Matthew Chapter 20 Read as one passage
Matthew 20:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” 31The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
What the first hearers heard
For Matthew's first readers, probably Jewish followers of Jesus in the later first century who were arguing with synagogue leaders over who Jesus was, this scene made several points at once:
- The king has come, and the blind are the ones who see it. The people who name Jesus "Son of David" in Matthew are the blind, a foreign woman, children and the crowds, not the religious leaders (compare 21:15–16). People without status recognise the promised king, while those with authority remain "blind guides" (23:16).
- The kind of king Jesus is. The royal title is joined to a plea for compassion and answered with healing. This shows what Jesus has just told the disciples in 20:25–28: his kingship serves rather than lords it over others. The "mercy" of the Son of David is power used for the helpless.
- Signs of the promised age. Blind eyes opening was a sign of Isaiah's promised rescue. Matthew has Jesus point to it as his credentials (11:4–5: "the blind receive sight"). Two witnesses to it (Deuteronomy 19:15) make the testimony legally solid.
- A picture of following. The scene begins with the men sitting beside the road and ends with them following him along it (20:34), toward Jerusalem and the cross. For readers it showed what it looks like to have your eyes opened and then go where Jesus goes.
From the study of Matthew 20:30.
Verse by verse
-
30And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
Full study →Look! There were two blind men, sitting at the edge of the pilgrim road out of Jericho. Everyone else was moving up toward Jerusalem for Passover, but they sat still, likely relying on the generosity of passing travellers. They could not see Jesus, but they heard the word going through the crowd: "Jesus is going by — right now." If they stayed quiet, the moment would be gone. So they shouted, loud and unashamed, the way people in the Psalms cry out to God in distress: "Show us mercy, my lord, Son of David!"
The "mercy" they want is not to be let off a punishment. It is the compassionate, practical help that someone with power owes to the helpless. The same Greek root gives the word for alms, and in a moment they will say exactly what they want: their eyes opened (v. 33). "Lord" is the respectful address due to a superior or a king. "Son of David" is a royal and messianic title: they are hailing Jesus as heir to David's throne, the promised king. In Jewish hope that king's arrival would come with the blind being made to see (Isaiah 35:5). On the edge of the road to Jerusalem, the two men who cannot see are the first to proclaim aloud who is passing by.
-
31The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
Full study →The large crowd walking with Jesus out of Jericho turned on the two blind beggars and sharply told them off, the same strong word Matthew uses when Jesus silences demons or storms. They wanted them to shut up at once. The two men did the opposite. They shouted again, louder and more urgently, the same words as before: "Have pity on us and help us, Lord, Son of David!"
Their cry is not a confession of sin or a request to be let off. It is the plea of two poor, disabled men to someone with power to act for them. In the next verses they say plainly what they want: their eyes opened. They call him "Lord", a respectful address that in Matthew carries the sense of someone with authority. They also call him "Son of David", the heir of Israel's royal line, the promised king. They shout it on the pilgrim road up to Jerusalem at Passover, a few days before the whole crowd will shout "Hosanna to the Son of David" (21:9). The crowd tries to keep the outsiders quiet. The outsiders see who Jesus is and will not be silenced.
Where the English drifted
-
in v30, v31
have mercy on us
eleēson hēmas
- What we hear
- Don't punish us; forgive us; let us off. The plea of a guilty party to a judge.
- What they heard
- Show us compassion and act to help us. It is the plea of the helpless to someone with power, and here the help asked for is sight (v. 33). Nothing in the scene concerns guilt.
-
in v30
Lord
kurie
- What we hear
- A full confession that Jesus is God, signalled by the capital L.
- What they heard
- A respectful address to a superior, which joined to "Son of David" amounts to royal address ("my lord"). The word could also stand for God's name in the Greek Old Testament, and Matthew's Christian readers would have heard that richer meaning. The capital letter is the translators' choice, not part of the Greek.
-
in v31
because they should hold their peace (KJV)
hina siōpēsōsin
- What we hear
- Gives a reason: the crowd rebuked them because they ought to be quiet.
- What they heard
- Gives the aim or content of the rebuke: the crowd rebuked them so that they would be quiet, telling them to shut up.
-
in v31
cried
ekraxan
- What we hear
- Wept, or cried tearfully.
- What they heard
- Shouted, yelled out loudly.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v30
Joins this scene directly to v. 29: the crowd leaves Jericho, and right there are the two men. It keeps the story moving in the plain, Hebrew-flavoured style Matthew often uses.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! / behold · v30
A pointer word that tells the listener to pay attention. It echoes the Hebrew hinneh. Matthew uses it often, about sixty times, to bring a new and important figure into view.
-
δύο
duo · G1417
-
τυφλοὶ
tuphloi · G5185
blind · v30
Used as a noun: "blind men". In that world blindness usually meant poverty and dependence on others, and it kept a man from serving as a priest (Leviticus 21:18). Matthew also uses "blind" as a picture for leaders who cannot see (15:14; 23:16–26).
-
καθήμενοι
kathēmenoi · G2521
sitting · v30
A present-tense participle describing their ongoing state. They are sitting still while everyone else moves along the road, which was the usual posture of a roadside beggar. Matthew does not say outright that they were begging; Mark 10:46 does.
-
παρὰ
para · G3844
beside, alongside · v30
With the accusative it means "along/beside". They are at the edge of the road, not on it.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v30, v31
The definite article: the particular road out of Jericho, which climbed to Jerusalem.
-
ὁδόν
hodon · G3598
-
ἀκούσαντες
akousantes · G191
having heard · v30
They cannot see him, so they find out by hearing, probably from the noise and talk of the crowd. Their hearing comes before their shout.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v30
Introduces what they heard.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v30
The name as the crowd would have passed it along. Hebrew Yeshua means "YHWH saves", and Matthew 1:21 draws that meaning out.
-
παράγει
paragei · G3855
is passing by · v30
Present tense, kept from the words they heard: "Jesus is going by." It brings out the urgency. He is passing now, and if they keep quiet the chance is gone.
-
ἔκραξαν
ekraxan · G2896
cried out, shouted · v30, v31
A loud, raw shout, not a polite request. In the Greek Old Testament (the Septuagint) it is used for crying out to God in distress. Verse 31 shows the crowd thought it improper, and the men shout louder still.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v30, v31
Introduces the words of their shout, as Greek normally does.
-
ἐλέησον
eleēson · G1653
have mercy, show compassion · v30, v31
An urgent command form: "Show us mercy!" It asks for active, compassionate help from someone able to give it. Here that help is sight (v. 33), not pardon for wrongdoing. It is the same root as the Greek word for alms.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v30, v31
"Us": the two men plead together as a pair. (The supplied Strong's number is the one for "me". The standard number for the plural form ἡμᾶς is G2248.)
-
κύριε
kurie · G2962
lord, master, sir · v30, v31
A respectful way to address someone of higher standing. Next to "Son of David" it is how you would speak to royalty: "my lord". Matthew's readers would also have heard the fuller Christian sense of "Lord".
-
υἱὸς
huios · G5207
son, descendant · v30, v31
The nominative form is being used to address him, which is common in Koine Greek. "Son" here means descendant and heir, not only a literal child.
-
Δαυίδ
Dauid · G1138
David · v30, v31
Together with "Son" it forms the royal title "Son of David": the promised king from David's line (2 Samuel 7:12–16). In Matthew this title keeps coming up in stories of healing.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v31
A light connective that moves the story on. Here it sets the crowd's reaction against the blind men's cry in v. 30.
-
ὄχλος
ochlos · G3793
crowd · v31
The "large crowd" of v. 29. These were most likely Passover pilgrims heading up to Jerusalem with Jesus. Matthew's crowds are often favourable to Jesus, which makes their attempt to silence the beggars stand out.
-
ἐπετίμησεν
epetimēsen · G2008
rebuked, sternly warned · v31
A strong word for a sharp, authoritative telling-off. It is the same verb Matthew uses for Jesus rebuking the wind and demons, and for the disciples rebuking the people who brought children (19:13). The crowd act as gatekeepers.
-
αὐτοῖς
autois · G846
them · v31
The two blind men sitting by the road.
-
ἵνα
hina · G2443
that, so that · v31
Gives the content and aim of the rebuke: the crowd meant for them to be quiet. It does not give a reason (see the KJV's "because").
-
σιωπήσωσιν
siōpēsōsin · G4623
be silent, fall silent · v31
The form (aorist subjunctive) points to a single act: "shut up", "stop shouting". The same verb is used of Jesus keeping silent at his trial (26:63).
-
μεῖζον
meizon · G3173
greater, more · v31
The comparative of "great", used as an adverb: "louder" or "all the more". It covers both volume and intensity.
The world behind it
- Jericho and the road up. Jericho lies in the Jordan valley about 25 km (15 miles) northeast of Jerusalem and nearly a kilometre lower. New Testament Jericho was largely Herod the Great's winter-palace city, built near the ruins of the old city. From there the road climbed steeply through the wilderness to Jerusalem. In the days before Passover it would be crowded with Galilean pilgrims who had travelled down the Jordan valley, so the "large crowd" of v. 29 is partly a festival crowd.
- A good place to beg. With few ways for blind people to earn a living, roadsides and city gates were where they could expect gifts. Giving alms was a valued act of piety, especially on the way to a festival. Matthew does not say these men were beggars (Mark 10:46 does), but sitting by the road strongly suggests it.
- Where the scene falls in Matthew. Jesus has just predicted his death in Jerusalem for the third time (20:17–19). James and John have asked for the seats of honour, and he has answered that the Son of Man came "to serve, and to give his life as a ransom for many" (20:28). The next scene is his entry into Jerusalem to cries of "Hosanna to the Son of David" (21:9). So the blind men's shout is the first public, royal acclaim on the final approach to the city, and Matthew shows a "king" who uses his power to heal the powerless.
- Expectations about the Son of David. Many Jews hoped for a Davidic king who would restore Israel (Psalms of Solomon 17). Some traditions also linked David's son Solomon with healing knowledge and power over demons (Josephus, Antiquities 8.45–49). Isaiah pictured God's coming rescue as a time when the blind would see (Isaiah 29:18; 35:5; 61:1 LXX).
From the study of Matthew 20:30.
Where scholars differ
in v30
Why does Matthew have two blind men where Mark and Luke have one?
-
Matthew deliberately doubles figures, perhaps to give two witnesses as the law requires.
Matthew doubles elsewhere too: two demon-possessed men (8:28; Mark/Luke have one) and two blind men in 9:27–31. Deuteronomy 19:15 requires two witnesses to establish testimony, and Matthew is concerned with valid testimony (18:16).
-
Matthew is combining material: he folds in another healing (perhaps the Bethsaida blind man of Mark 8:22–26, which he otherwise leaves out) or makes up for it.
Matthew drops Mark's Bethsaida healing and the Capernaum exorcism of Mark 1:23–28. Doubling in the next similar story may account for the omitted ones.
-
There were in fact two men. Mark and Luke focus on the better-known one (Bartimaeus, whom Mark names, perhaps because he was known to the early church).
The traditional harmonising view. Mentioning one man does not deny a second. Some combine this with the existence of an old and a new Jericho to explain Luke's "approaching" next to Matthew and Mark's "leaving".
in v30
What does "Son of David" mean on the lips of people asking for healing?
-
Mainly the royal Messiah: the promised Davidic king whose age brings healing.
Psalms of Solomon 17; 2 Samuel 7; Isaiah 11 and 35. Matthew 1:1 opens with the title, and 21:9 has the crowds hail the arriving king with it. The scene comes directly before the royal entry.
-
It also echoes Solomon, David's son, remembered as a healer and exorcist.
Josephus, Antiquities 8.45–49; Wisdom 7:17–21; later the Testament of Solomon. In Matthew the title clusters around healings and exorcisms (9:27; 12:22–23; 15:22). Scholars such as D. C. Duling have argued for this background. Critics point out that the Testament of Solomon is later and that the royal-messianic sense is better documented.
in v30
How much does "kyrie" mean here: "sir" or "Lord"?
-
Respectful or royal address ("sir", "my lord").
Common everyday use in papyri and in the Gospels (e.g. Matthew 27:63 to Pilate). Joined to "Son of David", it fits addressing a king.
-
For Matthew, a word with more depth, pointing to Jesus' exalted status.
In Matthew, people who approach Jesus in faith call him kyrie and opponents do not. Matthew's readers knew kyrios as the Greek stand-in for God's name and as the title of the risen Jesus.
in v31
Why does Matthew link the title "Son of David" so closely with healing?
-
It draws on Jewish traditions of Solomon, David's son, as a healer and exorcist.
Josephus (Antiquities 8.45–49) credits Solomon with healing incantations and exorcism. The later Testament of Solomon develops this. Matthew's "Son of David" healings often involve demons or illness (12:22–23; 15:22).
-
It reflects prophetic hopes that the Davidic Messiah's age would bring healing, together with Matthew's picture of a humble, compassionate king.
Isa 35:5–6 and 61:1 picture the blind seeing in the restoration. Matt 11:2–5 presents healings as the Messiah's credentials, and Matt 21:5, quoting Zech 9:9, presents a gentle king. Psalms of Solomon 17 shows the title was firmly messianic.
in v31
Does κύριε here mean "Lord" (a confession) or "sir" (polite address)?
-
Polite address, "sir", is the natural meaning from roadside beggars.
κύριε is ordinary polite address in Greek (e.g. Matt 27:63). Mark's parallel has "Rabbouni". YLT translates "sir".
-
In Matthew it carries more weight and points to Jesus' authority.
Matthew has suppliants address Jesus as κύριε consistently (8:2; 15:22; 17:15; 20:33) and pairs it here with a royal title. In the LXX κύριος stands for God's name, and the cry echoes LXX psalm prayers such as "Have mercy on us, O Lord" (Ps 123[122]:3).
Sources
- BDAG s.v. ἐλεέω, ἔλεος, κύριος, κράζω, τυφλός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλεέω
- Septuagint Psalms 6:3; 40:5; 21:6 (LXX numbering)
- Psalms of Solomon 17:21
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Epictetus, Discourses 2.7.12
- Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium), 4Q252
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 20:30
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 20:30
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 20:29–34
- D. C. Duling, "Solomon, Exorcism, and the Son of David," Harvard Theological Review 68 (1975)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 20:29–34
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω, ἐλεέω, κράζω, κύριος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐλεέω
- Septuagint (LXX) Psalms 6:3; 22[21]; 34[33]:7; 123[122]:3; Isaiah 35:5
- Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium)
- Vulgate, Matthew 20:31
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus (Matt 20:30–31)
- D. C. Duling, "Solomon, Exorcism, and the Son of David", Harvard Theological Review 68 (1975)
- Craig Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 20:29–34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).