Acts Chapter 2 Read as one passage

Acts 2:29–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day. 30But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne. 31Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay. 32God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses. 33Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. 34For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand 35until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’ 36Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”

What the first hearers heard

To the crowd in Jerusalem, this sentence was an appeal to what everyone knew, made with deliberate courtesy. Peter addresses them as kin ("men, brothers") and claims David as their shared forefather. Then he points to a grave they could visit, perhaps within sight of where they stood.

The effect was to block an obvious objection. When someone quotes Psalm 16 ("you will not let your Holy One see decay"), the natural reply is "David is speaking about himself." Peter's answer: David died, was buried, and his remains are still in that tomb, so the words were never literally true of him. A Jewish audience trained to read Scripture closely would feel the force of this. The promise was still waiting for its real subject, and verses 30–32 name him: God raised Jesus, David's descendant, and "we are all witnesses."

The verse also says something about the speaker. A Galilean, recently a frightened follower who had denied his teacher, now speaks with parrēsia, the open, frank speech that Acts goes on to present as a gift of the Spirit (4:13, 29, 31).

From the study of Acts 2:29.

Verse by verse

  1. 29Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.

    "Men, my brothers, allow me to say this to you plainly, without softening it: our forefather David, founder of the royal house, came to the end of his life and was buried. His tomb stands right here among us in Jerusalem, and it has stood here unbroken to this very day."

    Peter has just quoted Psalm 16, where the speaker says God will not abandon him to the grave or let his "Holy One" see decay (vv. 25–28). This verse is the first step of his argument about that psalm. The steps run like this:

    • David cannot be the one the psalm finally means. He died, which is a closed fact; the Greek verb pictures his life reaching its end. He was buried, so his body went into the ground. And his grave is a public monument the crowd can go and see. David's body decayed.
    • So the promise must point to someone else. Verses 30–31 draw the conclusion: David spoke as a prophet about his descendant, the Messiah, whose flesh did not see decay because God raised him.

    Two touches give the verse its tone:

    • "Allow me to say it frankly." Saying that the great king is dead and decayed could sound disrespectful in a culture where honor mattered. Peter's polite "it is permitted" and his appeal to frankness acknowledge that before he says it anyway.
    • "The patriarch." David is given a title normally reserved for Abraham and the sons of Jacob. This lifts him as high as possible, which makes his ordinary death all the more telling.
    Full study →
  2. 30But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

    "So, because David was a prophet, and because he had settled knowledge that God had solemnly sworn him an oath, bound himself irrevocably, that God would take one from David's own line, a son of his own body, and seat him on David's royal throne…"

    The sentence continues into verse 31: "…he saw ahead and spoke about the resurrection of the Messiah."

    The logic runs like this. Verse 29 has just pointed out that David is dead and buried, and his tomb is in Jerusalem for anyone to visit. So when David sang "you will not abandon my soul to Hades" (Psalm 16), he cannot have meant himself. Peter's answer is that David spoke as a prophet, and he spoke with God's oath in mind. The oath (Psalm 132:11, drawing on 2 Samuel 7) promised an heir from David's own body, a real biological descendant, whom God himself would enthrone on a throne meant to last forever. An everlasting throne needs a king whom death does not keep. So David, knowing the oath, was looking past himself to the descendant who would be raised from the dead and seated by God, which Peter goes on to identify with Jesus' exaltation to God's right hand (vv. 32-36).

    The doubled "swore with an oath" stresses that this was not a hopeful wish. It was God's most binding kind of pledge.

    Full study →
  3. 31Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.

    David, Peter says, was a prophet. He looked ahead past his own lifetime and spoke about the rising-up of the Messiah, the anointed king God had sworn to set on David's throne. When David wrote "you will not abandon me to the grave, you will not let your loyal one see decay," he was not describing himself. David died, was buried, and his tomb still stands in Jerusalem with his remains in it. He was describing his descendant.

    What David foretold has now happened (Peter turns the psalm's "you will not" into a past-tense "he was not"). The Messiah really died and went down into Hades, the realm of the dead where everyone goes. He was not abandoned there; God did not leave him behind. His body, the flesh laid in the tomb, did not go through the rotting every corpse goes through. "Resurrection" here does not mean the soul living on. It means a body standing up again out of death. That proves who he is. In the next breath Peter names him: "God raised this Jesus, and we are all witnesses of it."

    Full study →
  4. 32God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

    "This very Jesus, the man from Nazareth you handed over to be crucified, is the one God raised up. Every one of us standing here saw it, and we testify to it."

    Peter has just argued that David's words in Psalm 16 ("you will not abandon me to the grave, nor let your holy one see decay") cannot be about David, because David died and his tomb is right here in Jerusalem. So the psalm must speak of someone else, and Peter names him. The sentence puts "this Jesus" first, pointing straight at the man the crowd knew and had rejected. "Raised up" is something God did: Israel's own God made the dead man stand up again. The verb is related to "resurrection" in the previous verse, and it also echoes God's old promise to "raise up" an heir for David. Then comes the evidence: "of which we are all witnesses". This is not one person's vision. It is a group of people who saw him alive and now stand in public as testimony, the way a case was settled in Israel "on the word of two or three witnesses." The final word can mean witnesses "of him" or "of it" (the event), but the point is the same: firsthand, courtroom-style testimony that the crucified Jesus is alive.

    Full study →
  5. 33Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

    So then, God has lifted this crucified Jesus up to his own right hand: by God's own power, and into the seat of royal honour beside God's throne. Raised there, Jesus has received from the Father the gift the Father had pledged long ago: the Holy Spirit himself, God's own breath and presence, promised through the prophets for the last days. Having received that Spirit, Jesus has poured it out in an overflowing flood. He has done exactly what God said in Joel, "I will pour out my Spirit." And the proof is not hidden in heaven. It is right in front of you, still going on: you yourselves are seeing it and hearing it. You see the flames and these Galileans carried away. You hear the roar like wind and your own native languages coming from their mouths.

    The sentence runs in a clear sequence: God raised him (v.32), then God enthroned him, then the Father gave him the Spirit, then Jesus poured the Spirit out. All the verbs except the last have God as the one acting. Only the final verb, poured out, belongs to Jesus. With it Peter quietly places Jesus where Joel placed God.

    Full study →
  6. 34For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand

    It was not David who went up into the heavens. His tomb is here in Jerusalem, and he is still in it. Yet David himself, in his own psalm, speaks of someone else: "God (YHWH, whose name we read as 'the Lord') declared to my sovereign, the one I, David, call my lord: 'Take your seat beside me, on my right, and stay there as my co-ruler…'"

    Peter's logic runs like this. Peter has just said (v. 33) that Jesus was raised high to God's right hand. Then he heads off the obvious objection that the psalm might be about David. David never went up to God's throne, and in the psalm he calls the enthroned figure his lord, his superior. So the psalm must be about someone greater than David, the promised Messiah. The seat at God's right is the place of shared rule: the one sitting there acts with God's authority. That is how Jesus can "pour out" God's Spirit (v. 33). In Greek both figures are called kyrios, "Lord", and so Peter can end (v. 36) by saying God has made Jesus "both Lord and Christ." "Sit" is a royal command to take the throne and keep it, and v. 35 completes it: until God has put every enemy under his feet.

    Full study →
  7. 35until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

    This is the second half of the Psalm 110:1 quotation that begins in v. 34. God (the first "Lord") speaks to David's "Lord", whom Peter identifies as the risen Jesus: "Sit at my right hand until I set your enemies down as a footstool under your feet."

    Put together with all its weight, the line says roughly this: "Stay seated beside me in the place of supreme authority. I myself will act. At a time I choose, but without fail, I will put everyone who opposes you underneath you, as completely as a conquered enemy lies beneath a king's feet."

    Three things are packed into the wording:

    • God does the subduing. The verb is first person, "I will set." The enthroned king sits, and God brings his enemies down.
    • The time is certain but not dated. "Until whenever" points to a fixed goal without saying when it comes. The king already reigns, and the full submission of his enemies is still to come.
    • The footstool is a picture of conquest, not of comfort. In the ancient world kings had defeated enemies carved on their footstools and were shown standing on the necks of captives. Elsewhere in Israel's scriptures the "footstool" belongs to God's own throne.

    In Peter's speech the line works as a warning. The next sentence tells the crowd that this enthroned Lord is "this Jesus whom you crucified" (v. 36). The listeners suddenly hear that they are standing on the wrong side of the footstool. Peter's next words offer them a way out (v. 38).

    Full study →
  8. 36Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”

    "So let the whole household of Israel, every family descended from Jacob, know this on solid ground that will not give way: God has installed him as both Lord and Messiah, this very Jesus, the one you yourselves crucified."

    This sentence is the end point of Peter's Pentecost sermon. The opening word, "securely" or "beyond doubt", presents what follows as a verdict that has been proved. The proof is David's tomb, still occupied, against the risen Jesus; the witnesses standing beside Peter; and the Spirit poured out before the crowd's eyes and ears.

    "Lord" picks up Psalm 110, just quoted: the one David called "my lord", now seated at God's right hand. In the same sermon Peter has applied Joel's "everyone who calls on the name of the Lord", where "Lord" stands for God's own name, to the name of Jesus. "Messiah" (Greek christos) is not a surname. It means the Anointed King, the heir God swore to raise from David's line.

    "Made" means appointed or enthroned. By raising and exalting Jesus, God has publicly seated him in these offices.

    Then the sentence turns. The name "Jesus" is held back almost to the end, and the final word is the worst one: crucified. God made him Lord; you put him on a cross. The heavenly verdict reverses the human one. The man the crowd saw die a cursed slave's death now sits on the throne at God's right hand. That collision is why the next verse says the hearers were "cut to the heart".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    with confidence / confidently (BSB, ESV, NIV, NASB)

    meta parrēsias

    What we hear
    Peter feels sure of himself: 'I'm confident that David died.'
    What they heard
    Peter speaks frankly and openly, stating a sensitive fact about a revered figure without hedging or softening it out of deference.
  • in v29

    Men and brethren (KJV)

    andres adelphoi

    What we hear
    Peter is speaking only to the males present, or 'brethren' sounds like a church-membership term.
    What they heard
    The conventional formal address to a public assembly (compare 'Men of Athens' in Greek oratory), joined to 'brothers' as fellow members of the people of Israel. It is a courtesy formula, not a statement of who was allowed to listen.
  • in v29

    patriarch

    patriarchēs

    What we hear
    One of the Genesis fathers (Abraham, Isaac, Jacob), or a word tied to modern debates about patriarchy.
    What they heard
    An honorific meaning 'founding father' or 'head of the line'. Applied unusually to David, it honors him as the ancestor of the royal house through whom the Messiah would come.
  • in v30

    Christ (KJV)

    ton Christon

    What we hear
    Readers often hear 'Christ' as Jesus' surname or simply as another word for Jesus.
    What they heard
    With the article it is a title: 'the Anointed One', i.e. the Messiah, the promised anointed king from David's line. This phrase also appears only in the later Byzantine text, not in the earliest manuscripts of this verse. The same title does appear in verse 31.
  • in v31

    hell (KJV)

    hadēs

    What we hear
    The place of eternal fiery punishment for the damned.
    What they heard
    The realm of the dead, where everyone goes: the Greek equivalent of Hebrew Sheol, the grave and the underworld.
  • in v31

    Christ (KJV, without "the")

    ho Christos

    What we hear
    Jesus' second name.
    What they heard
    "The Anointed One", the Messiah: a royal title for the promised king from David's line (see v. 30).
  • in v31

    soul (KJV, WEB)

    psychē (Hebrew nefesh in Ps 16:10)

    What we hear
    An immaterial, immortal part of a person that separates from the body at death.
    What they heard
    In the psalm, *nefesh* means "me, my life, my whole self". "You will not abandon my soul to Sheol" means "you will not let me die and stay dead."
  • in v31

    corruption (KJV, ESV, YLT)

    diaphthora

    What we hear
    Moral decay, or bribery and dishonesty.
    What they heard
    The physical decomposition of a dead body.
  • in v32

    witnesses

    martyres

    What we hear
    Christians who are 'witnessing', meaning sharing their personal faith story or evangelizing; or, through the related English word, 'martyrs' who die for their beliefs.
    What they heard
    Eyewitnesses giving public, legally weighty testimony to an event they saw themselves: that Jesus, who had been dead, was alive. Proclaiming it was part of the role, but the role rested on having seen.
  • in v33

    exalted

    hypsōtheis

    What we hear
    Praised highly, celebrated in worship ("we exalt your name").
    What they heard
    Lifted up to a higher position: God raised Jesus from death and humiliation to the throne at his right hand. It is a change of status and location that God carried out.
  • in v33

    the promise of the Holy Spirit

    tēn epangelian tou pneumatos

    What we hear
    A verbal promise about the Spirit, or a promise made by the Spirit, so that Jesus received a word rather than the Spirit himself.
    What they heard
    The promised thing itself. Jesus received the Spirit, the gift God had pledged through the prophets.
  • in v33

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    A spectre or the spirit of a dead person.
    What they heard
    God's own breath, wind and active presence. In 1611 "ghost" simply meant spirit.
  • in v33

    shed forth (KJV)

    execheen

    What we hear
    Gave off or cast off, something faint or something lost (shedding light, shedding skin).
    What they heard
    Poured out abundantly, like water. This is the verb of Joel's prophecy of God's Spirit flooding all people.
  • in v34

    Lord … Lord

    kyrios … kyriō mou (Hebrew: YHWH … adoni)

    What we hear
    Two figures with the same divine title, "Lord", or simply "God said to God."
    What they heard
    The speaker is YHWH, God's personal name. The one addressed is "my lord", the word a subject used for his king. Greek uses *kyrios* for both, and that overlap is what Peter builds on in v. 36. The enthroned figure's greatness comes from where he sits (at God's right), not from the word "lord" alone.
  • in v34

    ascend into heaven

    anebē eis tous ouranous

    What we hear
    Going to heaven, the afterlife destination of the soul when you die.
    What they heard
    Going up into God's throne-realm above the sky to be enthroned beside him. The statement denies that David was ever exalted to rule, which his tomb proves. It does not discuss where his soul went after death.
  • in v34

    sit at my right hand

    kathou ek dexiōn mou

    What we hear
    A seat of honour, or simply a position next to God.
    What they heard
    Installation as co-regent: taking the throne beside the king and exercising his authority. It is a lasting rule ("sit and stay seated") that continues until all enemies are defeated (v. 35).
  • in v35

    footstool

    hypopodion

    What we hear
    A comfortable household stool or ottoman, a piece of furniture with no particular meaning.
    What they heard
    The stool in front of a throne, often decorated with images of conquered enemies. To be made someone's footstool meant to be completely and publicly defeated under the ruler's feet. Elsewhere in the OT the word is used for the footstool of God's own throne.
  • in v36

    Christ

    christos

    What we hear
    Jesus' surname, or a word meaning his divine nature.
    What they heard
    The Anointed One: the king of David's line whom Israel was waiting for. It names a royal office, with no claim about divine nature in the word itself.
  • in v36

    made

    epoiēsen

    What we hear
    Created, or turned into something he had not been before.
    What they heard
    Appointed, installed, enthroned: God publicly placing Jesus in the office of Lord and Messiah by raising and exalting him.
  • in v36

    Lord

    kyrios

    What we hear
    A private devotional title ('Lord of my life'), or simply another word for God.
    What they heard
    The enthroned ruler at God's right hand from Psalm 110. In this sermon the title also overlaps with the Greek reading of God's own name (Joel 2:32 in Acts 2:21). It is a claim about public, universal authority.
  • in v36

    you crucified

    hymeis estaurōsate

    What we hear
    A standing charge against Jews as a people for all time.
    What they heard
    A prophetic accusation spoken by a Jew to fellow Jews in Jerusalem, aimed at those involved in the recent handing over of Jesus. Its purpose was repentance and forgiveness (2:38), and it sits alongside Roman responsibility (2:23) and acknowledged ignorance (3:17).
Every word
  1. Ἄνδρες

    Andres · G0435

    men · v29

    The opening word of the standard formal way to address a public gathering, as in 'Men of Athens' in Greek speeches. Peter has already used it in 2:14 ('Men of Judea') and 2:22 ('Men of Israel'). It is the usual courtesy for addressing an assembly and does not mean that women present were left out.

  2. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brothers · v29

    'Brothers' in the sense of fellow members of one people. Peter speaks as a Jew to Jews and stresses that he and they share David as an ancestor. It warms up the address right before he says something sensitive about that ancestor.

  3. ἐξὸν

    exon · G1832

    it is permitted, it is possible · v29

    A neuter participle with 'is' understood: 'it is allowed' or 'one may'. It is a polite way of asking leave: 'I may say this, and you will allow me to.' Peter is about to state bluntly that the revered king is dead and decayed.

  4. εἰπεῖν

    eipein · G2036

    to say · v29, v34

    'To say', in the aorist form, which presents the statement as one single act of speaking: what Peter will say once, outright.

  5. μετὰ

    meta · G3326

    with · v29

    'With', describing how he speaks: with frankness.

  6. παρρησίας

    parrēsias · G3954

    frankness, freedom of speech, boldness · v29

    Plain, open speech that does not soften the point out of deference. Here the point is that David, honored as he is, simply died and stayed buried. The word is about candor more than about Peter feeling certain.

  7. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v29

    'To' you, marking whom the speech is addressed to.

  8. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v29, v33, v35, v36

    The crowd: Jerusalem Jews and diaspora pilgrims gathered for the feast of Pentecost.

  9. περὶ

    peri · G4012

    concerning · v29, v31

    'About' or 'concerning' David. It introduces who the frank statement is about.

  10. τοῦ

    tou · G3588

    the · v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35, v36

    The definite article with 'patriarch'. It marks the title as a known honorific: the patriarch, our forefather.

  11. πατριάρχου

    patriarchou · G3966

    patriarch, founding father, clan head · v29

    'Founding father' or 'head of the family line'. Applying it to David is unusual. It honors him as the ancestor who founded the royal house, the house from which the Messiah was expected.

  12. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v29, v34

    King David. Tradition treated him as the author of the Psalms, including Psalm 16, which Peter has just quoted in vv. 25–28.

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v29, v30, v31, v36

    'That', introducing the content of the frank statement.

  14. καὶ

    kai · G2532

    both / and · v29, v30, v33, v36

    The first of a 'both … and' pair. It links the death and the burial as two facts that together settle the matter.

  15. ἐτελεύτησεν

    eteleutēsen · G5053

    he died, came to his end · v29

    Literally 'he came to the end', from the word for 'end' or 'completion'. It is an ordinary, dignified word for dying. The simple past tense states it as a completed historical fact.

  16. ἐτάφη

    etaphē · G2290

    he was buried · v29

    'He was buried' (passive: others buried him). Burial means the body was laid in the grave, and that sets up the argument of v. 31 about the body seeing decay.

  17. μνῆμα

    mnēma · G3418

    tomb, monument, memorial · v29

    A tomb that is also a memorial (the word is related to 'memory'). Peter means a standing, visible grave-monument in Jerusalem that his hearers knew.

  18. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v29, v30, v31, v34, v36

    'His', meaning David's own tomb.

  19. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v29, v32

    Present tense, 'is'. The tomb exists now, and that is the force of the appeal: anyone can go and see it.

  20. ἐν

    en · G1722

    in, among · v29

    'Among' us, meaning here in our city and in our possession.

  21. ἡμῖν

    hēmin · G2254

    us · v29

    'Us', which takes in Peter and his audience together. The shared ancestor's shared grave is common knowledge.

  22. ἄχρι

    achri · G0891

    until · v29

    'Until', marking that the tomb has stood without a break up to the present.

  23. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v29

    'Day', in the set phrase 'to this day'.

  24. ταύτης.

    tautēs · G3778

    this · v29, v32, v33, v36

    'This' day. The phrase echoes the Hebrew Bible's stock formula 'to this day' (ʿad hayyôm hazzeh), which points to something still visible as evidence.

  25. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v30

    Comes first for emphasis: David was a prophet as well as a king. That status is what lets him speak about someone other than himself in the psalm Peter has just quoted (Psalm 16).

  26. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v30, v33, v36

    Draws the conclusion from verse 29. David died and his tomb is still here, so Psalm 16's 'you will not abandon me to Hades' cannot be about David. He must have been speaking as a prophet about someone else.

  27. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    being, existing as · v30

    A present participle: 'being (as he was) a prophet'. It names a settled condition and gives the reason for what follows.

  28. εἰδὼς

    eidōs · G1492

    knowing · v30, v31

    A perfect-form participle of 'know': settled, possessed knowledge. David did not guess. He held God's sworn promise as fixed knowledge, and that knowledge shaped what he prophesied.

  29. ὅρκῳ

    horkō · G3727

    oath · v30

    'With an oath', paired with the verb 'swore' from the same word family. The doubling ('swore with an oath') is a Hebrew-style way of adding emphasis: this was a solemn, binding, irrevocable pledge.

  30. ὤμοσεν

    ōmosen · G3660

    swore · v30

    An aorist, describing one decisive act in the past: God bound himself by oath. It echoes Psalm 132:11 (Greek Psalm 131:11), 'The LORD swore to David'.

  31. θεὸς

    theos · G2316

    God · v30, v32, v33, v36

    The subject who swears. The psalm has 'the LORD' (YHWH). Peter says 'God', the one who is about to be shown keeping the oath by raising Jesus (v. 32).

  32. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v30, v34

    '(One) out of': a partitive use, meaning one taken from a larger group. A single heir drawn from David's line is meant, which is why most modern versions say 'one of his descendants'.

  33. καρποῦ

    karpou · G2590

    fruit · v30

    'Fruit' as offspring, a standard biblical picture (Hebrew 'fruit of the womb/body'). It stresses physical descent: the heir would be David's own flesh-and-blood descendant.

  34. ὀσφύος

    osphyos · G3751

    loins, hips · v30

    The hips and lower body, thought of as the seat of a man's power to father children. 'Fruit of his loins' means children he himself fathered, his biological line.

  35. καθίσαι

    kathisai · G2523

    to seat, to set; to sit · v30

    An aorist infinitive giving the content of the oath. With God as the one swearing, it most naturally means 'to seat' or 'to set': God himself will enthrone the heir. It prepares for verse 34, where Psalm 110's 'Sit at my right hand' is applied to Jesus.

  36. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v30

    'Upon': placed on the throne.

  37. θρόνον

    thronon · G2362

    throne · v30

    The royal seat, and by extension the rule and dynasty it stands for. It means royal authority, not furniture.

  38. προϊδὼν

    proidōn · G4308

    to see beforehand, foresee · v31

    David is the subject (from v. 29–30). Peter says David saw ahead as a prophet (v. 30), so the psalm looked past his own lifetime. The participle gives the reason he spoke as he did.

  39. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    to speak · v31

    "He spoke." This points back to David's words in Psalm 16, which Peter has just quoted in vv. 25–28.

  40. ἀναστάσεως

    anastaseōs · G0386

    a standing up, rising, resurrection · v31

    Literally a "standing up again". Among Jews it meant a dead person bodily raised to life. Peter's point is that this belongs to one person, the Messiah.

  41. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    anointed one, Messiah · v31, v36

    "The Messiah": the anointed king God promised from David's line (v. 30). Peter does not yet name Jesus. He names him in the next verse.

  42. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v31

    The first half of a "neither … nor" pair. It ties together two denials: not left among the dead, and no decay.

  43. ἐγκατελείφθη

    egkateleiphthē · G1459

    to abandon, forsake, leave behind · v31

    "He was abandoned / left behind." It is passive with God as the unnamed actor (v. 27: "you will not abandon"). The word suggests he really entered the realm of the dead but was not left there. The psalm's future "you will not" has become a past tense: it has happened.

  44. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v31, v34

    With "abandon" it means "handed over to" or "left in" Hades. Koine Greek often uses εἰς where earlier Greek would use "in".

  45. ᾅδην

    hadēn · G0086

    Hades, the realm of the dead · v31

    The Greek word the Septuagint (the ancient Greek translation of the Hebrew Bible) uses for Hebrew Sheol, the underworld where all the dead go. Here it means death and the grave, not a place of punishment.

  46. σὰρξ

    sarx · G4561

    flesh, body · v31

    The physical body lying in the tomb. It is not Paul's moral sense of "sinful nature". Peter swaps the psalm's "your Holy One" for "his flesh", picking up "my flesh will dwell in hope" from v. 26.

  47. διαφθοράν

    diaphthoran · G1312

    decay, corruption, destruction · v31

    The rotting of a corpse. The argument turns on this word: David's body decayed and the Messiah's did not.

  48. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Yehoshua, Joshua) · v32, v36

    A common Jewish name of the time. Here it means the specific "Jesus the Nazarene" of 2:22. Peter uses the plain human name on purpose and does not yet call him "Lord and Christ"; that conclusion comes in 2:36.

  49. ἀνέστησεν

    anestēsen · G450

    raised up, caused to stand up · v32

    Past tense, active, with God as the one acting: God made him stand up again from death. It picks up "resurrection" (anastasis, the noun from the same root) in 2:31, and it echoes God's promise to "raise up" David's offspring (2 Samuel 7:12 in the Greek Old Testament).

  50. οὗ

    hou · G3739

    of which / of whom · v32, v33, v36

    A relative pronoun in the genitive case (the 'of' case). The form can be masculine ("of whom", meaning Jesus) or neuter ("of which", meaning the fact that God raised him). Either way it names what the witnesses testify to.

  51. πάντες

    pantes · G3956

    all · v32, v36

    "All of us": the testimony does not rest on one person but on a whole group. Jewish law required more than one witness to establish a matter (Deuteronomy 19:15).

  52. ἡμεῖς

    hēmeis · G2249

    we · v32

    Stated outright for emphasis, since Greek verbs already show the person: "we ourselves". Most likely Peter and the eleven standing with him (2:14). Acts sets those men apart as eyewitnesses of the risen Jesus (1:21–22; 10:41).

  53. μάρτυρες

    martyres · G3144

    witnesses · v32

    People who saw something firsthand and testify to it publicly, as in a court. Peter offers the apostles as evidence alongside the Scripture argument from Psalm 16.

  54. δεξιᾷ

    dexia · G1188

    right (hand) · v33, v34

    God's right hand. Grammatically this can mean the hand that does the lifting (his power) or the place Jesus is lifted to (the seat of honour). Verse 34 quotes Psalm 110:1, "Sit at my right hand," so the place of royal honour is clearly in view.

  55. ὑψωθεὶς

    hypsōtheis · G5312

    to lift up, raise high · v33

    "Having been lifted up." The verb is passive: God is the unnamed one doing the lifting. It describes a real rise in position, from the grave to the throne. It is not mainly about being praised.

  56. τε

    te · G5037

    and · v33

    A light "and" tying the second participle to the first. Exaltation and receiving the Spirit belong together as one event leading up to the pouring.

  57. ἐπαγγελίαν

    epangelian · G1860

    promise · v33

    Here "promise" means the thing promised, not the act of promising. What Jesus received was the Spirit himself, who had long been pledged.

  58. πνεύματος

    pneumatos · G4151G

    spirit, breath, wind · v33

    The Spirit of God. In the genitive ("of the Spirit") it explains what the promise is: the promise that is the Spirit. The word also means wind and breath, which echoes the roaring wind of verse 2.

  59. ἁγίου

    hagiou · G0040G

    holy · v33

    Holy means belonging to God and set apart by him. "Holy Spirit" was already a Jewish phrase (Psalm 51:11; Isaiah 63:10–11) for God's own presence and power.

  60. λαβὼν

    labōn · G2983

    to take, receive · v33

    "Having received." Jesus receives the Spirit from the Father, and he receives it in order to give it. This happens before the pouring and is the basis for it.

  61. παρὰ

    para · G3844

    from (beside) · v33

    With the genitive it means "from the side of". The Spirit comes out from the Father's own presence.

  62. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v33

    God as Father of the enthroned Son. This picks up Jesus' words about "the promise of my Father" (Luke 24:49; Acts 1:4).

  63. ἐξέχεεν

    execheen · G1632

    to pour out · v33

    "He poured out." This is the main verb of the sentence, and Jesus is its subject. It repeats the verb from Joel's prophecy, where God says "I will pour out my Spirit" (Acts 2:17–18). It pictures a lavish outpouring, like water or rain.

  64. νῦν

    nun · G3568

    now · v33

    Found only in some editions (e.g. the Textus Receptus). It stresses that this is happening at this very moment. The present-tense verbs already carry that sense.

  65. βλέπετε

    blepete · G0991

    to see · v33

    "You are seeing." The present tense means it is still going on. The crowd see the tongues as of fire (2:3) and the excited behaviour of the disciples (2:13).

  66. ἀκούετε

    akouete · G0191

    to hear · v33

    "You are hearing": the sound like a rushing wind (2:2, 6) and Galileans speaking the pilgrims' own languages (2:6–11).

  67. οὐ

    ou · G3756

    not · v34

    Plain, factual denial placed first for emphasis: "It was NOT David who went up." Peter is stating a fact his hearers can check.

  68. γὰρ

    gar · G1063

    for · v34

    Links back to v. 33: the exaltation to God's right hand must be Jesus', *because* David never went up there.

  69. ἀνέβη

    anebē · G0305

    went up, ascended · v34

    A one-time past event. It is the same verb family used for Jesus being taken up (Acts 1:9–11) and for going up to a throne. David never made that ascent; Jesus did.

  70. οὐρανούς

    ouranous · G3772

    heavens, sky · v34

    Plural, as in Hebrew shamayim. This is the layered sky above the earth with God enthroned at the top. It means the place where God rules, not a general destination for the dead.

  71. λέγει

    legei · G3004

    says · v34

    Present tense. Scripture is treated as speaking now: David's words in the psalm still stand as his own statement.

  72. δὲ

    de · G1161

    but · v34

    Contrast: he did not go up, *but* he himself speaks of someone else who is told to sit enthroned.

  73. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord, master · v34, v36

    In the Hebrew psalm this stands for God's personal name, YHWH. Greek-speaking Jews regularly read *kyrios* where the Name appeared, which is why the KJV prints "LORD" in capitals.

  74. μου

    mou · G3165

    of me, my · v34

    "My" means David's. David calls this figure his own lord, his superior, so the figure cannot be David himself or one of his ordinary descendants.

  75. Κάθου

    Kathou · G2521

    sit, be seated · v34

    A command in the present tense: "take your seat and remain seated." In a royal setting sitting is the posture of a ruler, while servants and petitioners stand. It is an enthronement order.

  76. ἕως

    heōs · G2193

    until · v35

    Marks the goal or end-point of the waiting time. Your source tags it as a preposition, but here it works as a conjunction (a word joining clauses) introducing a whole clause: 'until the time when…'.

  77. ἂν

    an · G0302

    (particle of contingency) · v35

    Has no English equivalent. With 'until' it leaves the exact moment open: 'until whenever'. The goal is certain; the date is not given.

  78. θῶ

    thō · G5087

    to put, set, place, make · v35

    'I set / I put.' The speaker is God (the 'Lord' of v. 34). It is God who acts. The enthroned one sits, and God brings the enemies down. With two objects ('enemies… footstool') it means 'set X as Y', that is, turn the enemies into a footstool.

  79. ἐχθρούς

    echthrous · G2190

    enemy, hostile one · v35

    People actively opposed to the king, his political and military foes in the psalm. In Peter's speech the word hangs over the listeners, whom v. 36 calls the ones who crucified Jesus.

  80. ὑποπόδιον

    hypopodion · G5286

    footstool · v35

    Literally 'the thing under the feet.' In royal imagery it was the stool in front of a throne, and pictures of conquered enemies were often carved on it. To be made someone's footstool meant total, public defeat.

  81. ποδῶν

    podōn · G4228

    foot · v35

    'Feet.' Saying 'footstool of the feet' looks repetitive, but it copies the Hebrew 'stool for your feet.' It stresses the picture of enemies lying under the king's feet.

  82. ἀσφαλῶς

    asphalōs · G0806

    securely, with certainty · v36

    Comes first for emphasis. It describes knowledge that is firm and can't slip, the kind you could stake your life on. Peter is saying his argument from Scripture and eyewitness testimony has made the case solid.

  83. γινωσκέτω

    ginōsketō · G1097

    know, recognize, acknowledge · v36

    A third-person command: 'let [them] know'. It means more than holding a piece of information. It asks Israel to recognize and acknowledge what God has done, and to keep doing so.

  84. οἶκος

    oikos · G3624H

    house, household, family line · v36

    'House' in the sense of a family descended from one ancestor: Israel as Jacob's extended household. It is the Old Testament phrase for the whole people of God.

  85. Ἰσραὴλ

    Israēl · G2474

    Israel · v36

    The covenant people, named for their forefather Jacob/Israel. With 'house', it recalls the prophets' promises to restore 'the whole house of Israel' (Ezekiel 37:11).

  86. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    made, appointed · v36

    With two titles as its objects, 'make someone X' means 'appoint or install someone as X'. The tense points to a definite act: God's raising and enthroning of Jesus (2:32–33).

  87. ἐσταυρώσατε.

    estaurōsate · G4717

    you crucified · v36

    The last word of the sermon, and it stings. It names the most shameful death in the Roman world. The hearers' response comes next: 'they were cut to the heart' (2:37).

The world behind it

David's tomb was a real Jerusalem landmark. The Hebrew Bible records that David "was buried in the city of David" (1 Kgs 2:10), and Nehemiah 3:16 mentions "the tombs of David" as a point of reference on the city wall. In Peter's day Josephus tells stories about it:

  • the high priest John Hyrcanus opened one chamber to pay off a besieging Seleucid king (Antiquities 7.392–394; 13.249);
  • Herod the Great later broke in looking for treasure, and after flames reportedly killed two of his guards, he built a costly white-stone monument at the entrance (Antiquities 16.179–183).

So when Peter says "his tomb is with us to this day", he is pointing to a well-known, recently monumentalized site near the Temple, probably on the southeastern ridge of the old city. (The building on Mount Zion shown to tourists today as "David's Tomb" goes back to a medieval tradition. It is not the site Peter's hearers knew.)

Honoring the tombs of the great. Late Second Temple Jews built and decorated monuments to patriarchs, prophets and kings. Jesus refers to this practice in Matthew 23:29 ("you build the tombs of the prophets"). A revered grave kept the hero's memory alive. Peter uses that very fact against a purely David-centered reading of Psalm 16: the honored tomb proves the body inside it decayed.

The crowd and the argument. This is Pentecost, a pilgrimage feast, and Jerusalem is full of Jews and converts from across the diaspora (2:5–11). Everyone there accepted David as the author of the Psalms and the one to whom God promised a lasting dynasty (2 Sam 7:12–16; Ps 89:3–4; 132:11, which v. 30 alludes to). Peter argues the way Jewish teachers commonly did: if a psalm's words cannot be literally true of its speaker, they must refer to someone else, here the expected son of David. Paul makes the same argument in Acts 13:35–37.

From the study of Acts 2:29.

Where scholars differ

in v29

Does this verse (with v. 34, 'David did not ascend into the heavens') say anything about where David is after death?

  • No. The argument is only about David's body and his throne.

    The verse appeals to death, burial and a tomb, all bodily realities, to set up v. 31 on the flesh not seeing decay. Verse 34 is about being enthroned at God's right hand (Ps 110:1), which Peter contrasts with Jesus' exaltation. Neither verse is discussing the soul's state between death and resurrection. Most commentators (Bruce, Barrett, Fitzmyer, Keener) read it this way.

  • Yes. It is evidence that the dead, David included, await the resurrection and are not yet in heaven.

    Some readers, especially in traditions that teach that the dead are unconscious until the resurrection, join v. 29 ('his tomb is with us') to v. 34 ('David did not ascend into the heavens') and conclude that David remains in death until the resurrection. The text does stress that David is still dead in contrast to the risen Jesus. Critics answer that the passage is not addressing what happens to a person between death and resurrection.

in v29

Is 'it is permitted' a polite request or a plain statement?

  • A courteous request or concession: 'allow me to say'.

    The Vulgate's 'liceat' and the KJV's 'let me' read it this way. It fits the honor-sensitive tone of speaking bluntly about a revered ancestor.

  • A statement: 'I can (rightly) say', 'one may say'.

    *Exon* with 'is' understood is grammatically a plain statement ('it is permitted'). The fact is beyond dispute, so the phrase simply asserts Peter's right to say it openly. Most modern versions: 'I may' or 'I can'.

in v30

Does Peter mean that Jesus now sits on David's throne by being enthroned at God's right hand, or is the Davidic throne still to be taken up in the future?

  • Fulfilled now: the resurrection and ascension are the enthronement God swore to David. Jesus now reigns as Davidic king from God's right hand.

    The argument runs straight from the oath to 'seat on his throne' (v. 30), the resurrection (vv. 31-32), being 'exalted to the right hand of God' (v. 33), Psalm 110's 'Sit at my right hand' (v. 34), and 'God has made him Lord and Messiah' (v. 36). The shared verb καθίζω/κάθημαι ties David's throne to the right-hand session. Luke 1:32-33 frames Jesus' kingship as the gift of David's throne. (Held, with variations, by e.g. Bock, Strauss and Keener.)

  • Inaugurated but not complete: Jesus has been installed as the Davidic heir, but the full, visible reign over a restored Israel still lies ahead.

    Acts 1:6-7 leaves the 'restoring the kingdom to Israel' question open for a time set by the Father. Acts 3:21 speaks of a future 'restoration of all things'. Psalm 110:1 itself says 'until I make your enemies your footstool', which implies a continuing process. Acts 15:16 speaks of rebuilding David's fallen tent. Some interpreters insist on a sharp distinction between God's heavenly throne and David's earthly one.

in v31

Did Psalm 16 originally speak of resurrection or the Messiah?

  • The psalmist originally trusted God to keep him from dying early. It was a prayer to be spared, and the messianic reading came later.

    Similar psalms of deliverance (Ps 30:3; 86:13) use Sheol language for escaping a near-death danger. The Hebrew *shachat* naturally means "pit". Many critical commentators (e.g., Kraus) read Ps 16 this way.

  • The psalm already hoped for unbroken life with God beyond death, which made Peter's reading a natural one.

    Verse 11 speaks of "the path of life … pleasures at your right hand for ever". Ps 49:15 and 73:24 express a similar hope. Scholars such as Dahood and some evangelical commentators argue for this.

  • Whatever the psalmist first meant, Peter reads it the way first-century Jews read David's words: as prophecy about the Davidic heir.

    Acts 2:30 and 11QPsᵃ 27 both treat David as a prophet. Peter's argument depends on the words not fitting David's own fate (v. 29). This was an ordinary Jewish way of reading Scripture at the time.

in v31

Is the argument dependent on the Septuagint's "decay" rather than the Hebrew "pit"?

  • Yes. The decay-versus-no-decay contrast works only with διαφθορά.

    Verse 29 sets David's tomb against v. 31's "did not see decay". The Septuagint is the text quoted.

  • No. The Hebrew carries the same basic point.

    "Not see the Pit" alongside "not abandoned to Sheol" still means not remaining in death, and David did remain in death. Some also argue *shachat* can carry the sense "corruption" (Job 17:14 is often cited).

in v31

What was Jesus doing in Hades between death and resurrection?

  • Nothing beyond truly being dead. The verse affirms only that he entered the state of death and was not left there.

    Acts 2:31 describes being acted on (passive verb) and says only "not abandoned". Nothing in Acts 2 describes any activity there.

  • He went to the dead to proclaim victory or to free the righteous dead (the "harrowing of hell" tradition).

    This rests on other texts, such as 1 Pet 3:18–20; 4:6 and Eph 4:9, and on second-century writers (Gospel of Peter 41–42; Odes of Solomon 42). Interpreting those texts is itself debated. Acts 2:31 does not settle the question.

in v32

Does οὗ (hou) mean "of whom" (Jesus) or "of which" (the fact that God raised him)?

  • Neuter, "of which": the apostles witness the event of the resurrection.

    The clause comes right after the verb "raised", so the event is its natural focus. Acts 5:32 has "witnesses of these things" and 1:22 "a witness of his resurrection". Most English versions (KJV, ESV, NIV, BSB) take it this way.

  • Masculine, "of whom": the apostles are witnesses of Jesus himself.

    The nearest person named is Jesus. Acts 1:8 has "my witnesses", and 13:31 "his witnesses to the people", both with a personal genitive. Several commentators (e.g. Barrett) leave the option open, and the identical formula in 3:15 is also ambiguous.

  • The difference hardly matters.

    In Acts, to be a witness of the risen Jesus and to be a witness of his resurrection are the same role (1:22; 10:39–41). The Greek form fits either reading.

in v32

Who are the "we all" who are witnesses?

  • Peter and the eleven apostles.

    Peter is "standing with the eleven" (2:14). Acts 1:21–22 makes being a resurrection witness the qualification for replacing Judas. Acts 10:41 says the risen Jesus appeared "not to all the people but to witnesses chosen beforehand by God, to us who ate and drank with him".

  • The wider group of about 120 disciples (1:15), all of whom received the Spirit (2:1–4).

    "All" may look back to the whole group gathered "all together" (2:1). Other early tradition reports appearances to more than five hundred people (1 Corinthians 15:6), and the women at the tomb were also witnesses (Luke 24:1–10).

in v33

Does τῇ δεξιᾷ τοῦ θεοῦ mean "by God's right hand" (his power) or "to God's right hand" (the place of honour)?

  • Instrumental: God's right hand, his power, lifted Jesus up.

    This is the normal use of a plain dative. It matches the wording of Psalm 118:16 (Greek Old Testament), "the right hand of the Lord lifted me up", in a psalm the early church used for Jesus (Acts 4:11). The Vulgate and the KJV tradition read it this way.

  • Local or destination: Jesus was lifted to the seat at God's right hand.

    Verse 34 immediately quotes Psalm 110:1, "Sit at my right hand", and stresses that David did not ascend. Using the dative for a destination is attested in the Greek of the period. Most modern translations and many commentators (e.g. Bock, Fitzmyer) favour this reading.

  • Deliberate double meaning.

    Luke places the Psalm 118 wording right next to the Psalm 110 quotation. Some commentators (e.g. Barrett, who leans instrumental but allows the local sense) think both are heard: God's power lifted Jesus into the place of power.

in v33

Does Acts 2:33 echo Psalm 68:18 and a Moses / Sinai tradition connected with Shavuot?

  • Yes. Jesus is presented as a new Moses who ascends and receives the gift, then gives it to the people.

    The sequence ascend–receive–give matches Psalm 68:19 (Greek Old Testament) and Ephesians 4:8. The Targum (an Aramaic paraphrase) of Psalm 68 applies the verse to Moses going up to receive the Torah. Shavuot was later associated with the giving of the Law. Scholars such as J. Dupont and B. Lindars argued for the link.

  • Possible but not demonstrable.

    No word from Psalm 68 is quoted. The Targum and the explicit Shavuot–Sinai link are attested only later, so they may postdate Acts. Luke's own stated sources here are Joel and Psalms 16 and 110. M. Turner and others regard the echo as uncertain at best.

in v33

What does it mean that Jesus "received" the Spirit from the Father, when Luke already says he was anointed with the Spirit at his baptism (Luke 3:22; 4:18)?

  • He received the Spirit in a new way, as the one who now gives it out.

    The participle comes right before "he poured out", so the receiving is for the purpose of giving. Luke 24:49 has Jesus say "I am sending the promise of my Father". Many commentators (Bock, Turner) see a new role here, not Jesus' first possession of the Spirit.

  • It is mainly an enthronement gift: the messianic king receives what he will distribute to his people.

    Royal enthronement in the ancient Near East included the king's power to give gifts. The Psalm 110 setting and the phrase "Lord and Messiah" (2:36) frame the event as royal investiture.

in v34

Does "David did not ascend into the heavens" teach anything about the state of the dead (for example, that David's soul is not in heaven)?

  • It is evidence that the righteous dead are not yet "in heaven" and are awaiting resurrection.

    The flat statement about David, together with v. 29 ("he died and was buried, and his tomb is with us"), and the New Testament's focus on bodily resurrection.

  • It is about bodily ascent and enthronement, not the intermediate state.

    The contrast is with Jesus' bodily ascent (Acts 1:9–11) and exaltation to the throne (2:33). The argument needs only that David was never seated at God's right, and Peter is not discussing where souls go. Most commentators (e.g., Barrett, Bock) read it this way.

in v34

What does the second "Lord" (Hebrew adoni) imply about the enthroned figure?

  • Popular apologetic reading: the Hebrew is "Adonai", a divine title, so the verse itself calls the Messiah God.

    The consonantal text could be vocalised that way, and Greek κυρίῳ is the same word used for God.

  • The Masoretic reading adoni ("my lord", used of human superiors) is the attested text, so the divine claim comes from the enthronement, not the word.

    The Masoretic pointing is *la'doni*. *Adoni* is used constantly for kings in Samuel–Kings. Peter's argument rests on David calling this figure his superior and on God seating him at His right.

in v34

Does sitting at God's right mean sharing God's own identity, or exaltation as God's highest agent?

  • Sharing God's unique throne puts Jesus within the identity of the one God.

    Bauckham argues that Second Temple Judaism reserved the heavenly throne for God alone. In Acts 2:33 the exalted Jesus pours out the Spirit, God's own act, and 2:21 applies Joel's "Lord" (YHWH) to him.

  • It is exaltation of a supreme agent, a pattern with Jewish parallels, which the early church then developed into worship of Jesus.

    Exalted figures are enthroned in Jewish texts: Moses in Ezekiel the Tragedian, the Son of Man/Enoch in 1 Enoch 62; 71. In Acts 2:36 God "made" Jesus Lord (Dunn; Hurtado, who still stresses early devotion to Jesus).

in v35

Does 'until' mean the enthroned Lord's session or reign ends once the enemies are subdued?

  • No. 'Until' marks the point the reign reaches its goal, and the reign continues afterward.

    Greek ἕως does not in itself say that the earlier state stops (compare Matt 28:20). Luke 1:33 says 'of his kingdom there will be no end'. Psalm 110:4 calls the king a priest 'forever'.

  • In some sense, yes. The present phase of the Son's mediating rule leads to a handing-over once all enemies are subdued.

    1 Cor 15:24–28 quotes this psalm and then says the Son hands the kingdom to the Father, 'that God may be all in all'. Acts 3:21 also frames Jesus' stay in heaven as lasting 'until' the restoration. Supporters of this view still usually see it as a change in the form of the Son's rule rather than an end to his rule.

in v35

Who are the 'enemies' in Peter's use of the psalm?

  • Human opponents of the Messiah, including the hearers who rejected him.

    In Psalm 110:5–6 the enemies are kings and nations. Acts 2:36 immediately names the audience as those who crucified Jesus. Luke 19:27 speaks of 'these enemies of mine who did not want me to reign.' Acts later presents opposition to Jesus' messengers as resistance to God (Acts 5:39).

  • Above all, cosmic and spiritual powers, including death.

    Paul uses the same verse to say 'the last enemy to be destroyed is death' (1 Cor 15:26). Acts 2:24 has just said that death could not hold Jesus. Hebrews ties his victory to breaking the power of death and the devil (Heb 2:14).

  • Both, and Luke does not separate them.

    In Acts 2 the defeat of death (v. 24) and the call to hostile hearers to repent (vv. 36–40) sit side by side. Most commentators, such as Bock and Keener, read the reference as broad.

in v36

Does 'God made him Lord and Christ' mean Jesus only became Lord and Messiah at his resurrection?

  • Early 'exaltation' Christology: Luke preserves a very early belief that Jesus was raised to Messiah and Lord status at his resurrection, sometimes labeled 'adoptionist'.

    The aorist 'made' tied to the resurrection and exaltation (2:32–33). Parallel formulas such as Romans 1:4 ('appointed Son of God in power by the resurrection') and Acts 13:33, which applies Psalm 2:7 ('today I have begotten you') to the resurrection. Scholars such as J. D. G. Dunn see older tradition here.

  • Public installation and vindication: Jesus already was Messiah and Lord, and God has now enthroned him and openly shown it.

    In Luke's own narrative Jesus is 'Christ the Lord' at birth (Luke 2:11), is called 'my Lord' by Elizabeth before his birth (Luke 1:43), and is anointed at his baptism (Luke 3:22; Acts 10:38). The idiom 'make someone X' can mean 'appoint to an office' (1 Samuel 12:6 LXX; Hebrews 3:2). Commentators such as Bock and Rowe hold this view.

  • Both are present: Luke uses older wording but reads it within his larger story, so 'made' means enthronement into the full exercise of a role Jesus already held.

    Luke shows a messianic identity throughout Jesus' life, but full reign only after ascension, at the 'right hand' (Luke 22:69; Acts 2:33). Fitzmyer and Keener represent versions of this view.

in v36

How much does 'Lord' (kyrios) carry here: royal master only, or a sharing in God's own name?

  • Mainly royal: the 'my lord' of Psalm 110, a ruler exalted by God and distinct from 'the LORD' who seats him.

    Psalm 110:1 distinguishes the LORD (YHWH) from 'my lord' (adoni). Acts 2:36 itself says God made Jesus Lord, which implies Jesus' lordship is given by God.

  • Also divine-name language: Luke deliberately lets kyrios for Jesus overlap with kyrios for YHWH.

    Joel's 'call on the name of the Lord' (YHWH, Acts 2:21) is followed by baptism and salvation 'in the name of Jesus' (2:38; 4:12). Jesus 'pours out' God's Spirit (2:33). C. Kavin Rowe, Richard Bauckham and Larry Hurtado argue the ambiguity is intentional and points to Jesus sharing God's identity, not to a second god.

in v36

Is the speech Peter's words or Luke's composition?

  • Largely Luke's composition, following the ancient historians' practice of writing speeches suited to the occasion.

    The style and themes are shared across the speeches in Acts, and Thucydides (1.22) openly describes this practice. Dibelius and later critical scholars hold this view.

  • Luke shapes the speech but preserves early preaching tradition.

    The titles and wording are primitive and Jewish (the Davidic argument, the 'you killed / God raised' pattern), which C. H. Dodd identified as the early apostolic preaching. Hengel and Bock hold this view.

Sources
  • BDAG s.v. παρρησία
  • BDAG s.v. ἔξεστι
  • BDAG s.v. πατριάρχης
  • BDAG s.v. μνῆμα
  • BDAG s.v. τελευτάω
  • H. Schlier, TDNT s.v. παρρησία
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 13.249; 16.179–183; Jewish War 1.61
  • 1 Kings 2:10; Nehemiah 3:16; 2 Samuel 7:12–16; Psalm 16:8–11; Psalm 132:11
  • Acts 13:35–37 (parallel argument)
  • Philo, Who Is the Heir 5–29 (parrēsia)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Vulgate, Acts 2:29
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 2:30
  • BDAG s.v. ὅρκος, ὄμνυμι, ὀσφῦς, καθίζω, θρόνος
  • Septuagint: Psalm 131(132):11; Psalm 88(89):4, 36; 2 Kingdoms (2 Samuel) 7:12-16; 3 Kingdoms (1 Kings) 8:19; 2 Chronicles 6:9; Genesis 35:11
  • Dead Sea Scrolls: 11QPsa col. 27 (David's Compositions); 4Q174 (Florilegium)
  • Psalms of Solomon 17
  • Josephus, Antiquities 6.166; 7.392-394; 13.249; 16.179
  • Bock, Acts (BECNT)
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • BDAG s.v. ᾅδης, ἀνάστασις, διαφθορά, ἐγκαταλείπω, Χριστός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ᾅδης
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל, שַׁחַת, חָסִיד
  • BDB s.v. שַׁחַת
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:10
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Acts 2:31
  • NA28 apparatus, Acts 2:31
  • Josephus, Antiquities 6.166; 7.392–394; 13.249; 16.179–183; 18.14–16; War 2.163
  • 11QPsalmsᵃ (11Q5) col. 27, 'David's Compositions'
  • Psalms of Solomon 17–18
  • 1 Enoch 22
  • Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 2
  • BDAG s.v. μάρτυς
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • BDAG s.v. ὅς
  • H. Strathmann, "μάρτυς", TDNT IV
  • A. A. Trites, The New Testament Concept of Witness (Cambridge, 1977)
  • C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 13.249; 16.179–183
  • Septuagint: Deuteronomy 19:15; 2 Samuel 7:12; Isaiah 43:10–12
  • Martyrdom of Polycarp (on the later sense 'martyr')
  • NA28 critical apparatus, Acts 2:30–32
  • BDAG s.v. ὑψόω, ἐπαγγελία, ἐκχέω, δεξιός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπαγγελία
  • LXX Psalm 117:16; Psalm 109:1; Psalm 67:19; Joel 3:1–5; Isaiah 52:13
  • Darrell L. Bock, Acts (BECNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Max Turner, Power from on High: The Spirit in Israel's Restoration and Witness in Luke-Acts
  • J. Dupont, "Ascension du Christ et don de l'Esprit d'après Actes 2:33"
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Jubilees 6:17–21; 1QS 4:20–21; b. Pesahim 68b
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • BDAG s.v. δεξιός
  • BDAG s.v. κάθημαι
  • BDAG s.v. ἀναβαίνω
  • HALOT s.v. אָדוֹן
  • Septuagint, Psalm 109:1 (Rahlfs)
  • Masoretic Text, Psalm 110:1 (BHS)
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 16.179–183 (David's tomb)
  • D. M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity (1973)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (royal enthronement iconography)
  • R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • L. Hurtado, Lord Jesus Christ
  • J. D. G. Dunn, Christology in the Making
  • D. Bock, Acts (BECNT)
  • B. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. ὑποπόδιον, ἐχθρός, ἕως, τίθημι
  • HALOT s.v. הֲדֹם, שִׁית
  • NA28 apparatus on Mark 12:36 and Matthew 22:44
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (ANE footstool and conquest iconography)
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 2:34–35
  • BDAG s.v. ἀσφαλῶς, κύριος, Χριστός, ποιέω, σταυρόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀσφαλῶς, ποιέω
  • Septuagint: Psalm 109:1; Joel 3:5 (Eng. 2:32); 1 Samuel 12:6; 24:7; Wisdom 18:6; Ezekiel 37:11
  • Psalms of Solomon 17:32
  • Dead Sea Scrolls: 4Q174 (Florilegium); 1QS 9:11; 4QpNahum; 11QTemple 64
  • Josephus, Jewish War 5.449–451
  • Cicero, Against Verres 2.5.165
  • Melito of Sardis, On the Pascha 96
  • Second Vatican Council, Nostra Aetate §4 (1965)
  • C. Kavin Rowe, Early Narrative Christology: The Lord in the Gospel of Luke
  • Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • Larry Hurtado, Lord Jesus Christ
  • Darrell Bock, Acts (BECNT)
  • Craig Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Joseph Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and Its Developments

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).