Acts Chapter 2 Read as one passage

Acts 2:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day. 30But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

What the first hearers heard

To the crowd in Jerusalem, this sentence was an appeal to what everyone knew, made with deliberate courtesy. Peter addresses them as kin ("men, brothers") and claims David as their shared forefather. Then he points to a grave they could visit, perhaps within sight of where they stood.

The effect was to block an obvious objection. When someone quotes Psalm 16 ("you will not let your Holy One see decay"), the natural reply is "David is speaking about himself." Peter's answer: David died, was buried, and his remains are still in that tomb, so the words were never literally true of him. A Jewish audience trained to read Scripture closely would feel the force of this. The promise was still waiting for its real subject, and verses 30–32 name him: God raised Jesus, David's descendant, and "we are all witnesses."

The verse also says something about the speaker. A Galilean, recently a frightened follower who had denied his teacher, now speaks with parrēsia, the open, frank speech that Acts goes on to present as a gift of the Spirit (4:13, 29, 31).

From the study of Acts 2:29.

Verse by verse

  1. 29Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.

    "Men, my brothers, allow me to say this to you plainly, without softening it: our forefather David, founder of the royal house, came to the end of his life and was buried. His tomb stands right here among us in Jerusalem, and it has stood here unbroken to this very day."

    Peter has just quoted Psalm 16, where the speaker says God will not abandon him to the grave or let his "Holy One" see decay (vv. 25–28). This verse is the first step of his argument about that psalm. The steps run like this:

    • David cannot be the one the psalm finally means. He died, which is a closed fact; the Greek verb pictures his life reaching its end. He was buried, so his body went into the ground. And his grave is a public monument the crowd can go and see. David's body decayed.
    • So the promise must point to someone else. Verses 30–31 draw the conclusion: David spoke as a prophet about his descendant, the Messiah, whose flesh did not see decay because God raised him.

    Two touches give the verse its tone:

    • "Allow me to say it frankly." Saying that the great king is dead and decayed could sound disrespectful in a culture where honor mattered. Peter's polite "it is permitted" and his appeal to frankness acknowledge that before he says it anyway.
    • "The patriarch." David is given a title normally reserved for Abraham and the sons of Jacob. This lifts him as high as possible, which makes his ordinary death all the more telling.
    Full study →
  2. 30But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

    "So, because David was a prophet, and because he had settled knowledge that God had solemnly sworn him an oath, bound himself irrevocably, that God would take one from David's own line, a son of his own body, and seat him on David's royal throne…"

    The sentence continues into verse 31: "…he saw ahead and spoke about the resurrection of the Messiah."

    The logic runs like this. Verse 29 has just pointed out that David is dead and buried, and his tomb is in Jerusalem for anyone to visit. So when David sang "you will not abandon my soul to Hades" (Psalm 16), he cannot have meant himself. Peter's answer is that David spoke as a prophet, and he spoke with God's oath in mind. The oath (Psalm 132:11, drawing on 2 Samuel 7) promised an heir from David's own body, a real biological descendant, whom God himself would enthrone on a throne meant to last forever. An everlasting throne needs a king whom death does not keep. So David, knowing the oath, was looking past himself to the descendant who would be raised from the dead and seated by God, which Peter goes on to identify with Jesus' exaltation to God's right hand (vv. 32-36).

    The doubled "swore with an oath" stresses that this was not a hopeful wish. It was God's most binding kind of pledge.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    with confidence / confidently (BSB, ESV, NIV, NASB)

    meta parrēsias

    What we hear
    Peter feels sure of himself: 'I'm confident that David died.'
    What they heard
    Peter speaks frankly and openly, stating a sensitive fact about a revered figure without hedging or softening it out of deference.
  • in v29

    Men and brethren (KJV)

    andres adelphoi

    What we hear
    Peter is speaking only to the males present, or 'brethren' sounds like a church-membership term.
    What they heard
    The conventional formal address to a public assembly (compare 'Men of Athens' in Greek oratory), joined to 'brothers' as fellow members of the people of Israel. It is a courtesy formula, not a statement of who was allowed to listen.
  • in v29

    patriarch

    patriarchēs

    What we hear
    One of the Genesis fathers (Abraham, Isaac, Jacob), or a word tied to modern debates about patriarchy.
    What they heard
    An honorific meaning 'founding father' or 'head of the line'. Applied unusually to David, it honors him as the ancestor of the royal house through whom the Messiah would come.
  • in v30

    Christ (KJV)

    ton Christon

    What we hear
    Readers often hear 'Christ' as Jesus' surname or simply as another word for Jesus.
    What they heard
    With the article it is a title: 'the Anointed One', i.e. the Messiah, the promised anointed king from David's line. This phrase also appears only in the later Byzantine text, not in the earliest manuscripts of this verse. The same title does appear in verse 31.
Every word
  1. Ἄνδρες

    Andres · G0435

    men · v29

    The opening word of the standard formal way to address a public gathering, as in 'Men of Athens' in Greek speeches. Peter has already used it in 2:14 ('Men of Judea') and 2:22 ('Men of Israel'). It is the usual courtesy for addressing an assembly and does not mean that women present were left out.

  2. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brothers · v29

    'Brothers' in the sense of fellow members of one people. Peter speaks as a Jew to Jews and stresses that he and they share David as an ancestor. It warms up the address right before he says something sensitive about that ancestor.

  3. ἐξὸν

    exon · G1832

    it is permitted, it is possible · v29

    A neuter participle with 'is' understood: 'it is allowed' or 'one may'. It is a polite way of asking leave: 'I may say this, and you will allow me to.' Peter is about to state bluntly that the revered king is dead and decayed.

  4. εἰπεῖν

    eipein · G2036

    to say · v29

    'To say', in the aorist form, which presents the statement as one single act of speaking: what Peter will say once, outright.

  5. μετὰ

    meta · G3326

    with · v29

    'With', describing how he speaks: with frankness.

  6. παρρησίας

    parrēsias · G3954

    frankness, freedom of speech, boldness · v29

    Plain, open speech that does not soften the point out of deference. Here the point is that David, honored as he is, simply died and stayed buried. The word is about candor more than about Peter feeling certain.

  7. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v29

    'To' you, marking whom the speech is addressed to.

  8. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v29

    The crowd: Jerusalem Jews and diaspora pilgrims gathered for the feast of Pentecost.

  9. περὶ

    peri · G4012

    concerning · v29

    'About' or 'concerning' David. It introduces who the frank statement is about.

  10. τοῦ

    tou · G3588

    the · v29, v30

    The definite article with 'patriarch'. It marks the title as a known honorific: the patriarch, our forefather.

  11. πατριάρχου

    patriarchou · G3966

    patriarch, founding father, clan head · v29

    'Founding father' or 'head of the family line'. Applying it to David is unusual. It honors him as the ancestor who founded the royal house, the house from which the Messiah was expected.

  12. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v29

    King David. Tradition treated him as the author of the Psalms, including Psalm 16, which Peter has just quoted in vv. 25–28.

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v29, v30

    'That', introducing the content of the frank statement.

  14. καὶ

    kai · G2532

    both / and · v29, v30

    The first of a 'both … and' pair. It links the death and the burial as two facts that together settle the matter.

  15. ἐτελεύτησεν

    eteleutēsen · G5053

    he died, came to his end · v29

    Literally 'he came to the end', from the word for 'end' or 'completion'. It is an ordinary, dignified word for dying. The simple past tense states it as a completed historical fact.

  16. ἐτάφη

    etaphē · G2290

    he was buried · v29

    'He was buried' (passive: others buried him). Burial means the body was laid in the grave, and that sets up the argument of v. 31 about the body seeing decay.

  17. μνῆμα

    mnēma · G3418

    tomb, monument, memorial · v29

    A tomb that is also a memorial (the word is related to 'memory'). Peter means a standing, visible grave-monument in Jerusalem that his hearers knew.

  18. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v29, v30

    'His', meaning David's own tomb.

  19. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v29

    Present tense, 'is'. The tomb exists now, and that is the force of the appeal: anyone can go and see it.

  20. ἐν

    en · G1722

    in, among · v29

    'Among' us, meaning here in our city and in our possession.

  21. ἡμῖν

    hēmin · G2254

    us · v29

    'Us', which takes in Peter and his audience together. The shared ancestor's shared grave is common knowledge.

  22. ἄχρι

    achri · G0891

    until · v29

    'Until', marking that the tomb has stood without a break up to the present.

  23. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v29

    'Day', in the set phrase 'to this day'.

  24. ταύτης.

    tautēs · G3778

    this · v29

    'This' day. The phrase echoes the Hebrew Bible's stock formula 'to this day' (ʿad hayyôm hazzeh), which points to something still visible as evidence.

  25. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v30

    Comes first for emphasis: David was a prophet as well as a king. That status is what lets him speak about someone other than himself in the psalm Peter has just quoted (Psalm 16).

  26. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v30

    Draws the conclusion from verse 29. David died and his tomb is still here, so Psalm 16's 'you will not abandon me to Hades' cannot be about David. He must have been speaking as a prophet about someone else.

  27. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    being, existing as · v30

    A present participle: 'being (as he was) a prophet'. It names a settled condition and gives the reason for what follows.

  28. εἰδὼς

    eidōs · G1492

    knowing · v30

    A perfect-form participle of 'know': settled, possessed knowledge. David did not guess. He held God's sworn promise as fixed knowledge, and that knowledge shaped what he prophesied.

  29. ὅρκῳ

    horkō · G3727

    oath · v30

    'With an oath', paired with the verb 'swore' from the same word family. The doubling ('swore with an oath') is a Hebrew-style way of adding emphasis: this was a solemn, binding, irrevocable pledge.

  30. ὤμοσεν

    ōmosen · G3660

    swore · v30

    An aorist, describing one decisive act in the past: God bound himself by oath. It echoes Psalm 132:11 (Greek Psalm 131:11), 'The LORD swore to David'.

  31. θεὸς

    theos · G2316

    God · v30

    The subject who swears. The psalm has 'the LORD' (YHWH). Peter says 'God', the one who is about to be shown keeping the oath by raising Jesus (v. 32).

  32. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v30

    '(One) out of': a partitive use, meaning one taken from a larger group. A single heir drawn from David's line is meant, which is why most modern versions say 'one of his descendants'.

  33. καρποῦ

    karpou · G2590

    fruit · v30

    'Fruit' as offspring, a standard biblical picture (Hebrew 'fruit of the womb/body'). It stresses physical descent: the heir would be David's own flesh-and-blood descendant.

  34. ὀσφύος

    osphyos · G3751

    loins, hips · v30

    The hips and lower body, thought of as the seat of a man's power to father children. 'Fruit of his loins' means children he himself fathered, his biological line.

  35. καθίσαι

    kathisai · G2523

    to seat, to set; to sit · v30

    An aorist infinitive giving the content of the oath. With God as the one swearing, it most naturally means 'to seat' or 'to set': God himself will enthrone the heir. It prepares for verse 34, where Psalm 110's 'Sit at my right hand' is applied to Jesus.

  36. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v30

    'Upon': placed on the throne.

  37. θρόνον

    thronon · G2362

    throne · v30

    The royal seat, and by extension the rule and dynasty it stands for. It means royal authority, not furniture.

The world behind it

David's tomb was a real Jerusalem landmark. The Hebrew Bible records that David "was buried in the city of David" (1 Kgs 2:10), and Nehemiah 3:16 mentions "the tombs of David" as a point of reference on the city wall. In Peter's day Josephus tells stories about it:

  • the high priest John Hyrcanus opened one chamber to pay off a besieging Seleucid king (Antiquities 7.392–394; 13.249);
  • Herod the Great later broke in looking for treasure, and after flames reportedly killed two of his guards, he built a costly white-stone monument at the entrance (Antiquities 16.179–183).

So when Peter says "his tomb is with us to this day", he is pointing to a well-known, recently monumentalized site near the Temple, probably on the southeastern ridge of the old city. (The building on Mount Zion shown to tourists today as "David's Tomb" goes back to a medieval tradition. It is not the site Peter's hearers knew.)

Honoring the tombs of the great. Late Second Temple Jews built and decorated monuments to patriarchs, prophets and kings. Jesus refers to this practice in Matthew 23:29 ("you build the tombs of the prophets"). A revered grave kept the hero's memory alive. Peter uses that very fact against a purely David-centered reading of Psalm 16: the honored tomb proves the body inside it decayed.

The crowd and the argument. This is Pentecost, a pilgrimage feast, and Jerusalem is full of Jews and converts from across the diaspora (2:5–11). Everyone there accepted David as the author of the Psalms and the one to whom God promised a lasting dynasty (2 Sam 7:12–16; Ps 89:3–4; 132:11, which v. 30 alludes to). Peter argues the way Jewish teachers commonly did: if a psalm's words cannot be literally true of its speaker, they must refer to someone else, here the expected son of David. Paul makes the same argument in Acts 13:35–37.

From the study of Acts 2:29.

Where scholars differ

in v29

Does this verse (with v. 34, 'David did not ascend into the heavens') say anything about where David is after death?

  • No. The argument is only about David's body and his throne.

    The verse appeals to death, burial and a tomb, all bodily realities, to set up v. 31 on the flesh not seeing decay. Verse 34 is about being enthroned at God's right hand (Ps 110:1), which Peter contrasts with Jesus' exaltation. Neither verse is discussing the soul's state between death and resurrection. Most commentators (Bruce, Barrett, Fitzmyer, Keener) read it this way.

  • Yes. It is evidence that the dead, David included, await the resurrection and are not yet in heaven.

    Some readers, especially in traditions that teach that the dead are unconscious until the resurrection, join v. 29 ('his tomb is with us') to v. 34 ('David did not ascend into the heavens') and conclude that David remains in death until the resurrection. The text does stress that David is still dead in contrast to the risen Jesus. Critics answer that the passage is not addressing what happens to a person between death and resurrection.

in v29

Is 'it is permitted' a polite request or a plain statement?

  • A courteous request or concession: 'allow me to say'.

    The Vulgate's 'liceat' and the KJV's 'let me' read it this way. It fits the honor-sensitive tone of speaking bluntly about a revered ancestor.

  • A statement: 'I can (rightly) say', 'one may say'.

    *Exon* with 'is' understood is grammatically a plain statement ('it is permitted'). The fact is beyond dispute, so the phrase simply asserts Peter's right to say it openly. Most modern versions: 'I may' or 'I can'.

in v30

Does Peter mean that Jesus now sits on David's throne by being enthroned at God's right hand, or is the Davidic throne still to be taken up in the future?

  • Fulfilled now: the resurrection and ascension are the enthronement God swore to David. Jesus now reigns as Davidic king from God's right hand.

    The argument runs straight from the oath to 'seat on his throne' (v. 30), the resurrection (vv. 31-32), being 'exalted to the right hand of God' (v. 33), Psalm 110's 'Sit at my right hand' (v. 34), and 'God has made him Lord and Messiah' (v. 36). The shared verb καθίζω/κάθημαι ties David's throne to the right-hand session. Luke 1:32-33 frames Jesus' kingship as the gift of David's throne. (Held, with variations, by e.g. Bock, Strauss and Keener.)

  • Inaugurated but not complete: Jesus has been installed as the Davidic heir, but the full, visible reign over a restored Israel still lies ahead.

    Acts 1:6-7 leaves the 'restoring the kingdom to Israel' question open for a time set by the Father. Acts 3:21 speaks of a future 'restoration of all things'. Psalm 110:1 itself says 'until I make your enemies your footstool', which implies a continuing process. Acts 15:16 speaks of rebuilding David's fallen tent. Some interpreters insist on a sharp distinction between God's heavenly throne and David's earthly one.

Sources
  • BDAG s.v. παρρησία
  • BDAG s.v. ἔξεστι
  • BDAG s.v. πατριάρχης
  • BDAG s.v. μνῆμα
  • BDAG s.v. τελευτάω
  • H. Schlier, TDNT s.v. παρρησία
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 13.249; 16.179–183; Jewish War 1.61
  • 1 Kings 2:10; Nehemiah 3:16; 2 Samuel 7:12–16; Psalm 16:8–11; Psalm 132:11
  • Acts 13:35–37 (parallel argument)
  • Philo, Who Is the Heir 5–29 (parrēsia)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Vulgate, Acts 2:29
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 2:30
  • BDAG s.v. ὅρκος, ὄμνυμι, ὀσφῦς, καθίζω, θρόνος
  • Septuagint: Psalm 131(132):11; Psalm 88(89):4, 36; 2 Kingdoms (2 Samuel) 7:12-16; 3 Kingdoms (1 Kings) 8:19; 2 Chronicles 6:9; Genesis 35:11
  • Dead Sea Scrolls: 11QPsa col. 27 (David's Compositions); 4Q174 (Florilegium)
  • Psalms of Solomon 17
  • Josephus, Antiquities 6.166; 7.392-394; 13.249; 16.179
  • Bock, Acts (BECNT)
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).