Matthew Chapter 21 Read as one passage

Matthew 21:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!” 16“Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”

What the first hearers heard

For Matthew's readers, most likely Jewish followers of Jesus writing after the temple fell in AD 70, the scene answered a painful question: how could Israel's own religious leaders have rejected the Messiah? Matthew's answer is that the people who should have recognised him were looking straight at God's wonders and took offence. The blind, the lame and children, the people at the edges of temple life, recognised him.

The scene draws together threads that run through the Gospel:

  • "Son of David" has been the cry of the needy all along (9:27; 15:22; 20:30–31). Now it rings out in the temple, and the king of David's line is shown as a healer more than a conqueror.
  • Psalm 118 frames the whole week. The children's "Hosanna" comes from it, and Jesus soon turns its next lines against these same leaders: "The stone the builders rejected... it is marvellous in our eyes" (21:42).
  • Psalm 8, quoted in verse 16, shows that God draws praise from the mouths of infants. The leaders' indignation therefore sets them against the Scriptures they were experts in.

To first-century ears the verse was not a gentle picture of children's worship. It was a confrontation over who held true authority in God's house.

From the study of Matthew 21:15.

Verse by verse

  1. 15But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”

    When the ruling priests and the experts in the Law took in what was happening in the temple courts, they became angry and offended. They saw two things. First, the wonders Jesus was doing: blind and lame people healed right there. Matthew calls these by the word the Greek Psalms use for God's own mighty acts, the wonders of the Exodus. Second, they saw children (the small, the unimportant, those with no standing at the festival) still shouting at the top of their voices the chant the pilgrim crowds had raised on the road in: "Hosanna to the Son of David!"

    "Hosanna" was the cry of Psalm 118, the pilgrim psalm sung that Passover week. It means "Save us, please!" and had become a festival shout of acclamation, something like "Hail and deliverance to...". "Son of David" names the promised king of David's line who was to restore Israel. So the children were hailing Jesus as the rightful royal deliverer, inside the very house that David's son was promised to build, and in front of the men who ran it.

    The Greek sentence piles up everything the authorities saw and holds their reaction back to the very last word: they were indignant. The irony is deliberate. God's wonders are on display and the psalm is being fulfilled by children's voices, and the guardians of temple and Scripture respond with outrage.

    Full study →
  2. 16“Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”

    The chief priests and scribes, the men who ran the temple and taught its law, are indignant. They have just watched Jesus heal the blind and the lame inside the temple courts, and now children are chanting the crowd's royal acclamation, "Hosanna to the Son of David!" They turn on him: "Are you listening to what these are saying?" The question is a demand. They point at the children with a dismissive "these" and expect him to quiet them.

    Jesus answers with one word, "Yes." He hears it, and he will not stop it. Then he turns their own expertise against them: "Surely you have read it, haven't you? 'Out of the mouth of little children, even babies still at the breast, you have put praise in place for yourself.'"

    The quotation is Psalm 8 as it stood in the Greek Bible. Its point is that God himself has arranged for his praise to come from the least impressive voices there are: children too young to have standing, babies too young even to talk properly. The verb does not mean the praise is flawless. It means God has prepared, established and furnished it, and done so for himself, so it is his. Anyone who knew the psalm also knew how the line goes on: God has founded strength from such mouths "because of your foes, to silence the enemy and the avenger." So the experts who want the children silenced are placed, by their own Scripture, on the wrong side of the psalm. The psalm's praise goes to Israel's God, and Jesus accepts the children's acclamation of himself as that God-prepared praise.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    Hosanna

    hōsanna

    What we hear
    A word of praise, interchangeable with 'Hallelujah' or 'Glory!'
    What they heard
    From Hebrew hoshi‘ah-nna, 'Save, please!' (Psalm 118:25). By the first century it was a festive acclamation, but it was still bound to that psalm and to the hope of God's deliverance through his king.
  • in v15

    crying (KJV, YLT, WEB)

    krazontas

    What we hear
    Weeping, in tears.
    What they heard
    Shouting loudly, calling out. The children were chanting, not sobbing.
  • in v15

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote things down.
    What they heard
    Recognised experts in the Law of Moses: legal scholars and teachers whose interpretations carried authority.
  • in v15

    temple

    hieron

    What we hear
    A single building with worshippers inside.
    What they heard
    The whole temple precinct, with its vast open courts and colonnades, where crowds and teaching gathered. It is distinct from the sanctuary building itself (naos).
  • in v16

    perfected (KJV, WEB: "thou hast perfected praise")

    katērtisō

    What we hear
    God has made the children's praise flawless. Their worship is purer or more 'perfect' than adults'.
    What they heard
    God has put praise in order, prepared and established it for himself. The stress is on God arranging the praise, not on how good it is. The underlying Hebrew means 'you founded'.
  • in v16

    ordained (BSB: "You have ordained praise")

    katērtisō

    What we hear
    Clerical ordination, or a decree fixed in advance from eternity.
    What they heard
    Established or set in place, close to the Hebrew 'founded'. It names an act of setting something up, not a church rite or a decree of predestination.
  • in v16

    "out of the mouths of babes" (the proverb)

    ek stomatos nēpiōn

    What we hear
    Children often blurt out embarrassing or surprisingly wise truths.
    What they heard
    God has prepared praise (in the Hebrew, a stronghold of strength) from the weakest voices, which silences his opponents. In Matthew there is a real kernel behind the proverb: the 'little ones' see what the experts miss (11:25). But the line is about God's doing, not children's cleverness or candour.
Every word
  1. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v15

    A past-tense participle: 'once they had seen'. It governs two objects, the wonders and the shouting children, so the leaders take in the whole scene before the main verb (their anger) arrives at the very end.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, now · v15, v16

    A light connecting word that moves the story on. After verse 14 (the blind and lame healed), it carries a note of contrast: here is how the authorities responded.

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v15, v16

    Definite article with 'chief priests'.

  4. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    chief priests, high priests · v15

    The plural means the priestly ruling class: the serving high priest, former high priests and men of the leading priestly families. They controlled the temple and its business, so the scene in their own courts concerns them directly.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v15, v16

    Joins the two groups of authorities.

  6. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes, legal experts · v15

    Recognised experts in interpreting the Law of Moses, not clerks or copyists. Together with the chief priests they stand for official religious authority, priestly and scholarly.

  7. θαυμάσια

    thaumasia · G2297

    wonderful things, wonders · v15

    Used only here in the New Testament. In the Greek Old Testament it is a standard word for God's own saving wonders, such as the Exodus. It does more than say 'miracles': it places Jesus' healings among the marvellous deeds of God.

  8. ἃ

    ha · G3739

    which · v15

    Relative pronoun: 'the wonders which...'.

  9. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    did, made · v15

    'He did'. The healings are presented as Jesus' own acts, done in front of the authorities in the temple.

  10. παῖδας

    paidas · G3816

    children, boys; servants · v15

    Children, probably mostly boys. Jesus' answer in verse 16 ('infants and nursing babies', from Psalm 8) shows Matthew means the young and powerless, people of no standing in the eyes of the authorities.

  11. κράζοντας

    krazontas · G2896

    crying out, shouting · v15

    Loud shouting, still going on (present tense). It is the same verb used for the crowds' 'Hosanna' in verse 9 and the blind men's 'Son of David!' in 20:30–31. The children are taking up the crowd's chant.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    Location: inside the temple precinct.

  13. ἱερῷ

    hierō · G2411

    temple, temple precinct · v15

    The whole temple complex with its open courts, not the sanctuary building itself. This is the area where Jesus had just overturned the tables (21:12).

  14. λέγοντας

    legontas · G3004

    saying · v15, v16

    Introduces the exact words of the shout.

  15. ὡσαννὰ

    hōsanna · G5614

    Hosanna · v15

    A Greek spelling of the Hebrew hoshi‘ah-nna, 'Save, please!', from Psalm 118:25. By this time it was also a festival shout of acclamation. The cry holds both a plea for God's deliverance and a cheer for the one who brings it.

  16. υἱῷ

    huiō · G5207

    son · v15

    'Son' in the sense of heir and descendant: the royal line.

  17. Δαυίδ

    Dauid · G1138

    David · v15

    'Son of David' was a royal, messianic title for the promised king from David's line who would restore Israel. Shouting it in the temple, in front of the temple rulers, was a political and religious claim.

  18. ἠγανάκτησαν

    ēganaktēsan · G0023

    were indignant, became angry · v15

    The main verb, held back until the end of the sentence. It means angry irritation at something felt to be improper or offensive. The past tense here suggests a sudden flare: 'they became indignant'.

  19. εἶπαν

    eipan · G2036

    said · v16

    A plain past-tense 'they said'. The speakers are the chief priests and scribes of v. 15, the temple's leaders and its legal experts.

  20. αὐτῷ·

    autō · G0846

    to him · v16

    Addressed to Jesus personally. They treat him as answerable for what the children are shouting.

  21. ἀκούεις

    akoueis · G0191

    hear · v16

    Present tense: 'Are you hearing this, right now?' This is not a question for information. It is a demand that he notice the chanting and stop it (compare Luke 19:39, 'Teacher, rebuke your disciples').

  22. τί

    ti · G5101

    what · v16

    'What' they are saying. The issue is what the children are saying: 'Hosanna to the Son of David', a royal, messianic acclamation.

  23. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v16

    'These': a pointing word, and here a dismissive one. The leaders do not name the children. They refer to them the way one points at a nuisance. The BSB supplies 'children' from v. 15.

  24. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v16

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. In context it echoes the crowd's 'Hosanna' ('save, please!'), though the verse does not make that wordplay itself.

  25. ναί.

    nai · G3483

    yes · v16

    A flat 'Yes'. He has heard, and he makes no move to silence them. The single word already accepts the acclamation.

  26. οὐδέποτε

    oudepote · G3763

    never · v16

    'Never'. In a question with this negative, the asker expects a yes: 'You have read this, haven't you?' Put to professional Scripture scholars, it stings.

  27. ἀνέγνωτε

    anegnōte · G0314

    read · v16

    'Did you read'. In antiquity reading was usually aloud, and this means the public reading and study of Scripture. 'Have you never read…?' is Jesus' recurring retort to experts in Matthew (12:3, 5; 19:4; 21:42; 22:31).

  28. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v16

    Works like an opening quotation mark, introducing the words of Psalm 8.

  29. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v16

    'Out of, from': the praise comes out of the mouths of the very young. They are its source and channel.

  30. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v16

    Singular 'mouth', used collectively for all the children. In context it is the mouths shouting 'Hosanna'.

  31. νηπίων

    nēpiōn · G3516

    infants, little children · v16

    Very young children, and figuratively the simple and uninstructed. It recalls Matthew 11:25, where the Father hides things 'from the wise and learned and reveals them to little children' (the same word).

  32. θηλαζόντων

    thēlazontōn · G2337

    nursing, sucking · v16

    'Those who are nursing', literally babies still at the breast. Weaning came at about two to three years (2 Maccabees 7:27). The phrase is deliberate exaggeration: praise from those who can barely talk.

  33. κατηρτίσω

    katērtisō · G2675

    put in order, prepare, establish, equip · v16

    'You have prepared/established for yourself'. The middle form means God does this for his own sake. God is the real agent: he has arranged and furnished praise for himself from the weakest voices. The Hebrew behind it means 'you founded'.

  34. αἶνον;

    ainon · G0136

    praise · v16

    Praise addressed to God, the word used for worship in the Greek Psalms. Jesus applies it to the children's acclamation of himself as Son of David.

The world behind it

Passover week in Jerusalem. The city was packed with pilgrims, and the Hallel psalms (113–118) were sung throughout the festival. Psalm 118, with "Save, please!" (v25) and "Blessed is he who comes in the name of the LORD" (v26), was the natural chant for a festival arrival. The crowds had used it at Jesus' entry (21:9), and the children are repeating it.

Who ran the temple. The "chief priests" were the high-priestly aristocracy: Caiaphas, the serving high priest appointed under Roman oversight, along with former high priests and the leading priestly families. They controlled the temple's worship, finances and policing. The "scribes" were the recognised legal scholars. Jesus had just thrown the traders and money-changers out of the courts (21:12–13), a direct challenge to the priests' authority. A royal title shouted in their courts right afterwards could only sound like a further claim on the temple.

The blind, the lame and the children. This scene (vv14–16) appears only in Matthew. In 2 Samuel 5:8 a saying from David's capture of Jerusalem became a rule: "the blind and the lame shall not come into the house". Some groups kept people with such conditions out of sacred assemblies. The Qumran texts 1QSa 2:5–9 and the Temple Scroll 45:12–14 exclude the blind from the holy city or the gathering. The later Mishnah (Hagigah 1:1, written down around AD 200) exempts minors, the lame and the blind from the duty to appear at the pilgrimage feasts. Against this background, the Son of David welcoming and healing the blind and lame in the temple, and children acclaiming him there, reverses who belongs at the centre. Matthew does not cite 2 Samuel 5:8 directly, so the echo is likely but not certain.

From the study of Matthew 21:15.

Where scholars differ

in v15

What did 'Hosanna' mean on the lips of first-century crowds: a plea ('Save us!') or an acclamation ('Hail!')?

  • Mainly an acclamation, like 'Hail!' or 'Glory to...'

    The dative 'to the Son of David' makes a petition hard to read ('Save to the Son of David' does not work as a request). Didache 10:6 uses 'Hosanna to the God of David' as praise. Its fixed use in festival processions (Mishnah Sukkah 4:5) suggests a stock cheer whose literal meaning had faded. Lohse (TDNT) and many commentators take this view.

  • An acclamation that still carries its plea for deliverance

    The cry was never cut off from Psalm 118:25, which was sung that very week in the Hallel. At an entry hailing the Davidic king, 'save' fits the hope of national deliverance. Commentators such as Davies & Allison and France stress that the psalm's context remains active in Matthew 21, since Psalm 118:22–23 is quoted at 21:42.

in v15

Is Matthew deliberately reversing 2 Samuel 5:8 ('the blind and the lame shall not come into the house')?

  • Yes: the Son of David welcomes those David's saying excluded

    Matthew alone places the healing of the blind and lame in the temple, right next to the 'Son of David' acclamation, and the vocabulary matches 2 Samuel 5:8 ('blind', 'lame', 'house'). Qumran texts show such exclusions were still live in the first century.

  • Possible, but not clearly intended

    Matthew does not quote or mark the text, though he usually flags fulfilments. The healings may simply continue his pattern of 'Son of David' healing stories (9:27; 20:30).

in v16

Does Jesus' use of Psalm 8 imply a claim to divine honour?

  • Yes, by implication. Jesus accepts as his own the praise that Psalm 8 directs to YHWH.

    Psalm 8 is addressed to 'YHWH our Lord' and praises his name. The children's praise is aimed at Jesus, and Jesus defends it with this psalm. Matthew elsewhere has people worship Jesus (2:11; 14:33; 28:9, 17), and Psalm 8 is read as being about Jesus in 1 Corinthians 15 and Hebrews 2. Many commentators (e.g. France, Davies & Allison) see at least an implicit high claim.

  • More restrained. Jesus defends a God-given messianic acclamation without equating himself with YHWH.

    The acclamation itself is 'Son of David', a royal title for a human king, not a divine one. The psalm's point may simply be that God has appointed praise from the weak, so the children's recognition of the Messiah is God's doing. On this view Christological weight should be drawn from Matthew's wider portrait, not from this quotation alone.

in v16

Does Jesus mean the hearers to supply the unquoted rest of Psalm 8:2 ('to silence the enemy and the avenger')?

  • Yes. The quotation works as a pointer to the whole verse, which casts the objectors as God's opponents.

    Jewish interpreters commonly quoted part of a verse and assumed the context (C. H. Dodd's argument about early Christian use of the Old Testament). Scribes would know the line. The hostile setting (v. 15, 'indignant'; 21:45–46) fits that kind of implied rebuke.

  • Uncertain. The quoted words carry the point alone: God draws praise from children.

    Matthew follows the Greek, where the key word is 'praise', not the Hebrew's 'strength', and he does not quote the clause about enemies. The rebuke is already explicit in 'have you never read', so the implication can be argued for but cannot be proved.

Sources
  • BDAG s.v. θαυμάσιος, ἀγανακτέω, κράζω, ἱερόν, παῖς, ὡσαννά
  • TDNT s.v. ὡσαννά (E. Lohse)
  • Septuagint: Exodus 3:20; Psalm 77[78]:4, 11; 117[118]:22–26
  • Hebrew Bible: Psalm 118:25; 2 Samuel 5:8; 7:13
  • Mishnah Hagigah 1:1; Sukkah 3:9; 4:5
  • Psalms of Solomon 17:21
  • Qumran: 1QSa 2:5–9; 11QTemple 45:12–14; 4QFlorilegium
  • Josephus, Antiquities 8.45–49; Jewish War 5.184–227
  • Didache 10:6
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:14–16
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:14–16
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 21
  • BDAG s.v. καταρτίζω, νήπιος, θηλάζω, αἶνος, ἀναγινώσκω
  • LSJ s.v. αἶνος
  • HALOT s.v. עֹז and יסד
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 8:3
  • Masoretic Text, Psalm 8:3
  • Vulgate, Matthew 21:16
  • Wisdom of Solomon 10:21
  • 2 Maccabees 7:27
  • Tosefta Sotah 6:4 (rabbinic use of Psalm 8:3 for infants praising at the Red Sea)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • C. H. Dodd, According to the Scriptures

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).