Mark Chapter 6 Read as one passage
Mark 6:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12So they set out and preached that the people should repent. 13They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.
What the first hearers heard
For Mark's first readers, this verse showed that Jesus' mission did not stay with Jesus. Men he had chosen and authorised (3:14) carried the same announcement and the same power into the villages. For Galileans who heard the Twelve, the message sounded like John's and like the prophets'. Israel's God was acting, and the right response was to turn back to him wholeheartedly. Welcoming the messengers into one's home was part of that response (6:10–11).
Mark also frames this success story with John's death (6:14–29), which reminded his readers that heralds of repentance could share the fate of the prophets. The verse teaches no technique and does not describe an inner feeling. It reports that the call to turn went out, publicly and with authority, as the kingdom drew near.
From the study of Mark 6:12.
Verse by verse
-
12So they set out and preached that the people should repent.
Full study →So the Twelve went out, as they had been sent, and like heralds they announced publicly in the villages that people must turn: turn around in mind, loyalty and way of life, back to God.
This short sentence reports that Jesus' commission (6:7–11) was carried out. Mark uses the same pair of words, "go out" and "proclaim", that he used for Jesus' own mission ("for this is why I came out", 1:38). The disciples are doing exactly what their master does. "Proclaimed" is the work of a herald who speaks with the authority of the one who sent him. It is a public announcement in streets and houses, not a sermon in a sanctuary. The content of the announcement is "that they should repent". Mark's readers had already heard this call from John the Baptist (1:4) and from Jesus himself: "the kingdom of God has drawn near; repent and believe the good news" (1:15). To a Galilean Jew, "repent" sounded like the old prophetic summons to return to the God of Israel. It meant a turning that would show in how one lived, not merely a pang of regret. The next verse supplies the signs that went with the message: demons driven out and the sick anointed and healed.
-
13They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.
Full study →And alongside their preaching that people should turn their lives around (v. 12), the Twelve kept on throwing out demons, many of them: hostile, unclean spirits that held people in their grip, evicted with the authority Jesus had given them (v. 7). They also kept rubbing olive oil onto many people who were sick and weak, the same ordinary oil every household used to soothe the body and treat illness, and they kept healing them.
Every main verb in the Greek describes ongoing, repeated action, so the verse is less a single scene than a summary of a whole campaign: village after village, demons expelled, sick bodies rubbed with oil, people restored. The repeated "many... many" gives a sense of abundance. Just before this (6:5–6), Jesus could heal only "a few sick people" in unbelieving Nazareth; now his messengers heal "many sick people" across the countryside. What Jesus had been doing, his commissioned representatives now do in his name. That is exactly why, in the next verse, word of it reaches even King Herod.
Where the English drifted
-
in v12
repent
metanoeō
- What we hear
- To feel sorry or guilty about one's sins. In older Catholic usage, to perform acts of penance.
- What they heard
- To turn: a reorientation of mind, loyalty and conduct back to God, in the line of the prophets' call to 'return' (shuv). Sorrow may come with it, but the core is a change of direction that shows in life.
-
in v12
preached
kēryssō
- What we hear
- Gave a sermon, usually to a congregation in a church. Also, moralised at someone.
- What they heard
- Announced publicly as a herald, on behalf of the one who sent them, in the open, in villages and homes.
-
in v13
anointed (with oil)
ēleiphon (aleiphō)
- What we hear
- A solemn religious ritual, the kind of 'anointing' done in a church service or a coronation.
- What they heard
- The everyday verb for rubbing oil into the body, used for grooming, care of the dead and medical treatment. It could carry religious meaning, but its ordinary sense was physical and familiar. The more ceremonial word is chriō, from which 'Christ' comes.
-
in v13
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- Satan himself, or a set of 'the devil's' personal agents with horns and pitchforks.
- What they heard
- Many lesser evil spirits (also called 'unclean spirits' in 6:7) that afflicted people. 'The devil' (diabolos) is a different word for a single figure.
Every word
-
Καὶ
kai · G2532
and · v12, v13
Mark's usual way of joining one step of the story to the next. It ties the Twelve's actions straight to Jesus' instructions in verses 8–11: he spoke, and they went.
-
ἐξελθόντες
exelthontes · G1831
-
ἐκήρυξαν
ekēryxan · G2784
to proclaim as a herald, announce publicly · v12
'They proclaimed.' This is public, out-loud announcement made on someone else's authority, the way a town crier speaks. The aorist (simple past) form sums up the whole tour as one completed mission.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that; that · v12
After a verb of speaking, ἵνα here gives the content of what was proclaimed: 'that they should repent'. It works as a reported command. It also carries a hint of purpose: the announcement was made so that people would turn.
-
μετανοῶσιν
metanoōsin · G3340
to repent, change one's mind and direction · v12
'They should repent / turn.' The subject is left unstated ('they', meaning the hearers), so English adds 'people' or 'men'. In Jewish usage of the time this meant a turning of the whole person back to God, the prophetic 'return', and not only a change of opinion or a feeling of regret.
-
δαιμόνια
daimonia · G1140
demon, spirit-being · v13
Evil spirits that afflict people, the same beings Mark calls 'unclean spirits' in 6:7. Placed first in the Greek clause for emphasis: it was demons, many of them, that they were throwing out.
-
πολλὰ
polla · G4183
many · v13
Stresses the number: this was not one or two dramatic cases but a large volume of exorcisms.
-
ἐξέβαλλον
exeballon · G1544
throw out, expel, drive out · v13
A forceful verb, 'throw out', used of evicting someone. The tense pictures repeated, ongoing activity: they kept driving demons out, village after village.
-
ἤλειφον
ēleiphon · G0218
rub with oil, anoint · v13
The everyday word for rubbing or smearing oil on the body (for hygiene, cosmetics, or medicine), not the usual word for ceremonial anointing of kings or priests. Again the tense describes repeated action: they kept rubbing oil on sick people.
-
ἐλαίῳ
elaiō · G1637
olive oil · v13
Plain olive oil, the most common household substance in the Mediterranean, used for food, light, skin care and treating wounds and illness.
-
ἀρρώστους
arrōstous · G0732
sick, without strength · v13
Literally 'without strength' (from a- 'not' + a root meaning 'be strong'). A general word for people who are ill or weak, not tied to a particular disease.
-
ἐθεράπευον
etherapeuon · G2323
heal; serve, care for · v13
Originally 'attend to, care for, serve'; in the Gospels regularly 'heal'. The tense again shows repeated activity: they kept on healing. The object ('them', the sick) is understood from the previous clause.
The world behind it
The mission of the Twelve (Mark 6:7–13). Jesus sends the Twelve out in pairs. The two-by-two pattern fits the Jewish rule that a matter is confirmed by two witnesses. They carry almost nothing and depend on village hospitality (6:8–10). A town that refuses them is to receive the prophetic sign of dust shaken off the feet (6:11). In Mark the hearers are the Jewish towns and villages of Galilee. Matthew's parallel says so explicitly: "go rather to the lost sheep of the house of Israel" (Matt 10:6).
Why "repent" to Israel? In the prophets, Israel's restoration is tied to Israel's return to God ("Return to me, and I will return to you", Zechariah 1:3; Malachi 3:7). John the Baptist had renewed this call at the Jordan. Jesus' announcement that God's kingdom was near made the call urgent. The Twelve's message carries that same urgency.
The frame around this verse. Mark places the report of this mission (6:7–13, 30) around the story of John the Baptist's execution by Herod Antipas (6:14–29). John, the first herald of repentance in Mark, has just been killed for speaking against the ruler. Mark's first readers would have seen that proclaiming "repent" to Israel carried real danger.
From the study of Mark 6:12.
Where scholars differ
in v12
Does ἵνα here give the content of the proclamation or its purpose?
-
Content. It works as a reported command: 'they proclaimed that people should repent.'
In Koine Greek, ἵνα often follows verbs of speaking or commanding to give what was said (compare Mark 6:8, 'he instructed them that [ἵνα] they should take nothing'). Most translations and commentators (e.g. France, Marcus) take it this way.
-
Purpose, at least in part: 'they proclaimed so that people would repent.'
The basic force of ἵνα is purpose, and a herald's announcement aims at a response. In practice the two readings come together: the message was a call to repent, and repentance was its goal.
in v12
How much does μετανοέω carry its Greek root sense of 'change of mind' versus the Hebrew sense of 'turning back'?
-
Mainly the Hebrew/Jewish sense of turning (shuv): a reorientation of life toward God.
Second Temple Jewish Greek (Sirach, Wisdom, Philo, Josephus) uses μετάνοια for returning to God. Mark links it with John's baptism and confession of sins (1:4–5) and with Jesus' kingdom call (1:15). Jesus' Aramaic probably used the verb tûb, 'return'.
-
The Greek 'change of mind' sense still matters: a new way of perceiving and thinking that leads to new action.
The word's makeup (meta + noeō, 'perceive or think after/differently') and ordinary Greek usage. Most scholars treat this as part of the picture, not an alternative to turning. Reducing the word to a mere change of opinion is generally judged an etymological oversimplification.
in v13
What was the oil for: medicine, symbol, or both?
-
Mainly medicinal: the disciples used the ordinary remedy of the day as part of caring for the sick.
Aleiphō is the everyday word for rubbing oil on the body; oil was a standard treatment (Isa 1:6; Luke 10:34; Josephus, War 1.657; m. Shabbat 14:4).
-
Mainly symbolic: the oil was a visible sign of God's healing presence or blessing, not a cure in itself.
Mark places the anointing alongside exorcisms and miraculous healings, not ordinary medicine; oil stood for God's blessing and gladness in Israel's scriptures (Ps 23:5; Isa 61:3); James 5:14–15 attaches anointing to prayer 'in the name of the Lord' and credits the healing to the Lord.
-
Both at once: a familiar healing act that, done by Jesus' messengers, also carried the meaning of God's restoring power.
Ancient people did not sharply separate physical and spiritual care; the same oil served daily, medical and sacred purposes. Many commentators (e.g. France, Marcus) favour a combined reading.
in v13
Why does only Mark mention oil, and does it reflect the practice of his own community?
-
It preserves a genuine historical memory of the disciples' practice.
It is an unexpected detail (Jesus is never shown using oil), which suggests it was not invented to copy Jesus' own methods.
-
It reflects, at least in part, the healing practice of early Christian communities (as in James 5:14) and connects that practice to the first mission.
James 5:14 shows anointing of the sick was an established church practice; Matthew and Luke omit the detail, perhaps because it reflected a local custom.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (critical apparatus)
- BDAG s.v. μετανοέω, μετάνοια
- BDAG s.v. κηρύσσω, κῆρυξ
- J. Behm & E. Würthwein, TDNT 4:975–1008, 'νοέω, μετανοέω, μετάνοια'
- G. Friedrich, TDNT 3:683–718, 'κῆρυξ, κηρύσσω'
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- Vulgate, Mark 6:12
- Sirach 48:15; Wisdom 11:23, 12:10; Philo, On the Virtues 175–186
- BDAG s.v. ἀλείφω, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, θεραπεύω, ἄρρωστος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀλείφω (vs. χρίω)
- Septuagint: Deut 32:17; Ps 95:5; Exod 40:15; Num 3:3
- Josephus, Jewish War 1.657; Antiquities 8.45–49; 17.172
- Mishnah Shabbat 14:4
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:7–13
- Council of Trent, Session 14, Doctrine on Extreme Unction, ch. 1
- Vulgate, Mark 6:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).