Matthew Chapter 22 Read as one passage

Matthew 22:43–45

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

43Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says: 44‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’ 45So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”

What the first hearers heard

For Matthew's readers, many of them Jewish followers of Jesus, this exchange did two things.

First, it confirmed that Jesus is the son of David, which Matthew states in his opening line (1:1) and shows in his healing stories, where sufferers cry "Son of David, have mercy!" Nothing here takes that title away.

Second, it showed that the title is not big enough. The Messiah is David's descendant and also David's lord, the one God seats at his own right hand. Matthew's readers would connect this with Jesus' answer at his trial: "You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power" (26:64). Christians of that generation read Psalm 110 as describing the resurrection and exaltation of Jesus (Acts 2:32–36).

The scene also settled the debates in Jesus' favour in front of the crowd. In an honour contest, the one whose question goes unanswered loses public standing. After this, "no one was able to answer him a word" (22:46), and Jesus moves straight into his denunciation of the scribes and Pharisees (ch. 23).

From the study of Matthew 22:43.

Verse by verse

  1. 43Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:

    Jesus turns the Pharisees' own answer back on them: "If the Messiah is David's son, then how is it that David himself, speaking as a prophet moved by God's Spirit, addresses him as 'my lord', his master and superior? Because this is what he says…"

    The puzzle comes from the way families ranked people in that world. The father outranked the son, and the ancestor outranked every descendant. A king would never call his own great-great-grandson "my lord." Yet in Psalm 110, which both sides accepted as David's inspired words, David does just that. The word he uses, adoni ("my lord"), is the respectful title for a superior, not God's personal name. The verb is in the present tense ("David calls him"), so the words of scripture are treated as still speaking. Saying David spoke "in the Spirit" means this was prophecy and not just a manner of speaking, so neither side can treat the title loosely.

    Jesus does not deny that the Messiah descends from David. He asks how the Messiah can be both David's son and David's lord, and the question implies that "son of David" alone is too small a title for the one who is coming.

    Full study →
  2. 44‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

    God declared to the one David calls "my sovereign": "Take your seat and stay seated beside me, in the place of honor and power at my right side, until I myself bring your enemies down and lay them beneath your feet as conquered foes."

    The verse is a quotation of Psalm 110:1, the first line of a royal psalm headed "of David." In Hebrew it opens like a prophet's oracle: "the utterance of YHWH to my lord." The first "Lord" is Israel's God, whose name was read aloud as "Lord." The second is the ordinary word a subject used for his king or master, "my lord." Greek uses the same word, kyrios, for both, and Jesus builds his question on that overlap. If David himself, speaking by the Spirit (v. 43), calls this coming king "my lord," then the king is not simply David's junior descendant. In their world a son honored his father, not the other way round.

    The command "sit" means enthronement, not rest. God seats this lord beside his own throne, the highest place there is, and keeps him there while God does the fighting. "Until" leaves the timing to God ("until whenever I put"), but the result is certain. Enemies under the feet, or as a footstool in other manuscripts, was the familiar picture of total victory: Near Eastern kings literally had captives carved on their footstools.

    So the verse pictures a Davidic king enthroned next to God and sharing God's rule. Jesus uses it to show that "son of David" is too small a title for the Messiah.

    Full study →
  3. 45So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”

    "So then: if David himself, speaking by the Spirit in his own psalm, addresses this coming king as my lord, my master and superior, then in what sense is he David's son?"

    The force of the question comes from the way an ancient family worked. A son bowed to his father, and a descendant honoured his great ancestor. Nobody's ancestor called his own great-great-grandson "my lord." Yet in Psalm 110:1, which Jesus has just quoted, David (Israel's greatest king and founder of the royal line) speaks of the Messiah as adoni, "my lord." That is how a subject speaks to his king. Jesus' opening "if" is not a doubt. It means "since, as you all accept…": the Psalm says it, and David says it. The "how?" is a real riddle, not a denial. The Messiah is David's descendant, as the Pharisees rightly said and as Matthew affirms from his first verse. But the Messiah also stands above David, and "son of David" alone cannot explain that. The question is left hanging for the hearers to solve. For Matthew's readers the answer is the one Jesus gives at his trial: the Son of Man seated "at the right hand of Power" (26:64), the one Peter confessed as "the Son of the living God" (16:16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v43

    call Him 'Lord'

    kalei auton kyrion

    What we hear
    The capital L and the capitalised pronoun lead many readers to hear David calling the Messiah "God" or "the LORD."
    What they heard
    Kyrios here translates the Hebrew adoni, "my lord/master," the title for a human superior such as a king. It is not God's personal name, which appears separately in the same line ("YHWH said to my lord"). The argument is about rank: the Messiah stands above David.
  • in v43

    in the Spirit

    en pneumati

    What we hear
    Can suggest an ecstatic or charismatic spiritual experience.
    What they heard
    Speaking by prophetic inspiration, so that David's words in the psalm come with God's authority.
  • in v44

    my Lord (capital L)

    kyriō mou (Hebrew la'doni)

    What we hear
    A divine title: the capital letter tells the reader the second figure is God.
    What they heard
    "My lord, my sovereign": the respectful address of a subject to his king. Greek uses one word for both figures, and in the Hebrew the second word is the ordinary human form (adoni), not the divine title Adonai.
  • in v44

    Sit

    kathou (kathēmai)

    What we hear
    Rest, wait, do nothing.
    What they heard
    Be enthroned and stay on the throne: the posture of a ruler or judge.
  • in v44

    right hand

    ek dexiōn

    What we hear
    A "right-hand man": a trusted helper or assistant.
    What they heard
    The seat next to the throne, carrying the highest honor and a share in royal power, much like a co-regent.
  • in v44

    footstool (KJV, WEB, YLT)

    hypopodion (Majority text) / hypokatō (critical text)

    What we hear
    A piece of furniture to rest your feet on comfortably.
    What they heard
    A sign of conquest: defeated enemies trampled under the king's feet, sometimes literally carved onto royal footstools.
  • in v45

    Lord (capitalised, in quotation marks)

    kyrios (rendering Hebrew adoni, Ps 110:1)

    What we hear
    A divine title: David calls the Messiah 'God'.
    What they heard
    'My master', an address of rank used to kings and superiors. The point is that the Messiah outranks David. Matthew's wider story moves toward a higher identity, but the word in the Psalm is the ordinary royal honorific, not God's name.
  • in v45

    son

    huios

    What we hear
    An immediate child, which makes the question sound strange or as if it denies a biological fact.
    What they heard
    A descendant, and the messianic title 'son of David'. The logic depends on the ancestor-over-descendant ranking of a patriarchal family. The puzzle is about rank, not biology.
Every word
  1. Λέγει

    Legei · G3004

    to say, speak · v43

    Present tense used for a past event, which storytellers did to make a scene vivid: "he says." It marks Jesus taking the initiative after the Pharisees answered "David's."

  2. αὐτοῖς

    autois · G846

    them · v43, v45

    The Pharisees gathered in the temple courts (22:41). Jesus is now the one asking the questions, after a series of test questions put to him.

  3. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v43, v45

    Asks for an explanation, not a method: "how can this be?" It points to what looks like a contradiction inside the accepted view.

  4. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v43, v45

    Ties the question to their answer: "if the Messiah is David's son, then how…?" Jesus starts from their own position and presses its logic.

  5. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v43, v45

    King David, taken by both sides as the author of Psalm 110, whose heading reads "Of David." The argument depends on the speaker being the royal ancestor himself.

  6. ἐν

    en · G1722

    in, by · v43

    Here it describes the state or power the speaker is in: "in (the power of) the Spirit," so "inspired."

  7. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v43

    God's Spirit as the source of prophecy. Saying David spoke "in the Spirit" means he spoke as a prophet, so his choice of words carries divine weight and cannot be brushed aside.

  8. καλεῖ

    kalei · G2564

    to call, name, address · v43, v45

    "Addresses him as" or "gives him the title." The present tense treats David's words in scripture as still speaking now.

  9. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master, sir · v43, v44, v45

    "Lord" as a title for a superior. This is the word in the psalm ("my lord"), and in Hebrew it is adoni, which is not the divine name. The puzzle is about rank: an ancestor does not call his own descendant "my lord."

  10. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v44

    A single, completed act of speaking. It stands for the Hebrew ne'um YHWH, "oracle of the LORD", the formula prophets used for a direct divine announcement. David is presented as passing on something God declared, not as composing a compliment.

  11. ὁ

    ho · G3588

    the · v44

    Found only in some editions (Textus Receptus/Byzantine), copying the Septuagint wording "the Lord." The earliest manuscripts leave it out. It adds nothing to the sense.

  12. μου·

    mou · G3165

    of me, my · v44

    "My" lord: the speaker is David (v. 43). That one possessive drives the whole argument, because a forefather does not normally call his own descendant "my lord."

  13. κάθου

    kathou · G2521

    sit, be seated · v44

    A present imperative of a verb that describes a state: "take your seat and stay seated." Sitting beside a ruler means enthronement and shared rule. It does not mean resting or doing nothing.

  14. ἐκ

    ek · G1537

    from, out of · v44

    Part of a fixed idiom, ek dexiōn, literally "from the right parts", meaning "on the right side."

  15. δεξιῶν

    dexiōn · G1188

    right (side/hand) · v44

    The right side of a king was the place of highest honor and delegated power. To sit at God's right is to sit beside the divine throne and share its authority.

  16. ἕως

    heōs · G2193

    until · v44

    Marks how long the stage lasts before a goal is reached: the enthronement continues until the subjugation is complete. It does not by itself say the sitting stops afterward.

  17. ἂν

    an · G0302

    (particle of indefiniteness) · v44

    With the subjunctive it makes the time open: "until whenever I put." The outcome is certain, but God sets the timing.

  18. θῶ

    thō · G5087

    put, place, make · v44

    First person: God himself does the subduing while the enthroned lord sits. The victory is God's action on the king's behalf.

  19. ἐχθρούς

    echthrous · G2190

    enemies · v44

    Active, hostile opponents. In the psalm these are rival kings and nations (Ps 110:5–6). In Matthew it carries an edge: the people listening are already plotting against Jesus (22:15).

  20. σου

    sou · G4771

    your · v44

    The enemies belong to the enthroned lord. Opposing him counts as opposing God, who takes up his cause.

  21. ὑποκάτω

    hypokatō · G5270

    under, beneath · v44

    "Underneath": the enemies end up under his feet, conquered and humiliated. (The supplied gloss "[as] a footstool" belongs to the other reading, hypopodion; see textual notes.)

  22. ποδῶν

    podōn · G4228

    foot, feet · v44

    In the ancient Near East, putting a foot on a defeated enemy was the standard sign of total conquest (Josh 10:24; 1 Kgs 5:3).

  23. εἰ

    ei · G1487

    if · v45

    With a present indicative verb, this 'if' treats its premise as true for the sake of argument: 'if, as we have just read, David calls him lord.' It is close to 'since'. Jesus is not doubting the Psalm. He is building on it.

  24. υἱὸς

    huios · G5207

    son, descendant · v45

    A descendant in David's family line. 'Son of David' was also a recognised title for the expected royal Messiah. Here it means the Pharisees' own answer in v. 42.

  25. ἐστιν;

    estin · G1510

    is · v45

    'Is he', present tense: what the Messiah is in himself. The question asks about identity and status, not only about family history.

The world behind it

Where and when. This is the last of the temple-court debates in Jerusalem during the final week before the crucifixion. Chief priests, Pharisees, Herodians and Sadducees have each tested Jesus with a trap question about authority, taxes, resurrection and the greatest commandment (21:23–22:40). Now Jesus asks the question, and after it no one dares to question him further (22:46).

"Son of David" hopes. Many Jews of the time expected God to restore David's royal line. The Psalms of Solomon (1st century BC) pray: "Raise up for them their king, the son of David… to purge Jerusalem from the nations" (17:21–22). This king was imagined as a righteous human ruler and liberator. Crowds had just hailed Jesus as "Son of David" (21:9, 15).

Honour and family rank. In a society organised around family lines, respect flowed upward to fathers and ancestors. Calling someone "my lord" meant putting yourself under them. That is why David addressing his own descendant as "lord" looked like a contradiction.

David as prophet. By Jesus' day David was widely regarded as a prophet as well as a king and poet (2 Sam 23:2; 11QPsa col. 27; Josephus, Ant. 6.166; Acts 2:30). Saying he spoke "in the Spirit" put his words on the level of prophecy, as revelation from God.

Psalm 110. The psalm is a royal enthronement song: God seats the king at his right hand, the place of delegated power, and promises him victory. It is the Old Testament text the New Testament quotes or echoes most often (e.g., Acts 2:34–35; Heb 1:13). Clear evidence that Jews before Jesus read it as messianic is thin. Here, though, the Pharisees offer no rival reading.

From the study of Matthew 22:43.

Where scholars differ

in v43

Does Jesus' argument depend on David actually having written Psalm 110?

  • Yes. The argument works only if David is the speaker, and Jesus affirms that.

    The psalm's heading is "Of David." The force of "my lord" depends on the royal ancestor being the one who says it, and the Gospels and Acts 2:34 treat David as the speaker.

  • The argument works within assumptions both sides shared, so its point does not rest on settling authorship by modern standards.

    Many modern scholars read Psalm 110 as a court poet addressing the reigning king ("my lord" = the king). Jesus argues from premises the Pharisees accepted, as rabbinic debate commonly did.

in v43

Is Jesus questioning that the Messiah descends from David?

  • No. He affirms Davidic descent and adds that the Messiah is greater than that.

    Matthew 1:1–17 traces Jesus' descent from David, and Matthew uses the title "Son of David" positively throughout (9:27; 12:23; 20:30; 21:9, 15).

  • Some critical scholars have suggested that an earlier form of the saying, behind Mark 12:35–37, downplayed or disputed Davidic descent.

    Mark's version stands alone without a genealogy, and the question "how is he his son?" can be read as doubting it. Even so, Matthew's framing clearly does not.

in v43

Did Jews before Jesus read Psalm 110 as being about the Messiah?

  • Probably at least in some circles, which is why the Pharisees could not answer.

    Matthew 22:46 records no counter-reading. Later rabbinic midrash (Midrash Tehillim 18:29) applies the psalm to the Messiah.

  • Clear pre-Christian evidence is scarce, and some rabbis applied the psalm to Abraham.

    No unambiguous messianic reading of Ps 110 has been found in the Dead Sea Scrolls or other Second Temple texts. b. Nedarim 32b applies it to Abraham, possibly in reaction to Christian use.

in v44

Is Jesus denying that the Messiah is descended from David?

  • No. He is showing that "son of David" is true but not enough: the Messiah also outranks David as his lord.

    Matthew stresses Jesus' Davidic descent (1:1, 1:20; 9:27; 21:9) and never withdraws it. The question "how is he his son?" asks how both can be true, not which one. This is the majority view (e.g. Davies & Allison; France).

  • A minority holds that the pre-Gospel saying downplayed or questioned Davidic descent in favor of a heavenly or "Son of Man" messiahship.

    Read in isolation, the saying could suggest it, and Mark 12:35–37 has no genealogy around it. But Matthew's own framing works against this reading.

in v44

Who wrote Psalm 110, and does Jesus' argument depend on it?

  • Jesus' argument requires David as speaker, and he affirms it.

    The heading reads "of David", and v. 43 says "David in the Spirit." The argument depends on David being the one who says "my lord."

  • The psalm was probably written by a court poet or prophet addressing the Davidic king ("my lord" = the king), and Jesus argues from a premise his hearers shared.

    Many critical scholars take ledavid as "for/about David" or a royal-collection label, and the psalm's form fits a coronation oracle spoken *to* a king. Others note that the Gospel writer clearly takes Davidic authorship as given.

in v44

What does "until" imply about the enthroned lord's rule?

  • It marks a stage: the sitting lasts until the subjugation is finished, after which the reign takes a new form.

    Paul reads it this way: "he must reign until he has put all enemies under his feet … then he hands over the kingdom" (1 Cor 15:24–28).

  • "Until" sets the goal without implying the enthronement ends.

    In Greek, heōs often marks a point without implying what comes after (compare Matt 1:25, much debated; Ps 110:4 "forever"). Matthew's interest is the certainty of God's victory, not what happens next.

in v45

Is Jesus denying that the Messiah is a descendant of David?

  • Yes, at least in the earliest form of the saying: some critical scholars argued that the tradition behind Mark 12:35–37 rejected a Davidic Messiah in favour of a heavenly figure.

    Read alone, the bare 'how is he his son?' can sound like a denial. Some early Christian circles were relatively uninterested in Davidic descent.

  • No. He affirms Davidic descent but says it is incomplete: the Messiah is David's son and also David's lord. This is the majority view, and the only one possible for Matthew.

    Matthew opens with 'Jesus Christ, the son of David' (1:1), traces the genealogy through David (1:6, 17), and approves those who hail Jesus by that title (9:27; 21:9, 15–16). The form of the question matches Jewish 'how can both texts be true?' questions (Daube). Romans 1:3–4 shows the same two-sided pattern early on: from David's seed by flesh, Son of God in power.

in v45

Did David write Psalm 110, and does the argument depend on it?

  • Jesus and his hearers shared the assumption that David wrote it, and the argument works on that common ground.

    The heading 'le-David' (of David). Second Temple belief in David as a prophetic psalmist (11Q5 col. 27). The Pharisees offer no objection on this point (v. 46).

  • Many modern scholars read Psalm 110 as a royal court psalm addressed *to* a Davidic king (the poet's 'my lord' being the king), and take 'le-David' as 'for/about David' or a later attribution.

    The Hebrew preposition le- can mean 'by', 'for', or 'belonging to'. The psalm resembles ancient Near Eastern coronation oracles in which a deity seats the king at his right hand. This is a modern historical question, separate from what the verse meant to its first hearers, who all assumed David spoke.

in v45

Was Psalm 110 already read as being about the Messiah in Jesus' day?

  • Yes, or at least the reading was available, since the argument assumes the opponents could not simply dismiss the messianic application.

    The Gospel scene presupposes it. Later rabbinic texts (e.g., Midrash Tehillim on Ps 18) apply Psalm 110:1 to the Messiah. The Qumran Melchizedek text (11Q13) shows interest in a Melchizedek figure, who is linked to Ps 110:4.

  • Evidence for a pre-Christian messianic reading is thin. Some Jewish interpreters applied it to Abraham or to King Hezekiah, possibly in reaction to Christian use.

    There are no clear pre-Christian Jewish texts quoting Ps 110:1 messianically. b. Nedarim 32b applies the psalm to Abraham. Justin Martyr (Dialogue with Trypho 33, 83) reports Jewish readings referring it to Hezekiah. See D. M. Hay, *Glory at the Right Hand* (1973).

Sources
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • BDAG s.v. καλέω
  • HALOT s.v. אָדוֹן
  • Psalm 110:1 (Masoretic Text); LXX Psalm 109:1
  • 2 Samuel 23:2
  • 11QPsa (Qumran Psalms Scroll) col. 27, 'David's Compositions'
  • Josephus, Antiquities 6.166
  • Psalms of Solomon 17:21
  • Acts 2:29–36
  • b. Nedarim 32b; Midrash Tehillim 18:29
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • D. M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity (1973)
  • BDAG s.v. κύριος, κάθημαι, δεξιός, ἐχθρός, ὑποκάτω, ὑποπόδιον
  • BDB / HALOT s.v. אָדוֹן (adon), נְאֻם (ne'um)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 22:44
  • Septuagint, Psalm 109:1 (Rahlfs)
  • M. Hengel, "Sit at My Right Hand!" in Studies in Early Christology (1995)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (on throne and footstool imagery)
  • Psalms of Solomon 17
  • b. Sanhedrin 38b; b. Hagigah 14a; b. Nedarim 32b
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 33, 83
  • BDAG s.v. υἱός
  • BDB / HALOT s.v. אָדוֹן
  • Septuagint, Psalm 109:1 (= MT 110:1)
  • 4QFlorilegium (4Q174)
  • 11QPsalms-a (11Q5) col. 27, 'David's Compositions'
  • 11QMelchizedek (11Q13)
  • b. Nedarim 32b; Midrash Tehillim on Psalm 18
  • D. Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism (1956)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).