Mark Chapter 11 Read as one passage

Mark 11:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. 16And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

What the first hearers heard

Mark's first readers probably met this Gospel around the time of the Jewish revolt and the Roman destruction of the temple (66–70 CE). They would have heard this scene as the beginning of the end for the temple. Jesus comes to the house of God as its rightful Lord (compare Malachi 3:1, which Mark echoed in his opening lines, 1:2). He inspects it (11:11), finds it like the fig tree, full of leaves and empty of fruit, and acts out its overthrow. The overturned tables and stools are a small picture of the much larger overturning Jesus predicts in 13:2: "not one stone will be left on another."

For Jewish hearers the targets mattered. The money changers handled the tax that paid for the daily offerings. The dove sellers supplied the poor and those who needed purification in order to return to worship. By driving out buyers as well as sellers, Jesus stopped the normal flow of sacrifice. This was not a complaint about noise or bad manners. It was a prophet's claim, made in the most sacred public space in Israel, about what God's house was for (Isaiah 56:7, quoted in v.17: "a house of prayer for all the nations") and what it had become (Jeremiah 7:11: a hideout for people who did wrong and then took shelter in the sanctuary).

For Gentile believers in Mark's churches, two details would have stood out: this happened in the court open to the nations, and Jesus quotes "for all the nations". The scene also explains to them why the chief priests decided Jesus had to die (11:18).

From the study of Mark 11:15.

Verse by verse

  1. 15When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

    "Then they come into Jerusalem. Jesus walked into the temple grounds, the great open court where pilgrims crowded and the sacrificial trade was done, and set about throwing out the people doing business there, sellers and buyers alike. The money changers' counters, where pilgrims swapped their coins for the Tyrian silver needed for the temple tax, and the stools of the men who sold doves for the offerings, he turned upside down."

    Mark tells it in the present tense ("they come") so the reader is there as it happens. The act is not a sudden outburst. The evening before, Jesus had entered this same court, "looked around at everything" (11:11), and left. Now he comes back and acts. The verb for driving out is the one Mark uses for casting out demons. The verb for overturning is the one the Greek Old Testament uses when God overthrows Sodom or overturns the thrones of kingdoms, and Mark saves it for the last word of the sentence.

    The targets are not random. The tables processed the tax that funded the temple's daily sacrifices. The doves were the offering that the poor and the ritually unclean depended on. Buyers are driven out as well as sellers, so the whole operation stops. All of this sits between Jesus cursing a fig tree that has leaves but no fruit (11:12–14) and the disciples finding it withered to the roots (11:20–21). For Mark, what happens in the temple court is a living picture of God's verdict on a house that looks busy and gives no fruit.

    Full study →
  2. 16And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

    Mark adds a detail found in no other Gospel. After overturning the money changers' tables and the dove sellers' seats, Jesus kept stopping anyone at all from carrying any object across the temple precinct. The verb is in a tense that pictures ongoing action: he was not letting people through, again and again, for a time. It was more than one dramatic gesture.

    The thing carried is a skeuos, a broad word for any portable container or piece of equipment. It could be a jar, a basket of goods, a tool, or one of the vessels used in the temple's own offerings. The verb means "carry across", and "through the temple" stresses that people were using the sacred court as a route, crossing it with their loads.

    The "temple" here is not the sanctuary building but the vast outer court of Herod's temple platform. This was the one area open to non-Jews, and it was where the trading of the previous verse was going on.

    So the picture is of Jesus taking control of the outer court and halting its traffic, whether that traffic was commercial, everyday or part of the worship itself. That sets up his next words (v.17): this house was meant to be "a house of prayer for all the nations", not a market and not a shortcut.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15, v16

    temple

    hieron

    What we hear
    A single holy building, like a church sanctuary, where people gathered inside to worship.
    What they heard
    The whole sacred complex: a vast walled platform of courts and colonnades. The scene happens in the outer court that was open to all, not inside the sanctuary (naos), which only priests entered.
  • in v15

    money changers

    kollybistai

    What we hear
    Greedy bankers or financiers. The phrase is used as a political metaphor for corrupt wealth.
    What they heard
    Coin dealers who swapped pilgrims' foreign currency into Tyrian silver so they could pay the Law's half-shekel temple tax, for a small regulated fee. It was a religious service built into the temple system. Mark makes no accusation of fraud against them.
  • in v15

    "Jesus cleanses the temple" (section heading)

    (no Greek word; editorial heading)

    What we hear
    A purifying reform: Jesus removing abuses so the temple could go on working properly.
    What they heard
    Mark never calls it a cleansing. He frames it with the cursing and withering of the fruitless fig tree, which presents the act at least as much as a sign of judgment on the temple as a reform of it. Scholars debate how much of the reform reading still applies.
  • in v16

    suffer (KJV)

    aphiēmi

    What we hear
    Undergo pain or hardship.
    What they heard
    Allow, permit, let.
  • in v16

    merchandise (BSB) / vessel (KJV)

    skeuos

    What we hear
    'Merchandise' suggests that only commercial goods are meant. 'Vessel' suggests a ship or something grand and religious.
    What they heard
    Any portable container, tool or object. It could include trade goods, everyday loads, or the utensils used in temple worship.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v15, v16

    Mark's usual way of chaining events. It links this scene directly to the cursing of the fig tree just before (11:12–14).

  2. ἔρχονται

    erchontai · G2064

    they come · v15

    Present tense used for a past event, a storytelling habit of Mark's that puts the reader in the moment: 'they come'. 'They' is Jesus and the Twelve, coming in again from Bethany (11:11–12).

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v15

    Movement toward and into the city.

  4. Ἱεροσόλυμα

    Hierosolyma · G2414

    Jerusalem · v15

    The Greek form of the city's name, which Mark always uses. Its first syllables sound like Greek hieros, 'holy', which fits the hieron, the 'holy place', in the next clause.

  5. εἰσελθὼν

    eiselthōn · G1525

    having entered · v15

    Entering comes first, then the action. Mark has already told us that Jesus entered the temple the evening before and 'looked around at everything' (11:11), so this second entry is the follow-through.

  6. τὸ

    to · G3588

    the · v15, v16

    Points to the one and only temple, Jerusalem's.

  7. ἱερὸν

    hieron · G2411

    temple, sacred precinct · v15, v16

    The whole walled temple complex with its courts and colonnades, not the sanctuary building (Greek naos). The trading took place in the huge outer court that anyone could enter.

  8. ἤρξατο

    ērxato · G0757

    he began · v15

    'Began to' is a common phrase in Mark and sometimes only means 'he did'. Here it also marks the start of an action that runs on into v.16 and the teaching in v.17.

  9. ἐκβάλλειν

    ekballein · G1544

    to throw out, drive out · v15

    To expel by force or authority. Mark uses the same verb again and again for Jesus casting out demons.

  10. πωλοῦντας

    pōlountas · G4453

    selling · v15

    The vendors, mainly of what was needed for sacrifice: animals, birds, and probably wine, oil and salt.

  11. ἀγοράζοντας

    agorazontas · G0059

    buying · v15

    The customers, mostly ordinary pilgrims buying offerings. Including them shows that Jesus was stopping the trade itself, not only punishing dishonest dealers.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    Inside the sacred precinct. The location is the point.

  13. τραπέζας

    trapezas · G5132

    tables · v15

    The counters where coins were weighed and exchanged. In Greek, 'the table' was the ordinary word for a bank.

  14. κολλυβιστῶν

    kollybistōn · G2855

    money changers · v15

    Coin dealers who swapped pilgrims' many local currencies for the silver coin accepted for the annual half-shekel temple tax, charging a small fee (kollybos) for it.

  15. καθέδρας

    kathedras · G2515

    seats, chairs · v15

    The stools or benches where the dove dealers sat beside their cages. Turning a seat over unseats the trader, literally.

  16. περιστερὰς

    peristeras · G4058

    doves, pigeons · v15

    Birds required in the Law for many purification and sin offerings, and the offering allowed when someone was too poor to bring a lamb. This trade served the poorest worshippers and women after childbirth.

  17. κατέστρεψεν

    katestrepsen · G2690

    he overturned · v15

    To turn upside down or overthrow. In the Greek Old Testament the same verb is used for God overthrowing Sodom and overturning the thrones of kingdoms. Mark holds it back to the very end of the sentence for emphasis.

  18. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v16

    Plain negation of a fact: he did not allow it. Together with 'anyone' (tis) it makes the ban total.

  19. ἤφιεν

    ēphien · G863

    to let go, allow, permit · v16

    Here it means 'permit, let'. The imperfect tense pictures continuing action: he kept stopping people, or he was not letting anyone through, over a period of time. It is not a single gesture.

  20. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v16

    It does not mean 'in order that' here. In everyday Greek of the period, hina after a verb like 'allow' simply gives what is allowed: 'he did not allow that anyone carry.' English says 'allow anyone to carry.'

  21. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v16

    'Anyone' at all. With the negative it means 'no one', with no exceptions for merchants, porters or temple staff.

  22. διενέγκῃ

    dienenkē · G1308

    to carry through; to differ, surpass · v16

    This is the literal sense, 'carry across, carry from one side to the other' (dia 'through' + pherō 'carry'), not the common sense 'differ, be worth more'. Together with 'through the temple' it pictures people crossing the precinct with loads.

  23. σκεῦος

    skeuos · G4632

    vessel, container, implement, object · v16

    A broad word for any portable object: jar, pot, tool, piece of equipment, household goods. What exactly Jesus was blocking depends on it: trade goods, everyday loads carried as a shortcut, or the vessels used in the temple's own sacrifices (see debates).

  24. διὰ

    dia · G1223

    through · v16

    With the genitive case it means 'through, across' a space. It repeats the 'through' already built into the verb, which stresses passing across the precinct, using it as a route.

The world behind it

The place. Herod the Great had rebuilt and greatly enlarged the temple platform. It covered about 35 acres, ringed with colonnades, and on its south side stood the Royal Stoa, a huge colonnaded hall (Josephus, Antiquities 15.411–416). The outer court was open to everyone, including non-Jews. Beyond a low barrier, inscriptions warned foreigners on pain of death not to go further in. The animal and bird trade and the exchange tables were in this outer area, most likely in or beside the Royal Stoa.

Why there was a market at all. Pilgrims came from Galilee, Babylon, Egypt, Asia Minor and Rome. They could not easily bring animals over long distances and keep them free of defects, so they bought them on site. Every adult Jewish male owed a half-shekel each year for the temple (Exodus 30:11–16; Josephus, Ant. 18.312; Philo, Special Laws 1.77–78). The Mishnah records that exchange tables were set up in the temple about three weeks before Passover (m. Shekalim 1:3), with a small exchange fee (m. Shekalim 1:6). The coin required was the Tyrian shekel, valued for its pure silver despite the pagan god stamped on it. So the trade was not a corrupt add-on. It was how the sacrificial system worked in practice.

Doves. The Law allowed two doves or pigeons in place of a lamb for those who could not afford one (Lev 5:7; 12:8). It also required birds for several purification rites (after childbirth, skin disease, bodily discharges). The dove sellers' customers were mostly poor people and people who needed purification before they could return to worship.

Who ran it. The temple and its finances were controlled by the high-priestly families: Annas, his son-in-law Caiaphas, and their relatives. These were wealthy aristocrats who answered to Rome. Josephus reports high priests' servants seizing tithes by force from ordinary priests (Ant. 20.181, 206–207). A later rabbinic lament grieves over the house of Annas and other priestly houses for their oppression (b. Pesahim 57a). Many Jews resented the priestly elite.

Prophetic background. A first-century hearer would remember the prophets acting out God's judgment on the temple and city (Jeremiah smashing a jar, Jer 19; Jeremiah's temple sermon, Jer 7). They would also remember that the last chapter of Zechariah pictures the day when "there shall no longer be a trader in the house of the LORD" (Zech 14:21). Malachi warned that "the Lord will suddenly come to his temple… who can endure the day of his coming?" (Mal 3:1–2). Mark's next verse quotes Isaiah 56:7 and Jeremiah 7:11.

Scale and risk. Tens of thousands of pilgrims filled the courts, and a Roman garrison watched from the Antonia fortress at the corner of the court. So the action was probably limited to one area and symbolic, not a clearing of the entire court. It was still provocative enough that the chief priests began looking for a way to destroy him (11:18). About thirty years later another Jesus, son of Ananias, was arrested and flogged for crying woe against the temple (Josephus, War 6.300–309). That shows how dangerous public challenges to the temple were.

From the study of Mark 11:15.

Where scholars differ

in v15

What was the point of Jesus' action in the temple?

  • A protest against corruption: a 'cleansing' of abuses by the priestly aristocracy (C. A. Evans and others).

    The quotation of Jeremiah 7:11, 'den of robbers', in v.17. Josephus on the greed and violence of the high priests (Ant. 20.181, 206–207). The rabbinic lament over the house of Annas (b. Pesahim 57a). m. Keritot 1:7 on dove prices soaring. Isaiah 56:7, which points to what the temple should be.

  • A symbolic act of destruction: an acted-out prophecy that the temple would be destroyed and replaced in God's coming kingdom (E. P. Sanders and others).

    The trade was legal and necessary, and Mark does not accuse anyone of fraud. Overturning is a destruction image. Mark frames the scene with the cursed fig tree. Jesus predicts the temple's fall (13:2), and his accusers later claim he threatened to destroy it (14:58; 15:29).

  • A protest on behalf of the nations: the trade crowded out the one court where Gentiles could pray.

    The action happened in the outer court, and v.17 stresses 'for all the nations' (Isa 56:7), a phrase only Mark keeps in full. This view is weaker if the market sat mainly in the Royal Stoa and not in the open court.

  • A messianic claim over the temple, fulfilling Zechariah 14:21 and Malachi 3:1.

    It comes right after the triumphal entry. Malachi speaks of the Lord coming 'suddenly to his temple', and Zechariah of a day when no trader would be in the house of the LORD. Many scholars combine this view with one of the others.

in v15

One temple incident or two?

  • Two events: one at the start of Jesus' ministry (John) and one at the end (Matthew, Mark and Luke).

    The details differ: the whip, the oxen and sheep, and the wording of the sayings in John. Each account fits its own context.

  • One event, which John placed differently for theological reasons.

    The core actions are strikingly similar. An act this provocative would hardly have been tolerated twice. In Matthew, Mark and Luke it triggers the plot to kill Jesus (Mark 11:18), which suits a single, late event.

in v15

Was the trade in the temple precinct a recent innovation?

  • Yes: Caiaphas may have moved animal sales from the Mount of Olives into the temple court around 30 CE, which would explain Jesus' reaction (V. Eppstein; B. Chilton).

    Rabbinic references to markets (ḥanuyot) on the Mount of Olives and to the Sanhedrin moving its meeting place, read together as signs of a recent change.

  • No clear evidence: trading in Herod's precinct is just as likely to have been long-standing.

    The rabbinic texts are late and ambiguous. m. Shekalim 1:3 treats exchange tables in the temple as routine. Herod's Royal Stoa was a natural place for commerce from the start.

in v16

What kind of 'skeuos' was Jesus stopping?

  • Commercial goods connected with the trade of v.15 (the view behind 'merchandise').

    The verse directly follows the expulsion of buyers and sellers. Carrying stock, cages and coin boxes would naturally go with that trade. Verse 17's 'den of robbers' points toward economic abuse.

  • Ordinary loads carried by people using the precinct as a shortcut.

    The verb means 'carry across', and the phrase 'through the temple' stresses passage. The Mishnah (m. Berakhot 9:5) forbids making the Temple Mount a 'short by-path' and entering it with staff or wallet. The temple gates linked different parts of the city. On this reading Jesus enforces a recognised standard of reverence.

  • The vessels used in the temple's sacrifices and offerings, so that the ban symbolically stops the temple's worship.

    Skeuos is the standard Septuagint word for temple utensils. Zech 14:20–21 links holy pots with the removal of traders. Mark's fig tree framing and the prediction in 13:2 suggest judgment and an end to the temple, not reform. Against this view: the sacrifices were offered in the inner courts, which the outer-court traffic would not obviously reach, and Mark does not specify sacred vessels.

in v16

Was the temple action a reform ('cleansing') or a symbolic act of judgment?

  • A protest against abuses: commercial intrusion and the misuse of the Gentiles' court, aiming to restore the temple to its proper use.

    Verse 17 quotes Isaiah 56:7 on the house of prayer and Jeremiah 7:11 on the den of robbers. The shortcut ban fits a concern for reverence.

  • A prophetic sign, an action performed to announce that God is about to judge or destroy the temple.

    Mark's fig tree sandwich (11:12–25), Jesus' prediction of the temple's destruction (13:2), and the charge at his trial that he spoke against the temple (14:58). Jeremiah 7, which v.17 quotes, is itself a prophecy that the temple will be destroyed. E. P. Sanders argued influentially that overturning tables symbolised destruction.

  • Both: an act of judgment that also points to a restored, holy and Gentile-inclusive worship.

    Isaiah 56 and Zechariah 14 both look forward to a renewed temple open to the nations. The act can criticise the present system and also announce what is to come.

in v16

How could one man stop all traffic across so vast a precinct?

  • The action was limited and symbolic, confined to one area (e.g., near the Royal Stoa or a particular gate), and Mark's 'anyone' is a sweeping description.

    The outer court was enormous and policed by temple guards, with a Roman garrison next door in the Antonia fortress. That no arrest followed immediately suggests a small-scale incident.

  • The detail is an early, specific memory, unlikely to have been invented. Matthew and Luke left it out because it was puzzling.

    It appears only in Mark, it is unflattering to neither side, and it fits known Jewish concerns about the Temple Mount.

Sources
  • BDAG s.v. ἱερόν, ναός, κολλυβιστής, ἐκβάλλω, καταστρέφω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κολλυβιστής, κόλλυβος
  • Septuagint: Gen 19:25, 29; Hag 2:22; Hos 9:15
  • Josephus, Antiquities 15.380–425; 18.312; 20.181, 206–207
  • Josephus, Jewish War 5.184–247; 6.300–309
  • Philo, Special Laws 1.77–78
  • Mishnah Shekalim 1:3, 1:6–7; Keritot 1:7; Bekhorot 8:7
  • Babylonian Talmud Pesahim 57a
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985), ch. 1
  • C. A. Evans, 'Jesus' Action in the Temple: Cleansing or Portent of Destruction?' CBQ 51 (1989); Mark 8:27–16:20 (WBC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • R. Bauckham, 'Jesus' Demonstration in the Temple' (1988)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 11:15–17
  • BDAG s.v. σκεῦος
  • BDAG s.v. διαφέρω
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • BDAG s.v. ἱερόν
  • Thayer s.v. σκεῦος
  • Mishnah Berakhot 9:5
  • Josephus, Against Apion 2.106
  • Josephus, Jewish Antiquities 15.380–425
  • Josephus, Jewish War 5.184–227
  • Zechariah 14:20–21
  • Isaiah 56:7; Jeremiah 7:11
  • Vulgate, Mark 11:16
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Craig A. Evans, Mark 8:27–16:20 (WBC 34B)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).