Luke Chapter 5 Read as one passage

Luke 5:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear. 7So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, this verse is the turning point of a call story. In the space of one clause, a night of "nothing" becomes a catch the nets cannot hold, and the change happens only because Simon acted "at your word" (v. 5). Luke's Gospel repeatedly stresses the authority of Jesus' word, and here that authority reaches into the most ordinary, practical area of a fisherman's life: his own lake, his own nets, his own trade.

The scene works in three ways:

  • As a revelation of who Jesus is. The catch is not presented as a reward or a business windfall. Its immediate effect is fear and a sense of unworthiness: Simon says, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man" (v. 8). In the Old Testament, that kind of response is the reaction to being in the presence of the holy (compare Isa 6:5).
  • As a picture of mission. Jesus interprets the catch himself in v. 10: "from now on you will be catching people." The overwhelming plēthos of fish points ahead to the throngs of people the apostles will gather. Luke uses that same word for the believing community in Acts.
  • As the setting for leaving everything. In v. 11 the men bring the boats to land and "left everything and followed him." The greatest catch of their careers is the very thing they walk away from.

Hearers would also notice the language of plenty: a full catch after a fruitless night, abundance after emptiness. That language fits Israel's hopes for a renewed age, even though the verse does not spell this out.

From the study of Luke 5:6.

Verse by verse

  1. 6When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.

    "And once they had done it, they closed the nets around a huge throng of fish, so many that their nets started ripping apart."

    The verse comes straight after Simon's reluctant obedience in v. 5. He has said, in effect: "We worked hard all night and took nothing. But because you say so, I will let down the nets." The crew does exactly that, and the result is the opposite of "nothing."

    • "Closed around" (synekleisan) shows the net shutting on a shoal of fish so that none can escape. It is a sudden, total catch, not a gradual haul.
    • "Throng" (plēthos) is the word Luke usually uses for crowds of people, and the word for "great" is placed at the end for emphasis: a throng of fish, and a big one.
    • "Started ripping" (dierrēsseto) is in a tense for an action still happening. The nets were tearing under the strain, not lying torn and empty. The catch is more than the equipment can hold, which is why the next verse has the men waving frantically to their partners for help.

    For seasoned fishermen, men who had just failed at their own trade on their own lake, this was not good luck. It was a catch that only made sense because of the word of the one who told them to cast. That is why Simon falls at Jesus' knees in v. 8.

    Full study →
  2. 7So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

    With the nets already starting to rip, Simon's crew could not spare a hand or a shout. They waved across the water to their partners, the other half of their shared fishing operation, whom Luke soon names as James and John. The signal meant: come over and grab hold with us. The partners came at once. Together they hauled the fish aboard and filled both boats, the whole working fleet of the partnership, until the boats sat so low in the water that they were starting to go under. They did not sink, but they were on the edge of it.

    The picture is of skilled men overwhelmed in their own trade. After a night of catching nothing (v. 5), one word from Jesus produces more than two crews and two boats can safely carry. The danger in the scene comes from too much, not too little, and that sets up Peter's fall to his knees in the next verse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    their net brake (KJV)

    dierrēsseto ta diktya

    What we hear
    The net burst open completely, so the fish presumably escaped or the gear was destroyed.
    What they heard
    The nets were in the process of tearing, starting to split under the load. The catch was not lost, and v. 7 shows it being landed with help from the second boat.
  • in v7

    ship (KJV)

    ploion

    What we hear
    A large sea-going vessel with decks and a big crew.
    What they heard
    A small, open fishing boat on a lake, about 8 m long and worked by a handful of men. That size is exactly why a big catch could swamp it.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v7

    Plain storytelling 'and'. It ties the catch straight to Simon's promise in v. 5 to let down the nets 'at your word.'

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v6

    Points back to what Simon has just said he will do: let the nets down in deep water in daylight, as Jesus told him.

  3. ποιήσαντες

    poiēsantes · G4160

    to do, make · v6

    'Having done.' The form shows the action is finished before the main verb. Note the plural: Simon said 'I will let down', but the whole crew carries it out.

  4. συνέκλεισαν

    synekleisan · G4788

    to shut in, enclose · v6

    'They shut in, hemmed in.' This is the image of a net closing around a shoal of fish and trapping it, more vivid than the general word 'caught.'

  5. πλῆθος

    plēthos · G4128

    multitude, great number · v6

    A 'crowd' or 'throng.' Luke normally uses this word for crowds of people, and here it is used for fish.

  6. ἰχθύων

    ichthyōn · G2486

    fish · v6

    The ordinary word for fish, here in the plural: 'of fish.' The catch was most likely the shoaling fish of the Sea of Galilee.

  7. πολύ·

    poly · G4183

    much, great · v6

    It comes after its noun and at the end of the clause, which stresses it: 'a crowd of fish, and a great one.' It is the opposite of the 'nothing' (οὐδέν) Simon reported in v. 5.

  8. διερρήσσετο

    dierrēsseto · G1284

    to tear apart, burst · v6

    The imperfect tense describes an action still going on: the nets were tearing, or beginning to tear. It does not say they gave way completely. The weight was pulling them apart, which is why help is called in v. 7.

  9. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v6

    A light link that moves to the next detail, here the consequence. English versions usually turn it into 'so that.'

  10. τὰ

    ta · G3588

    the · v6, v7

    The definite article: the nets already mentioned, which they had washed in v. 2 and let down in v. 5.

  11. δίκτυα

    diktya · G1350

    net · v6

    The general word for a fishing net. The plural fits several nets worked together from the boat, a common practice on the lake.

  12. αὐτῶν.

    autōn · G0846

    of them, their · v6, v7

    'Their' nets. These were the working equipment of a small family fishing business (see 'partners' in vv. 7 and 10).

  13. κατένευσαν

    kateneusan · G2656

    to nod, signal · v7

    They signaled with a gesture, a nod or a wave, not a shout. Their hands were full of a net that was tearing, and the other boat may have been some distance off.

  14. μετόχοις

    metochois · G3353

    partner, sharer · v7

    People who share in something. Here they are working partners in the same fishing operation. Verse 10 names them as James and John, sons of Zebedee.

  15. ἐν

    en · G1722

    in · v7

    Places the partners: they are in the second boat.

  16. ἑτέρῳ

    heterō · G2087

    other · v7

    'The other' of the two. Luke said in v. 2 that there were exactly two boats on the shore.

  17. πλοίῳ

    ploiō · G4143

    boat · v7

    A working fishing boat on the lake, small and open. It was rowed and sailed by a crew of a few men.

  18. ἐλθόντας

    elthontas · G2064

    having come · v7

    'Coming over.' The partners' movement across the water is the first step before they can help.

  19. συλλαβέσθαι

    syllabesthai · G4815

    to help, take hold together · v7

    In this middle form it means to lend a hand or take hold together with someone. It fits men grabbing the same overloaded net.

  20. ἔπλησαν

    eplēsan · G4130

    they filled · v7

    They loaded fish into the boats until both were full. It is a single completed action: the boats ended up full.

  21. ἀμφότερα

    amphotera · G297

    both · v7

    Not one boat but both. The whole fleet of this small partnership could not hold the catch.

  22. ὥστε

    hōste · G5620

    so that · v7

    Introduces the result: how full the boats got.

  23. βυθίζεσθαι

    buthizesthai · G1036

    to sink · v7

    The present tense pictures something under way: the boats were starting to go down and riding dangerously low. The text does not say they sank.

The world behind it

Fishing on the Lake of Gennesaret (the Sea of Galilee). Fishing there was a family business. Luke mentions "partners" (v. 7, metochoi; v. 10, koinōnoi), and Mark 1:20 adds that Zebedee had hired men. The fish trade was a real part of the Galilean economy under Herod Antipas. Magdala, on the western shore, was known in Greek as Taricheae, roughly "fish-salting place."

Why Simon's objection made sense. According to studies of traditional fishing on the lake (notably Mendel Nun), net fishing was largely done at night, partly because fish could see the nets and avoid them by day. The nets were then washed and mended in the morning, which is exactly what is happening in v. 2. Jesus tells Simon to put out "into the deep" (v. 4) in daylight, after a night of no catch. To an experienced fisherman this went against everything he knew. The size of the catch therefore lands as a sign that cannot be put down to skill or timing.

The boats. A first-century fishing boat recovered from the lake mud near Ginosar in 1986 (about 8 metres long) gives a sense of scale. Two such boats loaded with fish until they begin to sink (v. 7) means an enormous haul for a small operation.

Scriptural echoes. Abundant fish appear in Ezekiel's vision of the renewed land, where fishermen spread nets and the fish are "very many" (Ezek 47:10). The image of God "sending for many fishermen" to catch people appears in Jer 16:16, though there it is used for gathering people for judgment. These are background resonances, and the verse does not quote either text.

From the study of Luke 5:6.

Where scholars differ

in v6

Are Luke 5:1–11 and John 21:1–11 the same tradition or two different events?

  • One underlying tradition, which Luke places at the call of the disciples and John places after the resurrection.

    The shared features are striking: a fruitless night, Jesus' command to cast again, a huge catch, Peter's dramatic reaction, nets under strain, and an implied commission. Many critical commentators (e.g., Fitzmyer, R. E. Brown) take these as signs of a common source shaped differently by each evangelist.

  • Two separate events, the second deliberately echoing the first.

    The details differ: in Luke the nets begin to tear and two boats nearly sink, while in John the net is not torn, it is dragged ashore, and the count is 153. The settings and dialogue also differ. Traditional and many evangelical commentators (e.g., Bock) read John 21 as a recalled 'second calling' that mirrors the first, which would explain why Peter recognises the sign.

in v6

Did the nets actually tear, or only begin to?

  • Starting to tear (inceptive imperfect): the nets were on the point of giving way.

    The imperfect tense often marks an action that has begun but is not complete. V. 7 shows the catch being landed with help, so the nets did not fail entirely. Followed by the BSB, NIV and NASB ('began to tear/break').

  • Actually tearing in places (progressive imperfect): parts of the nets were ripping as they hauled.

    The imperfect can describe an action genuinely in progress. Followed by the ESV, WEB and YLT ('were/was breaking'). On either reading the catch was not lost. The difference is only how far the damage went.

in v7

Is Luke's miraculous catch the same event as the catch after the resurrection in John 21:1–11?

  • They are two tellings of one tradition, which Luke moved to the beginning of Jesus' ministry.

    Both stories share a night of catching nothing, Jesus telling them where to let down the nets, a huge catch, strained nets, and a strong reaction from Peter. Scholars such as Fitzmyer and Bovon discuss the possibility that one tradition was reshaped.

  • They are two separate events, the second deliberately recalling the first.

    The details differ. In Luke the nets tear and there are two boats; in John 21 the net does not tear, there is one boat, and the fish are counted at 153. The settings and purposes differ too: a first call in Luke, restoration after Peter's denial in John. Some commentators (e.g. Marshall, Bock) prefer this reading.

Sources
  • BDAG s.v. συγκλείω
  • BDAG s.v. διαρρήγνυμι
  • BDAG s.v. πλῆθος
  • BDAG s.v. δίκτυον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκλείω, διαρρήσσω
  • Septuagint: Josh 6:1; Ps 30:9 (LXX); Gen 37:29; Ezek 47:10; Jer 16:16
  • Nestle–Aland 28th edition, apparatus at Luke 5:5–6
  • Vulgate, Luke 5:6
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • M. Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament (1989)
  • BDAG s.v. κατανεύω, μέτοχος, συλλαμβάνω, βυθίζω
  • LSJ s.v. κατανεύω
  • Mendel Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament (1989)
  • K. C. Hanson, 'The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition', Biblical Theology Bulletin 27 (1997)
  • Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).