Acts Chapter 2 Read as one passage

Acts 2:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay. 32God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

What the first hearers heard

To Jews in Jerusalem, this verse was an argument from Scripture they could check against things they could see.

  1. A psalm they knew. Psalm 16 is a song of trust: God will not hand his loyal one over to the grave. Many would have read it as David's confidence that God would protect him.
  2. A tomb they could visit. David died, and his tomb and bones were still in the city. So the psalm's words, "your loyal one will not see decay", were not true of David himself.
  3. Therefore, a prophecy. David was a prophet, and God had sworn to put his descendant on his throne for ever. So David must have been speaking about that descendant, the Messiah, whose body would not decay.
  4. A claim about recent events. Peter's past-tense wording says this has already happened. Weeks earlier, a crucified man had been buried in Jerusalem. Peter and the others say they saw him alive (v. 32).

The verse made the empty tomb the sign that showed who the Messiah was. A crucified man was a scandal and looked like a man cursed. Peter's argument turns this around: his death was real, since he went to Hades, but God did not abandon him there, and that proves he is the promised king. For listeners, this called for a change of mind about Jesus, which Peter asks for in vv. 36–38.

From the study of Acts 2:31.

Verse by verse

  1. 31Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.

    David, Peter says, was a prophet. He looked ahead past his own lifetime and spoke about the rising-up of the Messiah, the anointed king God had sworn to set on David's throne. When David wrote "you will not abandon me to the grave, you will not let your loyal one see decay," he was not describing himself. David died, was buried, and his tomb still stands in Jerusalem with his remains in it. He was describing his descendant.

    What David foretold has now happened (Peter turns the psalm's "you will not" into a past-tense "he was not"). The Messiah really died and went down into Hades, the realm of the dead where everyone goes. He was not abandoned there; God did not leave him behind. His body, the flesh laid in the tomb, did not go through the rotting every corpse goes through. "Resurrection" here does not mean the soul living on. It means a body standing up again out of death. That proves who he is. In the next breath Peter names him: "God raised this Jesus, and we are all witnesses of it."

    Full study →
  2. 32God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

    "This very Jesus, the man from Nazareth you handed over to be crucified, is the one God raised up. Every one of us standing here saw it, and we testify to it."

    Peter has just argued that David's words in Psalm 16 ("you will not abandon me to the grave, nor let your holy one see decay") cannot be about David, because David died and his tomb is right here in Jerusalem. So the psalm must speak of someone else, and Peter names him. The sentence puts "this Jesus" first, pointing straight at the man the crowd knew and had rejected. "Raised up" is something God did: Israel's own God made the dead man stand up again. The verb is related to "resurrection" in the previous verse, and it also echoes God's old promise to "raise up" an heir for David. Then comes the evidence: "of which we are all witnesses". This is not one person's vision. It is a group of people who saw him alive and now stand in public as testimony, the way a case was settled in Israel "on the word of two or three witnesses." The final word can mean witnesses "of him" or "of it" (the event), but the point is the same: firsthand, courtroom-style testimony that the crucified Jesus is alive.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    hell (KJV)

    hadēs

    What we hear
    The place of eternal fiery punishment for the damned.
    What they heard
    The realm of the dead, where everyone goes: the Greek equivalent of Hebrew Sheol, the grave and the underworld.
  • in v31

    Christ (KJV, without "the")

    ho Christos

    What we hear
    Jesus' second name.
    What they heard
    "The Anointed One", the Messiah: a royal title for the promised king from David's line (see v. 30).
  • in v31

    soul (KJV, WEB)

    psychē (Hebrew nefesh in Ps 16:10)

    What we hear
    An immaterial, immortal part of a person that separates from the body at death.
    What they heard
    In the psalm, *nefesh* means "me, my life, my whole self". "You will not abandon my soul to Sheol" means "you will not let me die and stay dead."
  • in v31

    corruption (KJV, ESV, YLT)

    diaphthora

    What we hear
    Moral decay, or bribery and dishonesty.
    What they heard
    The physical decomposition of a dead body.
  • in v32

    witnesses

    martyres

    What we hear
    Christians who are 'witnessing', meaning sharing their personal faith story or evangelizing; or, through the related English word, 'martyrs' who die for their beliefs.
    What they heard
    Eyewitnesses giving public, legally weighty testimony to an event they saw themselves: that Jesus, who had been dead, was alive. Proclaiming it was part of the role, but the role rested on having seen.
Every word
  1. προϊδὼν

    proidōn · G4308

    to see beforehand, foresee · v31

    David is the subject (from v. 29–30). Peter says David saw ahead as a prophet (v. 30), so the psalm looked past his own lifetime. The participle gives the reason he spoke as he did.

  2. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    to speak · v31

    "He spoke." This points back to David's words in Psalm 16, which Peter has just quoted in vv. 25–28.

  3. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v31

    Names what the psalm was about: not David's own escape but someone else's rising.

  4. τῆς

    tēs · G3588

    the · v31, v32

    The article with "resurrection". It refers to a definite, specific event.

  5. ἀναστάσεως

    anastaseōs · G0386

    a standing up, rising, resurrection · v31

    Literally a "standing up again". Among Jews it meant a dead person bodily raised to life. Peter's point is that this belongs to one person, the Messiah.

  6. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    anointed one, Messiah · v31

    "The Messiah": the anointed king God promised from David's line (v. 30). Peter does not yet name Jesus. He names him in the next verse.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v31

    Introduces what David said, put in Peter's own wording.

  8. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v31

    The first half of a "neither … nor" pair. It ties together two denials: not left among the dead, and no decay.

  9. ἐγκατελείφθη

    egkateleiphthē · G1459

    to abandon, forsake, leave behind · v31

    "He was abandoned / left behind." It is passive with God as the unnamed actor (v. 27: "you will not abandon"). The word suggests he really entered the realm of the dead but was not left there. The psalm's future "you will not" has become a past tense: it has happened.

  10. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v31

    With "abandon" it means "handed over to" or "left in" Hades. Koine Greek often uses εἰς where earlier Greek would use "in".

  11. ᾅδην

    hadēn · G0086

    Hades, the realm of the dead · v31

    The Greek word the Septuagint (the ancient Greek translation of the Hebrew Bible) uses for Hebrew Sheol, the underworld where all the dead go. Here it means death and the grave, not a place of punishment.

  12. σὰρξ

    sarx · G4561

    flesh, body · v31

    The physical body lying in the tomb. It is not Paul's moral sense of "sinful nature". Peter swaps the psalm's "your Holy One" for "his flesh", picking up "my flesh will dwell in hope" from v. 26.

  13. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v31

    The Messiah's body, set against David's body, which is still in his tomb (v. 29).

  14. εἶδεν

    eiden · G1492

    to see · v31

    A Hebrew way of speaking: to "see" something is to experience it, as in "see death". His body did not go through decay.

  15. διαφθοράν

    diaphthoran · G1312

    decay, corruption, destruction · v31

    The rotting of a corpse. The argument turns on this word: David's body decayed and the Messiah's did not.

  16. τοῦτον

    touton · G3778

    this, this one · v32

    Put first in the sentence for emphasis: "this one", the particular Jesus Peter has just been talking about (2:22–24), as opposed to David, who died and stayed in his tomb (2:29). It points the finger: this man, and nobody else.

  17. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Yehoshua, Joshua) · v32

    A common Jewish name of the time. Here it means the specific "Jesus the Nazarene" of 2:22. Peter uses the plain human name on purpose and does not yet call him "Lord and Christ"; that conclusion comes in 2:36.

  18. ἀνέστησεν

    anestēsen · G450

    raised up, caused to stand up · v32

    Past tense, active, with God as the one acting: God made him stand up again from death. It picks up "resurrection" (anastasis, the noun from the same root) in 2:31, and it echoes God's promise to "raise up" David's offspring (2 Samuel 7:12 in the Greek Old Testament).

  19. θεός

    theos · G2316

    God · v32

    The subject, placed after the verb. The same God who had "attested" Jesus through miracles (2:22) has now reversed the verdict of the cross. Throughout Acts the resurrection is God's act on Jesus, God's vindication of him.

  20. οὗ

    hou · G3739

    of which / of whom · v32

    A relative pronoun in the genitive case (the 'of' case). The form can be masculine ("of whom", meaning Jesus) or neuter ("of which", meaning the fact that God raised him). Either way it names what the witnesses testify to.

  21. πάντες

    pantes · G3956

    all · v32

    "All of us": the testimony does not rest on one person but on a whole group. Jewish law required more than one witness to establish a matter (Deuteronomy 19:15).

  22. ἡμεῖς

    hēmeis · G2249

    we · v32

    Stated outright for emphasis, since Greek verbs already show the person: "we ourselves". Most likely Peter and the eleven standing with him (2:14). Acts sets those men apart as eyewitnesses of the risen Jesus (1:21–22; 10:41).

  23. ἐσμεν

    esmen · G1510

    we are · v32

    Present tense: their role as witnesses continues. They are standing in front of the crowd as living testimony right now.

  24. μάρτυρες

    martyres · G3144

    witnesses · v32

    People who saw something firsthand and testify to it publicly, as in a court. Peter offers the apostles as evidence alongside the Scripture argument from Psalm 16.

The world behind it
  • The occasion. This is part of Peter's speech at Pentecost (the Feast of Weeks), about seven weeks after the crucifixion. The crowd in Jerusalem was Jewish and included pilgrims from across the Diaspora (the Jewish communities living outside the land of Israel). They knew the Psalms and treated David's words as authoritative.
  • David's tomb. In v. 29 Peter points to David's tomb, "with us to this day". Josephus says it was a well-known Jerusalem site: the high priest John Hyrcanus took silver from it, and Herod tried to raid it (Ant. 7.392–394; 13.249; 16.179–183). The argument in v. 31 depends on it: David's body lies there decayed, so the psalm must be about someone else.
  • David as prophet. Calling David a prophet (v. 30) was normal Jewish thinking. A Dead Sea Psalms scroll says David composed his songs "through prophecy" (11QPsᵃ col. 27). Josephus says that after his anointing David "began to prophesy" (Ant. 6.166).
  • The Davidic hope. God had promised David a lasting dynasty (2 Sam 7:12–16; Ps 132:11, the oath echoed in v. 30). By the first century this had become hope for a coming anointed son of David (Psalms of Solomon 17). Peter puts the Davidic promise (v. 30) and the psalm about escaping death (v. 31) together. The heir who sits on David's throne for ever must be one whom death could not hold.
  • Resurrection belief. Pharisees and many ordinary Jews expected the dead to rise at the end of the age. Sadducees denied it. Nobody expected one man, the Messiah, to rise alone before the general resurrection. That was the new and disputed claim.
  • Third-day decay. Later rabbinic sources record a belief that the soul stays near the body for three days and that decay is complete after that (compare Martha in John 11:39: "by now there will be a stench, for it has been four days"). If this belief was already around, "raised on the third day" would mean raised before decay took hold. The rabbinic texts are later than Acts, so this background is likely but not certain.

From the study of Acts 2:31.

Where scholars differ

in v31

Did Psalm 16 originally speak of resurrection or the Messiah?

  • The psalmist originally trusted God to keep him from dying early. It was a prayer to be spared, and the messianic reading came later.

    Similar psalms of deliverance (Ps 30:3; 86:13) use Sheol language for escaping a near-death danger. The Hebrew *shachat* naturally means "pit". Many critical commentators (e.g., Kraus) read Ps 16 this way.

  • The psalm already hoped for unbroken life with God beyond death, which made Peter's reading a natural one.

    Verse 11 speaks of "the path of life … pleasures at your right hand for ever". Ps 49:15 and 73:24 express a similar hope. Scholars such as Dahood and some evangelical commentators argue for this.

  • Whatever the psalmist first meant, Peter reads it the way first-century Jews read David's words: as prophecy about the Davidic heir.

    Acts 2:30 and 11QPsᵃ 27 both treat David as a prophet. Peter's argument depends on the words not fitting David's own fate (v. 29). This was an ordinary Jewish way of reading Scripture at the time.

in v31

Is the argument dependent on the Septuagint's "decay" rather than the Hebrew "pit"?

  • Yes. The decay-versus-no-decay contrast works only with διαφθορά.

    Verse 29 sets David's tomb against v. 31's "did not see decay". The Septuagint is the text quoted.

  • No. The Hebrew carries the same basic point.

    "Not see the Pit" alongside "not abandoned to Sheol" still means not remaining in death, and David did remain in death. Some also argue *shachat* can carry the sense "corruption" (Job 17:14 is often cited).

in v31

What was Jesus doing in Hades between death and resurrection?

  • Nothing beyond truly being dead. The verse affirms only that he entered the state of death and was not left there.

    Acts 2:31 describes being acted on (passive verb) and says only "not abandoned". Nothing in Acts 2 describes any activity there.

  • He went to the dead to proclaim victory or to free the righteous dead (the "harrowing of hell" tradition).

    This rests on other texts, such as 1 Pet 3:18–20; 4:6 and Eph 4:9, and on second-century writers (Gospel of Peter 41–42; Odes of Solomon 42). Interpreting those texts is itself debated. Acts 2:31 does not settle the question.

in v32

Does οὗ (hou) mean "of whom" (Jesus) or "of which" (the fact that God raised him)?

  • Neuter, "of which": the apostles witness the event of the resurrection.

    The clause comes right after the verb "raised", so the event is its natural focus. Acts 5:32 has "witnesses of these things" and 1:22 "a witness of his resurrection". Most English versions (KJV, ESV, NIV, BSB) take it this way.

  • Masculine, "of whom": the apostles are witnesses of Jesus himself.

    The nearest person named is Jesus. Acts 1:8 has "my witnesses", and 13:31 "his witnesses to the people", both with a personal genitive. Several commentators (e.g. Barrett) leave the option open, and the identical formula in 3:15 is also ambiguous.

  • The difference hardly matters.

    In Acts, to be a witness of the risen Jesus and to be a witness of his resurrection are the same role (1:22; 10:39–41). The Greek form fits either reading.

in v32

Who are the "we all" who are witnesses?

  • Peter and the eleven apostles.

    Peter is "standing with the eleven" (2:14). Acts 1:21–22 makes being a resurrection witness the qualification for replacing Judas. Acts 10:41 says the risen Jesus appeared "not to all the people but to witnesses chosen beforehand by God, to us who ate and drank with him".

  • The wider group of about 120 disciples (1:15), all of whom received the Spirit (2:1–4).

    "All" may look back to the whole group gathered "all together" (2:1). Other early tradition reports appearances to more than five hundred people (1 Corinthians 15:6), and the women at the tomb were also witnesses (Luke 24:1–10).

Sources
  • BDAG s.v. ᾅδης, ἀνάστασις, διαφθορά, ἐγκαταλείπω, Χριστός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ᾅδης
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל, שַׁחַת, חָסִיד
  • BDB s.v. שַׁחַת
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:10
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Acts 2:31
  • NA28 apparatus, Acts 2:31
  • Josephus, Antiquities 6.166; 7.392–394; 13.249; 16.179–183; 18.14–16; War 2.163
  • 11QPsalmsᵃ (11Q5) col. 27, 'David's Compositions'
  • Psalms of Solomon 17–18
  • 1 Enoch 22
  • Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1
  • Bock, Acts (BECNT)
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 2
  • BDAG s.v. μάρτυς
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • BDAG s.v. ὅς
  • H. Strathmann, "μάρτυς", TDNT IV
  • A. A. Trites, The New Testament Concept of Witness (Cambridge, 1977)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 13.249; 16.179–183
  • Septuagint: Deuteronomy 19:15; 2 Samuel 7:12; Isaiah 43:10–12
  • Martyrdom of Polycarp (on the later sense 'martyr')
  • NA28 critical apparatus, Acts 2:30–32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).