power of Beelzebul, the prince of demons (11:15). In verse 21 Satan is pictured as a heavily armed warlord guarding his fortified estate. As long as nobody stronger shows up, everything he holds stays "in peace", meaning untouched and under his control. Verse 22 describes the attack. The verbs move like a battle report: he comes against him, conquers him, takes away his armor, distributes his spoils. The strong man is not persuaded or bargained with. He is beaten, disarmed and stripped of everything he held. The armor he "had been trusting in" turns out to be no protection at all.

    To ears trained on the prophets this sounded familiar. Isaiah asked, "Can prey be taken from the mighty?" and God answered that he would take the captives of the mighty himself (Isaiah 49:24–25). Isaiah's Servant would "divide the spoils of the strong" (53:12). The "spoils" here are people: the man who could not speak (v. 14) and everyone held captive by demonic power. Every exorcism is that captive goods being carried out of the strong man's house and handed back. So verse 20 follows: if Jesus casts out demons "by the finger of God", then God's kingdom has already arrived. Verse 23 then gives the consequence. Since this is a war, there is no neutral ground.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as a place people go after death, or a territory or institution (often identified with the church).
    What they heard
    God's kingly rule in action: his promised act of reclaiming the world and defeating hostile powers. Here it is visibly arriving in the defeat of demons.
  • in v20

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Many Satans, or 'the devil' in the plural.
    What they heard
    Lesser hostile spirits subordinate to a chief (Beelzebul/Satan), as distinct from the one diabolos.
  • in v21

    his goods are in peace (KJV, YLT)

    en eirēnē

    What we hear
    Inner calm or spiritual peace; a peaceful, contented state.
    What they heard
    Safe and undisturbed: no raid, no loss. The word describes outward security, and in context the quiet of an occupied place, not a good kind of peace.
  • in v21

    palace (KJV, ESV)

    aulē

    What we hear
    A royal residence, ornate and kingly.
    What they heard
    A walled courtyard or compound, a great man's fortified residence. The point is that it is enclosed and defended, not that it is royal.
  • in v22

    overcome / overpowers

    nikaō

    What we hear
    Getting past an inner struggle or obstacle ("overcoming fear", "overcomer" language).
    What they heard
    Winning a battle against an armed enemy. It is military victory, the act of the stronger one, not the inner struggle of the person freed.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v20

    Opens a condition with the verb in the indicative. The speaker treats the premise as real for the sake of the argument. In context Jesus plainly holds it to be true, and he is pressing his hearers to draw the conclusion.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v20, v22

    Marks the turn away from the absurd option in v.19 ("if by Beelzebul…") to the real one: "but if, on the other hand…"

  3. ἐν

    en · G1722

    in, by · v20, v21

    Means 'by means of'. It names the power behind the act, answering the charge in v.15 that he casts out demons 'by' (ἐν) Beelzebul.

  4. δακτύλῳ

    daktylō · G1147

    finger · v20

    An image of God's own direct, effortless action. Above all it recalls Exodus 8:19, where Pharaoh's magicians admit, 'This is the finger of God.' God needs only a finger, not a whole arm, to overpower the opposition.

  5. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v20

    Israel's God, set directly against Beelzebul, 'the ruler of the demons' (v.15). The question is whose power is at work.

  6. ἐκβάλλω

    ekballō · G1544

    throw out, expel · v20

    A forceful verb: to throw out or evict. The present tense describes Jesus' ongoing practice, not one event. The demons are treated as squatters forced out of territory they had occupied.

  7. τὰ

    ta · G3588

    the · v20, v21, v22

    Points to the demons at issue in this dispute, like the one that had made a man mute (v.14).

  8. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demons, spirits · v20

    Hostile spirit-beings that afflict people, here causing muteness (v.14). Jesus' opponents see them as serving a chief, Beelzebul, and Jesus calls that chief Satan (v.18).

  9. ἄρα

    ara · G0686

    then, consequently · v20

    Introduces the logical conclusion: if the premise holds, this follows. It means 'then it follows', not 'perhaps'.

  10. ἔφθασεν

    ephthasen · G5348

    arrive, reach · v20

    An aorist (simple past-type) form: 'has arrived, has reached.' It presents the kingdom as already here, at least in this act. It is stronger than the 'has come near' (ἤγγικεν) of Luke 10:9, 11.

  11. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, to · v20, v22

    'Upon' or 'to'. God's reign has reached the very people Jesus is speaking to and confronts them. It is not 'within' them.

  12. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v20

    The crowd, including the critics who had attributed the exorcism to Beelzebul. Whatever they think of it, the reign of God has arrived on their doorstep.

  13. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingship, reign, kingdom · v20

    Mainly God's kingly rule in action, not a place. It means God taking back his rightful authority and overthrowing hostile powers.

  14. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v21

    Opens a general, 'whenever this is the case' situation. Jesus is describing how things normally go, not one event: as long as the strong one stands guard, nothing changes.

  15. ἰσχυρὸς

    ischyros · G2478

    strong, mighty · v21, v22

    Used as a noun: 'the mighty one', a warrior or powerful lord, not just a man with big muscles. It sets up the comparison in verse 22 with 'one stronger than he' (ischyroteros).

  16. καθωπλισμένος

    kathōplismenos · G2528

    to arm fully, equip with armor · v21

    A perfect participle: he has armed himself and now stands fully equipped. The word comes from hopla, a soldier's heavy armor, and looks ahead to the panoplia, his 'full armor', in verse 22.

  17. φυλάσσῃ

    phylassē · G5442

    to guard, keep watch over · v21

    Present tense: he keeps guard, an ongoing watch like a sentry or garrison. The verb is in the subjunctive mood (the form for possible or general situations) because of 'whenever'.

  18. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    his own · v21

    Puts weight on ownership: the place is his own domain. That raises the stakes for the takeover in verse 22.

  19. αὐλήν

    aulēn · G833

    courtyard; walled residence, palace · v21

    Literally an enclosed courtyard, and by extension the walled compound or palace of a powerful man. Luke's word paints a fortified estate. Mark and Matthew have the plainer oikia, 'house'.

  20. εἰρήνῃ

    eirēnē · G1515

    peace, security, freedom from disturbance · v21

    Here it means outward security: nobody raids, nothing is taken. It is not inner calm. There is irony in it, because the 'peace' of this domain is the quiet of a place held captive.

  21. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v21

    Singular verb with a neuter plural subject, which is normal Greek. English needs 'are'. The present tense goes with the ongoing guarding: so long as he guards, his goods stay secure.

  22. ὑπάρχοντα

    hyparchonta · G5225

    (the) things one has; possessions, property · v21

    One of Luke's favourite words for possessions. In the parable it means the strong man's holdings. In context those holdings are people: the man in verse 14 who could not speak was one of them before Jesus set him free.

  23. αὐτοῦ

    autou · G846

    his, of him · v21, v22

    'His' possessions. In verse 22 the same goods become 'his spoils', the things the stronger one carries off and hands out.

  24. ἐπὰν

    epan · G1875

    when, as soon as · v22

    A time word meaning "as soon as / whenever", used with the subjunctive. It describes a moment that has to arrive before what follows can happen: once the stronger one wins, the stripping begins.

  25. ἐπελθὼν

    epelthōn · G1904

    come upon, attack · v22

    "Having come against him." In military Greek the word means to advance on or assault someone, so the stronger one is the attacker. This is an offensive raid, not a defence.

  26. νικήσῃ

    nikēsē · G3528

    conquer, overcome · v22

    "Conquers" in battle. Mark and Matthew say the strong man is "bound". Luke uses a battlefield victory word, and this is its only use in his Gospel.

  27. πανοπλίαν

    panoplian · G3833

    full armor · v22

    A heavy infantryman's complete kit: shield, helmet, breastplate, greaves, sword and spear. It picks up v. 21's "fully armed" (kathōplismenos) and is the thing the strong man thought made him safe.

  28. αἴρει

    airei · G0142

    lift, take away · v22

    Present tense, "he takes away". It pictures the victor stripping the arms from the beaten foe, as was routinely done after a battle, and leaves the strong man helpless.

  29. ᾗ

    hē · G3739

    which · v22

    Points back to the armor: "on which".

  30. ἐπεποίθει

    epepoithei · G3982

    had trusted, relied · v22

    Pluperfect of the perfect "I am confident". It describes a settled confidence he **had been** resting on, which has now proved worthless.

  31. καὶ

    kai · G2532

    and · v22

    Adds the last stage of the victory: after stripping comes the sharing out of the spoils.

  32. σκῦλα

    skula · G4661

    spoils, booty · v22

    Spoils of war: originally the arms stripped from a fallen enemy, then any booty taken in battle. They stand for the "possessions" of v. 21, which in the story are the people the demons held (like the man who could not speak in v. 14).

  33. διαδίδωσιν

    diadidōsin · G1239

    distribute, hand out · v22

    "Distributes", handing the booty out to others as a victorious commander did. Luke uses the same verb for giving to the poor (18:22), and in Acts for the church's sharing of goods (4:35). The victor does not keep the goods; he gives them away.

The world behind it

The Beelzebul dispute (Luke 11:14–26). Jesus frees a man whose demon had made him mute. Some in the crowd say he does it "by Beelzebul, the ruler of the demons." The name is probably a play on a Philistine-Canaanite god's title, Baal-zebul ("Baal the Prince"), mocked in 2 Kings 1 as Baal-zebub ("lord of flies"). Others demand "a sign from heaven" (v.16). Accusing someone of working wonders through demonic or magical powers was a serious charge in the ancient world, close to calling him a sorcerer. Under the law of Moses, such a person could be judged a false prophet who leads Israel astray (Deut 13; 18:9–14). Later Jewish and Christian sources, from the second century and after, show that the charge "sorcerer" was in fact attached to Jesus (Justin, Dialogue 69; a much later baraita in b. Sanhedrin 43a).

Exorcism in Jesus' world. Jesus was not the only exorcist. "Your sons" (v.19) refers to Jewish exorcists of his day. Josephus describes Eleazar using a ring, a root and Solomonic incantations (Antiquities 8.45–49). The Qumran Genesis Apocryphon (1QapGen 20) shows Abraham freeing Pharaoh from an afflicting spirit by prayer and the laying on of hands, and Tobit uses fumigation. What stood out about Jesus, according to the Gospels, was that he worked by his own command, without elaborate techniques. He also gave the exorcisms a meaning: they showed God's end-time victory.

The expected defeat of Satan. Many Jews of the period expected that when God finally acted as king, the evil spirits would be broken: "Then his kingdom will appear throughout all his creation, and then the devil will have an end" (Testament of Moses 10:1). Jesus' hearers did not need to be told that God's kingdom meant Satan's defeat. The surprise was the claim that it was already happening in front of them. In Luke this follows 10:17–18, where the seventy-two report that "even the demons submit to us" and Jesus sees "Satan fall like lightning from heaven." The next verses (11:21–22) echo Isaiah 49:24–25, where God himself rescues the captives of the mighty.

The Exodus echo. For people who recited the Exodus story every Passover, "the finger of God" pointed to Egypt. God had acted personally against an oppressor, and even pagan experts had to admit it. The crowd asking for a "sign from heaven" is effectively being told that they have one, the same one that convinced Pharaoh's magicians.

From the study of Luke 11:20.

Where scholars differ

in v20

Did Jesus (or the shared source behind Matthew and Luke) say 'finger of God' or 'Spirit of God'?

  • 'Finger' is original; Matthew changed it to 'Spirit'.

    Luke stresses the Holy Spirit more than any other Gospel writer (Luke 4:1, 14, 18; Acts throughout), so it is hard to see why he would replace 'Spirit' with 'finger'. Matthew may have chosen 'Spirit' to link with his quotation of Isaiah 42:1 ('I will put my Spirit on him', Matt 12:18) and with the saying on blasphemy against the Spirit (12:31–32). This is the majority view (e.g. Fitzmyer, Marshall, Dunn).

  • 'Spirit' is original; Luke changed it to 'finger'.

    Luke may have wanted the Exodus allusion to present Jesus as a prophet like Moses (cf. Luke 9:31, where the 'departure' of Jesus is literally his 'exodus'; Acts 3:22; 7:36). He may also have moved Spirit language elsewhere, since he omits the blasphemy-against-the-Spirit saying at this point and places it at 12:10. A minority of scholars hold this view.

in v20

Does ἔφθασεν mean the kingdom has fully arrived, or that it has only begun to arrive?

  • Fully arrived ('realised eschatology').

    C. H. Dodd argued that ἔφθασεν and ἤγγικεν both reflect an Aramaic verb meaning 'arrive', so the kingdom is fully present in Jesus' ministry.

  • It has truly arrived, but not yet in its complete form.

    Kümmel, Ladd, Marshall and most current scholars hold that ἔφθασεν does mean 'has arrived', and is stronger than ἤγγικεν. But Luke also keeps a future coming of the kingdom (11:2 'your kingdom come'; 21:31; 22:16, 18). The exorcisms are real but partial signs of a reign still to be completed: its first arrival, with the full victory still to come.

  • It is only very near or about to arrive.

    Some appeal to the classical sense ('anticipate, come beforehand'), but Koine usage (BDAG; 1 Thess 2:16) is against reading it as merely 'near'. Few hold this view today.

in v21

When does the 'stronger one' overpower the strong man?

  • At the temptation in the wilderness (Luke 4:1–13), where Jesus first defeats the devil, so the exorcisms are 'mopping up' afterward.

    The devil leaves Jesus after the testing (4:13), and Jesus then begins his ministry 'in the power of the Spirit' (4:14). Many commentators argue this for Mark's version too.

  • In Jesus' ministry as a whole, with each exorcism an actual defeat of Satan's rule.

    The context ties the parable directly to a present exorcism and the arrival of the kingdom (11:20). Compare 10:18 ('I saw Satan fall like lightning') and 13:16 (a daughter of Abraham 'whom Satan bound'). This fits the present-tense picture of an attack under way.

  • Finally at the cross and resurrection, which the exorcisms point ahead to.

    Luke 4:13 says the devil left only 'until an opportune time', and Satan comes back in 22:3 and 22:53 ('the power of darkness'). Isaiah 53:12, which Luke 11:22 probably echoes, is about the suffering Servant. Compare Colossians 2:15.

in v21

Where does Luke's military version come from?

  • From a version in the sayings source (Q) that differs from Mark's.

    Matthew and Luke agree with each other against Mark in parts of the wider Beelzebul passage (for example the 'finger/Spirit of God' saying, Luke 11:20 // Matthew 12:28, and the 'with me/against me' saying, 11:23 // Matthew 12:30), which suggests a second source for the whole section.

  • From Luke reworking Mark's 'binding' saying.

    The vocabulary (hyparchonta, panoplia, the language of victory) is typical of Luke. He may have turned a household break-in into a siege to bring out the Isaiah background and suit Greek-speaking readers.

in v22

When does the stronger one conquer the strong man?

  • In Jesus' ministry as a whole, especially his exorcisms

    The setting is an exorcism (v. 14). Verse 20 says the kingdom "has come upon you". Luke 10:18 has Satan falling like lightning while the disciples are on mission. The present-tense verbs describe what is happening now.

  • First at the temptation in the wilderness (4:1–13), then shown in the exorcisms

    Jesus resists the devil, who then leaves "until an opportune time" (4:13). Jesus then announces release for captives (4:18). On this view the victory is won first and the stripping follows.

  • Decisively at the cross and resurrection, foreshadowed in the exorcisms

    Luke 22:3, 53 ("the power of darkness") show Satan still active. Other NT texts link Satan's defeat to the cross (John 12:31; Colossians 2:15, where Christ "disarmed" the powers). The Isaiah 53:12 echo points to the Servant's death.

in v22

What do the distributed "spoils" stand for?

  • The people freed from Satan's control

    The strong man's "possessions" (v. 21) correspond to the demonised man (v. 14). Luke 13:16 speaks of a woman "whom Satan bound". Isaiah 49:24–25 is about captives being rescued.

  • Also the benefits handed out to Jesus' followers (authority, the Spirit)

    "Distributes" suggests passing gifts to others. Luke 10:19 gives the disciples authority over the enemy. Ephesians 4:8 reads Psalm 68 as a conqueror giving gifts. Critics answer that this goes beyond what Luke spells out here.

Sources
  • BDAG s.v. φθάνω, δάκτυλος, βασιλεία, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, ἄρα
  • LSJ s.v. φθάνω
  • LXX Exodus 8:15; 31:18; Deuteronomy 9:10; Psalm 8:4
  • NA28 apparatus, Luke 11:20
  • Testament (Assumption) of Moses 10:1
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • 1QapGen (Genesis Apocryphon) col. 20; 1QM (War Scroll)
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
  • W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • J. D. G. Dunn, Jesus and the Spirit
  • Vulgate, Luke 11:20
  • BDAG s.v. ἰσχυρός, καθοπλίζω, αὐλή, εἰρήνη, ὑπάρχω
  • LSJ s.v. καθοπλίζω, αὐλή
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. αὐλή, ὑπάρχω
  • Septuagint: Isaiah 49:24–25; Isaiah 53:12; Leviticus 26:6
  • 1 Enoch 10:4; Testament of Levi 18:12
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • Vulgate, Luke 11:21
  • BDAG s.v. ἰσχυρός, νικάω, πανοπλία, πείθω, σκῦλον, διαδίδωμι, ἐπέρχομαι
  • LSJ s.v. πανοπλία, σκῦλον
  • Septuagint: Isaiah 49:24–25; Isaiah 53:12; Wisdom 5:17
  • 1 Enoch 10:4–5; Testament of Levi 18:12; Assumption of Moses 10:1; Jubilees 10
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • S. R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).