Malachi Chapter 2 Read as one passage

Malachi 2:2–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart. 3Behold, I will rebuke your descendants, and I will spread dung on your faces, the waste from your feasts, and you will be carried off with it. 4Then you will know that I have sent you this commandment so that My covenant with Levi may continue,” says the LORD of Hosts. 5“My covenant with him was one of life and peace, which I gave to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name. 6True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. 7For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts. 8But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts. 9“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”

What the first hearers heard

To the priests of Malachi's day, this verse was a formal covenant warning delivered to the guardians of the covenant themselves. Its wording would have recalled Deuteronomy 28, which they were supposed to teach (2:7): "if you will not listen… the LORD will send on you the curse." They were being told that their slipshod sacrifices were not a minor shortcut. They amounted to treating the great King as worthless, and the covenant's penalties now applied to them.

The threat to "curse your blessings" struck at their identity and their income. They were the people who stood before the altar and put God's name on Israel in blessing, and who lived from the people's offerings. That role would now produce the opposite of blessing. The closing line, "I have already cursed it", invited them to read the poor harvests, thin offerings and low morale they already experienced (compare 3:9–11) as the curse at work.

The opening "if" still left a door open. The speech continues (2:4–7) by holding up the ideal Levite, who feared God, taught truth and "turned many from iniquity." The warning aims to make them pay attention and turn back.

From the study of Malachi 2:2.

Verse by verse

  1. 2If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.

    Speaking to the priests of the rebuilt temple, the divine King says: "If you will not truly hear me and respond, and if you will not set your minds and wills on giving my name the weight and honor it is due", which in context means bringing whole, unblemished offerings and teaching faithfully, "then I, the LORD who commands the armies of heaven, will let loose against you the curse." That is the known curse of the covenant, the one Deuteronomy warned would be "sent" on those who refuse to listen. "I will curse your blessings." The men whose calling was to bless Israel in God's name will find that their blessings turn against them: the words they speak, the gifts and income they live on, and the prosperity they expect. Then the threat becomes a present fact: "Indeed, I have already cursed each one of them, because you are not setting this on your hearts." The verse begins and ends with 'heart.' The root failure is not a lack of religious feeling. It is a settled, ongoing refusal to pay attention to God and take him seriously, and the consequences have already begun.

    Full study →
  2. 3Behold, I will rebuke your descendants, and I will spread dung on your faces, the waste from your feasts, and you will be carried off with it.

    "Look, I am about to bring my blasting word down on the seed, to your loss, whether that is the grain you live on or the family line your priesthood depends on. And I will fling filth across your faces: the dung and entrails of the very animals you sacrificed at your great festivals, the waste the Law says must be carried out of the holy place and burned. And you will be hauled off along with it, out to the refuse heap."

    The verse is aimed at the priests (2:1). The word God sends does what it says: it withers and drives back, it is not a scolding. "Seed" (zera') and "I will scatter" (zeriti) sound alike, so the blight on the seed runs straight into the strewing of filth. Peresh is not just any dung but the offal of sacrificial animals. The priests' faces were meant to shine with God's blessing as they stood before him, and they had "lifted faces" (shown partiality) in their teaching. Now those faces are smeared with the most unclean leftover of their own altar. In the last clause, the priests who misused "lifting" are themselves lifted and carried out like garbage. They were meant to be honoured servants of the altar. They are treated as its waste.

    Full study →
  3. 4Then you will know that I have sent you this commandment so that My covenant with Levi may continue,” says the LORD of Hosts.

    God has just announced a curse on the priests who serve at his altar. He will rebuke their offspring and smear the offal of their festival sacrifices on their faces, so that they are carted off with the refuse (2:2–3). Verse 4 tells them what that judgment will teach them.

    "And you will know": not by being told, but by living through it. "That I myself have sent to you this charge": the binding order of 2:1 ("this commandment is for you, O priests"), with its threat attached. It is the same "sending" God used of the curse in 2:2, and he delivers it by his messenger. The purpose is "that my covenant may be with Levi": so that the sworn relationship God himself set up with the priestly tribe would keep standing.

    The decree is severe, but it is not God tearing up the covenant. He is defending it. He disciplines the unfaithful priests so that the priesthood, as he intended it, can survive.

    "Says the LORD of armies": the one giving this order is the commander of heaven's forces, the "great King" of 1:14. Verses 5–7 go on to describe what that covenant was meant to be: life and peace, given to a priest who revered God, taught true instruction, and turned many from wrongdoing.

    Full study →
  4. 5“My covenant with him was one of life and peace, which I gave to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.

    God is speaking about the founding ancestor of Israel's priests: "My covenant was with him, and that covenant was life and well-being: long, flourishing life for him and his line, and wholeness, safety and a sound relationship with me. I gave these to him as a gift. They called for fear, and he did fear me. Before my name, before my own presence as I made myself known at the altar, he was shaken to the core. He, at least, trembled."

    The verse runs in a deliberate order. First God's gift (life and peace, given as a grant to a loyal servant). Then what the gift demanded (fear). Then Levi's response, said twice, the second time more strongly: he feared me, and he was shattered before my name. The closing word "he" is emphatic and points ahead to the contrast in v. 8, "but you have turned aside." The fear meant here is not cringing panic, and it is not polite respect either. It is the deep dread fitting for a man who handled holy things in the presence of a holy God. It answers God's earlier question to the priests, "If I am a master, where is my fear?" (1:6).

    Full study →
  5. 6True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.

    God is speaking about Levi, the ancestor of Israel's priests, as the model of what a priest should be:

    The instruction that came from his mouth was reliable and true, teaching people could safely live by. Nothing crooked or slanted was ever found on his lips, even when he was examined: no twisted ruling, no favouritism. He walked with me along a level, straight road, in a relationship that was whole and unbroken, dealing fairly with everyone. And he brought many people back from their wrongdoing and from the guilt and ruin that came with it.

    The first half is about his speech. His priestly teaching is described as 'instruction of truth' (torah means guidance and rulings, not a statute book), and 'mouth' and 'lips' repeat the point. The second half is about his life and its effect. 'Walked with me' echoes Enoch and Noah, who 'walked with God'. 'Peace' (shalom) recalls the 'covenant of life and peace' God gave him in the previous verse. 'Uprightness' (mishor) literally means flat, level ground, so his path had no bias tilting it toward anyone. The final line shows that a faithful priest's honesty reached outward: because he taught truly, many were turned back. Every phrase is set up as the opposite of the priests Malachi is confronting. Their instruction misleads, their rulings are partial, and they have 'caused many to stumble' (2:8–9).

    Full study →
  6. 7For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.

    "For a priest's lips are meant to stand guard over the knowledge of God, and it is instruction (God's own guidance and rulings) that people come looking for from his mouth, because a messenger of the LORD of heaven's armies is what he is."

    Every part of the verse matters:

    • "Lips… guard knowledge." The picture is a watchman posted over a treasure. The priest is entrusted with Israel's knowledge of God, meaning who God is and what he requires. It is not dry information but knowledge that shapes loyalty and life, and his job is to keep it from being lost or corrupted. The Hebrew verb can say both what a priest does and what he ought to do, so translations add "should": this is his post of duty.
    • "Instruction they seek from his mouth." "Instruction" (torah) is placed first for emphasis. It is not "the law" as a legal code. It is the living answer a priest gave when a worshipper or a community asked what God requires in a particular case: what is holy, what is unclean, how an offering is properly made, how a dispute should be settled. People came to the priest the way one comes to an authority to learn God's will.
    • "A messenger of the LORD of armies is what he is." This is the punchline, and it is a wordplay. The book's title, Malachi, means "my messenger," and in 3:1 God announces "I am sending my messenger." Here the same word is given to the priest. He is an envoy of the supreme King, speaking with his master's authority, so to bend or neglect that message is to misrepresent the King himself.

    The verse states the ideal so that verse 8 can hit harder: "But you have turned from the way; you have made many stumble by your instruction."

    Full study →
  7. 8But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.

    "But you — you priests — have walked off the road. Your teaching, the very instruction people come to your mouths to receive, has tripped up many and brought them down. You have spoiled and ruined the covenant I made with Levi," declares Yahweh, commander of the heavenly armies.

    The verse is built as a deliberate reversal of the ancestor described just before it (vv. 5–7). Levi revered God, had true instruction on his lips, walked with God on the road "in peace and uprightness," and turned many back from wrongdoing. These priests have turned aside from that same road, and they make the same "many" stumble. The "instruction" (torah) is not mainly a written law code here. It is the living guidance priests gave when people asked whether an animal was fit, whether something was clean, or how to worship rightly. That gift of teaching has become the obstacle people fall over.

    "Ruined" is a strong word. It is the same root Malachi used for the "spoiled," blemished animals these priests accepted on the altar (1:14). Priests who passed off ruined offerings have ruined the covenant that made them priests. "Turned aside from the way" also echoes the golden calf (Exod 32:8), the very crisis where Levi's tribe stood with Yahweh and won its sacred role. Their descendants are now doing what their ancestors refused to do. The verdict carries the full authority of "Yahweh of armies," and v. 9 gives the fitting sentence: the priests who made God's name contemptible will themselves be held in contempt.

    Full study →
  8. 9“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”

    "And so I, for my part, have answered you in kind. I have made you contemptible and small in the eyes of the whole people. Your disgrace is measured exactly to your offence: you are not standing guard over my ways, as priests were appointed to do, and you keep playing favourites in the instruction you give."

    Every phrase points back to what the priests did. They treated God's altar as despised (1:7, 12); now they themselves are despised. They held a high, honoured office; now they are brought low, a fall in status the whole community can see. Priests were the sanctuary's guards, and their lips were meant to guard true knowledge (2:7); they are not guarding God's ways at all, and the Hebrew presents this as their ongoing habit. Finally, they "lift faces": they grant favour according to who stands in front of them. This is the gesture the Priestly Blessing reserves for God ("the LORD lift up his face to you"), and the one the priests themselves hoped God would show them (1:8–9). They give it out among people instead, in the rulings and teaching that ordinary Israelites relied on to know God's will. The punishment is not arbitrary. People who made God's instruction cheap become cheap themselves in the eyes of those they taught.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    take it to heart / lay it to heart

    sim 'al-lev

    What we hear
    To be emotionally moved or upset by something.
    What they heard
    To give something serious, deliberate thought and resolve to act on it. In Hebrew the 'heart' is mainly where thinking and deciding happen.
  • in v2

    give glory (KJV, WEB)

    latet kavod

    What we hear
    Offer praise, or speak or sing about God's splendor.
    What they heard
    Give honor and weight: treat God as important through concrete conduct, here through proper sacrifices and faithful teaching.
  • in v2

    curse

    me'erah / 'arar

    What we hear
    Profanity, or a magical hex or spell.
    What they heard
    A covenant sanction: the King's judicial penalty that cuts the guilty off from blessing and makes their efforts fail, as set out in Deuteronomy 28.
  • in v3

    rebuke

    gāʿar

    What we hear
    A verbal telling-off, a sharp criticism.
    What they heard
    An effective, destructive word of power that checks, withers or blights its target, as when God 'rebukes' the sea and it dries up.
  • in v3

    feasts / solemn feasts

    ḥag

    What we hear
    Banquets, big meals, or formal ceremonies.
    What they heard
    The sacred pilgrimage festivals at the sanctuary, and here the animals sacrificed at them.
  • in v4

    commandment

    mitsvah

    What we hear
    A standing moral law of the Ten Commandments kind, or a rule from the law of Moses.
    What they heard
    A specific, binding order addressed to these priests: the decree of 2:1–3, which demands that they honor God's name, with a curse if they do not.
  • in v4

    LORD of Hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    'Host' suggests someone who welcomes guests, or else it is an empty churchly phrase.
    What they heard
    'LORD of armies': the commander of the heavenly forces, a title of royal and military supremacy.
  • in v5

    reverence / revered / stood in awe

    môrā’ / yārē’ / niḥat

    What we hear
    Polite respect, or a pleasant sense of wonder ('awesome').
    What they heard
    Real fear before God's holiness. The last verb means being shattered or struck with dread, a word normally used of terrified soldiers and collapsing enemies. It is not servile panic, because it comes inside a relationship of gift and loyalty, but it carries real weight.
  • in v5

    peace

    šālôm

    What we hear
    Absence of conflict, or an inner feeling of calm.
    What they heard
    Total well-being: safety, prosperity, health, intact relationships, and good standing with God, here granted as the substance of the priestly covenant.
  • in v5

    covenant

    bərît

    What we hear
    A legal contract negotiated between parties, or a general theological concept.
    What they heard
    A specific binding relationship that God set up with the priestly tribe as a grant: he gave life and peace, and he expected loyal fear in return.
  • in v6

    the law of truth (KJV, WEB, YLT)

    torat ʾemet

    What we hear
    A body of legal rules, 'the Law' of Moses as a written code, which the priest knew or obeyed.
    What they heard
    True instruction: the priest's spoken teaching and rulings, given to people who came to him for guidance. It came out of his mouth.
  • in v6

    nothing false (BSB)

    ʿawlah

    What we hear
    He never told lies, which is a matter of personal honesty.
    What they heard
    No injustice or crookedness. It includes lying, but its main concern here is slanted or partial rulings (compare 2:9, 'showing partiality in instruction').
  • in v7

    the law (KJV, WEB)

    tôrâ

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, often contrasted with grace.
    What they heard
    Instruction and guidance: here especially a priest's authoritative ruling or teaching about what God requires in a given case.
  • in v7

    knowledge

    daʿat

    What we hear
    Information or head-knowledge: facts a person has learned.
    What they heard
    Knowing God and his ways in a way that is acknowledged and lived out, inseparable from loyalty to him (compare Hosea 4:1, 6).
  • in v7

    angel (Douay-Rheims; Vulgate angelus)

    malʾāk

    What we hear
    A heavenly, supernatural being.
    What they heard
    A messenger or envoy. Here it is a human priest who speaks for God.
  • in v7

    LORD of hosts

    YHWH ṣəbāʾôt

    What we hear
    'Hosts' is either meaningless or suggests hospitality.
    What they heard
    YHWH, commander of the armies, above all the heavenly army: the supreme King.
  • in v8

    the law (KJV, WEB, YLT: "stumble at/in the law")

    torah

    What we hear
    A written legal code, a book of rules; in Christian usage often "law" as opposed to grace.
    What they heard
    Instruction or teaching, especially the guidance and rulings priests gave orally when people consulted them (v. 7: "seek torah from his mouth"), rooted in the Mosaic tradition.
  • in v8

    stumble

    kashal (causative: hikhshil)

    What we hear
    A minor trip or awkward mistake that you quickly recover from.
    What they heard
    To totter and fall on the road. In the prophets it is the picture of being brought down into sin and ruin (cf. Isa 8:15; Hos 4:5; 14:9).
  • in v8

    LORD of Hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    "Hosts" can suggest hospitality, or simply sounds like an empty old-fashioned title.
    What they heard
    Yahweh of armies: commander of the heavenly forces (and of Israel's ranks), a royal-military title of supreme authority.
  • in v9

    base (KJV) / wicked (WEB)

    shefalim

    What we hear
    Morally vile, degraded or evil: "base motives", "wicked men".
    What they heard
    Low in standing, brought down, humbled in rank. It describes public disgrace, the punishment God imposes, and not a moral judgment of their character.
  • in v9

    had respect for persons (WEB) / accepting persons (YLT)

    nosʾim panim

    What we hear
    Treating people with respect, accepting people: sounds like a virtue.
    What they heard
    "Lifting faces": favouring someone because of who they are; partiality or favouritism in a ruling.
  • in v9

    the law / matters of the law

    torah

    What we hear
    A written legal code or rulebook, or "the Law" as a system opposed to grace.
    What they heard
    The instruction and rulings priests gave by mouth when people brought them questions, grounded in the tradition of Moses but delivered in person (2:6–7; Hag 2:11).
Every word
  1. אִם־

    'im · H0518

    if · v2

    Opens a conditional warning: what follows depends on the priests' response. The verse is framed as a threat that can still be avoided, not a sentence already fixed.

  2. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v2, v6

    Negates 'you will listen': the danger is a refusal to respond.

  3. תִשְׁמְע֡וּ

    tishme'u · H8085

    hear, listen, obey · v2

    'You (plural) listen.' In Hebrew, 'hearing' a superior's word includes heeding and acting on it; Hebrew has no separate common verb for 'obey.' The priests are being asked to respond, not merely to pay attention.

  4. תָשִׂ֨ימוּ

    tasimu · H7760

    put, set, place · v2

    'You set' — the first half of the idiom 'set upon the heart', meaning to give something deliberate attention and act on it.

  5. עַל־

    'al · H5921

    upon, on · v2, v3

    'Upon' — part of the fixed phrase 'set upon the heart.'

  6. לֵ֜ב

    lev · H3820

    heart, mind, will · v2

    The inner person as the seat of thought, intention and decision. 'Set on heart' here means to consider seriously and resolve, more than to feel moved.

  7. לָתֵ֧ת

    latet · H5414

    to give · v2, v5, v9

    'To give' — states the goal of their serious attention: actually giving God what is due him.

  8. כָּב֣וֹד

    kavod · H3519

    weight, honor, glory · v2

    Honor, the recognition of someone's weight and standing. It echoes God's complaint in 1:6, 'If I am a father, where is my honor?' The priests have treated God as lightweight by offering him damaged animals.

  9. לִשְׁמִ֗י

    lishmi · H8034

    name · v2, v5

    'To my name': God's name stands for his person, his reputation and his presence at the temple. In 1:6 the priests are called 'despisers of my name', and in 1:11 and 1:14 the same name is great among the nations.

  10. אָמַר֙

    'amar · H0559

    said, says · v2, v4, v8

    The prophets' formula 'says the LORD', which marks the words as the king's own message passed on by his messenger.

  11. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v2, v4, v7, v8

    God's personal, covenant name, which English Bibles customarily print as 'the LORD.' This is the very name the priests are failing to honor.

  12. צְבָא֔וֹת

    tseva'ot · H6635

    armies, hosts · v2, v4, v7, v8

    'Of armies': God as commander of the heavenly armies, a royal and military title. Malachi uses it about two dozen times to stress that the one being slighted is the supreme King (compare 1:14, 'I am a great King').

  13. וְשִׁלַּחְתִּ֤י

    veshillachti · H7971

    send, let loose · v2, v4

    'Then I will send/let loose.' The intensive form is used for releasing something to do its work, here a curse sent out like an agent. The verb form marks it as the consequence that will follow if the conditions are met.

  14. בָכֶם֙

    vakhem · H9036

    into/among/against you · v2, v3

    'Into you / against you' (plural): the curse is aimed at the priests, and it gets in among them and their affairs.

  15. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v2, v3, v4, v9

    Untranslatable marker showing that 'the curse' is the object sent.

  16. הַמְּאֵרָ֔ה

    hamme'erah · H3994

    the curse · v2

    'The curse', with the definite article: the particular, known curse. It repeats almost word for word Deuteronomy 28:20, 'The LORD will send on you the curse', the covenant penalty for unfaithfulness.

  17. וְאָרוֹתִ֖י

    ve'aroti · H0779

    and I will curse · v2

    'And I will curse' — to put under a ban that cuts something off from blessing and makes it fail. It is the direct opposite of 'bless.'

  18. בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם

    birkhoteikhem · H1293

    blessings · v2

    'Your blessings' (plural). This could mean the blessings the priests pronounce over the people (Numbers 6:23–27), the priests' income and gifts, or their prosperity in general. In the reversal, the thing that should carry life is turned into its opposite.

  19. וְגַם֙

    vegam · H1571

    and also, indeed, yes · v2, v9

    Intensifies: 'Yes, in fact…' It moves from threat to the statement that the curse is already under way.

  20. כִּ֥י

    ki · H3588

    because, for · v2, v4, v7

    Gives the reason the curse is already active.

  21. אֵינְכֶ֖ם

    'einkhem · H0369

    there is not; you are not · v2, v9

    'You are not': a negative describing their present state, not a future possibility. The 'if' of the opening has already proved true.

  22. הִנְנִ֨י

    hinnenî · H2005

    look, here I am · v3

    'Look, I…' With the participle that follows, it marks something about to happen: 'I am on the point of…'. God steps forward as the one who acts.

  23. גֹעֵ֤ר

    gōʿēr · H1605

    to rebuke · v3

    Not a scolding. It is a blasting word of power that checks, withers or drives back what it targets, the way God 'rebukes' the sea and it dries up. The participle means the action is about to happen.

  24. הַזֶּ֔רַע

    hazzeraʿ · H2233

    seed, offspring · v3

    'The seed'. It can mean seed-grain sown in the field, or descendants, here the priestly line of Levi. The word is deliberately open, and translations split over it (see debates).

  25. וְזֵרִ֤יתִי

    wezērîtî · H2219

    to scatter, winnow · v3

    'And I will scatter/strew'. This is the verb for tossing grain to the wind at winnowing or dispersing people. It sounds like zera' ('seed'): God 'rebukes the zera'' and then 'zeri-s' filth. The picture is filth flung or strewn, not neatly applied.

  26. פֶ֙רֶשׁ֙

    pereš · H6569

    offal, dung · v3

    The dung and entrail contents of a sacrificial animal. The Law required this to be carried outside the camp and burned. It is the most unclean by-product of the altar.

  27. פְּנֵיכֶ֔ם

    pənêkem · H6440

    faces · v3, v5, v9

    'Your faces'. The face is where honour or shame shows, and priests stood 'before the face' of God. Malachi has just accused them of 'lifting faces' (partiality, 1:8–9; 2:9). Now their faces will be smeared with dung.

  28. חַגֵּיכֶ֑ם

    ḥaggêkem · H2282

    pilgrimage festival · v3

    'Your festivals'. The great pilgrimage feasts, and by extension the animals sacrificed at them (as in Psalm 118:27, where the chag is the victim bound to the altar). 'Your' festivals: God disowns them as no longer his.

  29. וְנָשָׂ֥א

    wenāśāʾ · H5375

    to lift, carry · v3, v9

    'And [one/it] will carry'. No subject is named, so in effect it means 'you will be carried off'. The same verb is used in 'lifting the face' (showing favour), which the priests did wrongly. Now they themselves will be 'lifted' and hauled away.

  30. אֵלָֽיו׃

    ʾēlāyw · H0413

    to, toward it · v3, v4

    'To it', most naturally to the dung, meaning out to the refuse place where offal was disposed of. The priests end up where the waste goes.

  31. וִֽידַעְתֶּ֕ם

    vidaʿtem · H3045

    and you will know · v4

    'Know' here means learning by experience, not just being told. Once the judgment of verses 2–3 falls on the priests, they will see for themselves that the warning was real and came from God. It echoes the prophets' set phrase 'then you will know that I am the LORD'.

  32. הַמִּצְוָ֣ה

    hammitsvah · H4687

    the commandment, charge · v4

    Not a new law. It points back to 2:1, 'this commandment is for you, O priests': the binding order of 2:1–3, a call to honor God's name, with the curse that follows if they refuse.

  33. הַזֹּ֑את

    hazzot · H2063

    this · v4

    Repeats the exact words of 2:1 ('this commandment') and so closes the unit. The decree just announced is the one they will see confirmed.

  34. לִֽהְי֤וֹת

    lihyot · H1961

    to be · v4, v5, v6

    Literally 'to be' or 'for being'. Most read it as purpose: the decree was sent so that God's covenant with Levi would stay in force. Others read it as giving the reason ('since my covenant is with Levi'). Translators supply 'continue' or 'stand' to make the purpose reading clear.

  35. בְּרִיתִי֙

    beriti · H1285

    my covenant · v4, v5, v8

    A binding, sworn relationship that God set up and calls 'mine'. Verses 5–7 describe it as a covenant of 'life and peace' that required reverence and true teaching from the priests.

  36. אֶת־

    ʾet- · H0854

    with · v4, v5, v6

    The preposition 'with'. It has the same spelling as the object marker but is a different word, and it marks Levi as God's covenant partner.

  37. לֵוִ֔י

    Levi · H3878

    Levi · v4, v8

    The ancestor stands for the whole priestly tribe. The covenant was made with 'Levi', so the present priests inherit both its privileges and its duties.

  38. הַֽחַיִּים֙

    haḥayyîm · H2416E

    life · v5

    'The life.' It has the definite article and stands in apposition to 'my covenant': the covenant simply was this life. In Hebrew 'life' means long, flourishing, blessed existence that continues through one's descendants. It is not chiefly a spiritual or afterlife idea.

  39. וְהַ֨שָּׁל֔וֹם

    wəhaššālôm · H7965G

    peace, well-being · v5, v6

    'And the peace,' meaning wholeness, safety, prosperity and an unbroken relationship with God. It echoes God's 'covenant of peace' with the priest Phinehas (Num 25:12) and the last word of the priestly blessing (Num 6:26).

  40. ל֥וֹ

    lô · H9033

    to him · v5

    'To him,' Levi, the one who received the gift.

  41. מוֹרָ֖א

    môrā’ · H4172A

    fear, terror, object of fear · v5

    'Fear,' a single noun dropped into the sentence without a joining word. It names what the gift was meant to produce or demand: fear of God. It answers God's complaint to the priests in 1:6, 'where is my fear (môrā’î)?'

  42. וַיִּֽירָאֵ֑נִי

    wayyîrā’ēnî · H3372H

    to fear · v5

    'And he feared me.' Levi gave the response the covenant called for. It is the ordinary Hebrew verb for fearing, which covers everything from terror to reverent awe. Here it is fear directed at God himself ('me').

  43. נִחַ֥ת

    niḥat · H2865

    to be shattered, dismayed, terrified · v5

    'He was shattered' or 'struck with dread.' This is a strong verb, normally used of people undone by fear (soldiers before Goliath, nations before God's judgment). This is one of the rare places where it describes a right and good response to God.

  44. הֽוּא׃

    hû’ · H1931

    he · v5, v7

    'He.' The Hebrew verb already contains 'he', so the extra pronoun is emphatic: 'he, for his part.' It sets the ancestor up against the present priests, whom v. 8 addresses as 'but you (wə’attem) have turned aside.'

  45. תּוֹרַ֤ת

    torat · H8451

    instruction, teaching · v6, v7, v8, v9

    The priest's spoken teaching and rulings: what he told people when they came asking what God required (clean or unclean, holy or common, how to settle a case). It is linked to the next word: 'instruction of truth'.

  46. אֱמֶת֙

    ʾemet · H0571

    truth, reliability, faithfulness · v6

    Describes the instruction as reliable and trustworthy. It was not only factually correct but faithful to God and safe to build a life on.

  47. בְּפִ֔יהוּ

    befihu · H6310

    mouth · v6, v7, v9

    'In his mouth'. The mouth is where priestly instruction came from (compare 2:7, 'they should seek instruction from his mouth'). It points to his spoken teaching role.

  48. וְעַוְלָ֖ה

    veʿawlah · H5766

    injustice, wrongdoing, crookedness · v6

    'And crookedness': twisted, unfair speech or rulings. In context it especially means bending a ruling to favour someone (2:9 accuses the current priests of 'showing partiality in instruction').

  49. נִמְצָ֣א

    nimtsaʾ · H4672

    to be found · v6

    'Was found'. This is the language of being examined: even under scrutiny nothing crooked could be found. Compare Isaiah 53:9 and Zephaniah 3:13 for similar phrasing about the mouth.

  50. בִשְׂפָתָ֑יו

    visfatav · H8193

    lip(s) · v6, v7

    'On his lips'. It pairs with 'mouth' in the first line. Hebrew poetry often says the same thing twice in different words, and the two lines together stress his speech.

  51. וּבְמִישׁוֹר֙

    uvemishor · H4334

    level ground; uprightness, equity · v6

    'And in levelness'. Literally a flat plain, used for straight, even-handed conduct and fair judgment. With 'walked' it keeps the picture of a road: he walked on level, straight ground.

  52. הָלַ֣ךְ

    halakh · H1980

    to walk, go · v6

    'He walked': the whole course of his life and conduct, pictured as a journey.

  53. וְרַבִּ֖ים

    verabbim · H7227

    many · v6, v8

    'And many [people]'. It comes first in its clause for emphasis: his faithfulness reached far beyond himself. In 2:8 the current priests have instead 'caused many to stumble'.

  54. הֵשִׁ֥יב

    heshiv · H7725

    to turn back, bring back, restore · v6

    'He turned back', meaning he caused others to turn. His teaching brought people back from wrongdoing, like turning travellers back onto the right road.

  55. מֵעָוֹֽן׃

    meʿawon · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v6

    'From iniquity'. The word covers the crooked deed, the guilt it brings and the consequences that follow. Turning people from ʿawon means rescuing them from all three.

  56. כֹהֵן֙

    kōhēn · H3548

    priest · v7

    Has no article: 'a priest', meaning any priest. The verse describes the office itself, not one particular man. Malachi's audience heard it as a description of the temple priesthood of their own day.

  57. יִשְׁמְרוּ־

    yišmərû · H8104H

    guard, keep, preserve · v7, v9

    'They guard.' This is the language of a watchman or of Levites on duty at the sanctuary. The Hebrew verb form can describe what normally happens ('do guard') or what ought to happen ('should guard'). Here it probably carries both: this is the priest's assigned duty.

  58. דַ֔עַת

    daʿat · H1847

    knowledge · v7

    Knowing God and his ways, which is practical and bound up with the relationship with him. It is not neutral information. It echoes Hosea's charge that the priests had rejected 'knowledge' (Hos 4:6).

  59. יְבַקְשׁ֣וּ

    yəbaqšû · H1245

    seek, look for, request · v7

    'They seek', meaning the people in general. It pictures worshippers coming to the priest to ask for a ruling, as in Haggai 2:11–13. The same verb describes seeking God, so going to the priest was one way of seeking God's will.

  60. מַלְאַ֥ךְ

    malʾak · H4397G

    messenger · v7

    'Messenger of.' This is an envoy who carries his master's word and authority. Here it is a human office, not an angel. The word plays on the book's own title, Malachi ('my messenger', 1:1), and on 'my messenger' in 3:1.

  61. וְאַתֶּם֙

    we'attem · H0859

    and you (plural) · v8

    Hebrew verbs already carry the subject, so the separate pronoun is emphatic: "But YOU…". It sets the present priests against the faithful ancestor Levi and the ideal priest described in vv. 5–7.

  62. סַרְתֶּ֣ם

    sartem · H5493

    to turn aside, depart · v8

    "You have turned aside": a picture of leaving a road. A completed act with a present result: they are now off the path. It echoes Israel's classic apostasy at the golden calf, "they have turned aside quickly from the way" (Exod 32:8).

  63. מִן־

    min · H4480

    from · v8

    Marks what they have moved away from: the road itself.

  64. הַדֶּ֔רֶךְ

    haderekh · H1870

    way, road; conduct · v8, v9

    "The way" with the article: the known road, the way of life Yahweh marked out. In v. 9 it becomes "my ways". It means a pattern of conduct, not an abstract set of beliefs.

  65. הִכְשַׁלְתֶּ֥ם

    hikhshaltem · H3782

    to stumble; (causative) make stumble · v8

    Causative form: "you have made [others] stumble." The priests did more than fall themselves. They tripped up the people who relied on them, so that they tottered into wrongdoing.

  66. שִֽׁחַתֶּם֙

    shichattem · H7843

    to ruin, spoil, corrupt · v8

    "You have ruined." A strong verb for spoiling or destroying something until it is useless. It echoes 1:14, where a "spoiled" (blemished) animal is offered to God: priests who accept ruined offerings have ruined the covenant itself.

  67. אֲנִ֞י

    ʾani · H0589

    I · v9

    The verb already includes "I", so the separate pronoun is there for emphasis: "I myself". It stands against the emphatic "you" (ʾattem) of verse 8. Your move, then mine.

  68. נִבְזִ֥ים

    nivzim · H0959

    despised, held in contempt · v9

    "Despised ones". The priests used this exact verb form about God's altar: "the table of the LORD is despised" (nivzeh, 1:7, 12). Now the word turns back on them.

  69. וּשְׁפָלִ֖ים

    u-shfalim · H8217

    low, humbled, abased · v9

    "And low": brought down in rank and public standing. This is a word about status, not about moral character. The men whose office made them honoured become small.

  70. לְכָל־

    le-khol · H3605

    all, every · v9

    "To all" or "in the eyes of all". The shame is public and total, not a private rebuke.

  71. הָעָ֑ם

    ha-ʿam · H5971

    people · v9

    The lay community of Judah, the same people who brought their animals to these priests and came to them for rulings. The audience whose respect the priests depended on now looks down on them.

  72. אֲשֶׁ֤ר

    ʾasher · H0834

    which, that · v9

    Joined to kefi it gives "inasmuch as" or "to the degree that", introducing the grounds.

The world behind it

Time and place. Malachi addresses Judah under Persian rule, most likely in the mid-5th century BCE. The temple had been rebuilt by 515 BCE (1:10; 3:1, 10), and a Persian-appointed governor is in view (1:8). Worship was running, but the excitement of return had faded. Harvests were poor (3:11), and the people doubted that God loved them (1:2) or that serving him paid (3:14).

The priests' failure. Chapter 1:6–14 charges the priests with offering blind, lame and sick animals and treating the altar as "contemptible." Malachi 2:1 then formally delivers a "decree" (mitzvah) to them. Verse 2 is the sanction attached to that decree.

Priests as blessers. Levitical priests were set apart "to bless in his name" (Deut 10:8; 21:5). Aaron's blessing (Num 6:22–27) ends: "they shall put my name on the people of Israel, and I will bless them." Priests lived on portions of sacrifices, tithes and offerings (Num 18). So "your blessings" touched both their sacred speech and their livelihood.

Covenant curses. Like ancient Near Eastern treaties, Deuteronomy ends with blessings for loyalty and curses for disloyalty (Deut 28). Malachi's wording, "send… the curse", picks up Deut 28:20 almost exactly. The prophet presents himself as the covenant's messenger enforcing its terms against the very officials meant to guard it (2:4–8, "my covenant with Levi").

From the study of Malachi 2:2.

Where scholars differ

in v2

What are 'your blessings' that God will curse?

  • The priestly benediction: the blessings the priests pronounce over Israel will become ineffective or turn into curses.

    The verse is addressed to priests (2:1), whose defining duty was to 'bless in his name' (Num 6:23–27; Deut 10:8; 21:5). The plural fits repeated acts of blessing, and the reversal (curse on the blessers) has strong rhetorical force.

  • The priests' income and perquisites: tithes, offerings and sacrificial portions.

    Berakhah can mean 'gift' (Gen 33:11; 1 Sam 25:27). Verse 3 speaks of the offal of their feasts and possibly (if read as 'arm') the priestly shoulder portion. Mal 3:9–11 links curse to failing tithes and crops. The Vulgate's 'poverty' reflects this understanding.

  • General prosperity and blessing on the community, in line with Deuteronomy 28.

    The direct echo of Deut 28:20, where curse affects crops, livestock and labor, and the poor harvests of Mal 3:11.

  • A combination: the priests' spoken blessings and the material blessings that depend on them both fail.

    Hebrew blessing joined spoken word and actual result; the ambiguity may be deliberate. Many commentators (e.g., Hill, Verhoef) allow more than one sense.

in v2

Is 'I have already cursed it' real past action or a vivid way of stating the future?

  • Real past and present: the curse is already at work.

    'Vegam' ('and indeed') plus the completed verb and the present-tense reason ('you are not setting it on heart'). Malachi elsewhere describes current hardship as God's judgment (3:9–11).

  • A 'prophetic perfect': a future judgment spoken of as if already done, to stress that it is certain.

    Prophets sometimes use the completed form for certain future events. The preceding 'if' clauses could suggest the outcome is still pending.

in v3

What is 'the seed' (zera') that God rebukes?

  • Crop seed: an agricultural curse.

    It continues 'I will curse your blessings' (2:2). Malachi 3:11 uses the same ga'ar + lakhem construction of crop pests. Haggai 2:19 shows that crop failure was a live issue in this period, and priests depended on harvest tithes.

  • Offspring: the priestly line.

    The context is the covenant with Levi (2:4–8), and Numbers 25:13 promises the priesthood to Phinehas 'and his seed'. Threatening the descendants strikes at the hereditary office. Most modern English versions take this view.

  • Read zeroa' ('arm/shoulder') with the Septuagint and Vulgate: God cuts off the priests' sacrificial portion.

    It fits Deuteronomy 18:3 (shoulder, cheeks, stomach as priestly dues), and the Greek's 'stomach' for peresh fits the same set. The change involves only vowels. Against it, the Hebrew as written makes sense, and its sound-play with zeriti favours zera'.

in v3

Who or what carries the priests away, and where?

  • Impersonal: 'you will be carried off' to the dung heap.

    Hebrew often uses an unnamed 'he' to mean 'someone'. 'To it' points to the peresh and the place outside the camp where it is disposed of.

  • The dung itself carries them away.

    The nearest preceding noun is peresh, and YLT and the Vulgate ('adsumet vos secum') take it as the subject.

  • The text needs emending (e.g. 'I will take you away from me', or the Septuagint's 'I will take you together').

    The Masoretic phrasing is awkward, and the ancient versions differ, which suggests early uncertainty.

in v4

What is the relation between 'this commandment' and 'my covenant with Levi' (the force of lihyot, 'to be')?

  • Purpose: the decree and its curse were sent so that the covenant with Levi would continue. Judgment purges the corrupt priests and preserves the covenant.

    This is the most common use of le- with this verb form. It fits 3:1–4, where God refines the sons of Levi so the priesthood can serve rightly again. It is followed by the Vulgate, KJV, BSB, ESV, NASB and NIV, and by commentators such as Keil, Verhoef and Hill.

  • Reason or ground: the decree comes because God's covenant is with Levi. The covenant relationship is the reason God confronts the priests at all.

    The form can give a reason or describe circumstances. YLT's 'For My covenant being with Levi' reflects this. Verses 5–7 immediately explain what the covenant was, which fits a grounding statement.

  • Ironic or terminating: the priests will learn the decree was sent 'with respect to' the covenant, meaning its curse clauses are now taking effect, perhaps ending the covenant for this generation.

    Some scholars stress the severity of 2:3 and the covenant curse language of 2:2. The Hebrew 'to be' alone does not say 'continue'. Few translations adopt this reading, and 3:3–4 suggests God is restoring the priesthood rather than abolishing it.

in v4

Does 'Levi' mean all Levites as priests, or the Aaronide priests specifically?

  • Malachi echoes Deuteronomy, where the whole tribe of Levi is priestly ('the Levitical priests').

    Malachi's vocabulary is close to Deuteronomy (compare Deut 33:8–11 with Mal 2:5–7). It does not mention Aaron or distinguish priests from Levites.

  • 'Levi' is the tribal ancestor standing for the officiating priests of the temple, who were in practice Aaronides, without taking a position on the priest–Levite distinction.

    In 2:1 the addressees are 'the priests'. The Phinehas 'covenant of peace' (Num 25:12–13) belongs to the Priestly tradition. Nehemiah 13:29 joins 'the priesthood and the Levites' under one covenant.

in v5

How does the bare noun 'fear' (môrā’) fit the sentence?

  • The gift demanded fear: God gave life and peace, and these called for fear in return (BSB, NIV, WEB).

    The Hebrew order is gift, then 'fear,' then 'and he feared me.' It fits the grant-with-loyalty pattern and the complaint in 1:6 ('where is my fear?').

  • Fear was a third gift: God gave Levi life, peace and fear, meaning the very ability to fear him rightly.

    This is how the Septuagint and Vulgate read it ('I gave him fear'). Elsewhere the Bible speaks of God putting fear of him into hearts (Jer 32:40).

  • The gifts were a reward for fear Levi already had (KJV).

    Supported by the Phinehas story, where the covenant of peace is given *because* of his zeal (Num 25:11–13). It requires supplying 'for' and reading against the word order.

  • 'Fear' describes the covenant itself, a 'covenant of fear,' parallel to 'life and peace' (ESV).

    Treats môrā’ as a second description of the covenant, matching the apposition earlier in the verse.

in v5

What is the 'covenant with Levi' Malachi has in mind?

  • Mainly the Phinehas covenant of Numbers 25.

    Shared vocabulary: 'my covenant' + 'peace' (Num 25:12). Phinehas 'turned back my wrath,' and Levi 'turned many from iniquity' (Mal 2:6). It was a perpetual priestly covenant.

  • Mainly Moses' blessing of Levi in Deuteronomy 33:8–11.

    Levi 'kept your covenant' and teaches Israel God's law (Deut 33:9–10), which matches 'true instruction was in his mouth' (Mal 2:6–7). Malachi's priest-and-Levite language is close to Deuteronomy's 'Levitical priests.'

  • A broader tradition of a priestly covenant, not tied to one text.

    Jer 33:21 and Neh 13:29 also speak of such a covenant without a narrative source. Malachi seems to blend several strands (Exod 32, Num 25, Deut 33) into one ideal portrait.

in v6

Who is the 'him' who had true instruction in his mouth?

  • Levi the tribal ancestor, idealised as the founder of the priestly line

    2:4 and 2:8 name 'the covenant with Levi' explicitly. Deut 33:8–11 portrays Levi as teacher and covenant-keeper. The Levites' loyalty in Exod 32:26–29 supports the idealisation, even though Gen 34 and 49:5–7 show the patriarch Levi as violent.

  • Phinehas (or the Aaronic priestly line he represents) lies behind the portrait

    Num 25:12–13 gives Phinehas a 'covenant of peace (shalom)' and 'everlasting priesthood', which matches Mal 2:5's 'covenant of life and peace'. His zeal 'turned back' God's wrath from Israel (Num 25:11, using the same verb shuv).

  • A composite ideal of the faithful priest, not one historical person

    Malachi seems to blend several Torah traditions into one portrait. The verse functions as a standard for the present priests more than as a biographical claim.

in v7

Does the verse describe what priests do, or what they ought to do?

  • Obligation: 'should guard… should seek' (most modern versions).

    The Hebrew imperfect verb form often expresses what ought to happen, and the context (2:8–9) shows the priests were not in fact doing it. The verse reads as a job description set against their failure.

  • Description of normal practice: 'guard… they seek' (YLT, some commentators).

    The same verb form also expresses customary action. People really did go to priests for rulings (Hag 2:11–13), so the verse may state the institution as it actually worked and then expose its corruption.

in v7

Why is the priest, not the prophet, called 'messenger of YHWH'?

  • The prophet is elevating the priestly teaching role as a form of carrying God's word, perhaps reflecting a period when priestly instruction was taking over functions once held by prophets.

    The title is otherwise used for prophets (Hag 1:13; 2 Chr 36:15–16). Malachi's era saw the rise of priest-scribes such as Ezra, who taught the torah (Ezra 7:10).

  • It is primarily a rhetorical wordplay in a book built around 'my messenger', meant to shame the priests by the dignity of their title.

    The title of the book (1:1), the priest as messenger (2:7) and the coming messenger who purifies the Levites (3:1–3) form a deliberate chain. The priest's failure as messenger leads to God sending his own messenger.

in v7

Who is meant by 'priest' and 'Levi' here?

  • Malachi, like Deuteronomy, does not sharply distinguish priests from Levites. The 'covenant with Levi' covers the whole priestly tribe.

    Deuteronomy speaks of 'the Levitical priests' (Deut 17:9; 18:1). Malachi says 'Levi' and 'sons of Levi' (2:4, 8; 3:3) without the sharp priest/Levite distinction found in Ezekiel 44 and the priestly laws of Leviticus–Numbers.

  • The addressees are specifically the officiating altar priests in Jerusalem, while 'Levi' supplies an idealised ancestral standard.

    Chapter 1 and 2:1 address 'O priests' who serve at the altar, and the offences described (offering defective animals) belong to altar service.

in v8

What does *battorah*, "by/in the torah," mean: did the priests' teaching cause the stumbling, or did people stumble over the torah?

  • Instrumental: "by your instruction." The priests' own rulings and teaching were the means of the stumbling (BSB, ESV, NIV, NASB).

    Verses 6–7 focus on torah coming from the priest's mouth, and v. 9 accuses them of partiality "in the torah," i.e. in giving rulings. The contrast with Levi's "true torah" (v. 6) implies the present torah is false or bent.

  • Sphere or reference: "in/with respect to the law." Their bad example and neglect made people falter in keeping the torah (Septuagint, Vulgate, KJV, WEB).

    Hebrew *be-* often marks the area in which something happens, and Hos 14:9 speaks of transgressors stumbling "in" Yahweh's ways. On this reading the torah stays good and the people's relation to it is damaged.

in v8

What is the "covenant of Levi"? The Pentateuch never uses the phrase.

  • It is based mainly on the Phinehas covenant of Numbers 25:12–13.

    Shared wording: Num 25:12 "my covenant of peace"; Mal 2:5 "my covenant with him was life and peace." Phinehas showed zeal and turned away wrath, much as Levi in Mal 2:6 "turned many from iniquity."

  • It is based mainly on the blessing of Levi in Deuteronomy 33:8–11 and on the Deuteronomic picture of the "Levitical priests."

    Deut 33:9–10 stresses guarding the covenant and teaching torah, exactly the emphasis of Mal 2:6–7. Malachi, like Deuteronomy, speaks of "Levi" broadly and does not draw the sharp Aaronide-priest versus Levite distinction found in the priestly texts.

  • It is a broader tradition about Levi's election that draws on several texts at once (Exod 32; Num 25; Deut 33; cf. Jer 33:20–22; Neh 13:29).

    Malachi echoes language from all of these. The phrase also turns up independently in Nehemiah and Jeremiah, which suggests a shared idea in the period rather than one source text.

in v9

What exactly does "lifting faces in the torah" refer to?

  • Partiality in legal and ritual rulings: priests decided cases or purity questions in favour of the wealthy, powerful or generous.

    Elsewhere "lifting faces" is typically language about judging (Lev 19:15; Deut 1:17 uses a related phrase; Ps 82:2; Prov 18:5). Priests held a judicial role (Deut 17:8–12; 19:17). Accepting defective offerings (1:8, 13) suggests rulings bent to suit the person offering.

  • Selective use of the instruction itself: enforcing some parts of God's teaching while waiving others when convenient, as some commentators render it, "showing partiality toward the law".

    The preposition bə- ("in") is flexible. Malachi complains broadly that the priests "turned aside from the way" and "caused many to stumble by the torah" (2:8), which is a corruption of the teaching as a whole and not only of verdicts.

  • A deliberate reversal of the Priestly Blessing and of 1:8–9: they give human favour while losing God's.

    1:6–2:9 reuses the key words of Num 6:24–26 (bless, keep, face, be gracious, lift up, peace), a pattern argued in detail by Fishbane (1983) and followed by many commentators. Read this way, the phrase is chosen for its echo, and the two readings above describe how it worked in practice. The views are compatible rather than exclusive.

in v9

Is the disgrace already happening, or is it a coming judgment?

  • Already under way: "I have made you despised" describes the priests' present low standing, which God claims as his own doing.

    The Hebrew perfect usually describes a completed action. 1:7, 12 show the people's and priests' contempt for the cult as present reality, and Nehemiah 13 shows a priesthood in public disrepute.

  • Certain future or performative: "I hereby make you", a verdict announced as good as done, completing the curse threatened in 2:2–3.

    Prophets often use the perfect for a decreed future. Verses 2:2–3 threaten a curse and dung on the priests' faces as things God will do. ESV's present "I make" reflects this reading.

Sources
  • BDB s.v. כָּבוֹד, לֵב, אָרַר, מְאֵרָה, בְּרָכָה
  • HALOT s.v. מְאֵרָה; s.v. שׂים (with לֵב)
  • Deuteronomy 28:15–20 (Hebrew text) for the parallel wording
  • Numbers 6:22–27; Deuteronomy 10:8; 21:5 on priestly blessing
  • Septuagint Malachi 2:2 (Brenton's English translation)
  • Vulgate Malachi 2:2 / Douay-Rheims
  • Andrew E. Hill, Malachi (Anchor Bible 25D)
  • Pieter A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Malachi 1–2
  • BDB s.v. גָּעַר, זֶרַע, פֶּרֶשׁ, חַג, נָשָׂא
  • HALOT s.v. גער, פֶּרֶשׁ
  • Septuagint, Malachi 2:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Malachi 2:3
  • Exodus 29:14; Leviticus 4:11–12; 16:27; Numbers 19:5; Deuteronomy 18:3; Numbers 25:13; Malachi 3:11
  • Andrew E. Hill, Malachi (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Malachi 2:3
  • BDB s.v. מִצְוָה, בְּרִית, שָׁלַח, צָבָא
  • HALOT s.v. מִצְוָה; s.v. שׁלח (piel)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Minor Prophets, on Malachi 2:4
  • P. A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT)
  • A. E. Hill, Malachi (Anchor Bible 25D)
  • Septuagint (Rahlfs), Malachi 2:4
  • Vulgate, Malachi 2:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Malachi 2:1–9
  • BDB s.v. חָתַת, מוֹרָא, שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. חתת, מוֹרָא, בְּרִית
  • Moshe Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East,' JAOS 90 (1970)
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985), on Malachi 1:6–2:9 and the Priestly Blessing
  • Andrew E. Hill, Malachi (Anchor Bible, 1998)
  • David L. Petersen, Zechariah 9–14 and Malachi (OTL, 1995)
  • Beth Glazier-McDonald, Malachi: The Divine Messenger (1987)
  • Septuagint, Malachi 2:5
  • Vulgate, Malachi 2:5
  • Sirach 45:23–24
  • BDB s.v. תּוֹרָה, אֱמֶת, עַוְלָה, מִישׁוֹר, עָוֺן
  • HALOT s.v. תּוֹרָה; שָׁלוֹם; מִישׁוֹר; שׁוּב (hiphil)
  • Septuagint (Rahlfs), Malachi 2:6
  • Vulgate, Malachias 2:6
  • BDB s.v. תּוֹרָה, דַּעַת, שָׁמַר, מַלְאָךְ, צָבָא
  • HALOT s.v. תּוֹרָה; s.v. מַלְאָךְ
  • David L. Petersen, Zechariah 9–14 and Malachi (Old Testament Library)
  • Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary 32)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Malachi 2
  • Rahlfs, Septuaginta (Malachi 2:7)
  • Biblia Sacra Vulgata (Malachi 2:7)
  • BDB and HALOT s.v. סוּר, דֶּרֶךְ, כָּשַׁל, תּוֹרָה, שָׁחַת, בְּרִית
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic text)
  • Septuagint, Malachi 2:8
  • Vulgate, Malachi 2:8
  • Cross-references: Exod 32:7–8, 26–29; Num 25:12–13; Deut 33:8–11; Lev 10:10–11; Hag 2:11–13; Hos 4:5–6; Hos 14:9; Neh 13:29; Mal 1:14; 2:4–7, 9; 3:1–4
  • BDB s.v. בָּזָה, שָׁפָל, נָשָׂא, תּוֹרָה
  • HALOT s.v. בזה, שׁפל, נשׂא (with פָּנִים), תּוֹרָה
  • Andrew E. Hill, Malachi (Anchor Bible 25D, 1998)
  • David L. Petersen, Zechariah 9–14 and Malachi (Old Testament Library, 1995)
  • Pieter A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT, 1987)
  • Michael Fishbane, "Form and Reformulation of the Biblical Priestly Blessing," JAOS 103 (1983)
  • STEP Bible / Tyndale Amalgamated Hebrew OT (supplied word data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).