Luke Chapter 6 Read as one passage
Luke 6:41–42
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
41Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye? 42How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
What the first hearers heard
To disciples in Galilee, this was a funny, cutting picture that anyone could picture: a man straining to pick a bit of chaff out of his brother's eye while a roof-timber sticks out of his own face. It would have drawn laughter first and recognition second.
It worked within a community where correcting one another was part of covenant life (Lev 19:17). It did not cancel that duty. It ruled out a particular way of carrying it out: sharp-eyed, fault-finding and self-exempting. In Luke's setting, right after warnings about blind guides and about students becoming like their teachers, it told anyone who would lead or instruct others that their first task was honest attention to their own large faults. Only then would their sight be clear enough to help a brother (6:42). The saying belongs with the sermon's call to mercy ("Be merciful, just as your Father is merciful," 6:36) and to measure others the way you wish to be measured (6:38).
From the study of Luke 6:41.
Verse by verse
-
41Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
Full study →"And why do you keep staring at that little splinter, that bit of straw, lodged in your brother's eye, while the roof-beam jammed in your very own eye you never even stop to take in?"
Jesus asks a question that is really a rebuke, and he builds it on a comic, impossible picture. The two objects are made of the same stuff, dry wood: one is a sliver or chip, the other is a load-bearing timber from a house roof. The point is not that the other person's fault is imaginary. The splinter is real. The point is size and attention. The listener has sharp eyes for the smallest flaw in a fellow member of the family of faith ("brother") but does not even notice the huge one in himself. The two verbs carry the contrast: you look at the splinter (blepō, a present tense for an ongoing habit), but the beam you do not consider or take careful note of (katanoeō, the same verb Jesus uses for "consider the ravens… consider the lilies"). The eye, the very organ of seeing, is the one blocked. So the person who sets himself up to fix a brother's sight is the one who cannot see. This leads straight into the next verse: take out the beam first, and then you will see clearly to help your brother with his splinter.
-
42How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
Full study →"How can you possibly say to your brother, 'Brother, here, let me get that little chip out of your eye', when you yourself can't see the great roof-beam stuck in your own eye? You play-actor! Get the beam out of your own eye first, and then you'll see clearly enough to take the chip out of your brother's eye."
The picture is meant to be ridiculous. One man has a sliver of straw or wood in his eye, the kind of thing that blows off any threshing floor or workbench. The other man has a whole building timber jutting out of his eye, and he is the one leaning in, all warmth ("Brother!"), to do the fine, delicate work. Jesus calls him a hypokritēs, the Greek word for a stage actor: he is playing the part of the caring healer without being able to see. The tense of "not seeing" points to a continuing blindness, so he is fooling himself as much as anyone else.
The verse does not end with "so leave your brother alone." It ends with a command in a set order, first your beam, then his chip, and with a promise: "you will see clearly." The last word of the Greek is "to take out," the very help the man first offered. The brother's chip is real and still worth removing. What Jesus rules out is trying to remove it with eyes that cannot see. The man who has dealt honestly with his own much larger fault is the one who can actually help.
Where the English drifted
-
in v41, v42
speck / mote
karphos
- What we hear
- A dot of dust or dirt, something different in kind from the 'log' or 'plank'.
- What they heard
- A chip, splinter or piece of straw or chaff: a tiny bit of dry plant or wood, the same material as the beam, only minute.
-
in v42
hypocrite
hypokritēs
- What we hear
- Someone who deliberately says one thing and does another, a conscious fraud.
- What they heard
- An actor playing a role. Here, a man performing the part of the caring brother and eye-healer while he is actually blind to his own far greater fault, and self-deceived as much as deceiving others. In Jewish Greek the word could also carry the weight of 'godless.'
Where popular teaching often drifts
in v41
The plank saying doesn't forbid helping with the speck
- What's often taught
- This saying is often quoted to mean that because everyone has a plank, no one has any business pointing out or correcting another person's wrongdoing.
- What the text supports
Jesus treats the brother's splinter as real. He mocks the person who stares at it while ignoring a far bigger fault of his own (κατανοέω: he never stops to consider his own beam). The very next verse completes the thought: "First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye" (6:42). The aim is that a brother gets help, by someone who has dealt honestly with himself first. That fits Jewish covenant life, where reproving a neighbour was a duty (Lev 19:17).
What the common reading gets right: the saying is a sharp warning against harsh, self-exempting fault-finding, and it belongs with "do not judge… do not condemn" (6:37). Self-examination really does come first. But the saying sets an order (beam, then splinter). It is not a ban on caring for a brother's eye.
δοκός dokos κάρφος karphos κατανοέω katanoeō ἀδελφός adelphos
in v42
The speck-and-beam saying ends with taking the speck out
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that because everyone has a 'log' of their own, no one has any business pointing out another person's faults. Any correction counts as hypocritical judging.
- What the text supports
That reading gets something real right. Jesus is fierce toward the fault-finder who has not looked at himself, and the absurd size of the beam is meant to humble every critic. But the verse does not stop at the beam. It gives an order, first (πρῶτον) your own beam, then (τότε) your brother's chip, and a promise: "you will see clearly (διαβλέψεις) to take out (ἐκβαλεῖν) the speck." The brother's chip is real and still worth removing. The final word of the Greek is the help itself.
This matches the Jewish duty behind the scene. Leviticus 19:17 commands, "you shall surely reprove your neighbor." Luke's setting points the same way. The saying follows "Can a blind man lead a blind man?" (6:39), and the problem there is blind guides, not guidance as such. The "do not judge" of 6:37 is paired with "do not condemn," which targets condemning verdicts, not every moral judgment. What the verse forbids is correcting others while blind to yourself. It does not forbid caring about your brother's eye.
- Where the English feeds it
- Most English versions translate accurately here. The misreading usually comes from quoting only the first half of the verse (or only Matthew 7:3) and leaving off the closing promise. Some versions use 'remove' for the final verb and others 'take out,' which hides that the closing clause repeats the man's own original offer.
διαβλέπω diablepō ἐκβάλλω ekballō πρῶτος prōtos τότε tote ἀδελφός adelphos
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? why? · v41
Used as 'why?', opening a question that is really a rebuke. Jesus is not asking for information; he is exposing an absurd habit.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v41
A light link to what comes before (the blind leading the blind, the student and teacher in vv. 39–40). Roughly 'and' or 'now'; often left untranslated.
-
βλέπεις
blepeis · G0991
to see, look at · v41, v42
Present tense, 'you keep looking at': the eyes are fixed on the other person's flaw. Plain seeing, set against the more careful noticing of the last word in the verse.
-
τὸ
to · G3588
the · v41, v42
The definite article with 'splinter': that particular little thing you have spotted.
-
κάρφος
karphos · G2595
chip, splinter, bit of straw · v41, v42
A tiny dry bit of plant or wood: a chip, a piece of straw or chaff. Small, but made of the same kind of stuff as the 'beam' later in the verse.
-
ἐν
en · G1722
in · v41, v42
Location: lodged in the eye.
-
ὀφθαλμῷ
ophthalmō · G3788
eye · v41, v42
The literal eye. Because the eye is the organ of seeing, the picture is ironic: the one who means to fix someone else's sight cannot see properly himself.
-
ἀδελφοῦ
adelphou · G0080
brother · v41, v42
A fellow member of one's own people or community, here a fellow follower of Jesus. Not limited to a sibling, and not a stranger: it is someone you are bound to.
-
σου,
sou · G4771
your (sg.) · v41, v42
Singular 'your'. Jesus addresses each listener one by one.
-
δοκὸν
dokon · G1385
beam, roof-timber · v41, v42
A heavy structural timber, the kind that holds up a roof. The image is deliberately absurd: a roof-beam sticking out of someone's eye.
-
ἰδίῳ
idiō · G2398
one's own · v41
'Your very own.' This word carries the emphasis of the contrast: the beam is not in someone else's eye but in yours.
-
οὐ
ou · G3756
not · v41, v42
Plain negation of a fact: you simply do not notice it.
-
κατανοεῖς;
katanoeis · G2657
to notice, consider, take careful note of · v41
A stronger verb than 'look at': to fix one's attention on and think about. You glance at the splinter but never stop to take in the beam. Present tense: a habit.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v42
A question that expects no good answer: 'How can you possibly…?' It is closer to a rebuke than to a request for information.
-
δύνασαι
dynasai · G1410
be able · v42
'Are you able.' Jesus is not asking whether the man is allowed to speak. He is saying that a man in this state has no real ability to do what he offers.
-
λέγειν
legein · G3004G
to say · v42
'To say.' The stress is on the offer the man makes out loud, his talk of helping, as opposed to what he can actually see.
-
ἄφες
aphes · G0863I
let, allow · v42
An everyday courteous formula: 'Here, let me…' The verb can mean 'forgive' elsewhere, but here it is just the ordinary 'allow.'
-
ἐκβάλω
ekbalō · G1544
take out, remove · v42
'That I may take out.' It is the ordinary verb for getting something out. The man offers to do a small, delicate job on someone else's eye.
-
αὐτὸς
autos · G0846
yourself · v42
An emphatic 'you yourself,' the very person offering to help. It is set in pointed contrast to the brother.
-
ὑποκριτά,
hypokrita · G5273
actor, hypocrite · v42
'You actor!' He is playing the part of the careful eye-healer when he cannot see at all. The word points to the gap between the role he plays and the truth about him.
-
πρῶτον
prōton · G4413G
first · v42
'First,' setting an order of steps. The word assumes there is a second step.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v42
'Out of,' removed completely from the eye.
-
καὶ
kai · G2532
and · v42
'And,' joining the command to the result that follows from it.
-
τότε
tote · G5119
then · v42
'Then,' at that point and not before. Clear sight comes after the beam is out.
-
διαβλέψεις
diablepseis · G1227
see clearly, see through · v42
'You will see clearly.' The future tense works as a promise. The verb means seeing sharply, with nothing in the way, the kind of sight that delicate work needs.
The world behind it
Where the saying sits in Luke. In Luke this saying comes in the Sermon on the Plain (6:20–49), in a run of short sayings about judging and guiding others. It follows "Do not judge… do not condemn… forgive" (6:37–38), "Can a blind man lead a blind man?" (6:39) and "A disciple is not above his teacher" (6:40). In Luke, then, the splinter-and-beam picture is aimed especially at people who mean to guide or correct others. A guide who cannot see makes "students" just as blind as himself. Matthew places almost the same words (Matt 7:3–5) directly under "Judge not, that you be not judged."
Correction was expected. In Jewish life, rebuking a fellow member of the community was a duty: "You shall surely reprove your neighbour, and not bear sin because of him" (Lev 19:17). The Dead Sea community wrote rules about how members should rebuke one another "in truth, humility and loving-kindness" (1QS 5:24–6:1). Jesus' hearers would not take him to be forbidding all correction. He is targeting correction that skips self-examination.
A shared proverb. The splinter/beam image appears in later rabbinic tradition. Rabbi Tarfon, late 1st to early 2nd century, is reported to have complained that if someone says "Remove the splinter (qêsam) from between your eyes," the reply is "Remove the beam (qôrâ) from between your eyes" (b. Arakhin 16b; compare b. Bava Batra 15b). The Roman poet Horace mocks the man who peers at his friends' faults "as sharp as an eagle" while his own eyes are bleary (Satires 1.3.25–27). The idea that we see others' faults better than our own was common wisdom. Jesus' version stands out for its absurd exaggeration and for being placed inside a community bound as brothers.
Eyes in daily life. In a world of threshing floors, chaff, dust and open workshops, getting debris in the eye was ordinary. Having someone else remove it took trust and a steady, clear-sighted hand. That everyday experience is what gives the picture its force.
From the study of Luke 6:41.
Where scholars differ
in v41
Does the shared material (splinter and beam, both wood) mean the judge has the same fault he condemns, or only a bigger fault of some kind?
-
Same kind of fault: we condemn in others the very thing we do ourselves, only on a larger scale.
Both objects are pieces of dry wood. Compare Rom 2:1, 'you who judge practise the very same things.'
-
The point is size and self-blindness, not the same sin.
The saying is proverbial comic exaggeration (compare the rabbinic and Horatian parallels), and the stress falls on small against huge and on where attention goes. The text never says the faults are identical.
in v41
In Luke, is the saying aimed mainly at would-be teachers and leaders, or at all disciples?
-
Mainly at guides and teachers.
It comes right after 'Can a blind man lead a blind man?' (6:39) and 'A disciple is not above his teacher' (6:40). In Luke the image of a blocked eye continues the theme of blind guides.
-
At all disciples in their dealings with one another.
The address is to each 'you' about 'your brother', and it continues the general commands not to judge and to forgive (6:37–38). Matthew uses the saying for everyone.
in v42
Do the chip and the beam stand for the same kind of fault, or just a small fault against a big one?
-
Same kind, different size: the critic has a larger version of the very fault he condemns.
Both words name pieces of wood or dry plant material, a chip and a timber. Romans 2:1 ('you who judge practise the same things') makes a similar point, and several commentators read the image this way.
-
The pairing is about size, not type: any serious unexamined fault disqualifies the critic.
Proverbs and exaggerations often pair a small thing with a huge one for contrast alone. The Arakhin 16b parallel uses splinter and beam simply as small against large. The verse never says the faults are the same.
in v42
Does ὑποκριτής here mean a conscious pretender, or something closer to 'self-deceived' or 'godless'?
-
A conscious role-player: he puts on a show of brotherly concern to look righteous.
The word's main sense is 'stage actor,' and the man makes a deliberate show of courtesy ('Brother, let me…'). Matthew 6:2, 5 and 16 use the word for people who perform piety for an audience.
-
Self-deceived or ungodly: the stress falls on his blindness, and the word carries the Greek Old Testament sense of 'godless.'
The verse says he is 'not seeing' the beam, which is not conscious deception. The Greek Old Testament uses ὑποκριτής for Hebrew ḥānēp, 'godless' (Job 34:30; 36:13). Spicq and others argue this weightier sense colours Jesus' use of the word.
in v42
Who is the saying aimed at in Luke?
-
Especially at teachers or guides in the community.
It comes directly after 'Can a blind man lead a blind man?' (6:39) and 'a disciple… will be like his teacher' (6:40). The theme of sight ties all three sayings together.
-
At every disciple in ordinary relations with fellow believers.
The relationship is 'brother,' not teacher and student. The surrounding sermon (6:37–38) gives commands to every hearer about judging and giving.
Sources
- BDAG s.v. κάρφος, δοκός, κατανοέω, ἀδελφός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κάρφος, δοκός
- LSJ s.v. κάρφος, δοκός
- Septuagint: Gen 8:11; Gen 19:8; 4 Kgdms (2 Kings) 6:2; Lev 19:17
- Babylonian Talmud, Arakhin 16b; Bava Batra 15b
- Horace, Satires 1.3.25–27
- Herodotus, Histories 3.111
- Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 5:24–6:1
- Gospel of Thomas, logion 26 (P.Oxy. 1)
- Vulgate, Luke 6:41
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 7:3–5 / Luke 6:41–42
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- BDAG s.v. κάρφος, δοκός, ὑποκριτής, διαβλέπω, ἐκβάλλω
- LSJ (Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon) s.v. κάρφος, διαβλέπω, ὑποκριτής
- C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. ὑποκρίνομαι, ὑποκριτής
- Septuagint: Genesis 8:11; 4 Kingdoms (2 Kings) 6:2; Song of Songs 1:17; Job 34:30; 36:13
- Leviticus 19:17; Dead Sea Scrolls 1QS 5:24–6:1; CD 9
- Babylonian Talmud, Arakhin 16b
- Plato, Phaedo 86d; Timaeus 72b
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 6:42
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).