Matthew Chapter 15 Read as one passage
Matthew 15:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked, 2“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
What the first hearers heard
For Matthew's first hearers, this verse opened a formal confrontation. "From Jerusalem" told them it was serious: authority from the centre had come to examine a teacher in Galilee. The pairing "Pharisees and scribes" named the two most respected sources of religious judgment, the popular movement known for strict observance and the trained legal scholars. Coming right after the crowds were healed by touching Jesus' cloak, the arrival sets up a contrast hearers would have caught. Ordinary people come to Jesus and are made whole. Experts come to him to question his followers' purity practice. The verse prepares for the central question of 15:1–20: does God's will come through the inherited "tradition of the elders", or through Jesus' own authoritative reading of the commandment and of what really makes a person unclean? For a community likely arguing with the emerging rabbinic leadership after AD 70, the scene would have mirrored their own disputes about authority over the Law.
From the study of Matthew 15:1.
Verse by verse
-
1Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,
Full study →Then, at this point in the story, there come up to Jesus, from Jerusalem itself, Pharisees and experts in the Law, and they say…
The verse is short, but every part counts. "Then" ties the scene to the one before it. At Gennesaret on the Sea of Galilee, crowds have just begged to touch the fringe of Jesus' cloak, and everyone who touched it was healed (14:36). Into that scene of open, physical contact and healing comes a delegation. Matthew stresses that they came from Jerusalem: the Temple city, the seat of religious authority, the place that in Matthew's Gospel is always uneasy about Jesus. They are Pharisees, members of the most respected piety movement of the day, known for exact interpretation of the Law and for keeping purity rules in ordinary life. With them are scribes. These are not copyists but trained legal scholars, the people whose job was to say what the Law required. The tense is vivid ("there come up"), as if the reader were watching them arrive. Their speech ("saying") leads straight into a formal charge (v. 2): Jesus' disciples break the tradition of the elders by eating without washing their hands. The question is about purity, and they ask it just after people were made whole by touching him. This sets up a dispute about who has the authority to interpret God's Law.
-
2“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
Full study →A delegation of Pharisees and scribes has come all the way from Jerusalem, the religious centre, to Jesus in Galilee, and they open with a public challenge: "On what grounds do your students keep stepping over the line of the teaching handed down from our forefathers? They don't even rinse their hands, as purity requires, when they sit down to a meal."
Each phrase carries weight:
- "Your disciples": a teacher answered for his pupils, so this is a challenge to Jesus' standing as a teacher.
- "Break" is the word normally used for transgressing God's law or covenant. Using it here puts the elders' tradition on a level with commandment.
- "The tradition of the elders" is the body of rulings passed down orally, teacher to student, from revered earlier sages. These rulings spelled out how to live the Torah but were not written in it.
- The handwashing is about ritual purity, not hygiene. It is a rinse that removes an invisible impurity the hands might have picked up and would otherwise pass to the food.
- "Eat bread" simply means "have a meal". The present tenses describe a habit: the disciples regularly eat this way.
The question sets up Jesus' answer, which reuses their own words ("why do you break the command of God for the sake of your tradition?") and turns the argument into a contest over whose authority comes first.
Where the English drifted
-
in v1
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites, self-righteous legalists. 'A pharisee' is an English insult.
- What they heard
- Members of a respected, popular movement devoted to exact interpretation of the Torah and to holiness in daily life. People admired them, and Paul names the label with pride (Phil 3:5). Jesus clashes with them sharply in Matthew. But a first-century hearer would not have heard 'Pharisees' as a synonym for 'hypocrites'.
-
in v1
scribes
grammateis
- What we hear
- Copyists or secretaries who write things down.
- What they heard
- Trained experts in the Law of Moses: scholars, teachers and legal authorities who ruled on how the Law applied.
-
in v2
wash their hands
niptontai tas cheiras
- What we hear
- Basic hygiene: washing off dirt and germs before eating, so the disciples look careless or unclean in a sanitary sense.
- What they heard
- A ritual rinse, done by pouring water over the hands, to remove possible ritual impurity before a meal. Physical cleanliness was not the issue; the hands could be visibly clean and still need it.
-
in v2
the elders
presbyteroi
- What we hear
- A church's board of elders, or simply older people in the community.
- What they heard
- The revered teachers of earlier generations whose rulings had been handed down, much like "the fathers" in Josephus' phrase "tradition of the fathers".
-
in v2
tradition
paradosis
- What we hear
- A custom or habit, or (in church debate) "Church Tradition" as opposed to the Bible.
- What they heard
- A formal, authoritative body of oral teaching, received from teachers and passed on, that set out how to keep the Torah in practice.
-
in v2
eat bread (KJV, WEB, YLT)
arton esthiōsin
- What we hear
- Eating bread specifically, as if the rule applied only to bread.
- What they heard
- A Hebrew idiom for having any meal.
Every word
-
Τότε
Tote · G5119
then, at that time · v1
Matthew's favourite way of moving the story on. He uses it about ninety times. It means 'next' or 'at this point' and does not have to mean 'immediately'. It ties this challenge to the scene just before it, where crowds at Gennesaret were healed by touching the fringe of Jesus' cloak.
-
προσέρχονται
proserchontai · G4334
to come up to, approach · v1
Present tense, used for a past event to make the scene vivid: 'there come up to Jesus…'. Matthew uses this verb constantly for people approaching Jesus, from the sick and the disciples to people who come to test him (4:3; 16:1; 19:3). Here it marks a deliberate, face-to-face approach.
-
τῷ
tō · G3588
the · v1, v2
The Greek article in front of the name, which is normal Greek style. English leaves it out.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Yehoshua) · v1
The person they come to. Its case marks it as the goal of 'come up to'.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v1
Says where they came from. Matthew puts the phrase early in the sentence, which stresses their origin.
-
Ἱεροσολύμων
Hierosolymōn · G2414
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisees · v1
Members of a respected, popular Jewish movement known for exact interpretation of the Law and for keeping purity rules in everyday life. They also held to inherited 'traditions of the fathers', which is the subject of the next verse.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1
Joins the two groups. They are named together as one front, though they were not the same thing.
-
γραμματεῖς
grammateis · G1122
scribes, legal experts · v1
Not copyists. These are trained experts in the Torah (the Law of Moses) and its application: scholars, teachers and legal authorities. Many were probably Pharisees themselves, but 'scribe' names a profession, not a party.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v1
A standard word that introduces what someone says. It leads straight into their accusing question in verse 2. BSB's 'asked' makes it read better in English but adds nothing new.
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v2
With τί it forms the ordinary Greek "why?" (literally "on account of what?"). It asks for the reason, but in a public challenge like this it works as an accusation.
-
τί
ti · G5101
what? which? · v2
The "what" in "because of what". Jesus throws the same phrase back at them word for word in v. 3.
-
μαθηταί
mathētai · G3101
disciple, pupil, learner · v2
Students attached to a teacher. A teacher was held answerable for his pupils' conduct, so the charge against them is really aimed at Jesus.
-
σου
sou · G4771
you (singular), your · v2
"Your disciples" puts the responsibility squarely on Jesus as their teacher.
-
παραβαίνουσιν
parabainousin · G3845
to step beyond, transgress, break · v2
"Step over the line" of a rule. The present tense marks an ongoing habit, not a single slip. It is a weighty word, normally used for breaking God's law or a covenant, so using it of tradition gives the tradition law-like authority.
-
παράδοσιν
paradosin · G3862
tradition, what is handed down · v2
The teaching handed on from teacher to student: Pharisaic rulings on how to live out the Torah that were not written in the Torah itself. It is a formal, authoritative chain of teaching, not just habit or custom.
-
πρεσβυτέρων
presbyterōn · G4245G
elder; older one; ancestor · v2
The revered teachers of earlier generations, the "fathers" whose rulings had been passed down. It does not mean church elders, and it most likely does not mean the questioners themselves.
-
οὐ
ou · G3756
not · v2
A flat negative: they do not do it. It states a fact about their practice.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v2
Brings in the evidence for the charge: "for they don't wash...". The handwashing is offered as the test case of their breaking the tradition.
-
νίπτονται
niptontai · G3538
to wash (part of the body) · v2
Used for washing hands, feet or face rather than bathing the whole body. The middle form means "wash their own hands". The present tense marks a habit. The point is ritual rinsing, not cleanliness.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand · v2
The hands, which in this purity logic were the part of the body most likely to have touched something impure without the person knowing, and so able to pass impurity on to food.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
their · v2
"Their (own) hands". Some early manuscripts leave it out; the meaning is unchanged.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever, when · v2
"Whenever": every time they sit down to eat. It points to a regular pattern at meals.
-
ἄρτον
arton · G0740
bread, loaf; food · v2
"Eat bread" reflects the Hebrew idiom ʾakal leḥem, which simply means "have a meal". Bread was the staple, so it stands for food in general.
-
ἐσθίωσιν
esthiōsin · G2068
to eat · v2
The subjunctive form after "whenever" makes it general: "whenever they eat". The concern is ordinary meals, not temple or sacrificial food.
The world behind it
- Where: Gennesaret, a fertile plain on the northwest shore of the Sea of Galilee (14:34). Jerusalem was roughly 120 km (75 miles) south, several days' walk away. Experts making that trip signals real concern from the centre about a Galilean teacher drawing crowds.
- Who the Pharisees were: Not officials but a voluntary movement with wide public respect (Josephus, Ant. 13.298; 18.15). They aimed to live out the Torah in daily life, and they treated purity, tithing and Sabbath as matters for ordinary households, not only for priests in the Temple. They followed a body of inherited, unwritten interpretation, the "tradition of the elders" named in the next verse.
- Who the scribes were: Professional scholars of Scripture and law, heirs of the ideal of Ezra (Ezra 7:6). They taught, made legal rulings and sat on councils. Some were Pharisees and some were linked to the priestly leadership. Pairing the two groups shows both a party and a profession lined up against Jesus.
- Parallel: Mark 7:1–23 tells the same episode. Mark has the Pharisees gather with "some of the scribes who had come from Jerusalem". Matthew is shorter and makes the whole group come from Jerusalem.
- Matthew's readers: Many scholars place Matthew's community in the decades after the Temple was destroyed in AD 70. At that time the heirs of the Pharisees were becoming the leading voice in Judaism, so the question "whose interpretation of the Law is right?" was live for the Gospel's first readers as well as for Jesus' hearers.
From the study of Matthew 15:1.
Where scholars differ
in v1
Was this an official delegation sent by Jerusalem authorities, or simply experts who happened to come from Jerusalem?
-
An informal visit. The phrase gives their origin and prestige, not a formal mission.
The Greek says only 'from Jerusalem' and never says they were 'sent'. The Pharisees were a voluntary movement, not an official body able to send envoys.
-
In effect an investigating party from the centre of authority.
Mark 3:22 and 7:1 also have Jerusalem scribes 'coming down' to examine Jesus. In Matthew Jerusalem is consistently the place of opposition (2:3; 16:21). A long trip to question a Galilean teacher suggests deliberate scrutiny.
in v1
What does the name 'Pharisee' originally mean?
-
'Separated ones' (*perushim*), meaning those who separated themselves from impurity or from people who did not keep purity rules.
The Hebrew/Aramaic root *p-r-sh*, 'separate'. The Mishnah uses *perushim* for people who keep strict purity (m. Hagigah 2:7).
-
A nickname given by opponents ('separatists', 'sectarians') that was later accepted.
Group labels often start as insults. Rabbinic sources tend to call the sages *ḥakhamim* (sages) rather than *perushim*.
-
'Interpreters' or 'expounders' (from *parash*, 'to explain or make distinct').
Fits Josephus' description of them as the most accurate interpreters of the laws, but the evidence for this sense of the word is weaker.
in v2
How widespread was ritual handwashing before ordinary meals in Jesus' day?
-
A recognised practice among Pharisees and many observant Jews, extending priestly purity to everyday meals.
Mark 7:3 says "the Pharisees and all the Jews" wash; the Letter of Aristeas 305-306 and Sibylline Oracles 3.591-593 mention hand-washing as Jewish custom; stone vessels and ritual pools are common in first-century sites. Jacob Neusner argued Pharisees ate ordinary food in a state of priestly purity.
-
Before 70 CE it was a newer, limited Pharisaic stringency rather than general Jewish practice; Mark's "all the Jews" is a generalisation for outsiders.
Rabbinic sources credit the decree on hand impurity to the generation of Hillel and Shammai or to later sages (b. Shabbat 14b), and record debates about it, suggesting it was still developing. E. P. Sanders argued Pharisees did not try to eat everyday food in full priestly purity. Yair Furstenberg argues the idea that impure hands defile food and then the eater was a recent Pharisaic development.
in v2
Why did Jesus' disciples not wash?
-
They simply followed the ordinary practice of non-Pharisaic Jews, for whom this ruling was not binding.
Most Jews were not Pharisees, and the charge is breaking the *elders'* tradition, not the Torah. Nothing in Matthew suggests the disciples broke written purity law.
-
Their practice reflected Jesus' deliberate teaching that this tradition does not bind.
Jesus defends them rather than correcting them (vv. 3-20), concludes that eating with unwashed hands does not defile (v. 20), and in Luke 11:38 does not wash himself. Both views agree that the charge concerns tradition, not Torah.
Sources
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. προσέρχομαι
- BDAG s.v. γραμματεύς
- BDAG s.v. Φαρισαῖος
- BDAG s.v. Ἱεροσόλυμα
- Josephus, Jewish War 2.162–166
- Josephus, Antiquities 13.171–173, 13.297–298, 18.12–15
- Mishnah Hagigah 2:7
- Sirach 38:24–39:11
- A. J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 15:1
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 15:1
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 15:1
- BDAG s.v. παράδοσις, πρεσβύτερος, παραβαίνω, νίπτω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. νίπτω (distinction from λούω, πλύνω)
- Josephus, Antiquities 13.297; 13.408
- Mishnah Avot 1:1; Mishnah Yadayim
- Babylonian Talmud Shabbat 13b-14b
- Letter of Aristeas 305-306
- Septuagint: Exod 30:17-21; Lev 15:11; Lev 22:4-7; Josh 7:11
- Mark 7:1-23; Luke 11:37-41; Gal 1:14; John 2:6
- E. P. Sanders, Jewish Law from Jesus to the Mishnah (1990)
- Y. Furstenberg, "Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15," NTS 54 (2008)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).