Mark Chapter 6 Read as one passage

Mark 6:42–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

42They all ate and were satisfied, 43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

What the first hearers heard

To Mark's first hearers the line meant three things:

  1. The need was fully met. The disciples had treated the crowd's hunger as a problem to send elsewhere (6:36) or one that would cost two hundred denarii, about eight months of a laborer's wages (6:37). The verse answers that: everyone ate their fill, and 6:43 adds that there was more than enough.
  2. Jesus acts as Israel's shepherd. The chain of images (sheep without a shepherd, green grass, fed until full) fits the scriptural hope that God himself, or his chosen king from David's line, would shepherd and feed his scattered flock (Ezek 34:11–15, 23; Ps 23).
  3. A taste of the promised feast. The language of eating and being filled echoes the manna, the land "where you will eat and be full", and the prophets' promise of a great feast at the end of the age (Isa 25:6). For a community that broke bread together, the scene also anticipated their own shared meals: Mark uses the same sequence of taking, blessing, breaking and giving in 14:22.

Mark goes on to say that the disciples "had not understood about the loaves" (6:52; compare 8:17–21). So the meaning of the full stomachs was meant to be thought through, not just remembered.

From the study of Mark 6:42.

Verse by verse

  1. 42They all ate and were satisfied,

    "And they ate, every one of them, and were filled full."

    The verse is short, but it sums up the whole miracle. Mark puts the eating first: the bread and fish Jesus broke and handed to the disciples (6:41) actually went into people's mouths. Then comes "all": not a front row or a lucky few, but the whole crowd, counted in 6:44 as five thousand men. Then the stronger word, "filled". They did not get a mouthful each to take the edge off their hunger. They ate until they were full. For Galilean villagers, who often lived close to hunger, a full stomach was something to notice.

    The word for "filled" also creates a picture. It comes from the Greek word for grass or pasture, the same word Mark used three verses earlier for the "green grass" the crowd was told to sit on. Jesus had looked at them as "sheep without a shepherd" (6:34). Now the flock lies on green pasture and is fed until it is full. The phrase "they ate and were filled" also echoes the old language of God feeding Israel in the wilderness and of the promised land, where "you shall eat and be full" (Deut 8:10).

    Full study →
  2. 43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v42

    satisfied

    echortasthēsan (chortazō)

    What we hear
    Content, or provided with an adequate amount, as in 'a satisfactory result'. It can also be read inwardly, as emotionally or spiritually fulfilled.
    What they heard
    Physically fed until full, with a bellyful of food. The word comes from 'fodder, pasture' and describes the opposite of going hungry.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v42

    Mark's usual storytelling link, joining one step to the next ('and... and...'). It keeps the scene moving straight on from Jesus breaking and handing out the bread in 6:41.

  2. ἔφαγον

    ephagon · G5315

    to eat · v42

    'They ate.' The past tense views the meal as one completed event: the food was actually eaten, not just handed out. Putting the verb first puts the act of eating up front.

  3. πάντες

    pantes · G3956

    all · v42

    'All', meaning every person in the crowd that 6:44 counts at five thousand men. It picks up the 'all' of 6:41 (he divided the fish 'among them all'): nobody was left out.

  4. ἐχορτάσθησαν

    echortasthēsan · G5526

    to feed, fill, satisfy · v42

    'They were filled full': each person ate until no longer hungry, a real bellyful. The word comes from chortos, 'grass, fodder', the same word for the 'green grass' they were sitting on in 6:39. In Greek this passive form simply means 'eat one's fill'. It does not need to be read as a coded reference to God doing the filling, though the story makes clear who provided the food.

The world behind it

Several details from the surrounding story shape how the verse would have been heard:

  • A deserted place. The scene takes place in a "desolate place" (6:31, 32, 35; Greek erēmos, the same word as "wilderness"). Jews hearing about thousands fed with bread in the wilderness would think of the manna in Exodus 16 and Psalm 78, where the people "ate and were filled".
  • Ordinary peasant food. Bread and dried or salted fish were the staple foods of the Galilean poor. Most people lived on little, and being full was not taken for granted. That is why the Psalms describe God's blessing as "satisfying the poor with bread" (Ps 132:15).
  • A feast set out on the grass. Jesus had the crowd recline in groups "like garden beds" (6:39–40). Reclining was how people ate at a banquet, so the meal is set out like a feast, not a handout. Mark has just told of a very different banquet, Herod's birthday dinner, which ended with John the Baptist's head on a platter (6:21–28). The two meals are placed side by side on purpose.
  • Elisha's precedent. In 2 Kings 4:42–44 the prophet Elisha feeds a hundred men with twenty loaves, "and they ate and had some left over". Jesus' feeding is the same kind of sign on a much larger scale.

From the study of Mark 6:42.

Where scholars differ

in v42

Does 'they ate and were filled' deliberately echo Israel's wilderness manna and the prophets' end-time feast, or is it just a natural way to say everyone had enough?

  • It is a deliberate scriptural echo.

    The setting is a 'wilderness' place. The crowd is called sheep without a shepherd (Num 27:17; Ezek 34). The paired verbs 'eat and be filled' occur in manna and land passages (Ps 78:29; Deut 8:10). Mark himself insists that the 'loaves' carry a meaning the disciples missed (6:52; 8:17–21).

  • It is mainly ordinary summary language, and any echo is secondary.

    'Eat and be filled' was a common way in Greek and Hebrew to say people had enough. The verse uses chortazō, not the verb (empimplēmi) the Septuagint uses in the key manna passages. The plain point is that everyone was fully fed and there were leftovers. Many scholars accept both: a plain statement that also carries scriptural echoes.

Sources
  • BDAG s.v. χορτάζω
  • LSJ s.v. χορτάζω, χόρτος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. χορτάζω (G5526)
  • Septuagint: Ps 131:15; 106:9; 36:19; 77:29; 21:27; Deut 8:10; 4 Kgdms 4:42–44
  • Vulgate, Mark 6:42
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:30–44
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.