Luke Chapter 9 Read as one passage
Luke 9:40–41
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
40I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.” 41“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
What the first hearers heard
For Luke's readers, Christian communities of the late first century who read it alongside Acts, this short report did several things:
- It deflated any sense that power was automatic. The Twelve had been formally sent out with "power and authority over all demons" (9:1). Their failure shows that this power did not become a skill or technique they owned. It worked only in dependence on Jesus. Acts makes the same point from the outside: the sons of Sceva try to use Jesus' name as a formula and are overpowered by the spirit (Acts 19:13–16).
- It begins a run of disciple failures. Luke 9:37–56 strings them together: they cannot heal the boy (9:40), cannot understand the passion prediction (9:45), argue about who is greatest (9:46), try to stop an outsider who succeeds where they failed (9:49), and want to call down fire on a Samaritan village (9:54). Just as Jesus "sets his face" toward Jerusalem (9:51), the men he is training are shown to be not yet ready.
- It puts the desperate father at the center. He has begged twice, first the disciples and then Jesus. Luke, more than the other Gospels, notices the "only" child (compare 7:12; 8:42) and the parent's appeal. The scene moves toward the end of verse 42, where Jesus heals the boy and "gave him back to his father", and the crowd is "astonished at the majesty of God" (9:43).
The first hearers would not have taken the verse as a lesson on how to perform exorcisms. They would have heard it as a story about who actually holds the power, and about how far the disciples still had to go.
From the study of Luke 9:40.
Verse by verse
-
40I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”
Full study →"And I begged your disciples, pleaded with them, to throw it out of him, and they could not."
A father is speaking. His only son (9:38) is gripped by a spirit that makes him scream, throws him into convulsions and foams at his mouth (9:39). Before Jesus came down the mountain, the father had already brought the boy to Jesus' trainees and begged them, using the same pleading word he has just used to Jesus. He asked them to expel the spirit: to throw an invader out by force. The ending is flat, almost blunt: and they were not able.
Luke's readers would hear the sting. At the start of this same chapter Jesus gave these men "power and authority over all demons" (9:1), and they came back having done it (9:6, 10). Now the men who were given power are, in a word from the same family, without power. The father is not just reporting. He is explaining why he is now standing before Jesus himself: the teacher's pupils have failed, and only the teacher is left.
-
41“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
Full study →Jesus answers the father's report that his disciples could not free the boy with a cry in the old biblical style: "O you generation without trust, twisted out of true!" The words come from Moses' farewell song, where Israel is called a "crooked and twisted generation" (Deut 32:5) and "children in whom there is no faithfulness" (Deut 32:20). "Without trust" (apistos) is more than not believing the right things. It means failing to rely on God and so failing to be loyal to him, and that is exactly what showed in the disciples, who had already been given authority over every demon (9:1) and still failed. "Twisted" (diestrammenē) pictures something bent and warped until it is no longer straight. It describes moral and spiritual crookedness, not sexual perversion.
Then comes the lament: "How long am I going to be here with you? How long must I hold myself back and bear with you?" "Until when?" is the cry of the psalms and of God himself over the wilderness generation ("How long will this people despise me… how long shall I bear with this evil congregation?" Num 14:11, 27). The future tense suggests that Jesus' time with them is limited. On the mountain his coming "departure" in Jerusalem has just been discussed (9:31), and soon he will set his face toward being "taken up" (9:51). "Bear with" means holding back a deserved reaction and patiently carrying people who are a weight.
The plural "you" takes in the disciples, the crowd and the whole people of the day. Then the speech narrows to one man: "Bring your son here." The command is singular and spoken to the father alone, about his only child (9:38). The rebuke does not end in withdrawal. It ends with Jesus drawing the sufferer near and doing himself what his followers could not do.
Where the English drifted
-
in v40
cast him out (KJV)
ekbalōsin auto
- What we hear
- A modern reader can take 'him' to mean the boy, as if the disciples were asked to throw the son out.
- What they heard
- Auto is neuter and refers back to the spirit (pneuma, neuter) of verse 39. The request was to expel the spirit from the boy.
-
in v41
perverse / perverted
diestrammenē
- What we hear
- Sexually deviant, or in milder use simply contrary and stubborn.
- What they heard
- Twisted out of shape, warped, crooked. A people bent away from God's straight way, in the language of Moses' song (Deut 32:5).
-
in v41
suffer you (KJV, YLT)
anexomai hymōn
- What we hear
- Experience pain because of you, or suffer for you.
- What they heard
- Put up with you, bear patiently with you, hold myself back toward you.
-
in v41
unbelieving / faithless
apistos
- What we hear
- 'Unbelieving': not accepting religious claims, like a sceptic. 'Faithless': disloyal, like an unfaithful spouse.
- What they heard
- Without pistis: not trusting and relying on God, and so not loyal to him. Here aimed above all at followers who failed to draw on the power they had been given.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v40, v41
Carries on the father's breathless account from verse 39. The details pile up one after another: the seizures, the screaming, and now the failed request.
-
ἐδεήθην
edeēthēn · G1189
to ask, beg, plead · v40
'I begged.' This is an urgent appeal from someone in need, the same verb the father has just used to Jesus in verse 38 ('I beg you, look at my son'). He pleaded with the disciples before he pleaded with Jesus. The form is passive but the meaning is active, and the past tense presents it as one finished event.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v40, v41
The definite article with 'disciples'. Greek puts the person you ask a favor of in the genitive case, so the form is genitive here.
-
μαθητῶν
mathētōn · G3101
disciple, pupil, apprentice · v40
Jesus' trainees. In this scene that means the disciples left at the foot of the mountain while Peter, John and James were up it with him (9:28).
-
σου
sou · G4771
your · v40, v41
'Your disciples.' The father ties their failure to Jesus, whom he has just called 'Teacher' (9:38). In an honor culture, what a teacher's pupils fail to do reflects on the teacher.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v40
Gives the content of the request: he begged them to cast it out.
-
ἐκβάλωσιν
ekbalōsin · G1544
throw out, drive out, expel · v40
'They might throw out.' This is the standard Gospel verb for exorcism, and it is forceful: expelling an occupying power. The tense views it as one decisive act of removal.
-
αὐτό,
auto · G0846
it · v40
Neuter, so it agrees with 'spirit' (pneuma, a neuter noun in verse 39). It is the spirit that was to be expelled, not the boy.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v40
A flat denial of fact: they simply did not manage it.
-
ἠδυνήθησαν.
ēdynēthēsan · G1410
be able, have power · v40
'They were not able.' The verb belongs to the same word family as dynamis, 'power', which Jesus gave these same men over 'all demons' at the start of this chapter (9:1). The verse ends on their lack of ability.
-
Ἀποκριθεὶς
Apokritheis · G0611
answering · v41
A response to the father's report that the disciples could not drive out the spirit (9:40). Paired with 'said', it is a Semitic-flavoured storytelling formula ('answering, he said'), not a sign that a question was asked.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v41
A light connective moving the story forward from the father's plea to Jesus' reply; it carries no strong contrast here.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v41
The speaker, just come down from the mountain of the transfiguration (9:28–37).
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v41
Simple past 'said', introducing the outburst that follows.
-
ὦ
ō · G5599
O! · v41
An emotional exclamation before a direct address. In Greek it marks strong feeling, here exasperated grief rather than polite address. Mark and Matthew have it too.
-
γενεὰ
genea · G1074
generation · v41
Spoken to directly. It means the people of this present time taken as one group with a shared character, in the biblical way of speaking about 'this generation', which goes back to the wilderness generation of Israel.
-
ἄπιστος
apistos · G0571
unbelieving, faithless, untrustworthy · v41
Without pistis: not trusting and relying on God, and so not loyal to him. Coming right after the disciples' failure, it points to a lack of the trust that should have let God's power work through them.
-
διεστραμμένη
diestrammenē · G1294
twisted, distorted, perverted · v41
Literally 'having been twisted out of shape'. The perfect participle describes a settled state: bent and warped, no longer straight. The wording comes from Moses' song (Deut 32:5 in the Greek Old Testament). It means moral crookedness, not sexual perversion.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v41
With πότε it makes the lament formula 'until when?', i.e. 'how long?'
-
πότε
pote · G4219
when? · v41
'Until when?' is the Greek Old Testament's wording for the Hebrew cry 'ad-matay, 'how long?', heard in the psalms of lament and in God's complaints about Israel.
-
ἔσομαι
esomai · G1510
-
πρὸς
pros · G4314
with, toward · v41
With the accusative, 'with, in the company of'. It describes his remaining present among them.
-
ἀνέξομαι
anexomai · G0430
I will bear with, put up with, endure · v41
Middle voice: 'hold myself up under', 'bear patiently with'. Its object is in the genitive (ὑμῶν). It describes holding back a justified reaction and patiently carrying people who are a burden.
-
προσάγαγε
prosagage · G4317
bring near, lead to · v41
Command, singular, spoken to the father alone. The plural lament turns sharply into a personal instruction, and the frustration ends in action, not in abandonment.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v41
'Here', to me. What the disciples could not do, Jesus now does directly.
-
υἱόν
huion · G5207
The world behind it
Coming down the mountain. The day before, Jesus had taken Peter, John and James up a mountain, where he was transfigured: his appearance was changed and shone with glory (9:28–36). The rest of the disciples stayed below. Verse 37 ("the next day, when they came down from the mountain") brings Jesus back to a crowd and to a failure. Many readers hear an echo of Moses coming down Sinai to find things gone wrong below (Exodus 32). The echo grows stronger in Jesus' reply in 9:41, "O unbelieving and perverse generation", which closely echoes the Greek of Deuteronomy 32:5, 20 ("a crooked and perverse generation… children in whom is no faithfulness").
Exorcism in the first century. Driving out spirits was a recognised activity in Jewish Palestine, not something unique to Jesus. Josephus tells of a Jewish exorcist, Eleazar, who drew a demon out of a man by using a ring and incantations linked to Solomon (Antiquities 8.46–49). The book of Tobit describes driving off a demon with smoke from fish organs. Against that background, what marked Jesus' exorcisms was that he did them by a word of command, and that he passed the authority on to his followers (9:1). A failure by those followers in front of a crowd was therefore a public embarrassment. In an honor culture it was also a blow to the teacher's reputation.
The boy's condition. The symptoms in verse 39 (seizures, foaming, sudden cries) look to many modern readers like epilepsy, and Matthew's version says the boy is "moonstruck" (Matthew 17:15), the ancient term for that condition. Luke, a careful narrator, presents it as the work of a spirit. The verse itself describes the case the way the father and the Gospel writer understood it: something possessing the boy that needed to be expelled.
From the study of Luke 9:40.
Where scholars differ
in v40
Why could the disciples not drive out the spirit, given that in Luke's account they had been given authority over all demons (9:1)?
-
The cause was lack of faith, and Jesus' rebuke in 9:41 is aimed at least partly at the disciples.
Matthew's parallel says so outright ('because of your little faith', 17:20). Luke 9:41 follows straight after the report of their failure, and its words 'unbelieving' (apistos) and 'how long shall I be with you' suit a teacher frustrated with his pupils.
-
The rebuke is aimed at the whole 'generation' (the crowd, the father, the disciples, Israel broadly), and Luke deliberately gives no specific diagnosis.
'Generation' (genea) in Luke usually means the people of the time in general (7:31; 11:29–32). The language echoes Deuteronomy 32:5, 20, which is about Israel as a whole. Luke leaves out the private explanation found in Mark and Matthew.
-
For Luke the failure belongs to a deliberate run of disciple failures in 9:37–56, showing they are not yet ready for the mission ahead. No single cause is meant.
Failures follow one after another: understanding (9:45), status (9:46–48), exclusivity (9:49–50), vengeance (9:54–55). Luke's second volume, Acts, shows them acting with power only after the Spirit is given (Acts 2–3).
in v41
Whom is Jesus rebuking?
-
Mainly the disciples.
The rebuke answers the report that 'they were unable' (9:40). They alone had been given authority over demons (9:1). In Matthew's version Jesus later puts the failure down to their 'little faith' (Matt 17:20). Luke goes on with more disciple failures (9:44–55).
-
The crowd, the father and the whole people of the day.
'Generation' is the language Jesus uses for his contemporaries in general (Luke 7:31; 11:29). The scene takes place before a 'large crowd' (9:37). The 'you' is plural.
-
All of them together, with the disciples included in the generation.
The Deuteronomy wording judges a whole people. Luke puts disciples and crowd in the same scene, and the singular command to the father then picks out one man from the group. Many commentators (e.g. Marshall, Bock, Green) take a combined view of some kind.
in v41
What does 'How long will I be with you?' imply about Jesus?
-
A prophet's lament, like Moses or Elijah over Israel.
The 'how long' formula is common in prophets and psalms. The scene is set against Moses coming down the mountain and the Deuteronomy wording.
-
Jesus speaks the way God speaks.
The closest parallel, Num 14:11, 27, has God himself asking 'how long… shall I bear with' Israel. Some interpreters read the line as a heavenly figure's impatience with earth.
-
A reference to his coming departure.
The future 'will I be' follows talk of his 'exodus' (9:31) and comes just before 9:51 ('the days of his being taken up'), so his time with them is limited. This can sit alongside either of the other views.
in v41
Why do Matthew and Luke both add 'and twisted' to Mark's wording?
-
Each writer independently filled out the allusion to Deut 32:5.
Anyone who knew Greek scripture would naturally complete 'faithless generation' with the familiar Deuteronomy pair. Both evangelists use the Septuagint heavily.
-
A shared source besides Mark (overlap between Mark and the sayings source 'Q'), or Luke knew Matthew.
Matthew and Luke also agree on other small details in this story (e.g. 'here', and both leave out parts of Mark). Agreements like these are used in debates about how the Gospels depend on each other.
Sources
- BDAG s.v. δέομαι
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- BDAG s.v. δύναμαι
- BDAG s.v. μαθητής
- Josephus, Antiquities 8.46–49 (Eleazar the exorcist)
- Septuagint Deuteronomy 32:5, 20
- Vulgate, Luke 9:40
- NA28 Novum Testamentum Graece
- Synoptic parallels: Mark 9:14–29; Matthew 17:14–20
- BDAG s.v. ἄπιστος, διαστρέφω, ἀνέχω, γενεά, προσάγω
- LSJ s.v. διαστρέφω, ἀνέχω
- Septuagint: Deut 32:5, 32:20; Num 14:11, 27; Ps 12(13):1–2; Isa 1:13
- Vulgate, Luke 9:41
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
- Parallels: Mark 9:19; Matthew 17:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).